SKOLNICK ELECTRONICKS
Em 1984, a "Revolução Nerd" se iniciou no campus da Faculdade Adams.
Apesar do preconceito, perseguição e pancadaria dolorosa,
os membros da fraternidade Tri-Lambda superaram os poderosos Alpha Betas
e assumiram controle do Conselho Grego.
Foi uma vitória da qual os oprimidos do mundo inteiro se lembrarão.
Foi uma derrota da qual os Alpha Betas nunca se esquecerão.
Agora, os Tri-Lambs enfrentam seu próximo desafio.
Eles se preparam para se juntar aos representantes nacionais
na Conferência das Fraternidades Unidas no lendário Fort Lauderdale.
É um momento em que os líderes discutirão a filosofia das fraternidades
para estabelecer metas para suas organizações
e transar.
AGENTE ESPECIAL
POLÍCIA
- Ei, Gilbert. - Oi, Lewis.
Aqui está seu material de leitura.
COMPUTADOR PESSOAL
- Pensamos igual, hein? - Como se sente?
- Bastante estúpido. - Por quê?
Só eu mesmo para quebrar a perna jogando xadrez.
Não fique de baixo astral. Foi uma jogada traiçoeira.
Obrigado.
Em que está pensando?
É o presidente da fraternidade. Não sei se posso liderá-la.
Você é um líder nato.
Tem a aparência de um Kennedy e o cérebro de um Einstein.
E a potência sexual de um Skolnick.
É o meu pai. Tenho que ir.
- Adeus. - Acabe com eles.
Manterei contato.
- Passagens? - Positivo.
Dinheiro?
Preservativos?
Você me mata de rir, papai.
- Você está dirigindo rápido, hein? - É. Coloquei a velocidade máxima em 56.
Aumente para 59. Vivamos perigosamente.
Conecte. É o meu pager.
Aqui está. Ligue no acendedor de cigarro.
- Precisa de 13,8 volts. - "Gilbert para Lewis."
É o Gilbert.
Oi, rapazes. De acordo com o roteiro de viagem, estão na auto-estrada 116
"aproximando-se do desvio Duttonhoffer.
Cuidado com o buraco".
Esse Gilbert!
Aproveito para dizer-lhes que se divirtam e cuidado com os Alphas.
Eles chegaram.
Nerds.
Sabe de uma coisa?
A temperatura média anual em Fort Lauderdale é 22 graus.
Situa-se a 26 graus e quatro minutos de latitude norte e
80 graus e nove minutos de latitude oeste.
O que esperava? 68 graus?
Com licença. Quero que saiba que não dormirei com outra mulher
até que eu esteja em seus braços, com minha cabeça entre suas coxas.
Cafajeste.
Com licença. Quero que saiba que não dormirei...
Vocês são da Faculdade Adams?
- Sim. - Posso ver suas passagens?
Levarei-os até a bordo através da entrada VIP.
Ouviram? Somos VIPs.
Será incrível.
- Para onde foi o Melecão? - Seu porco.
- Somos VIPs. - Por aqui.
Varões com Imensos Pênis.
Finalmente chegamos.
- O clima está afetando sua alergia? - Meu nariz entupiu. Preciso de Hexidol.
- 30 ou 50 miligramas? - Em gotas?
- Coagulante ou constringente? - Assoe o nariz na camisa.
Acho que a limusine é para nós.
Tem certeza de que é para a Conferência das Fraternidades Unidas?
Pode carregar, por favor? Obrigado.
Meu Deus.
Eu amo vocês.
Estamos no Royal Flamingo: 555-4369.
Faltou um pedacinho.
Divirtam-se.
Abaixem a janela!
A Fort Lauderdale.
Olhe o tamanho daqueles cocos.
- São grandes. - Nunca vi algo assim antes.
Não precisam ficar para se registrar.
Deixe comigo e vão para a praia.
Esperem.
Finalmente chegou a nossa vez.
- Posso ajudá-lo? - Estou aqui por causa da conferência.
- O senhor está bem? - Sim. Meu cabelo está bem?
- Qual é o seu problema? - Vários.
Começa com um parto doloroso e vai até este momento constrangedor.
- Comstock. Jeffrey e Helen. - C-o-m...?
Com licença. Queria dizer que o acidente foi minha culpa.
Espero que ninguém tenha se machucado. Ou se machucará.
E foi assim que assumimos o Conselho Grego.
Eu toco violino.
Posso oferecer-lhe algo? Uma bebida?
Não vá embora.
- Poindexter, ela tem uma irmã? - Não sei.
- Ela é tímida, não é? - Vou pagar-lhe uma bebida.
Alguém sabe como se diz "chupe-me" em espanhol?
Sou poliglota. Vou comprar um drinque para aquela garota.
Obrigado por ter assumido a culpa por mim.
