Os disparos acabaram.
Isso foi necessário...
porque agora preciso de você para o que vem depois.
E o que vem depois?
Por quê você veio até nós, Joel?
Você me achou.
Sim, nos arredores de Houndsville,
naquele ring de merda.
Eles te chamaram de Joel "O Dançarino",
o campeão sem luvas
diziam-se que havia navegado pelo mundo.
Mas sabe quando te encontrei?
Quando vi o que você fez ao seu oponente.
Foi quando eu te encontrei.
Um homem perdido reclamando do mundo,
uma queixa contra si mesmo
e um homem que precisava de uma família...
como eu... como o Bash,
como todos nós.
E, quando contarmos a eles
o que os Ghouls nos fizeram,
eles lembrarão o que é ser um Brawler,
ter uma família.
E aqueles que não estavam conosco...
verão do que somos capazes.
Eles vão nos ver levantar e queimar
e consumir...
E prosperar.
Então, Joel "O Dançarino",
você pode ir.
Ou você pode colocar essas máscaras dos Ghouls
na cabeça desses Brawlers e se juntar a nós.
E se juntar à família.
REPRISAL S01E04 | On the Principles...
Legendado e Revisado LOS CHULOS
APÊNDICE I - ARTIGO IV "PRINCÍPIOS DO CAVALO DE CAÇA"
Alô?
Jukes, é o Joel.
Temos que nos ver.
Muito bem. Onde?
Na sua casa.
Obrigado pela atenção.
Boa noite, Reverendo.
E o que foi tudo isso?
Para cama, Anna.
Não!
Como pôde?
O que?
Sinto muito, Srtª. Hannah, mas...
Se Tammy pudesse me perdoar...
Nos próximos dias
esse clima agradável continuará, com dias ensolarados
e amenas temperaturas, acima dos 15 graus.
À noite, as temperaturas mínimas serão de 14 graus.
Com ventos do sudoeste de 22 km/h...
Com licença.
Eu queria...
Eu queria saber se poderia tomar uma xícara de café.
O que você está lendo?
Eu também gosto de ler.
Eu estaria lendo agora, mas deixei meus livros em casa.
Eu gosto de mistério.
Você leu alguma coisa de Elmore Waterhaven?
Ele escreveu mistérios.
Pessoalmente, sempre pensei que ele era
filósofo mais do que um escritor de mistério, mas...
Meu marido não gostava de ler.
Na verdade, acho que nunca o vi
com um livro nas mãos.
Claro que ele nunca fez muita coisa.
Ele apenas bebia.
E ele morreu.
Ele fez isso.
Ele morreu por beber?
Você pode me dizer onde é a estação de ônibus mais próxima?
Você poderia ter nos colocado em uma posição ruim.
Eu tinha um plano e ele não decepcionou.
Ele era seu amigo?
- Ele parece meu amigo? - Você o trouxe aqui.
Senão, ele os teria achado, cedo ou tarde.
E nós teríamos cuidado dele.
E, em vez disso, eu cuidei.
Sim, e isso foi impressionante.
Bom, porque eu quero que vocês sintam
que posso estar na sua equipe.
Que diabos é um Bang-A-Rang?
É tipo uma boate ou algo assim?
É mais... como um clube
aberto 24h.
Aqueles caras que mencionou são da gangue do seu irmão.
Eles são.
E você disse que ele te arrastou com uma picape.
Assim foi.
Para que eles fariam isso?
Eu receio que essa parte...
seja um pouco complicada.
Então, você quer que nós os roubemos,
e então você pode... Bem, você sabe, fazer o que quiser.
Acertou. Nisso vocês estariam interessados,
e eu... eu só preciso do apoio.
- Nós não matamos pessoas. - A menos que você precise..
Não foi isso que você disse?
A menos que você precise.
Certeza de que eles têm dinheiro?
Um monte. Cada Bang-A-Rang tem seu próprio cofre.
Um que podemos acessar, basta entrar e sair.
