- Art Subs - 12 anos fazendo Arte para você!
Legenda - BethRockefeller -
Revisão - willy_br -
Maryam, onde está a toalha?
Está molhada. Eu a lavei.
Pegue um lenço de papel.
Não brinque. Coma.
Deixe-me limpar as suas mãos.
Onde estão meus cigarros?
Estão em frente ao espelho, no quarto.
Agora, coma!
Não fique mudando eles de lugar.
Dê-me aqui.
Não, não... Dê-me aqui.
Onde está o anti-inflamatório?
Dormi de mau jeito e meu braço está doendo.
Quê?
- O que está fazendo? - Abra a cortina.
- Por que traz isso para dentro? - Quero me exercitar.
- Aqui? - É...
Quem vai tirá-lo para fora todo dia?
Por que traz isso pra dentro?
Já não está desarrumado que chega?
RETOQUE
Maryam!
Venha cá... Maryam, venha cá!
Venha...
Maryam! Venha cá!
Depressa!
- Levante... - Por que botou tanto peso?
O que está fazendo?
O que posso fazer?
Vá pro outro lado...
Maryam...
Ficou preso na cama...
Eu não consigo!
Não consigo. Está preso...
- Ponha uma cadeira embaixo... - O quê?
Traga uma cadeira...
O que está esperando?
Maryam!
Olá, Parisa.
- Olá, Parisa! - Olá.
Eu trouxe a Hana.
Olá!
- Pode pegá-la? - Posso!
Olá! Como vai você?
- Com quem deixo a mochila dela? - Pode deixar comigo.
- Não precisa de mim? - Não, obrigada.
- Tchau. - Tchau.
Obrigada.
- Olá! - Bom dia.
- Olá. - Olá.
Você baixou as fotos?
Que fotos?
- De Parastui. - Srta. Raf'at?
As fotos da entrevista de Leila Hatami.
Conecte o pendrive. Direi quais deverá usar.
Abra.
Aumente mais.
Pegue esta.
Para baixo.
Esta também.
Desça.
E esta aqui.
- Esta? - É.
Desça... E esta também.
Desça.
Vê esta?
Está boa, mas aparece o cabelo dela.
Por favor, retoque-a.
- E cubra o pescoço. - Está bem.
Pegue esta também.
Que tal esta?
Pode-se trabalhá-la graficamente.
Certo, pegue-a também.
Mais para baixo.
Pegue a que tem os filhos dela.
Os rapazes estão fechando a página. Apresse-se.
Certo.
Olá, tudo bem, mãe?
Não, eu estou no trabalho.
Eu só liguei para saber de você.
Não, não é nada.
Você falou com Siyavash hoje?
Nem mesmo pelo telefone ou de outro modo?
O quê? Não... Que briga?
Por Deus, não!
Talvez ele esteja sem sinal ou não tenha ouvido,
porque eu liguei algumas vezes.
Me deu um trabalhão.
Ela estava tão sensível!
Trocou de roupa várias vezes. E os filhos dela, então?
Um deles tem 1 ano. Perturbou o tempo todo!
Não me deixou tirar uma boa foto.
- É perigoso. - O que é perigoso?
Ter um bebê quando se é velha.
Ela está grávida?
Não, ela tem um filho de 1 ano.
Mas ela não é velha. Tem 40 ou 41 anos.
- 41 anos não é velha? - Não.
40 ainda está tudo bem.
Faz-se tudo que se quer e aí se tem um bebê.
Quantos anos você tinha quando teve a bebê?
- 20 ou 21. - Era uma criança!
Ninguém faz mais isso hoje em dia.
Você não tem 70. Tem só 40!
Quem quer ter um bebê agora?
Alô?
Como vai?
Não.
Estou no trabalho. Ele não está aqui.
Não sei. Quando saí, ele estava em casa.
Ele sempre sai depois de mim.
Está bem, eu ligarei para ele, então.
Certo.
Sim, eu direi a ele.
Tchau.
Algum problema?
Alô? Siyavash?
Siyavash, por que não atende o telefone?
Me ligue quando receber minha mensagem.
Você está bem?
Você está legal?
Siyavash não foi trabalhar.
Por que não dá linha?
Sabe que esse não funciona. Use o outro ao lado.
Não, pensei que ele estivesse com você.
Eu já liguei, mas ninguém atendeu.
Pensei que ele me ligaria ao ver que eu liguei.
Por favor, mantenha-me informada.
Está bem.
Não posso deixar de ficar preocupada.
Muito agradecida. Obrigada.
Tchau.
Liguei para Ali antes de ligar pra você.
Não, ele não sabe.
Você me conta caso descobrir alguma coisa?
O quê?
Não, apenas me mantenha informada.
SIYAVASH, LIGARAM DO SEU TRABALHO
VOCÊ NÃO FOI TRABALHAR E NÃO ATENDE O TELEFONE
ME LIGUE, POR FAVOR
O que aconteceu, Maryam?
Ninguém teve notícias dele hoje, desde cedo.
- Não se preocupe tanto. - Ele não é de fazer isso.
Você confia nele?
Ele não estará fazendo algo sem você saber?
Não sei.
Acho que ele está em casa dormindo.
Ligue e veja se é isso.
Estou muito ocupada.
Farei o trabalho por você. Não é nada demais.
- São muitas fotos. - Eu darei conta de tudo.
Obrigada.
Ela está acordada.
Venha cá.
Devo pôr o gorro nela?
- Ela não disse nada hoje? - Ela fala?
Quer dizer, os balbucios de sempre.
Mesmo se ela fez, aqui estava tão barulhento que não ouvi.
- Obrigada por tudo. - De nada.
- Por que não limpa seu rosto? - Antes, vou botá-los na cama.
Está preto sob seu olho.
- Olá. - Olá. Entre.
Obrigada.
- Eu fecho a porta. - Obrigada.
Siyavash? Você está em casa?
Meu Deus!
Não, assim não...
Venha cá.
Siyavash? Você está em casa?
Meu Deus!
Siyavash!
Siyavash, o que você fez?
Siyavash!
Socorro!
Socorro, por favor!
Socorro! Siyavash!
O que está havendo?
Socorro, por favor!
- Art Subs - 12 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs
E siga a gente no Insta: instagram.com/ArtSubs_Legendas