Katherine.
Sim, Bash.
"Eu tenho algo a dizer".
"O rio estava fundo, mas eu nadei".
Você pulou uma parte.
Qual é.
"O futuro é nosso, então vamos planejar".
- Agora você pulou. - Sim, sua parte.
Olho por olho, certo?
Droga, Katherine.
- Eu pulei uma sílaba. - Eu vou permitir.
Qual é, quando você vai me dizer?
Não te direi.
Vou te mostrar.
Você sabe que surpresas me deixam ansiosa.
Sim, bem,
Eu acho que você vai gostar desta.
Está em processo, mas...
é nossa.
Você comprou uma casa?
Chame presente de aniversário.
Eu posso ver em você, Katherine.
Você está ficando cansada.
Você pode me dizer que não...
mas eu vejo todos os dias.
O Bang-A-Rang é a nossa casa. Vamos.
E esta...
Poderia ser a nossa casa.
Quem é quem está cansado?
É só que...
Está ficando perigoso, rapidamente.
E eu... eu não...
Eu não sei o que vai acontecer.
Eu antes sabia, mas...
Burt, está se tornando...
imprevisível.
Não sei mais o que dizer.
"O futuro é nosso".
REPRISAL S01E09 | Dammit
Legendado e Revisado LOS CHULOS
APÊNDICE I; ARTIGO IX "MALDIÇÃO"
Então...
Eu tive uma ideia para o fim de Harold.
Quem é Harold?
Harold Horpus. Eu te falei sobre ele.
Certo.
Sinto muito.
Conte-me sobre ele novamente.
Harold procura o seu propósito
na floresta dos sonhos alaranjados.
E embora seja uma viagem longa, longa,
a princípio, parece fácil.
Mas o que ele encontra o surpreende.
E o que ele encontra?
Obstáculos, muitos,
toda a floresta é coberta por um exército
destinado a lhe ensinar uma lição.
Que é?
É onde eu ainda estou travada
porque ainda não tinha chegado tão longe,
mas eu irei.
Veja, pessoal,
não é sobre o que eles dizem
que você pode ver, não é sobre as fotos
que nos mostram e todos devemos entender
que esses enganos são...
Bom dia, tio Burt.
Por quê você continua me chamando assim?
Você...
Você se casou com minha tia, Veronica.
Veronica, hein?
Sim.
Sim, Veronica não durou muito.
Eu só queria que você soubesse
quanto significa para mim estar aqui.
Quero dizer, eu vivo por isso.
Isso é bom.
Bom.
E falando nisso...
queria saber se você ouviu
sobre o que eu encontrei.
Como você acorda tão cedo?
Eu sempre levanto para o amanhecer.
Tira essa merda de mim.
Estive pensando muito sobre o que você disse ontem à noite.
Sobre ser um Brawler,
fazer coisas horríveis.
Eu acho que você tenta me assustar
porque acha que eu não vou conseguir lidar com isso.
Você é uma pessoa violenta, Matty.
Todos são, você também é.
E eu me odeio todos os dias por isso.
Trouxe você ontem comigo porque, é claro...
sabia que se precisasse, seria capaz de lidar com isso.
Então me dê a oportunidade.
Jukes disse que estamos em guerra.
E venceremos essa guerra
com ou sem você como um Brawler.
Se você deixar Burt entrar,
se deixá-lo guiá-lo por seu caminho
da família e das malditas coisas importantes...
renunciará mais do que pensou.
E não vou ver você chorar com o homem que costumava ser.
Você sempre terá um lar conosco, Matty...
Até que você esteja pronto para partir.
Desculpe pelo golpe.
Minha amiga, ela...
Ela ainda está aprendendo quanta força tem.
Tudo bem se você não se lembra de mim.
Não lembro,
mas ouvi dizer que você poderia estar por perto.
A última vez que te vi...
Você era uma coisinha.
Mas eu lembro quando Burt deu essa tatuagem para você.
Eu disse a ele que você era muito nova,
não importava quão pouca tinta fosse;
a dor seria demais.
Ele fez assim mesmo.
Mas você não deu um pio.
Você apenas olhou para mim...
Do mesmo jeito que está me olhando agora.