Pelo seu homem que está dentro?
Sim, meu... homem dentro.
Bem, ele terá que saber o que está buscando,
e você como trabalhamos.
Amanhã de manhã vamos buscá-la,
e mostraremos como é feito.
Entrei para este exército por diversão.
espetar os japas e caçar com armas.
E olhe o trabalho que eles me entregam.
Sua barba parece muito ruim.
Joel "O Dançarino", agora um remanescente dos anos,
como todos nós.
- Lendas envelhecem. - Gary, desligue essa merda.
Saiam daqui, ambos.
Cereal?
Não, obrigado.
Como está o Burt?
Tenho certeza que está bem.
Há rumores de que ele está morto,
e que vocês estão encobrindo isso.
Você não pagou sua taxa.
Você tem que nos pagar 60% de tudo que recebem.
Estou ciente do número, Joel.
Vou baixá-la para 35.
35, e devolveremos o nordeste do município.
E em troca?
Nosso joguinho, há algumas semanas...
percebi que você não estava lá.
Enviei Konstantinov em meu lugar.
Essa foi realmente a sua decisão?
Konstantinov não é alguém que aceita um "não" agora...
Ele é o único de vocês que não aceita um não?
Você não pode se arriscar assim, Jukes.
Se você tivesse nos dado esses caras,
os teria mandado de volta.
Colocamos seus homens num mau bocado.
Eu sei disso.
Este lugar, seus bares
essa medíocre rede de tráfico de drogas que administram...
desmoronando... há muitos anos.
Pague sua taxa.
35%, parte nordeste,
contanto que controle seus homens.
Isso é tudo.
O que você ganha com isso?
Que não haja guerra e não tenha que vê-los novamente.
Então, de Joel "O Dançarino", a Joel "O Pacificador"?
Todos nós temos que viver nossas vidas.
Deixe-me perguntar uma coisa.
Você acreditou nessa história falsa de muitos anos atrás?
Nossos meninos te emboscando?
Uma coisa mais. Se você não parar quem está
vendendo à Meredith, o trato acabou
e eu queimarei tudo.
Onde o leilão será realizado?
Quantos quilos seu gato pesa?
Os ossos estão no carrinho de mão.
Bem onde eles pertencem.
Está húmedo hoje.
Parece que a umidade sempre traz chuva.
Parece que vai chover?
Acho que quando chegar
começarei com a loira.
Vou usar um cabide...
como um fio de piano,
lentamente, sabe?
Sinto muito. Eu não percebi...
São, $7,
com 54.
Sim, então... é da Meredith, hein?
- Ainda não, não é. - Ela disse que pagou.
Não completamente.
Como está sua barriga, idiota?
Eu não te nocauteei?
Ela disse que pagou tudo, Gary.
Pagou tudo Quando eu estava tratando com ela.
Ela não disse nada sobre enviar três ratos aqui.
Ela disse que você não tinha um reboque.
Nós temos um reboque.
Olha, Gary,
pedimos desculpas, tá?
Só queríamos mostrar ao novato alguma diversão.
Não achei que as coisas sairiam do controle.
No entanto, pelo que ouvimos,
seus meninos foram espancados por não pagarem suas taxas.
Posso estar errado, mas acho que se
digo a Meredith, o que passará quando contar ao seu pai Burt,
falando como os Ghouls a enganaram?
E depois de tudo o que fizemos para nos acalmar...
Melhor parar de palhaçada e nos dê a porra da moto.
Quando isso ficar ruim, e vai,
Eu irei atrás de você primeiro, Matty.
Você e muitos outros, parceiro.
Com licença.
Algum problema?
Um pouco.
Por quê? Eles arrebentaram vocês de novo?
Vocês estão tão doces, talvez os leve pra dar uma volta.
Eu não subiria aí nem morto.
- Sr. Puritano. - A propósito, de nada.
Vejo vocês hoje à noite com a polícia.
- Policia? - Sim.
Hoje é Noite da Polícia.