Pensei que seria mais uma surra na minha vida.
- Mesmo? - As pessoas me batem o tempo todo.
- Acho que sou um fracasso. - Não é verdade.
Se acreditar em si mesmo, será um grande fracasso.
Quis dizer que, se acreditar em si mesmo, será um gigante.
- Stewart Lipsey. - Como vai? Até mais.
Duas cubas libres.
Bem-vindo ao Royal Flamingo. Pois não?
Lewis Skolnick, da delegação Tri-Lamb da Faculdade Adams.
Temos uma namorada.
Quer dizer, temos uma reserva.
Este computador me odeia. Chamarei alguém para ajudar.
Eu entendo um pouco de computadores.
Talvez eu possa ajudar.
Digitei seu nome, apertei "Buscar" e nada aconteceu.
Seu problema é a técnica do dedo.
- O quê? - Tem que curvar o dedo.
Tente.
Assim?
- Funcionou. - "Lewis Skolnick..."
"Cancelada?" Não pode ser.
Lamento, mas deram seus quartos para outras pessoas.
Somos os Tri-Lambs da Faculdade Adams. Temos que ficar aqui.
Há algo que possa fazer, por favor?
Sou estagiária. Mas conversarei com o gerente, o Sr. Munsinger.
- Ele poderá resolver tudo. - Seria ótimo...
Sunny.
Obrigada.
Sr. Munsinger?
Com licença.
O registro mostra que as reservas dos Lambdas foram canceladas.
- Não quero nerds neste hotel. - Mas eles não têm para onde ir.
- O quarto ficará vazio. - Por quê?
Regulamentação de incêndio.
Que regulamentação?
- Quem é o gerente deste hotel? - Fred C. Dobbs.
- Quem é o gerente interino? - O senhor.
- E quem é a estagiária? - Eu.
- Quem seguirá as minhas ordens? - Eu. Com licença.
Onde estávamos?
Idiotas à direita.
Lewis está encrencado. Ele precisa de nossa ajuda.
Vamos.
Qual é a distância entre Daytona Beach e Fort Lauderdale?
O quê?
O clube masculino de Fort Lauderdale. Não há vagas?
- Como está indo? - Lotado também. É o nono hotel.
Só ficaremos cinco dias. Precisamos mesmo de um quarto?
Olhe só aqueles imbecis.
Que fraternidade os aceitou?
Não quero esses nerds no meu hotel.
Buzz, relaxe. Eles estão acabados.
Observe.
Vocês são os Lambdas da Faculdade Adams?
- Por quê? - Sou Roger Lattimore.
Presidente do Conselho das Fraternidades Unidas.
Lewis Skolnick. Lambda Lambda Lambda.
Ouvi dizer que não conseguiram acomodação.
- Está sendo difícil. - Que chato.
Gostaria de ajudar, mas não é comigo.
O gerente, Buzz Munsinger... Ele está logo ali.
- Pode apresentar-me a ele? - Gostaria, mas ele é um Alpha, como eu.
- Alpha Beta? - É. Ele não quer vocês aqui.
Acho que irão embora então? Chamarei um táxi.
- Esperem. Achei um. - O Hotel Coral Essex.
"Instalações de lazer, suítes com vista para o mar".
- Parece ótimo. - Confirme.
Foi um prazer. Até a conferência amanhã.
Cavalheiros, não temos que ficar neste lixo. O paraíso nos espera.
Deve ser a hora de partida.
Parece que a festa foi ótima.
Sim. Falam inglês?
Temos reservas. Somos os Tri-Lambs.
Aqui está.
Tudo bem. Sigam-me.
Seu quarto fica na ala Ricky Ricardo.
Sou Aldonza, sua anfitriã. Se precisarem de alguma coisa,
não hesitem em me chamar.
Aqui está a linda piscina olímpica.
Usem o chuveiro antes de entrar nela.
Aquilo que eu vi...?
Aqui está a linda sauna.
Deixem-na como a encontraram. Estes são o Damu, Mamu e o Shamu.
Rapazes.
Oi, cães.
Ao final do corredor, à esquerda, fica a coca... a máquina.
Aqui é o ginásio.
Venha, papai. Quer rodar o mundo com a Selena?
- Farei tudo direito para o papai. - Sigam-me.
Que homenzarrão.
Este é seu quarto. A suíte Ricky Ricardo.
Rapazes.
Não se preocupem. É só evidência.
Tapete mágico.
Sintam-se em casa.
Só vou preparar o seu almoço.
- É o meu protetor de bolso. - Desculpe.
Que legal.
Destruímos a casa deles no ano passado. Não funcionou.
Tiramos eles do hotel e eles foram para outro. O que faremos?
Por que perguntar a nós? Você é quem obteve a média de 2.0.
2.2.
Não conseguimos acabar com eles.