Com estes olhos e...
essa força...
E foi quando eu soube...
não importava de onde veio, Burt tinha razão
Você era uma Harlow.
De onde eu vim?
Alguma vez...
você se sentiu bem lá
como se você realmente pertencesse?
Com base no que ouvi, você nunca se sentiu bem.
Tenho certeza que você ouviu muito sobre mim.
Então você deve saber que...
o que eles disseram que aconteceu...
essa era a minha casa.
Meredith.
O que devo fazer com você?
Se deixar você voltar, quem garante
que não dirá a eles onde estou?
Mas...
Você não sabe quem sabe que saí com o Ethan também.
A menos que você não pretenda enviá-lo de volta.
Então você terá uma Pinup perdida e um Phoenix...
e muitas pessoas virão procurando respostas.
Você sabe o que eles fariam com ele, certo,
se descobrirem alguma vez?
Porque aquele jovem significa muito para mim,
e eu tenho um pressentimento
que se você o conheceu da mesma maneira que eu...
também pode significar algo para você.
Temos que conversar...
sobre o Matty.
Encontrei aqui.
O que isso tem a ver com Matty?
Os clientes não podem entrar aqui.
E mesmo se fossem,
não seria com um maldito saco gigante de armas.
De todos aqui,
que conheceram Katherine Harlow...
Você quer acusar o Matty?
Eu me pergunto por quê será.
Joel.
Não é só isso.
- O que é? - Pense, pense!
- Acho que Matty está com raiva. - Está?
Ele está sendo ignorado sempre, é o único que reclama.
E se alguém viu uma oportunidade nele?
E você?
É engraçado como você achou essa bolsa tão fácil, certo?
Joel.
Joel!
Ninguém está dizendo que foi o Matty....
mas temos que ter certeza.
Então...
Estamos entendidos?
Eu te dei a rota.
E você vai me escrever quando sair?
Não devolveram minha arma.
Ethan tem sua arma.
E quando ele se sentir confortável,
ele dará a você.
Então, como você a conhece?
Trabalhava em um restaurante que ela gerenciava.
Por quê ela escolheu você?
Olha, sim...
Se sou sincero, não sei o que está fazendo.
Ela não me disse nada.
É só que...
Nada faz sentido com ela.
Merda, Jesus!
Eu gostaria minha arma de volta, por favor.
Bem...
Não quero devolver sua arma... ainda.
Ethan, minha arma.
Por quê?
Porque é especial e queria recuperá-la.
Por quê agora?
- Você acha que te atirarei? - Sim. Sim, talvez.
Talvez.
Você fez parte disso na outra noite?
O quê?
Quando eles vieram nos roubar, você fez parte disso?
Não, não, nós nem estávamos lá.
Muitas pessoas que eu conhecia...
muitas pessoas que conheci a vida toda...
estão mortas.
E eu falei muito sobre ir embora,
Eu sei disso, e eu falei sério.
Mas o que eu disse ontem à noite...
sobre finalmente perceber que estava em casa?
Eu falei sério também.
E eu ouvi muitas histórias
sobre o que pôde ou não ter acontecido com Katherine Harlow.
Para ser sincera, eu realmente não sei a verdade.
Mas...
quando ela e meu pai finalmente se reunirem
eles podem se divertir muito se matando.
Você sabe o que eu não posso permitir?
É você.
Eu não posso deixar você voltar comigo
se você teve algo a ver com isso.
Eu...
Eu não tive nada a ver com isso.
Eu juro.
Olha...
Toda a minha vida me senti fodidamente...
sozinho
até eu chegar aqui,
e se não fosse por você, eu não teria notado.
Se não fosse por você...
se não fosse isso, sabe...
Acho que me apaixonei por você
Credo.
Qual é, cara.
Eu não vou contar a ninguém.
Onde você esteve?
Foi uma noite estranha.
Sim, nem me diga. Bebida?
Sim.
Eu fui a um show de fantoches.
- Matty. - Sim.
Onde está o Johnson?
Por aí, provavelmente. O que está acontecendo?
Burt quer falar com você.
E você também.
Sente-se, Matty.
Oi, Burt.
A Avron tem uma teoria sobre você...
que não podemos ignorar.
O quê?
Sim, ele...
Ele acha que você está trabalhando para minha irmã.
O quê?
Minha irmã matou muitos da nossa família...
tempo atrás e...
e recentemente...
ela nos colocou em guerra com os Ghouls.
E essa parte não me incomoda muito, mas...
a questão é, Matty...
que ela nos fez passar pelo inferno
e ainda estamos nele.
Você matou alguém, certo?
Sim.
Você sabe o que eu notei há muito tempo?
Todo homem que eu matei
começando com meu pai, há certos...
certos momentos...
antes que eles morram.
Tire suas malditas mãos de mim.
O que eu dizia é que, pouco antes de morrer,
há só honestidade em seus olhos,
porque um moribundo não pode mentir.
Então, novamente, você está ajudando minha irmã?
Não, não.
Matty!
Você está ajudando Katherine?
Eu nem... eu nem a conheço.
Eu não...
Matty, você está ajudando Katherine?
Eu...
- Matty! - Eu juro. Eu juro.
- Eu juro. - Matty.
Eu juro,
eu juro...
Eu ju...
Bem, tudo bem então.
Você nunca falou sobre ela.
De quem?
Katherine Harlow
O que você acha que eu deveria ter dito?
Por quê ela fez o que fez.
Eu não sei bem.
Minha mãe,
como você a conheceu?
Eu falei sobre isso.
Nunca é demais.
O que você quer saber exatamente, Meredith?
Só me diga agora
bem aqui
que sempre fomos Harlows e eu acreditarei em você.
Ou você pode me dizer por quê nunca senti que pertencia aqui.
A família nem sempre é sobre sangue, Meredith.
Você sempre pode escolher.
Sinto que passei a vida
inteira tentando encontrar
essa família.
É por isso que você a construiu?
Claro...
você constrói uma família...
mas você preenche o vazio?
Quero dizer, pelo menos um pouco?
A MENTIRA
Aqui onde você morou antes que você possa lembrar.
E pelo que soube, seu pai era...
um homem decente,
ele não era rico, mas se saiu bem.
Casa perfeita, rua perfeita.
O único problema era que ele não era perfeito,
não que algum de nós seja.
O acharíamos no 707
ficando bêbado tanto como uma coruja velha.
E naquela época, Katherine teve uma discussão
muito parecida com o que tem aqui,
vendendo merda de fora.
Então uma noite,
seu pai não podia pagar.
Ele ficou agressivo,
ele colocou as mãos onde não deveria colocá-las.
E então ele fugiu.
E essa minha irmã tem
um temperamento difícil.
Ela queria fazer de exemplo um cliente rebelde.
Não sei quando Katherine piorou...
tudo o que sei é...
deveria saber há muito tempo
do que ela era capaz.
Qual é o nome dela?
Como diabos vou saber, Irma?
Podemos chamá-la de Meredith. Minha mãe chamava Meredith.
Claro.
Ela matou meus pais.
Sim, matou.
Não entendo.
Por que você nunca me contou?
Por que mentir para mim assim?
Eu não tinha certeza
de saber o que te dizer.
Tudo o que sei é que quando Katherine trouxe você aqui...
você se tornou uma Harlow.
Você sempre será...
Não importa para onde você vá.
Eu sei que decepcionei vocês.
E acredite em mim quando digo
que vocês três...
são as últimas pessoas que gostaria de decepcionar.
Eu sei que eu...
não fui...
muito honesta...
mas...
o que conseguimos alcançar juntos...
com a missão falhada e tudo...
Só sei que vamos resolver isso.
Eu sei que nós quatro poderemos
conseguir o que viemos buscar.
Porque...
nós somos os Monster Ring.
Certo?
Por agora.
Certo, então...
Dinheiro.
Há algum dinheiro com que viajam e...
e depois tiraremos o Ethan.
E então tudo isso vai acabar.
Além disso, Earl...
lamento dizer que hoje é meu aniversário.
É seu aniversário?
Isso significa que vou sair sozinha esta noite.
Bem, quase...
sozinha.
Por um minuto, pensei que você tinha sumido.
Eu só dei um tempo.
Levei sua garota para passear; Espero que não se importe.
Sim? A qual?
- Gladys. - Gladys?
Como diabos você deu a partida?
Para onde você foi, Meredith?
Você sempre disse que nunca conheceu minha mãe.
Isso mesmo.
Você também sabia que Burt não é meu pai?
Eu sabia sim.
Isso significa que você estava me dizendo mentiras
minha vida inteira.
Se você quiser chamar assim, claro.
Mentiras.
Você sabe onde Burt me encontrou?
No circo.
"Os Ambulantes Irmãos Shorn".
Eu fui a todos os cantos deste maldito continente.
Fiz mais shows para mais pessoas
do que jamais pensei ser possível.
Tudo isso ao longo dos anos e ainda...
Eu nunca vi nada parecido com a merda que eu vi aqui.
Muitas pessoas vêm,
muitas pessoas vão.
Violência, claro.
Mas a única coisa que este lugar me deu
que os "Irmãos Shorn" nunca puderam?
Eu acho que no seu coração você sabe tão bem quanto eu.
Burt disse que Katherine matou meus verdadeiros pais.
É verdade?
Se foi isso que Burt disse que aconteceu...
então acho que foi o que aconteceu.
Sim, bom...
Eu sei onde ela está.
Katherine.
Avron.
Que porra você quer?
É o Bru.
Ele está perguntando por você, onde você encontrou a bolsa.
Espere, espere, espere! Que porra é essa
O que você está fazendo?
Por quê vai...?
Por que está indo por aí dizendo essa merda do Matty?
O que você vai fazer, Ethan?
Já é bem ruim que você tenha feito isso.
Você vai me matar agora?
Qual é, feioso.
Merda.
É você.
Por que você não disse nada?
Eu tive que descobrir coisas...
por conta própia.
Onde estava?
Eu tomei um tempo para mim.
Fui abordada por um estranho, que disse que o acompanhasse.
Como ele era?
Cicatrizes no pescoço, não sei.
Ela estava no quarto 126.
Você disse que Katherine matou seus pais.
Desde quando você é a santa padroeira de dizer a verdade?
Ela teria crescido no esgoto.
Eu acho que nós dois sabemos disso.
Eu quero que ela fique...
e você também.
Vamos ir por eles.
Está sozinho.
Você também.
É assim que você quer fazer?
Depende...
se você vai começar uma briga.
Muito bem.
Eu preciso que você entre, Bash.
Bash.
Continue.
O que diabos há de errado com você?
Eu ferrei tudo.
Procuro uma mulher. Ela poderia estar aqui,
loira ou morena
Loira ou morena. Deixa eu pensar.
Não.
Você é mecânico?
Tem muitos amigos.
Uns poucos.
Eles são mecânicos também?
Eu acho que tenho uma idéia de onde está.
E você?
O que, amigos?
Talvez estejam aqui?
Não.
Eu gosto de viajar sozinho. Eu sou um andarilho.
Minha única amiga é a estrada.
O que aconteceu com o seu pescoço?
Uma velha ferida de guerra.
Parece bem recente.
Algumas batalhas não envelhecem.
O que você tem aí?
Muitas perguntas...
de um homem que eu não conheço.
Joel.
Eles sabem onde ela está.
Você manteve a casa viva.
Eu nunca me livraria dela.
Você se livrou de mim.
Você saiu muito antes.
É verdade?
Eu tentei te contar.
Tente te dizer que as coisas estavam sombrias.
Você os permitiu.
Você ficou parado,
e você os deixou.
Você acreditou em todos seus absurdos.
E você matou Percy.
Ele te amou
como uma irmã.
E eu à ele.
Como um irmão.
Você fez isso porque sabia...
Você nunca seria capaz de me perdoar.
E agora você voltou...
por mim.
Além dos outros.
Não é por isso que estamos aqui, Bash.
- Janet. - Sim, Brad?
Eu tenho algo a dizer.
Sim?
Eu realmente amei...
a maneira hábil...
que você bateu nas garotas...
pelo buquê da noiva.
Brad.
BASH, VÉI NÃO DEU! HAHAHA!
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam