QUARTA-FEIRA, 5 DE JULHO 6H30
911 Qual é a emergência?
Há uma bomba debaixo da ponte e explodirá às 9h da manhã.
Qual ponte é essa?
Equipe inSanos Reprisal (2018)
Legenda MatheusBozetti
Legenda LucyLo
Legenda GabeOKane
Legenda repta²
Legenda Petrogui²
Legenda Satsuki
Legenda Darrow²
Revisão ambbma
Revisão repta
Café da manhã!
Olá, querida.
- Sophia, vamos para escola. - Indo.
QUARTA-FEIRA, 05 DE JULHO 7H30
Papai fez os almoços para a semana toda.
O papai é incrível.
- Bom dia, pai. - Bom dia, querida.
- Dormiu bem? - Dormi.
Que bom.
- Precisamos fazer isso agora? - Só vai levar dois segundos.
Sabe o que fazer.
Veja só.
Noventa e sete. Está perfeito.
Mas não esqueça de comer. Tudo isso.
Tudo bem.
Como estamos este mês?
Muito bem.
Sim, está ótimo,
acho que ficaremos bem este mês.
Precisamos fazer alguns cortes.
Talvez o jardineiro, a governanta,
sistema de segurança. Tudo bem? Só por um tempo.
Na pior das hipóteses, volto para a aposentadoria.
Não podemos continuar fazendo isso.
Eu sei.
Vamos superar isso. Eu prometo, tudo bem?
Darei um jeito nisso. Não quero que se preocupe.
Vamos nos atrasar.
Temos que ir! Vamos!
Não!
Querida, você comeu pouco. Não é o suficiente.
- Coma! - Vai comer tudo no carro.
- Tudo bem. - Faça ela comer, está bem?
- Você viu as minhas chaves? - Estão aqui.
Tudo bem, tranque tudo.
Coma tudo isso, está bem?
Continue trabalhando, velhote!
Uma hora eu te pego, idiota.
Vamos nos atrasar!
- Esqueceu algo? - Não.
- Certeza que está trancado? - Tenho.
É bom ver James se exercitando depois de se aposentar.
Se meu meu pai malhasse, talvez ainda estivesse aqui.
Recebi uma chamada. Pode pegá-la na escola por volta das 15h?
Sem problemas, desde que fique no meu escritório por um tempo.
Seu trabalho é chato.
Tudo bem. Vejo você às 15h
Vou te buscar assim que eu terminar.
- Tchau, pai. - Tchau, eu a amo.
Nós te amamos.
QUARTA-FEIRA, 05 DE JULHO 8H00
- Bom dia. - Bom dia.
Sabe o que é isso?
Um maluco fazendo várias ameaças de bomba.
Há policiais vasculhando a cidade inteira.
- Bem-vindo de volta. Como vão? - Bom dia.
- Obrigado. - Bom dia.
Falaremos disso na reunião...
- Maribel. - Bom Dia.
- Como você está? - Bom dia, Jacob.
Está com a nossa encomenda?
- Sim. - Vamos nessa, garota.
- Sete. - 1.350?
Isso.
Tudo bem.
- Pronto. - Ótimo.
A cidade está com policiais extras nas ruas?
Isso eu não sei.
Mas já sabem, o negócio de sempre, pessoal.
Qualquer coisa fora do comum, me avisem.
Sabemos o protocolo, não é?
Vamos ao trabalho.
- Alô. - Você está bem?
- O que houve? - A universidade está fechada,
e a escola da Sophia acabou de ligar.
- O quê? - Está nos noticiários, não viu?
Houve ameaças de bomba a manhã toda, na cidade.
Você vai buscá-la?
Vou, assim que sair daqui.
Não deve demorar muito mais.
Mantenha-me informado, tudo bem?
Eu te amo. Cuide-se.
Está bem. Também te amo. Tchau.
Bom dia.
Oi. Como posso ajudá-los?
Abaixem a cabeça. Fiquem de cabeça baixa.
ENCHA DOIS SACOS
Fiquem abaixados.
ABRA O COFRE
Tem tranca com horário.
ABRA O MALDITO COFRE
Daremos o que quiser.
- Não seja herói. - Tudo bem.
Tudo bem, está bem.
Tudo bem, relaxa.
Está tudo bem.
Acalme-se.
SEM ISCA, SEM GPS, SEM TINTURA
Tudo bem.
Tudo bem, tudo bem.
Calma. Calma, estamos indo.
Está bem?
Fiquem abaixados, fiquem abaixados.
Deixe-o em paz. Por favor, deixe-o.
Tem o que quer. Deixe-o em paz.
Vamos pegá-los. Vamos, vamos!
Venham, entrem aqui, pessoal. Bem aqui.
Peguem esse cara aqui. Peguem-no.
Área limpa! Todos em pé! Todos em pé!
Peguem esse cara!
Vocês todos, quero ver suas mãos!
- Calma, cara! - Quero ver todos!
Venham onde eu possa vê-los!
Para trás. Todos para trás.
Levantem-no! Levantem-no!
Tragam-no para fora!
Vamos ver todos. Não se movam.
Há quanto tempo ele trabalha lá?
Diz aqui que o pai dele era policial no centro.
- Você o conhecia? - Não. Foi antes do meu tempo.
Ele o usou de isca com os outros.
É o que parece.
- Uma fatalidade? - Sim, um segurança.
Mas testemunhos indicam que ninguém antecipou isso.
Certo, coloque no quadro. Emita um alerta.
O resto da equipe chega amanhã.
Arrume a sala para força-tarefa antes de chegarem.
- Está bem. - Com licença.
Esperamos há duas horas.
Estou procurando meu marido, Jacob Tasker.
Pode nos ajudar? Ninguém sabe de nada.
Sinto muito, terá que esperar um pouco mais, está bem?
Por favor. Só quero saber se ele está bem.
Ele está bem, Sra. Tasker.
Está reunido com nossos investigadores.
Se quiser esperar ali,
mando alguém quando ele terminar.
- Está bem. - Obrigada.
O papai está bem?
Sr. Tasker, contratou uma empresa de segurança
dois anos atrás como consultora?
Sim...
Lembra do nome da empresa?
Não, mas foi aprovado pelo conselho
para podermos ficar
de acordo com as normas federais.
Esperamos que nos ajude, Sr. Tasker.
Essa é uma joalheria, cooperativa de crédito,
vendem diamantes, em Aventura, Florida.
Dois bancos em Pittsburgh no fim de agosto.
Todos tem algo em comum.
É como a descrição que dei aos policiais.
Alguma filmagem do nosso banco?
Parece que ele usa um misturador chinês,
ele desliga todos os aparelhos sem fio,
inclusive câmera de segurança não conectada.
Revisamos seu testemunho.
Se tem algo que se destacou,
precisamos saber.
Aconteceu muito rápido, e ele foi violento.
Com vestimenta tática, da cabeça aos pés.
Não vi o rosto. Nem as mãos. Ele não falou.
Ele tinha fichas.
Ele entrou e ele saiu...
E foi isso.
Teve alguém que veio ao seu banco, talvez...
nas últimas semanas, que pareceu
estranho de algum jeito?
Não, não...
Nada que parecesse estranho para mim nesse sentido.
Acontece que esse cara conhecia o prédio como a palma da mão.
Ele já havia estado lá antes.
Ele tinha as medidas exatas para que aquele mecanismo
funcionasse nas portas.
Ele sabia a posição exata daquele armário no seu cofre.
Sabemos que teve um dia terrível.
Esse é o terceiro homicídio ligado a esse homem.
Às vezes as memórias acabam voltando mais tarde
depois de um incidente como esse.
Se lembrar de algo, não hesite em nos ligar.
- Certo. - Oi.
Olá, pessoal.
- Vamos levá-lo para casa. - Levem-me.
Vocês estão bem?
Eu não estou nada bem. Você está?
Precisa de alguma coisa?
Oi. Não, tudo certo.
Tem certeza?
Sim, eu só preciso de um tempinho.
Certo.
Fique no chão.
QUINTA-FEIRA, 6 DE JULHO 7H30
Você parece bem.
- Noite difícil? - Sim, não consegui dormir.
Vi no noticiário.
Sinto muito pelo que houve.
Não consigo esquecer, cara.
Fico vendo de novo e de novo, entende?
Fico repetindo na minha cabeça,
pensando que talvez pudesse ter feito algo para impedir.
Vinte anos como policial.
E muitas noites ruins na bagagem.
Duas dessas, mais duas cervejas vão ajudar.
Obrigado, parceiro.
Lembro de segurar a mão de uma garotinha.
Tirei ela da água.
Ela não ficou submersa,
não ficou submersa muito tempo. A mãe dela bateu o carro.
Ela ficava perguntado sobre a mãe.
Não podia fazer nada.
Se quiser conversar,
estarei aqui.
Obrigado, James. Agradeço de verdade.
Sinto muito.
As autoridades relatam que uma das vítimas
do assalto de ontem ao banco, está em estado crítico
devido aos ferimentos sofridos durante o ataque violento.
Como você está?
Estou bem.
Eu acho.
Alguma novidade?
Nada, o cara simplesmente sumiu. Desapareceu.
Mitchell me ligou ontem tarde da noite.
Querem que eu saia de licença até segunda ordem.
O que isso quer dizer?
- Eles estão te demitindo? - Eu não sei.
Você dedicou DEZ anos da sua vida a eles.
Eu sei.
- Eles não farão isso. - Eu sei.
Não vão demiti-lo, certo?
Mantenha a rotina, não se altere.
Não quero assustar a garota ainda mais.
Vou tomar um banho. Estou exausto.
- Jack, precisa me ajudar. - Sr. Connors.
Sr. Connors, precisa sentar-se aqui.
- Sr. Connors. - Tenho que ir, estou atrasado!
- Sente-se. - Saia da frente.
Sr. Connors, Sr. Connors!
Frank, preciso que você venha aqui.
- Preciso que vá desse lado... - Solte o meu pai!
- Solte-me! - Pai, tudo bem.
Eles vão me acertar! É besteira!
- Não, não. - acertar! Eles vão...
É domingo! É domingo!
Esse dia criado para nós.
Para a família.
Tem coisas que eu não esqueci.
Meu filho, meu filho.
Aqui, pai. Aqui.
Esse homem é meu pai.
Ele ganhou uma Estrela de Prata e um Coração Púrpuro.
Se desrespeitá-lo, seja como for,
terá que se ver comigo.
Você entendeu?
Feche a porta quando sair.
Está tudo bem, pai.
Uma vida por uma vida.
Um olho por um olho.
Você está bem?
Estou bem, estou bem. Sim, estou bem.
Eu devia ter feito algo.
Você não podia ter feito nada.
Se tivesse feito algo, não estaria aqui agora.
Eu sei.
Fale comigo.
Não sei o que falar, querida. Não sei o que falar.
Não sei o que fazer.
Eu estou aqui.
PROCURANDO INFORMAÇÃO
INVESTIGAÇÃO SOBRE ROUBO E ASSASINATO
Eu vivia sob o efeito disso.
Uns dois por noite.
Inibia meus sonhos.
Aí você chega em um ponto que toma tantos
que não consegue sair da cama sem eles.
Sabia que não tirei folga nos últimos dez anos?
Eu não sei que porra fazer comigo mesmo.
Nem posso me mover antes do agentes me liberarem.
Eles entram em contato com você?
Não desde o roubo.
Eu disse a eles tudo que sabia e eles se esqueceram de mim.
Parecia que estavam seguindo aquele cara há muito tempo.
Eles o conheciam.
Está falando de uma força-tarefa?
Conte-me tudo.
Enquanto ainda está fresco na memória.
- Tudo bem, tudo bem. Tudo bem. - Pode contar tudo.
Ele era muito tático.
- Armadura completa. - Viu o rosto dele?
Ele estava de máscara.
Uma máscara como você usaria, sabe?
Uma máscara tática, como da SWAT.
Ele falou algo com você?
Não, não disse nada. Ele tinha escrito uns cartões.
Ele é violento.
E ele tinha uma tranca. Estava carregando uma grande...
- Falaram que era especializada. - Tranca?
Sim. Ele a colocou na porta.
- Você a viu? - Sim, vi.
- Que tipo de tranca era? - Uma grande.
Era antiga, uma tranca pesada de aço.
Tiveram que queimá-la para tirar da porta.
Descreva para mim, essa tranca.
Era grande, era velha, era feita de aço, era pesada.
Não sei como ele a carregou.
Uma tranca especial.
Sim, foi o que disseram. Era grande.
Enferrujada?
Eu não sei muito. Eu não vi.
Essa porra aconteceu muito rápido.
- Bota pra fora. Retangular? - Sim.
- Assim? - Isso, isso.
Era oca no meio, e era muito pesada e velha.
Muito velha.
- Muito velha. - De aço, isso.
Quero muito saber que tipo de tranca estamos falando.
Qual é?
Não estou vendo. Espere aí.
Suba. Como se navega nisso?
- Essa. - É essa?
É essa a tranca.
Quero imprimir isso.
- Vejamos essa tranca especial. - Não, não. Está aqui.
Se fosse exótica, seria mais fácil achar.
Não disse que era "exótica."
Disse que era especializada.
Especial, certo?
Porque não é comum. Logo, é especial.
Explique tudo para mim.
Está vendo as portas? Está vendo o que ela fez?
Então...
Se a agência do banco está aqui,
onde você estava quando o encontraram?
Eu estava aqui.
Sim, talvez uns cinco metros da porta.
Quando se virou, não viu ninguém suspeito?
- Não, ele tinha sumido. - Onde ele estava?
O que dizem, e deve ter acontecido,
é que ele saiu por aqui.
Isso é loucura. Esse é o cara.
É esse que está procurando?
É o mesmo cara para cada uma dessas coisas.
Olhe para essa recompensa. Está subindo.
Achei que só queria limpar seu nome.
Isso não é engraçado.
- Do que ri? - Eu quero limpar.
Isso é loucura. Esse é o cara.
É por isso que o FBI está demorando para encontrá-lo.
Algo trouxe esses caras aqui, certo?
Eles estão seguindo um padrão agora.
Ele se entrosa pelos locais onde passa.
- Você já percebeu isso. - Sim, claro.
Querida, como se sente hoje?
Seus números estão um pouco baixo.
Precisa beber tudo isso.
E comer tudo. Tudinho, está bem?
Precisamos recuperar isso.
Quero que mantenha isso longe dela.
Está longe dela.
Armas. Isso.
- Tudo bem. - Sem papéis com as máscaras.
- Está longe dela. - Estão em todo lugar.
Estou fazendo uma coisa aqui.
É muito importante. Estou fazendo o possível.
Não é o suficiente para mim.
O que você quer que eu faça?
Preciso de você de volta.
Tudo bem.
Nós duas precisamos.
- Sophia? - Sophia!
- Tudo bem, tudo bem! - Pegarei o kit. Você está bem.
- Vamos. - Você está bem, você está bem.
Mantenha a cabeça levantada.
Você está bem, você está bem. Vamos, querida.
- Estamos com você. Sophia. - Vamos, querida.
- Vamos, rápido. - Estamos aqui. já vou aplicar.
Muito bem. Tudo bem, está tranquilo.
- O papai está com você. - Você está bem.
Só vai demorar um pouco.
E vai se sentir bem. Respire fundo.
Ela está bem.
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE CINCINNATI
CENTRO DE PESQUISA DE ENGENHARIA
Quarenta dólares por hora, deve atrair alguns caras por aí.
OFERTA DE EMPREGO PARA TRABALHADORES DE CONSTRUÇÃO
Pittsburgh.
Aventura.
E agora aqui.
Três roubos rápidos na mesma quantidade de dias.
Sim, apenas alguns dias entre cada um, certo?
O que significa que é bem planejado
e ele leva em conta o tempo. É uma questão de tempo.
Ele se foi, cara. Ele desapareceu.
- Sem chance. - Ele não vai voltar.
Ou, tem duas joalherias na cidade.
Joias de alta qualidade, talvez.
Você disse que ele só queria o dinheiro.
- Certo? - Sim.
Certo, armas e dinheiro, não é?
Não pode vender os diamantes. Nem as joias.
Quer as armas e o dinheiro, talvez queira papel.
Talvez ele esteja atrás do dinheiro, certo?
Poderia estar na Florida.
Poderia estar em Bahamas. Na Venezuela.
Ou ele poderia estar de olho no Banco Chartoff,
que fica no centro da cidade.
Ele precisa de algo bem fácil. Olhe onde estamos.
Estamos 4 metros atrás dele. Ele nos usou como isca.
Ele sai por trás. Não tem câmeras na garagem.
Há uma garagem nos fundos. Sem câmeras, sem guardas,
e ele desaparece.
Talvez esteja procurando a mesma coisa, na mesma hora.
SÁBADO, 8 DE JULHO 09H00
Faz três dias que ele roubou aquele banco.
Ele precisa de um alvo.
LADRÃO DE JOIAS EM AVENTURA ERA PROFISSIONAL
Sim, continue.
O que faz sentido para você?
Federal.
Não. É um banco eletrônico. Eles mudaram. Não há atendentes.
Acho que o Banco East Way, que paga os estaleiros,
é o alvo.
Quão fácil seria durante a mudança de turno?
Milhares de pessoas indo e vindo. Ele se mistura.
Quais são as rotas de fuga?
- Não, espere! Ouça-me! - O quê? O quê?
Você está certo. Está certo.
Qual era a fábrica que fazia as fechaduras de transporte?
- É bem por aqui. - Quão perto é desse banco?
Uns quilômetros, a leste do centro.
Vamos marcar isso. Pode ser útil checar.
Esta é a conexão.
A fábrica original daquela fechadura fechou há 10 anos.
A única conexão na região é esse prédio,
que fabricava essas coisas.
Devo estar fora de mim.
A maioria dos departamentos já devem estar digitais, certo?
Mas isso ainda deve funcionar.
Não pode apenas me dar uma arma?
Acabei de te dar vinte.
Se ficar preso no tráfego, avise sua localização exata.
Você diz: "Armados, 29 sujeitos".
- 29 sujeitos armados. - Duas 15mm.
- Certo. - E depois dá o fora de lá.
Está bem.
Porque você avisou todos guardas em 50 quilômetros
que a merda vai acontecer.
Estou indo.
- Fique por perto, certo? - Sim, certo.
Tem certeza que não quer me dar uma arma?
Não há nada além de um bando de caras recebendo cheques.
Sei que é tedioso esperar a mudança de turno.
Ele não atacará aqui. É perda de tempo.
Irei ao próximo ponto.
Você decide.
Certo.
Nada acontecendo aqui.
Acho que foi um fracasso.
Quer que eu vá aí com você?
Não. É outro beco sem saída.
- Está certo. - Estou voltando.
Certo.
- Onde você está? - Peguei ele. Peguei ele.
Ouça-me. Verifique esse endereço.
Frank Connors 423, Estrada Rosewood.
423 Estrada Rosewood. Frank Connors.
- Peguei. - Estou atrás dele agora.
Ligue para Casey.
Como você está?
Preciso que ligue para um dos seus amigos do FBI.
Esse cara está seguindo um carro-forte.
Continue atrás dele.
Onde você está?
No cruzamento da Rua Quatro e da Eastern.
Ele mudou o trajeto. O que eu faço?
Fique com o alvo, e faça-o vir até você.
Quinta com Arlington.
Merda. O que foi isso?
Armados, 28 sujeitos, duas 15mm. Repito, duas 15mm.
Quinta com Arlington.
Tudo certo por aí?
Vem cá.
Alô?
- Para onde vamos? - Alô? Alô?
Essa merda não funciona.
Terei de ver o que houve. Fique tranquila.
- Está tudo bem. - Certo.
Merda.
Abra a porta.
Ela não vai fazer isso, seu filho da puta.
Por favor, espere!
Abra a merda da porta.
Abra a porta. Abra a porta!
Passe a arma. Passe a arma!
- Passe a arma. - Certo!
Passe a arma. Passe a arma!
Passe a bolsa. A bolsa!
Para trás, para trás!
- Sai daí! - Nós demos o que pediu!
Sai daí agora. Agora!
Não vi seu rosto, por favor!
Mãos onde eu possa ver, agora!
Tiros disparados.
Anda.
Fique aqui. Fique aqui.
Tiros disparados.
Ao lado dele!
Unidades responder para Franklin e Oitava.
Todas unidades: seguir para Franklin com Oitava.
Cobertura!
Fique aí. Fique aí!
Mande o resgate. Temos uma mulher adulta.
Trauma na cabeça, mas consciente.
Temos um homem caído!
Múltiplos tiros no torso.
Mande-os ligarem a sirene.
Ele está fugindo! Suspeito na moto
- indo para a interestadual. - Atenção as unidades.
Suspeito na Arlington em direção a interestadual.
714, estou na frente. Fique na segunda faixa.
Não percam esse cara. Quando chega o helicóptero?
Atenção unidades. Suspeito indo para Mango Way.
Qual a sua posição?
714, estou na pista dois. Estou na frente agora.
Cola nesse cara. Estamos indo para o trânsito.
320, se afaste. Ele está indo para o trânsito.
Cuidado com a distância.
Estou levando tiro!
Resgate, oficial abatido na 18 com a Fulton.
Repito, temos um oficial abatido.
Alguém viu o encarregado?
O anúncio dizia que tínhamos que estar aqui às 10 horas.
Não vou esperar o dia todo por essa merda.
Corram, corram!
Todos no chão! Vá para lá! Fiquem contra a parede!
Mãos onde eu possa ver!
Anda, vamos lá! Vamos. Na parede.
Na parede! Vamos ver seu rosto!
- Tire esse boné! - Vamos logo.
Você, tire as mãos do bolso agora!
Vire-se, vamos! Vamos! Vire-se!
Frank, tem pessoas querendo falar com você.
Chega de negociações.
Fiz um acordo justo com vocês.
Sr. Connors, houve um tiroteio na sua fábrica hoje.
Meu filho sabe o que fazer.
Ele sabe o que fazer.
Ele vai ficar indo e voltando.
Eu peguei a companhia do meu pai,
e ele construiu isso do zero.
Ele não pode responder essas perguntas agora.
- Se voltarem depois... - Não tenho tempo para isso.
- Conhece o filho dele? - Sim.
Vem aqui de vez em quando.
Tire isso. Quando foi a última vez que o viu?
O jantar está quase pronto!
O vovô fez isso?
- Esse é seu pai. - Sim, é meu pai e ele fez isso.
E quando foi a hora de algemar o bandido,
ele percebeu que tinha um braço, assim.
Então o que ele ia fazer?
- Como ia algemá-lo? - E os tornozelos dele?
Essa é a parte engraçada.
Quando o cara estava correndo do vovô,
as calças dele caíram,
então quando o vovô teve que levantar as calças dele
e algemar os tornozelos nos braços, nos...
Eu não sei. Foi engraçado.
- Saudade das histórias dele. - Sim, saudades dele.
- Ele tinha histórias malucas. - Mas ele foi um cara bom.
Foi um cara bom. Um bom policial.
Mas ele não queria que o papai fosse policial.
Sabe o que ele queria que eu fosse?
- O quê? - Adivinhe.
Não sei. Cozinheiro?
Advogado.
Advogado ou palhaço.
Ouviu isso? Faculdade de medicina para você.
- Não. - Por que não?
Porque ela vai fazer o que a deixar feliz.
- Obrigada. - Por nada, querida.
Quer saber o que me faria feliz?
Se me ajudasse a limpar esses pratos.
- Sim! - Vamos lá!
Que ótima ajudante.
Podem deixar. Eu assumo daqui.
- Entendido. - Pode deixar.
Sra. Johnson.
Sou o agente Nick Fields. Nos falamos mais cedo.
- Sim, entre, por favor. - Experiência terrível.
É bom ver que você está bem.
Tenho mais algumas perguntas.
- Não vou demorar muito. - Claro.
Se não se importar em olhar esses dois esboços,
diga-me se nas últimas semanas
viu alguém que se parece com algum desses,
talvez alguém numa de suas rotas ou em algum cliente.
Está tudo embaçado.
Mal consigo lembrar de algo antes dos policiais me pegarem.
Você disse aos detetives
que tinha reconhecido o homem que te salvou.
Reconheci, é verdade.
Você o reconheceu. De onde?
- Não sei! - Como ele se chama?
Pensei que tinha reconhecido, mas não tenho certeza.
Acho que sabe sim.
- Não sei. - Como ele se chama?
- Alô? - Jacob? É a Maribel.
- Como você está? - Ainda estou no County General.
Preciso que venha aqui agora, é uma emergência.
FBI.
O FBI está fazendo perguntas.
Tenho que encontrar com eles amanhã,
mas quero falar com você antes.
Tudo bem. Escute, estou indo.
Estou indo agora mesmo. Não fale com ninguém.
SEGUNDA-FEIRA, 10 DE JULHO 23H30
É o chefe da segurança? Venha comigo.
Preciso que consiga as filmagens,
e quero que mantenha segurança extra nas saídas.
Ninguém entra ou sai sem passar pela minha equipe.
Com licença, estou procurando uma amiga.
Sinto muito, estamos lidando com uma emergência.
- Precisará ficar aqui... - Tudo bem, só um minuto.
Oi, querida. Preciso te ligar de volta...
Espero que sim, pelo bem de sua filha.
Quando ela tomou insulina pela última vez?
Quem diabos está falando? Quem é?
Traga o dinheiro de volta para a sua casa,
e sua esposa e filha estarão vivas.
Se chamar a polícia, elas sofrerão antes de morrer.
Alô? Alô?
Achei que já estaria dormindo agora.
James! Acho que ele entrou na minha casa, cara.
- O quê? - Mandou não chamar a polícia.
- Tenho que ir até lá. - Onde você está?
No County General. Estou indo.
Christina? Sophia?
ESTOU VENDO VOCÊ
James?
Elas estão aqui? Elas estão aqui?
- É a Christina. - Coloque no viva voz.
- Alô? - Lembro de você. Do banco.
É o herói que tentou chamar a polícia.
É por sua causa que todos aqueles morreram.
- E agora, é sua família. - Certo.
Apenas me diga o que quer.
Vamos começar com Wyatt Earp colocando a arma na mesa.
- Tudo bem. - O FBI irá adorar
que você e sua esposa liguem o rastreador do celular.
Sabia que o FBI usa os mesmos aplicativos nos carros deles?
Quanto acha que vai levar para ligarem
o assassinato do agente e a testemunha sobrevivente à você,
o cara que sumiu com US$300 mil do carro blindado?
Ele não sabia. Sinto muito, Jacob.
Coloque o dinheiro na mesa.
Está ali, está vendo?
- E agora? - Você e apenas você.
Seu vizinho não sairá daí.
- Onde e quando? - Verifique seu celular.
- Esse é quem você é? - Foi uma má decisão.
Não queria que ele fugisse de novo.
E não, esse não sou eu.
Temos que consertar isso.
- A câmera tem áudio? - Não.
Tenho uma arma na minha calça.
- Tem que confiar em mim. - Assim que sair daqui,
envie-me a localização.
Ligar para Casey.
Vou te pedir um favor e terá que fazer.
Qual o problema?
TERÇA-FEIRA, 11 DE JULHO 6H00
Jacob, vá devagar. Sou amigo de seu vizinho.
Devagar, vá mais devagar.
Trouxe um amigo comigo.
É o melhor que pude fazer tão depressa.
Quando eu terminar, você vai passar pelo pavilhão.
Meu amigo vai te entregar uma escuta.
Poderá nos ouvir e poderemos ouvir você,
mas você não pode falar.
Repito, você não pode falar. Isso alertará o alvo.
Vamos encontrar sua família
enquanto o alvo espera a entrega.
Não entregue a bolsa até termos prova de vida.
Tenha calma, tomaremos posição caso ele venha sozinho.
Estamos com seu amigo. Parque da Rua da Ponte.
Enviei a localização.
- Tudo certo? - Sim, vamos cuidar dele.
Mantenha o canal aberto, mesmo assim.
Temos reforço a caminho.
Ele não tem para onde fugir.
Eu disse semana passada para que não voltasse.
Temos dois policiais perturbando um morador de rua.
Junte essa bagunça.
Trouxe mais alguém?
Solte a bolsa.
- Está vendo? - Estou.
- Coloque-a no chão. - Onde está minha família?
Elas têm sorte de ter um pai e marido tão dedicado.
Você experimentou o dinheiro, não foi?
Era sua chance de sair na frente,
- e você aproveitou. - Mantenha ele falando.
Assim como eu, não foi?
Assim como eu.
Onde elas estão?
Caminhonete. Passou por ela quando chegou.
Como foi a sensação?
Não sei de que diabos está falando.
Onde está minha família?
Está mesmo preocupado com sua garotinha, não está?
Porra! Filho da puta!
- Encontrou? - Ainda não.
Tiroteio. Front e Rua da Ponte.
Mantenha-o falando, Jacob. Ainda não temos confirmação.
Jacob, está na escuta? Perdi a comunicação.
Mãos ao alto!
- Solte a arma, mostre as mãos! - Não se mova!
Encontrei!
É ele!
Abaixe-se!
Vamos pegá-lo!
Proteja seus olhos!
Cubra-me!
Vigie ele!
Está aberto!
Sophia! Veja como ela está.
Ela começou a convulsionar há 20 minutos.
12 para Fronte. Menina com crise diabética.
- A pulsação está subindo. - Tire ela daqui.
Aqui! Por aqui!
Perdi contato com Jacob e o alvo.
- Onde estão? - Debaixo da ponte.
A garotinha teve crise diabética.
- Segure a cabeça dela. - Peguei ela.
Sophia, consegue me ouvir?
Alguma alergia a medicação?
Não. Nenhuma alergia. Ela é diabética.
A insulina dela está baixa. Ela acabou de ter uma convulsão.
Quando foi a última injeção?
Ontem à noite. Precisamos fazer o nível subir.
- Vocês têm Glucagon? - Ela não pode com Glucagon.
E D50?
Vamos, querida. Você vai ficar bem.
Fique comigo, Sophia.
Sophia, fique comigo.
Precisa nos ajudar, querida.
Vamos. Isso, isso. Vamos lá, Sophia.
Isso aí, isso aí, isso aí.
Sophia?
Você precisa ir.
Pare!
Pare, filho da puta! Peguei você, pare!
Solte a arma, solte a arma.
Se me matar, sua família morre.
Solte a arma! Solte a arma!
Ela está doente. Minha filha está doente, cara.
Ela não tem nada a ver com isso.
Não tem nada a ver com isso. Conte-me onde ela está.
Não tenho pena. Uma vida por uma vida.
- Um olho por um olho. - Fale onde ela está.
- Um dente por um dente. - Fale onde ela está!
Pare!
Não!
O que você fez?
Sua família está segura.
Elas estão com você?
- Você está bem? - Sim, e você? Está bem?
- Olhe para mim. - Estou bem. Você está?
Estou bem, estou bem. Como ela está?
Ela está bem. Ela vai ficar bem.
Sophia, o papai está aqui.
- Oi, Sophia. - O papai está aqui.
Oi. Você está bem? O que está fazendo?
- Ela está bem? - Sim, ela vai ficar bem.
Ela voltou.
Aumente o perímetro 50 metros
e verifique as câmeras de segurança
em um raio de dez quarteirões, procure testemunhas...
Eu sou da polícia, sou da polícia.
Vinte anos, James Richardson.
Você não tem jurisdição aqui.
Seu suspeito está morto no fim da escada.
Quer falar com alguém, fale comigo.
Eu o coloquei lá.
Essas pessoas sofreram o suficiente.
Leve essa garotinha ao hospital, o resto é comigo.
Certo. Leve-os amanhã à delegacia.
Eles podem ir.
- Oi, pai. - Oi, querida.
Você está bem?
SEIS MESES DEPOIS
Quanto tempo acha que vai durar?
É um turno de 12 horas.
Pelo menos é durante o dia, certo?
Ligue para mim.
Ligarei.
- Por favor. - Eu vou ligar.
Você acha que isso é loucura?
Você vai se sair muito bem.
Espero que sim.
Isso é seu?
"Que esteja sempre seguro e sua família protegida. James."
Que cara.
Certo, querida. Deseje-me sorte.
Boa sorte.
- Eu te amo. - Eu te amo.
Pessoal, vamos lá.
Quero começar isso logo, estamos com pouco pessoal,
e ainda temos ligações em andamento.
Quero colocá-los na estrada o quanto antes.
Serei muito breve. Está passando um formulário.
Deem uma olhada. Temos alguns suspeitos
fazendo roubos nos postos de combustível ao norte.
Vamos pegá-los antes que a mídia se envolva.
Falando em mídia, apresento nosso novato famoso ali,
nosso FCN.
Devem reconhecer o Sr. Jacob Tasker,
a única pessoa a receber uma recompensa do FBI.
Entregue-se à sua inSanidade. Junte-se a nós.
www.insanos.tv @inSanosTV