Se houvesse uma guerra nuclear, só sobrariam baratas e nerds.
Vamos matá-los.
Já sei. É muito simples.
Eles são nerds, mas homens também. Ou quase.
E o que todos os homens temem?
- Não sei, Pequeno. O quê? - Você sabe.
Em algum momento na vida, todos aqui já temeram que
uma garota descubra que seus pênis são pequenos.
Vamos. Admitam.
Claro. Se você acha,
Pequeno.
O quê? É um apelido às avessas.
Como chamar um ruivo de Loiro ou um cara destro de Canhoto.
Terminou?
- Ou chamar um careca de Cabeludo. - Quer calar a boca?
Temos que nos livrar deles em grande estilo.
Esperem.
LUTA DE ALIGÁTOR DOS SEMINOLAS
Amanhã, a esta hora, os nerds estarão acabados.
Nerds!
Ogre, relaxe.
Amanhã, você estará no pódio e eles fazendo as malas.
Tudo bem, Rog.
Correio.
- O que é isso? - Acho que é um convite para uma festa.
"Prezados Lambda Lambda Lambda,
estão convidados para o churrasco pré-conferência.
Fraternalmente seu, Roger Lattimore".
Rapazes, o churrasco é logo ali.
Obrigado pela carona.
Será um sucesso. Veremos você quando terminar.
- Tem até uma banda. - Que sorte.
Chegamos no meio do solo de bateria.
Algo não me cheira bem.
Sou eu. A ansiedade causa flatulência.
Tome um Valium, pelo amor de Deus.
- Olhem. - Minha nossa!
Deve ser a última das tribos indígenas Seminolas.
Jesus Cristo.
Temos que ajudá-la.
- Se não formos nós, quem a salvará? - Outra pessoa, em outra hora.
Lewis tem razão. Somos homens ou o quê?
- Nós somos. - Somos os Tri-Lambs.
Na hora do perigo, temos que agir. Ela precisa de nossa ajuda.
Vamos. Sigam-me.
Oh, meu Deus.
- O que eles farão? - Acho que sacrificarão a virgem.
Espero que não. Não é bom desperdiçar uma virgem.
Lá vai ele.
Vamos.
Está na hora.
- O que foi aquilo? - Não sei.
Cuidado.
Winston, acenda as luzes.
Os invasores assistiram ao ritual sagrado.
Queimem as roupas e cantem ou morrerão também.
- E agora, super-herói? - Eu?
- Está certo. - Estamos nos despindo.
- Sentimos muito. - De verdade.
Os invasores devem sair da terra dos Seminola.
Saiam da Flórida.
Esperem.
- Acho que não são índios. - Por quê?
Quando eu disse "me chupe" em seminola, ninguém respondeu.
Disse isso àqueles caras?
Minha blusa.
- Nerds. - Ogre.
Não saia daqui. Vou matar vocês, seus idiotas.
Vistam estes idiotas.
- Olhe, querido. Nerds. - Algum deles é o nosso garçom?
Cinco horas pedindo carona!
Você pararia para cinco caras de cuecas?
- Pelo menos, chegamos. - Não acredito!
Nunca fui tão humilhado. Lewis, se pensa que ficaremos, está louco.
Fomos bobos em pensar que seríamos aceitos aqui.
Voltarei para casa.
Não. Fomos escolhidos pela Adams como seus representantes.
Ficaremos e a representaremos.
Ano passado nós reagimos. Faremos o mesmo de novo.
Mas foi na Adams. Aqui é o mundo real.
Não sei o que farão, mas eu não desistirei.
Desculpe por ter perdido a calma.
Continue.
Sentimos muito. Não abandonaremos você. Certo, rapazes?
Este quarto parece uma pocilga.
Obrigado.
- Deveria se envergonhar. - Quem disse que você é Deus?
Meu nome é Dudley Dawson. Chamam-me de Melecão.
Edgar Po Wong. Chamam-me de Catarro.
Mestre.
Filho, em breve você assumirá o controle.
Aqueles imbecis parecem mais estúpidos de cuecas do que em pessoa.
No meu tempo, imbecis não eram aceitos em fraternidades.
Ia-se à faculdade para beber, jogar futebol e transar. E não para estudar.
Tínhamos um padrão. Eu me dei bem.
Olhe para mim. Sou gerente de hotel.
Pelo menos se livraram dos idiotas.
Ao último dos nerds.
Não importa se há uma conferência. Não conseguimos dormir.
Ouvimos gritos, berros e atos obscenos.
E acho que ouvimos cordeiros.
Farei o seguinte... Pode me passar as cortesias?
Elas valem uma noite de graça da próxima vez que vierem aqui.
Tudo bem, mas não justifica.
- Ouvi ferramentas elétricas. - Sinto muito.
Aproveitem o resto de sua estada.
- Que história é essa de cortesia? - Pensei que, devido...
Não é paga para pensar. Este hotel não dá quartos de graça.
A não ser que eu desconte de seu salário.
Volte ao trabalho.
- Foi indelicado. - Lipsey, seu idiota.
Acho que deveria se desculpar.
Salvo!
- Diga... - Stewart.
- O que está fazendo? - Tomando uma atitude.
Deixe-me ajudá-lo.
Sunny, como vai o toque?
Sr. Skolnick. Conseguiu um hotel?
Pode me ligar no Hotel Coral Essex. Quer dizer...
Está bem? Obrigada por me defender.
Foi despedido?
- Quem o despediu? - O gerente.
O gerente interino.
Homens.
- Só nós três. - Nerds!
Debbie, o carro está... Há espaço de sobra.
Os assentos são reclináveis. Claro.
Não esqueça as frutas e o creme.
É o gerente?
Skolnick, venha cá.
Skolnick, você é um cara esperto.
Não entende? Não são bem-vindos aqui.
Errado. A Adams nos quer aqui.
- Temos o direito de estar aqui. - Você está certo.
Com licença.
De acordo com o artigo 34 dos estatutos, todos os representantes qualificados
para representar suas organizações, têm o direito a serem admitidos.
Então, vá para o inferno.
Você tem toda razão.
Leis são leis.
Decidimos estender o alcance de nosso domínio
às escolas técnicas, profissionalizantes
e universidades de língua inglesa no exterior.
Agora, o último item em nossa pauta, referente a emendas constitucionais,
que será votado na sessão de amanhã.
Proposta 15, apoiada pelos Alpha Betas,
será apresentada por Chip "Pequeno" Hayes.
Com licença. Chip "Robusto" Hayes.
"Mesmo sendo uma obrigação moral de toda fraternidade
glorificar o corpo e a mente,
decidimos agora que todas as fraternidades deverão ele...
- Elevar. - Obrigado.
elevar o padrão acadêmico assim como a forma física".
Não é justo.
- É inconstitucional. - É horrível.
"Os membros de todas as fraternidades deverão obedecer aos padrões físicos
ou serão excluídos desta conferência". Obrigado.
- Quem estabelecerá os padrões? - Perdão?
Quem estabelecerá os padrões?
Os líderes eleitos democraticamente.
Quem está de acordo?
- Eu. - Muito obrigado.
A moção da proposta 15 foi aprovada e será votada amanhã.
Eles poderão nos expulsar se formos reprovados.
- Estamos perdidos. - Não estamos.
Eles não se safarão desta.
Protesto. É injustiça.
Passarei o microfone para você após dar um aviso.
Seja rápido.
Cavalheiros. O concurso da camisola molhada começará em 5 minutos.
Camisola molhada?
Temos 24 horas para explicar nosso posicionamento.
- Mas, como? - Eles são seres racionais.
Temos que explicar que a Proposta 15 é injusta e imprópria.
Rapazes?
O que estava fazendo? É muito jovem! Deveria se envergonhar.
Temos que lutar com as mesmas armas que eles.
Concordo. Vamos queimar o hotel.
- Não. Vamos jogar o jogo deles. - Futebol americano?
Não. Acho que devemos dar uma festa "Não à 15".
Certo, rapazes? Podemos fazer isso.
Os Tri-Lambs venceram na Adams. Poderemos vencer aqui.
- Wormser, aqui. - Obrigado.
- Stewart? - Espero que isso funcione.
Se isso não atrair uma multidão, nada mais atrairá.
Ligue o interruptor.
- Funcionou muito bem. - Não entendi.
SEXO ORAL PICANTE
Festa!
Agradeço a Deus por meus garotos.
- É hora de festa. - Vamos lá.
Festeiros, aqui vai uma história.
Sobre uns caras rumo à glória
Chegarei ao fundo da questão
A turma do Tri-L abalará a cidade
Sou l-a-m, a e r
O cara a quem chamam Lamar
E há umas coisas que queria dizer sobre a Prop 15
Ela não é legal
Não sou um atleta ou herói do futebol
Mas não significa que não sou de nada
Chamam-nos de rejeitados e outras coisas
Só porque não fazemos 100 abdominais
Não julgue um livro pela capa
Poderá perder um amigo ou um amante
Estou arrasando no microfone Não vim pregar
Mas há uns caras por aí que precisam ouvir
Mantenham a mente aberta para poderem libertá-la
E o cara que os ajudará é o poderoso Lip C
Meu nome é Lip C e tenho algo a dizer
E uns mitos a pôr por terra
Não somos frágeis como ratinhos
E, caso não saibam, viemos para abalar as estruturas
Só tenho uma pergunta e ela é: quem são vocês?
Eu sou alguém também
Alguns gostam de arte, outros são espertos
Alguns têm sorte, não somos diferentes
Alguns nos consideram idiotas
Colocam apelidos em nós, chamam-nos de nerds
Na verdades, eles estão nervosos
Dando importância à marca do carro
Não somos bobos, idiotas, fracotes ou imbecis
Ou perdedores, impostores ou aberrações
Podem ter as roupas Podem ter a grana
Um carrão e uma garota bonita
Não tenho uma Mercedes-Benz
Mas, pelo menos, tenho bons amigos
Não nos trate mal, não nos despreze
Pois, um dia, vão querer nos beijar
Não nos rejeite, não nos desrespeite
Não deixaremos vocês nos negligenciarem
Antes de irmos, prestem atenção
Não à 15 é o voto correto
Não à 15
Obrigado. Em que votarão?
Não à 15.
O que à 15?
Não à 15.
Falamos sério.
Não consigo ouvi-los.
Façam barulho.
VOTE NÃO À 15
Eu subestimei esses caras.
A proposta 15 será então retirada da pauta e considerada nula.
- Eles conseguiram mesmo. - Talvez os Alphas não sejam tão maus.
Tenho uma última proposta.
Lewis Skolnick,
presidente da assembléia da Lambda Lambda Lambda da Adams,
poderia subir ao pódio, por favor?
Para garantir que esta organização nunca mais passe por constrangimentos
provocados por atos impróprios, como o proposto pelos Alphas,
proponho a seguinte emenda.
De agora em diante, a fraternidade que se portar de maneira ilegal ou inadequada
será expulsa da Conferência e terá seu alvará nacional revogado.
E, Lewis, gostaria que os registros
indicassem que introduzimos esta proposta juntos.
Está bem, Rog.
Faremos as pazes oficialmente e votemos esta emenda conjunta.
Acho que vou chorar.
Quem está a favor?
- Oi, rapazes. - Aqui está. É todo seu.
Devem estar confusos,
mas queremos que saibam que sentimos muito.
Lewis, detesto usar esta palavra, mas vocês realmente arrasam.
Sabe, até parece um sonho.
Não. Se fosse, eu teria uma ereção.
Ereção.
Para escarrar de verdade,
não puxe o catarro da garganta,
e sim da alma.
Gostaria que estivesse aqui. Os Alphas daqui são ótimos.
Escute só.
Quer dizer que eles os convidaram para ficar no hotel, na suíte deles?
- É inacreditável. - É inacreditável demais.
Lewis, eu o conheço e sei que, às vezes, quer agradar tanto
que não vê as pessoas como elas são de verdade.
Está dizendo que eu sou um idiota que não sabe se cuidar?
- Não sou esse tipo de idiota. - Só quero que tenha cuidado.
Lembre-se: uma vez um Alpha, sempre um Alpha.
Vamos, Melecão.
Filho, está pronto para sair pelo mundo.
Incrível.
Não se esqueça do chantilly.
Levem os nerds para meu carro e eu cuidarei do resto. Entenderam?
Pode apostar.
Sunny, quero que faça algo. O Sr. Lattimore explicará tudo.
Sinto-me péssimo por ter tratado os Tri-Lambs mal,
e queria que vocês os levassem para se divertir.
Pode usar meu carro.
É muito gentil, mas tenho de trabalhar.
Seu trabalho é cuidar dos hóspedes. Quero que os faça felizes.
Quer o quê?
Julguei-os erroneamente.
Os Tri-Lambs são bons nerds... homens.
Faça seu trabalho.
Sim, senhor.
E, Sunny...
Divirta-se, está bem?
Sim, senhor.
Gilbert, U. N. Jefferson e nossos camaradas ficarão orgulhosos de nós.
Acho que pegamos o lugar delas.
- Parece que vêm falar conosco. - Quero um engradado desta bebida.
Não é a bebida. Somos nós.
Somos vencedores, e aparentamos.
- Vamos? - Fazer o quê? Atacá-las?
Descobrir do que gostam e em que pensam.
- Descobrir como são nuas. - Descobrir se ela tem um irmão.
Descobrir há quanto tempo estão ouvindo nossa conversa.
- Oi, Sunny. - Olá de novo.
- Que belo dia. - Lindo.
- É o paraíso. - É mesmo.
E aí? Querem se divertir?
Lewis? Pode passar bronzeador nas minhas costas?
- O que está fazendo? - Absolutamente nada.
A verdade é que estou um pouco nervoso.
Nervoso?
Não sou o cara descolado que aparento.
Oh, não?
Nunca passei bronzeador em ninguém, exceto em Poindexter.
- Não acredito nisto. - Em quê?
Passar bronzeador em uma garota que pode sair com quem quiser na Flórida.
Eu não namoro tanto assim.
Pare com isso. Caras como o Roger a convidam para sair o tempo todo.
Caras como ele não têm células gliais suficientes para torná-los primatas.
- Queria que os tímidos me procurassem. - Você disse "células gliais?"
Ironicamente falando.
Não se pode medir as células quantitativamente,
mas quanto à sua razão em relação aos neurônios do lobo parietal.
Você é fantástica.
Rapazes, podem buscar a cerveja?
Sim, vamos buscá-las.
O que acha de eliminarmos as células gliais excessivas?
Voltaremos logo. Rumo à cerveja.
- Não se preocupe. Iremos em breve. - Como assim?
4.749.681.999 garrafas de cerveja no muro
4.749.681.999 garrafas de cerveja
Se uma delas cair
4.749.681.998 garrafas de cerveja no muro
Peguem a cerveja. Vou tirar a água do joelho.
Compre uns salgadinhos.
CONTRA-ALMIRANTE
O que quiser, almirante.
Peguei a cerveja.
- Parados! - Fomos pegos.
Mãos ao alto. Estão presos.
- O que fizemos? - Roubo de automóveis.
Roger Lattimore registrou o roubo do veículo hoje de manhã.
É um engano. As beldades nos emprestaram o carro.
Beldades? Mãos ao alto! Virem-se.
Vamos.
"Somos os vencedores". "Elas sabem disso".
Você acreditou em mim. O que isso diz sobre você?
Que sou um criminoso.
É logo aqui.
- Só tenho 15. - Não é o que diz aqui, senador.
SENADO AMERICANO
Eu gostei dela. Até acreditei nela.
Pensei: "Esta beldade gosta de você".
Pensou com a cabeça errada.
Há algo mais importante.
O quê?
Será um pouco inconveniente terminar a faculdade na cadeia.
- Estudei tanto este ano. - Sabe o que me ocorreu?
As emendas que o Lewis co-assinou poderão destruir os Tri-Lambs.
Que tudo vá para o inferno. O que há? Estou praguejando.
Para trás. Nossa conversa não diz respeito a vocês.
- O que diremos ao reitor Ulich? - Ouça, idiota...
Ouça, imbecil! Não estou a fim de lidar com um idiota como você.
Por que não se senta antes que eu fique bravo?
Percebeu que chamou o elo perdido de "idiota"?
- Mesmo? - E falou alto também.
Chega de nerds!
- Estou procurando meus companheiros. - Mas parece que nos achou.
Pensei que nos livraríamos desses nerds.
- Eu também. - O que fez com os Tri-Lambdas?
O que disse?
Diga-me o que fez com eles ou estará em grandes apuros.
Pessoal, relaxem. Venha cá, Stewart.
Você tem razão. Devo lhe contar.
- É muito triste. - Do que está falando?
- Eles estão na prisão. - O quê?
Eles roubaram meu carro.
Mas quer saber do pior?
Eles farão com que a fraternidade deles seja expulsa.
- Como assim? - Ogre, ele o chamou de bicha?
Buzzo, temos um problema.
Nerd, pensei que o tivesse despedido.
O que aconteceu?
- Estamos em apuros. - O que há?
Disseram que os Tri-Lambs roubaram um carro e foram presos.
Mas eles não fariam isso.
- Quem lhe contou isso? - Eles.
É um problema sem solução.
Como meus chatos.
- Vamos acabar com esses imbecis. - Foi só uma piada.
Eu não tenho chato. Eu mostro se quiserem.
- Adeus, otários. - Vocês estão bem?
Como foi ficar na prisão?
Como conseguiu o dinheiro para a fiança?
Não fui eu. Foi ela.
Você.
Sinto muito. Juro que eu não sabia.
- Espere. - Vamos nos vingar.
Não importa. Encontrarão outro jeito de se livrarem de nós.
- Mandarão outras como ela. - O quê?
Você não vale o bronzeador que passei.
- Juro que eu não sabia. - Sei.
Coloque-os na perua.
Não pertencemos a este lugar.
Está falando como eu antes de você me ensinar a lutar.
Esqueça. Não entende?
Não importa se nos vestimos bem ou cuidamos de nossa higiene pessoal.
Não entende? Eles não nos querem por perto.
Tem razão, Skolnick.
Surpresa.
Temos que sair daqui. Depressa.
Tire-o daqui.
Ogre, seu monstro! Você nos trouxe para cá,
mas não me fará ficar naquela cabine de jeito nenhum.
É mesmo?
- Ogre. Na água. - Certo. Eu me esqueci.
- Não acredito no que estão fazendo. - Poupamos você, não é?
- Espero que gostem de peixes. - Tenham uma boa nadada.
Vamos dar o fora daqui.
Espere. Eu vou dar o fora daqui.
Garota estranha.
- Com licença. - O que há com você?
Sunny, divirta-se com os imbecis.
Nerd, sentiremos sua falta amanhã na convenção,
quando acabarmos com vocês.
Mal posso esperar para contar
que fomos mais inteligentes e colocamo-nos na prisão sem motivo.
Ouça e tente entender.
Se contar, vai nos entregar. Será o nosso segredinho.
Segredo uma ova. Posso cuidar de qualquer coisa.
Companheiros, acabem com ele.
Não sei nadar! Homem ao mar!
O Ogre está se afogando.
Não sei nadar.
- Vou morrer! - Ogre, relaxe.
- Vou puxá-lo. - Você é um cara forte.
- Relaxe. - Nade mais rápido.
Obrigado.
Pensei que fosse morrer. Você é um bom nadador.
Solte-me, sua bicha. Carreguei-o até aqui. Se vire!
Mas eu salvei sua vida.
Vejo vocês na convenção.
- Você está bem? - Foi facílimo.
Estão olhando o quê, idiotas?
Só me deixaram aqui para tomar conta de vocês.
Que ótimo.
O fim perfeito para os Tri-Lambs.
Mesmo em uma ilha deserta, encontramos quem nos chame de idiotas.
Seremos um sucesso na convenção.
Não sei o que tinha na cabeça. Nós somos imbecis.
Olhe para nós.
Não somos como os outros e nem nunca seremos.
- O que faremos agora? - Vamos acender uma fogueira.
Vamos procurar alguma lenha.
Venha, Worm.
Não me provoque. Ficaremos aqui para sempre.
Droga de Alpha Betas.
Eu mereço.
Maconha.
Encontramos maconha.
Posso me sentar aqui? Está fazendo frio na praia.
Sente-se.
Por que não?
Quer uma pitapa? Sim, você.
Não se importa?
O que está dizendo é que, junto com o espaço infinito,
que vai além da imensidão perpétua,
há também uma pequenez infinita?
Como?
É fácil. Imagine uma linha assintótica e expanda-a para fora.
Certo. A imensidão perpétua coexiste com a pequenez perpétua.
Em que eu estava pensando?
E se g-a-t-o soasse "cão?"
Que profundo.
Cão.
Meio deprimente, hein?
- Gilbert? - Alô, Lewis.
- Como veio parar aqui? - Não me pergunte. O sonho é seu.
- Acordei. - Sonhou que tinha acordado.
Obrigado. Sonhava com três garotas nuas.
Eu sei e estou um pouco chocado.
Nem pense nisso. Ainda está sonhando. Olhe.
O que você acha?
Sei que está agindo como um imbecil. O que aconteceu com o velho Lewis?
Foi parar em uma ilha deserta com ninguém menos que o Ogre.
Eles acham que somos nerds e acho que têm razão.
Não importa o que eles pensam. O que importa é o que você pensa.
Esqueceu-se de tudo que aprendemos na Adams? Venha cá.
O que temos aqui? Temos um excelente grupo de rapazes.
Mas eles precisam de alguém que os faça se sentirem orgulhosos.
Ela não conta. Ela me traiu.
Use a cabeça.
Ela não estaria aqui se não se importasse com você.
Quer falar mais baixo?
Não quero acordar. Gilbert é meu melhor amigo e é um sonho importante.
Vocês sabem disso.
Ela é uma ótima garota. Você é um cara ótimo.
Se ela não gostar de você pelo que é, ela não serve.
- Eu sei disso. Mas como você sabe? - Eu não sei. É você quem sabe.
- Eu sei. - Não sou o Gilbert. Sou só a sua imagem.
Não mude de assunto. Não sei por quanto tempo ficaremos aqui.
Desculpe. O assunto é: está se comportando como um bobo.
- Estou. - Mas nem tudo está perdido.
Temos que sair daqui ou eles acabarão nos excluindo da conferência.
Têm que sair daqui. O tempo está passando.
Seu objetivo está claro. Você está ótimo. Tenho fé em você.
- O que acontecerá agora? - Tem que acordar.
Tenho que ir.
Às vezes, não funciona.
Vejo você depois.
- Adeus. - Boa noite, rapazes.
Acordem, cavalheiros.
Vamos. Todos de pé.
Mexam-se.
- Sunny, sinto muito. - O quê?
- Tenho sido ignorante e orgulhoso. - Tem mesmo.
- Pode me perdoar? - Muito ignorante e orgulhoso.
Mas nos excluirão da conferência. Temos que evitar que isso aconteça.
A votação começa em seis horas. Estamos presos aqui.
Quando se tem um QI coletivo igual a 1.000, tudo é possível.
- Amém. - Quem está comigo?
- Eu estou. - Muito bem.
Chega de abraços. Vamos acabar com eles.
Temos que descobrir nossa localização.
Dado um tempo de viagem de 122 minutos e 47 segundos
e um vento frontal de 14.7 nós,
se tomarmos as variáveis cruzadas, são dois graus vezes dois quilômetros.
- O que dá dois mais dois. Igual a... - Quatro.
Certo. O que significa que estamos a pouco mais de...
72 quilômetros do extremo sul da Flórida.
Um pouco mais à esquerda. Pare.
Um pouco mais à direita.
O ângulo do sol indicará nossa latitude e longitude exatas.
- Pare. Um pouco mais à esquerda. - Wormser.
22,3.
- Ilhas Rodriguez. - Frederico Rodriguez?
Quem é ele? Um ex-namorado?
O general Rodriguez roubou suprimentos militares durante o ataque à Baía dos Porcos.
Escondeu-os em sua ilha. Esta ilha.
Esta ilha?
E nunca foram encontrados?
- Deve haver toneladas de coisas. - Se estiver correto.
Suprimentos militares. Tudo a fazer é encontrá-los... Certo, Poindexter?
Conte de novo o que fez.
Ionizei a água de coco e deionizei a água do mar
usando seus óculos para destilar a sílica da areia.
Depois, reverti a polaridade da magnetização.
- É primitivo, mas poderá funcionar. - Espero que sim.
Vocês o construíram. Que pena que não conseguem carregá-lo.
Olhe, imbecil. Estou carregando.
Faz muito barulho?
- Espalhem-se. - Vamos procurá-los.
- Encontrei um cabo. - Nós também.
Ei, rapazes. Bingo.
GRANADAS
Melecão, olhe só.
- O que é isto? - Não sei, mas há um montão.
Pode ser nossa saída deste lugar.
E agora, o último assunto na pauta antes de encerrarmos a convenção.
Como muitos de vocês já sabem,
os representantes da Adams mancharam sua reputação ontem
ao serem presos por roubo de automóveis.
De acordo com a emenda constitucional recentemente aprovada,
devemos decidir se os expulsaremos da conferência
e revogaremos seu alvará nacional.
Antes de votarmos, os Lambdas têm algo a dizer em sua defesa?
Nada?
Posso interceder?
Considero isso um insulto.
Os Lambdas não se sentem no dever de se justificarem perante seus confrades.
Ordem, por favor,
para que possamos deixar esse incidente lamentável para trás.
Os que estão a favor de expulsarem os Lambdas, indiquem...
O que é isso?
- Cavalheiros. - Os nerds voltaram e estão zangados.
- Não se assustem. Ouçam-nos. - É a minha perna.
Poindexter, pare.
Sentem-se. Estamos votando.
Poindexter, pare.
Estou tentando.
Pare, seu maníaco.
Bom trabalho.
Pode me emprestar o microfone?
Obrigado. Um minuto de sua atenção, por favor.
- Devagar, que ninguém se machuque. - Desculpe, companheiro.
Gostaria de falar em nossa defesa.
Sem explicações. Há um movimento para expulsarem vocês.
- Serei breve. - Acabem com eles.
Ouçamos o que o irmão tem a dizer.
- Claro. - Certo, Pequeno?
- Acabarei com você, nerd. - Obrigado, Tri-Lambs.
O que fizeram com o Ogre?
Oi, Rog.
- Você está bem? - Estou.
- Tenho um trabalho para você. - É mesmo? Que ótimo!
Olhe só esses caras.
O que eles têm em comum?
Estão todos de verde.
Olhe de novo.
São feios. Estão usando roupas estranhas. Eles são diferentes.
Olhe para esse grupo de fracassados. Há até um efeminado.
Há um quatro-olhos imbecil e um pervertido que tira melecas.
Quem é o monitor desta turma de alunos excepcionais?
Ninguém fala assim dos meus irmãos.
Não se preocupe. Eles serão expulsos por roubarem meu carro.
Eles não roubaram o carro. Vocês armaram para cima deles.
Talvez. E o que você fará?
Um discurso? Não vai adiantar. Quer saber por quê?
Porque sou forte, e você é fraco.
Sou o cara que todos querem ser, e você é um idiota.
É assim que funciona.
Não há nada que você ou seus amigos imbecis possam fazer.
Entendeu, otário?
Você tem razão.
Não há nada a dizer.
Mas há algo a fazer.
Lewis, seu garanhão.
Nerds!
Irmãos, estamos aqui hoje
para iniciar o mais novo membro da Fraternidade Lambda Lambda Lambda.
Frederick Aloysius Polowoski,
jura que apoiará seus irmãos com dignidade e compaixão,
respeitará todos os que aqui vierem
e será fiel aos valores que nós, os Tri-Lambs, seguimos?
Sim.
O ponche cerimonial está pronto?
Oh, verdadeiro Lambda,
sou o mais novo membro de seu clã,
e sempre...
e que sempre
me orgulharei do que sou.
Agora, o mais novo membro da Tri-Lamb pode beber.