- Noite da Polícia? - Maldita Noite da Polícia.
Poucas vezes por ano os Brawlers os deixam entrar,
eles deixam todos entrarem...
Fazemos com que eles se divirtam,
liberem o estresse.
E, além de outros acordos financeiros,
eles fecham os olhos... para tudo.
Olhem, moças!
Vocês estão ótimos.
Bravo!
Um brinde, meninos.
Joel, eu sempre digo isso,
mas... obrigado por isso.
Fico feliz que esteja se divertindo.
Eu tenho algo interessante para você.
Um dos meus homens, o viram.
Onde?
Em um brechó, nos arredores de Shawtown.
Eu o segui,
mas eu o perdi fora da rota de Dixon.
Tem certeza de que era ele?
Acho que todos reconheceriam Burt Harlow se o vissem.
Então... ele está vivo.
Parece que sim.
Ouça, posso pedir para eles verificarem a área, se quiser,
ter uma localização mais específica.
Não, somente...
Somente me mantenha informado.
O farei.
Você tem um pouco dessa outra coisa?
Você sabe, da coisa boa.
Meu amigo.
Ele ficou me encarando.
Eu sei. Não foi ele que te prendeu?
Ela está certa.
Foi sim.
E aí está ele.
Eu preciso da droga que você tem.
Eu não tenho nada.
Você me disse para parar, e eu parei.
- É para a polícia. - É bom saber.
Sim, e não deixamos a polícia pagar...
por nada.
Não é o máximo?
Você deixa seus princípios
voar pela janela pelos homens de azul, certo?
Quanto?
Tudo.
Você é um anfitrião e tanto, Joel.
Obrigado.
Sem problema.
Droga.
Eu te reconheço.
Eu te prendi uma vez.
Sim.
Você provavelmente o reconhece.
O cara é procurado por assassinato em Detroit.
Você tem o mandado de prisão, policial?
Sim?
Não.
Eu não vi nada de Detroit.
Relaxe, pequeno Phoenix.
Eu te disse... você está conosco agora.
Para onde você vai hoje?
Fazer umas tarefas.
Bem, eu vou embora esta tarde.
Desculpa?
Eu pensei que deveria saber.
Há uma estação de trem aqui perto, eu acho.
Vou pegar um táxi, comprar uma passagem,
e eu vou pegar o trem que me levará a Detroit.
E o que você acha que vai acontecer
depois de viajar para Detroit, Molly?
Você tem muito propósito, Doris.
Eu posso ver isso em você, e eu... invejo,
Mas eu não posso mais ficar nas trevas
Colin me manteve nas trevas, e agora estou lá de novo
enquanto você sai e vai atrás,
enquanto vai atrás do seu propósito.
E eu...
Eu não persigo nada.
Eu não persigo nada, Doris.
Esse sempre foi meu problema.
Eu vou dizer que você matou Colin
e que você me sequestrou e que eu consegui escapar.
E eu não sei onde você está.
E então eu vou ao restaurante,
e, embora tenha que fazer um acordo com o Big Graham,
vou deixar você orgulhosa.
É isso que eu farei.
Você vai contar a eles que...
Colin foi sua ideia?
Isso é muito injusto da sua parte.
O que quero dizer, Molly, é que estamos juntas nisso.
Nós estamos juntas.
Se estamos juntas nisso, então,
Por quê você não me diz o que está fazendo?
Molly...
querida.
Você não quer saber o que estou fazendo.
Tudo bem?
Foi uma manhã longa, mas está tudo bem.
Obrigada, Cordell.
Oi.
Estou procurando por Doris Quinn ou Molly Quinn.
O que?
Duas mulheres possivelmente ficando aqui.
Não sei os nomes dos hóspedes.
Eu só faço o check-in.
Posso ver seu registro?
Não.
Por quê não?
É confidencial, cara.
Quer saber?
O que você quiser, certo?
Ethan.
Quero te fazer uma pergunta.
Você confia em mim?
Como assim?
Porque, se eu vou te tirar de problemas,
eu poderia precisar de alguma ajuda.
- Como qual? - É assim que trabalhamos.
Primeiro, é sobre princípios.
A qualquer momento, costumamos marcar
cerca de 3 a 12 operações secretas.
E todas elas têm algo em comum:
- Nenhum são boas pessoas. - Não roubamos pessoas boas.
Então, quando vamos atrás de alguém,
é por causa de coisas ruins que estão tramando.
Como esse cara,
Ron "Carburador" e seu golpe mecânico.
Como se já não fosse ruim que o velho enganasse a comunidade
com um trampo caro e suspeito.
O cara também faz o clássico tráfico de drogas.
As drogas sul-americanas funcionam,
moídas e misturadas.
Todos os tipos, todos os preços.
- Polui a comunidade. - Depois, há o lugar de pescar.
Outra operação clássica.
Diamantes, rubis, o que for, tudo dentro dos peixes.
Eles recebem jóias das galáxias, foi o que soube.
Não é algo real, mas eu gosto do mito.
O ponto é que eles não tramam nada de bom,
porque metade dos peixes apodrece.
E todas as jóias são roubadas.
É um grande desperdício.
Então nós temos o homem do piano.
"O Demônio do Piano", como o chamamos.
O cara conserta pianos,
mas ele tem outros negócios escondidos.
É considerado um reverendo,
Reverendo Paulie Piano.
Tem uma religião completamente falsa
e muitos perdidos que seguem cada uma de suas palavras.
Pelo amor de Deus!
- É triste. - É muito triste...
Especialmente porque o seu lance é extremamente fudido.
Vamos lá!
Convence seus seguidores
a se exorcizarem através de brigas de facas.
Que podem se limpar
de seus problemas se eles lutam até a morte.
Embora o verdadeiro problema seja que o Reverendo Paulie
convida muitos amigos degenerados
para apostar no vencedor.
E é aí que entramos.
Porque a próxima parte
É sobre avaliação.
- Porque nós observamos. - E nós programamos.
É necessária paciência...
Mexam-se, mexam-se, mexam-se!
Mas sem sua programação...
Se não demorarmos...
Se não aprendermos tudo sobre eles
- quando o dinheiro entra... - E quando sai...
Então, não sabemos como nos mover.
Então, o que seu garoto tem que fazer?
Nossa programação?
Pontos de controle, quando tem que chegar,
quando entregas acontecem e os cofres.
Na verdade, nunca vi nenhum cofre.
Bem, trabalhe nisso, descubra como funciona,
e conversaremos.
Acho que não tenho escolha
senão confiar em você, Doris?
Eu acho que você já está bem metido para não fazer isso.
Você não concorda?
É uma coisa estranha, Molly, essa história sua.
É o que você precisava
para limpar o nome do Big Graham?
Como?
Talvez.
Provavelmente.
Você conhece outros idiomas, além do inglês?
Eu os acho fascinantes.
Cadeias complexas de sílabas com diferentes significados,
e uma história de diferentes interpretações
da condição humana.
Há cabides.
Eu acho que vou pegar
suas mãos primeiro.
Para que sinta isso.
Eu conheci Colin há muito tempo.
Todos nós... Todos o amamos...
E sempre achamos tão estranho
que ficasse com você.
Ele passou a noite toda nos clubes de nudismo,
algumas dezenas de amantes...
Todos nós dissemos a ele:
"Colin, amigo, o que você está fazendo com essa garota"
se você vai agir dessa maneira?
"Viva sua vida, cara."
Sinto falta dele
Bom rapaz.
Portanto...
Bem, Molly...
Eu vou gostar muito disso.
Molly.
Eu realmente,
de verdade vou gostar.
Você parece preocupado, lindão.
Foi um dia estranho.
Não são todos os dias estranhos aqui?
- Tem razão. - Cerveja?
Na verdade, acho que meu fígado está ficando arruinado.
Me perguntava se eu deveria parar de beber.
Bem, cerveja não é álcool.
É cerveja.
Então eles não te assustaram ainda.
Eles quase fizeram isso.
O que te trouxe aqui?
Eu...
Eu só ouvi sobre isso.
Você ouviu sobre isso?
Sim.
Apenas algo para fazer?
Algo assim.
E por quê a moto?
A que você nos mandou trazer.
Por quê não um dos carros no estacionamento?
Meu Deus, esses carros.
Você os viu? Eles são horríveis.
- Pensei que essa era a idéia. - Você quer dizer:
"Fera por fora, sentido por baixo do capô"?
Lenda boba dos Brawlers.
Eles são um bando de idiotas, todos eles.
Você cresceu aqui, certo?
Então, você estava presente quando tudo aconteceu?
Quando o que aconteceu?
A grande guerra com todas as gangues,
que todo mundo fala.
Quero dizer, eu era muito nova. Eu realmente não me lembro.
Exceto... que eu me lembro.
Quero dizer, lembro como se sentiu.
Não estou dizendo que estava com medo,
não entendia o suficiente para ter medo.
O que eu quero dizer é que...
Parecia sombrio.
Talvez por isso sempre quis ir embora.
Não sei.
Para onde você quer ir?
Eu atuo hoje à noite. Talvez te veja lá fora.
Muito para absorver, certo?
Um pouco. É impressionante.
O que precisamos saber é o seu cronograma.
Quando você quer começar?
- Em breve. - Em breve...
Esta semana.
Há muitas partes complexas e não muito tempo.
Vocês tem tempo para um chá?
Talvez possamos esclarecer algumas coisas.
Acho que é boa ideia.
Vamos beber chá então.
Que tipo de chá vocês preferem?
- de menta. - Vermelho da África.
Eu...
Ele tentou... aquilo,
e então eu fiz isso,
depois... isso aconteceu.
Bem... está bem.
Como diabos essa peça parou lá?
Ele não parece alérgico ao sol.
Como assim?
Veja como está pálido.
Sim, mas é madeira. O sol é bom para a madeira.
É assim que cresce em primeiro lugar.
Esse é um bom argumento.
Você não quer isso então?
Primeiro, sua apresentação, por favor.
Cavalo de caça.
Cavalo de caça?
- Por quê? - Deixe-me ler seus princípios.
"Os princípios do Cavalo de caça."
Princípio número um:
O nome é derivado da fusão
de um cavalo e cão de caça.
Porque, como um cavalo, ele vai andar orgulhoso
e será montado sem medo pelo pai ".
Esse é você.
"E ao mesmo tempo,
como um cão, ele caçará a Grande Besta."
Quem é a grande besta?
A Grande Besta é tudo o que há de ruim no mundo
que se junta em uma só coisa e tenta contaminar o bem.
Bem, isso parece assustador.
- Olá, Queenie. - Olá, pequena.
Você ainda está dançando com os amigos?
Eu não sei o que quer dizer com "os amigos",
e eu não faço, mas sim.
Muito bem.
Cavalo de caça, então.
Cavalo de caça.
Alérgico ao sol.
Protetor solar, eu adoro isso.
Tio Bru pode ajudá-la com o jantar,
então para a cama.
Tio Bru, temos um pouco de carne no freezer, se quiser.
Eu aceito.
Eu aprendo algo novo dela todos os dias.
Sim.
Foi curioso...
A taxa dos Ghouls. Né?
Você discutiu com o Burt antes de reduzir ela?
Burt provavelmente nem se lembra
qual era a taxa estabelecida?
Então você deveria ter discutido isso comigo.
Isso é realmente sobre você?
É sobre preservar nossa posição.
Se começarmos a fazer concessões, parecemos fracos.
Começamos a mostrar que estamos abertos a trabalhar com eles
em vez de dominá-los,
e assim mantemos a paz.
É assim que mantemos nossa posição.
Se tem tanto medo de brigar, Joel,
por quê você não vai embora?
Porque acha que desabará sem você.
Não é isso?
Nesse caso, se você estiver preocupado
pela pequena, tem a Rita.
Você saberá o que fazer.
Manteremos a taxa de 35%, se você acha que é o melhor.
E, quando Burt perguntar,
você certamente o convencerá.
- Quem é - Sou eu.
- Nós precisamos entrar. - Não tem merda nehuma.
Bernice, posso te explicar,
mas agora precisamos entrar, por favor.
Olá, Bernice.
Desculpe por interromper, mas...
Podemos usar seu chuveiro?
Como eu disse, eu...
- Você pode explicar. - Sim.
Claro.
O banheiro fica no fim do corredor, querida.
Obrigada.
Será que você teria,
alguma gaze para... Muito bem.
Diga-me que você cozinhou alguma coisa.
Apenas confie em mim, tá?
Como se sente?
Tinha razão.
Não posso voltar.
Sei disso agora.
O que significa que eu irei com você.
Onde diabos você for,
eu irei com voce
E não há nada que você possa fazer para me impedir.
Está bem?
Claro, Molly. Está bem.
Vou deixar a cidade por um tempo para um trabalho.
Com aquela mulher?
Tem algo grande, muito grande.
- Tão grande que eu acho... - Não diga isso...
Earl, nem pense em dizer isso.
Juro pelo túmulo da minha mãe...
Estou falando sério, Bernice.
Agora, olha, eu sei que ela pode ser preocupante.
Mas ela tem um maldito plano.
E com o que Cordell e eu retornaríamos...
isso seria tudo.
Isso poderia ter acontecido há muito tempo.
- Podemos fazer melhor. - É o que você sempre diz.
Quero todos vocês fora daqui amanhã.
Você pode me enviar um cartão postal.
Você pensa nele quando está lá fora?
Você já pensou em nosso homenzinho?
Ou você está...
tentando esquecer como tudo aconteceu?
Você continua atirando e atirando
e roubando.
Não é assim, Bernice.
Não, claro que não.
Quem era?
Era um advogado.
Um advogado.
O advogado do meu marido.
Seu marido o mandou?
Meu marido está morto.
Foi o colega do meu marido
quem enviou o advogado.
Quer saber?
Você não precisa falar sobre problemas pessoais.
Não estamos aqui por isso.
Eu tenho os meus, Cordell os dele.
Ou seja, todos nós temos algo.
Eu nem preciso saber por quê seu irmão
te arrastou numa maldita picape.
Se tiver a oportunidade de conhecê-lo,
talvez eu mesmo pergunte.
Mas quando falamos em ser uma equipe, Dottie...
Eu deveria ter falado sobre o Big Graham.
Eu sei.
O Big Graham.
- Colega do meu marido. - É, não.
O Big Graham, tipo...
O Big Graham de Detroit?
Sim.
Ele é quem te persegue?
Sim.
Eu sei que é ruim.
Big Graham, tipo...
Big Graham, o mafioso.
Big Graham, a quem roubamos seis vezes,
- Esse Big Graham? - Mas que porra?
Está prestes a ser a sétima vez, Big Graham. Qual é.
O dorminhoco filho da puta?
Gostaria que ele trouxesse seu rabo aqui.
Foda-se, cara.
Ele precisa de um pacificador.
O cara de Benjamin Button.
Qual é, cara.
Falar sobre o Big Graham está me deixando com sono.
É melhor eu ir para a cama.
O Big Graham.
- Pode acreditar nessa merda? - Merda.
Estamos na mesma sintonia, Dottie.
Que bom.
Uma última coisa antes que eu esqueça.
Os Monster Ring costumavam ser maiores no passado.
Não vou falar sobre isso agora, mas...
estaremos em equipe...
Inferno, pegue isso.
Imagino que você não pode deixar a garota aqui,
e parece que também não pode mandá-la de volta.
Então...
Bem-vinda aos Monster Ring.
As duas.
Partimos de manhã.
EBA A MATANÇA VAI COMEÇAR!
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam