Você cresceu, Katherine.
Acho que fui tempo bastante para você crescer.
Você sabe, nosso pai...
era um homem amargo.
Amargo e fraco.
Podemos ter o sobrenome dele,
mas não somos fracos.
É o sangue da mãe em nossas veias.
É o espírito dela. É o sobrenome dela, Harlow.
É quem realmente somos.
Venha comigo Katherine.
Vamos além do horizonte e ver a família
que eu construí para nós,
onde você será amada...
Onde você estará em casa.
Eu te disse para não ir lá, não falei?
Então este é o lugar, certo?
Não é tão gótico quanto eu tinha ouvido, mas não é ruim.
Toma aqui. Só um pouco.
Lembro-me de quando ele trouxe você para nós.
Ele disse que te deu uma escolha mas como diabos pode
uma menina de 12 anos decide onde crescer...
Sobretudo depois de ouvir seu pai ser espancado até a morte?
Eu não me importo com o quão ruim ele foi.
Nenhuma criança merece ouvir o pai morrer dessa maneira.
E mesmo em uma idade tão jovem,
eu pude ver uma diferença em você.
Droga, você é a maldita irmã dele.
Não sei nada mais real do que isso.
É o que mais me assusta.
Você vai querer voltar aqui
e eu digo, Katherine, você não pode,
porque se ele pode fazer isso...
Receio não saber o que vem a seguir.
Saia daqui. Vá embora.
Seja feliz porque você sobreviveu.
E tenha em mente...
que seu irmão...
Seu irmão se comerá a si mesmo.
Eu vejo... um dia, de um jeito ou de outro,
se ele não fez isso já.
Console-se com isso.
Quando eu te leve para a estação
e você ir para o norte,
pense muito bem em ficar longe.
Mas se você decidir voltar...
Você vai precisar disso.
E se eu te ver de novo,
ficarei feliz em te contar de onde veio.
REPRISAL S01E10 | SEASON FINALE
Legendado e Revisado LOS CHULOS
APÊNDICE I; ARTIGO X "O HORROROSO HORPUS"
Venha aqui e ajude.
Eu ferrei tudo. Sinto muito.
Sempre pensei que faria qualquer coisa pelos Brawlers.
Mas Avron...
Ele viu a situação da Katherine
e tentou virar contra nós.
Tornou-se uma ameaça.
E você viu a ameaça e disse: "Foda-se".
Isso é ser mais Phoenix do que eu tenho sido.
O que faremos com ele?
Eu tenho um amigo a alguns quilômetros rio acima.
Alice?
Alice.
Alice?
Alô?
Oi.
Está bem?
Claro.
É...
Não foi o que eu esperava.
Esta é a sua maneira de me dizer que eu estava certa?
Não tenho certeza se você já se enganou antes, Bernice.
Eu não consigo tirar o que você disse da minha cabeça, sabe,
eu roubando tudo armado.
E, algo aconteceu aqui,
assim que...
Você é o homem mais inteligente que conheço, Earl.
E algo te disse para segui-lá e você o fez.
Você me pediu para confiar em você,
confiar em você sempre foi minha fraqueza.
Não há fraqueza em você, Bernice.
Siga seu instinto, então,
e eu vou te ver quando você voltar para casa.
Pode ser substituído ou não.
Não sei.
Aquele era o lugar... o motel ontem à noite.
Acho que encontrei um dos homens dela.
Não sei ao certo, mas...
Há alguém aqui que está espiando para ela,
nós devemos encontrá-los...
Agora.
- Oi! - Oi.
Você está começando cedo hoje?
Pegamos leve ontem à noite.
O que está acontecendo?
O quê... Você não ficaram sabendo?
Sobre a Katherine e a Meredith?
Você disse a eles onde ela estava?
Eu não contei a eles sobre você.
O que isso importa, Meredith?
O que acontecerá quando deduzirem?
Você não sabe se eles vão.
Você acha que, se a encontrarem, eles esquecerão?
Bem, você viu o quanto eles bebem.
Se minha mãe me fez passar pelo inferno,
se ela é a razão pela qual me senti sozinho...
então Doris foi a única que me deu esperança.
Foi por isso que fiz isso sem questionar.
Porque eu confiava nela.
Eu sempre confiei nela.
E então ela usou você.
Ela usou você.
Se esta é sua casa...
e você realmente sente que pertence aqui...
Talvez seja hora de cortar relações.
Bom dia, Molly.
Onde você esteve?
Eu nunca perguntei como sentiu...
Com isso.
Na verdade, você nunca se abriu muito comigo.
Você já me viu me abrir com alguém?
Eu acho que é por isso que a família do Colin
nunca soube como tratá-la.
Às vezes, acho que o Tommy nunca soube como me tratar também.
Por quê você veio aqui, Doris?
Machucar algumas pessoas.
Algumas...
a quem amei muito...
e que uma vez me machucaram muito.
Talvez...
não mais com quem estive na noite passada.
Está morto?
Eu não tenho certeza.
Uma vez perguntei como é matar alguém...
quando você matou Colin.
E você disse que não tinha certeza se sentiu alguma coisa
e eu..
Eu não sabia o que você quis dizer com isso.
Eu não conseguia nem começar a entender.
Colin não era um homem bom, nem um pouco.
Eu nem acho que ele
me via como um ser humano.
E quando eu percebi o que estava acontecendo
com você e o restaurante, eu...
É como você disse.
Foi ideia minha.
Mas quando eu ouvi,
quando eu o ouvi se debatendo,
quando eu ouvi aqueles tiros...
Quando eu sabia que ele estava morto...
Suponho que...
nem todo mundo que tem um lugar em nosso coração... merece.
Estou feliz que você esteja aqui comigo, Molly.
Como diabos isso chegou lá?
Esse é o Lander Graham?
Nossa.
Que vista magnífica,
se posso dizer isso.
Tolly, como tem passado?
A última coisa que soube era que deveria estar preso.
Ouvi certo?
Você matou um de seus sócios?
Por isso estou aqui.
Por quê? Precisa de um favor?
Porque não é por nada.
Não somos amigos há muito tempo.
Você se lembra, certo?
É mesmo?
Você me prometeu o leste dessa estrada.
Assim que começamos,
seus capangas vieram e mataram todo mundo.
Merda.
Não consigo nem acompanhar minhas malditas rixas.
Tolly...
Eu estou procurando por alguém.
Loira... egocêntrica...
Certo.
Parte de mim acha que é uma pista falsa,
mas acho que ela não veio jogar boliche, sabe?
O cara que costumava administrar esse negócio,
um idiota chamado Bolo...
Eu até deixei ele usar seu próprio nome estúpido...
mencionou algo sobre uma mulher
que procurava por uma equipe.
Não que ele fazeria algo por ela,
mas dez minutos depois, fomos assaltados pelos...
Pelos Monstros?
Os Monster Ring?
Sim, eles.
Nós fomos roubados por esses Monstros.
Eu apertei o Bolo, eu fiz,
para motivar o imbecil descobrir quem eles eram, mas...
Nada?
Ele desapareceu.
Não sei se o filho da puta fugiu ou o quê.
Desde então eu tenho que lidar
com essa bobagem de diversão em família,
temos os jogos na parte detrás.
Nós seguimos seu rastro...
até um pequeno barracão de paisagismo.
Mas nunca vimos alguém entrar ou sair,
exceto uma mulher que trabalha lá.
Já sei. Ela não sabia de nada, certo?
Sei lá. Não estou interessado em falar com ela, então não falei.
Tolly... você é retardado mental?
Um pouco.
O seu nome é Flip?
É Lenny.
Lenny. Você se lembra de mim, Lenny?
Acho que sim.
O cara com quem falei ontem à noite,
com uma cicatriz no pescoço,
quem era?
Um cara.
Você já o viu aqui?
Não é permitido fumar aqui.
Poderia cortar os dedos dele.
A mulher de cabelos loiros,
com quem mais estava aqui?
Olha, amigo eu só... que porra é essa?
Porque se não nos contar, cortaremos seus malditos dedos.
- Você entendeu? - O quê?
Está bem.
Olha, olha, olha, olha.
Normalmente havia quatro, exceto...
Exceto?
- Lenny. - Havia um cara.
Ele tem o cabelo assim
e dirige uma perua velha.
Ele vinha com muita frequência.
É o Witt.
Quem diabos é Witt?
O homem pássaro está ótimo.
Qual será seu nome?
O que você disse, querida? O que?
O homem pássaro que está ali.
Fiquei imaginando se era Harold.
Talvez ele tenha vindo me contar sua história.
Sim, talvez.
Cinto de segurança.
Bem, tudo está bem, porque eles não sabem de nada.
Eu só tenho que enfrentá-los, você só tem que ficar calmo.
Eu posso explicar tudo.
Eu estava na estrada.
Estava trabalhando...
e cruzei com ela.
Eu juro. Eu juro que foi o que aconteceu.
Por quê você não nos contou?
Não sei.
Muitos de nossa família
morreram por culpa dela
e pela sua.
E o garoto, ele...
Que garoto?
Ethan.
Vamos ver, temos Doris,
Joel, mãe.
Acho que chutarei que é a Doris.
PREVISÃO DE CHEGADA?
Ele te respondeu?
Não, mas como você disse,
seu cronograma não muda.
Oi, Witt.
Vejo que seu nome é Doris agora.
Onde está o Witt?
Bem, está exatamente onde você o colocou.
E aquele garoto, Ethan...
Você foi muito esperta, Katherine.
Onde ele está?
Você não se preocupou que algo assim acontecesse com ele?
Sim, me preocupei.
Mas você fez assim mesmo.
É um Harlow, se eu já conheci um.
Dottie, o que houve?
Nós só precisamos esperar.
Está bem. Sim.
Sim, máscaras! Máscaras!
Que diabos é isso?
Nós só queremos o dinheiro.
Você...
Vamos, anda. Para o porta-malas.
Espere. O que vai fazer com ele?
Se nos seguirem... ele morre.
Oi, Ethan.
Que diabos?
É um River.
Eles conhecem o rio.
Podemos queimar seu carro inteiro com cigarros, sabia?
Nós nem nos ligamos para o dinheiro.
Essa quantia nem se notará.
Diremos que foi uma semana fraca.
Nós só queremos nosso irmão.
Eu ligarei para eles mais tarde.
Você não pode ir com eles.
Ethan.
Burt sabe.
Não. Você está mentindo para mim.
- Eu... não estou te mentindo. - O cara nunca morreu.
Eu acreditei no começo, mas sabia quando
você disse que os advogados estavam prontos.
Eu sabia. Foi muito fácil, muito perfeito.
- Ethan, eu só fiz isso... - Você só fez por você.
Não.
Ethan, Ethan, me escute.
Está bem...
Não estou mentindo para você, agora não.
Burt sabe e você pode ir para casa.
Você tem que ir para casa.
O que quer que aconteça comigo, Doris,
será porque você me trouxe aqui.
Lyla, querida, venha comer.
Lyla!
Lyla?
- Isso é legal. - Você sabia sobre ele
De quem?
Ethan.
Eu já vi ele por aqui.
As pessoas viram você voltar com ele...
naquela manhã, depois que a Katherine te sequestrou.
Ele não sabia o que ela estava armando.
Ele pensou que ela estava tentando ajudá-lo, protegê-lo.
Mas ela mentiu para ele.
Ele não merece o que vocês vão fazer.
Bem... eles raramente merecem.
Como você acha que ela sabia
quando os Ghouls iam fazer a entrega no Percy?
Quem você acha que plantou aquela sacola com armas
que ela e seus amigos usaram para iluminar esse lugar
e matar vários da sua família?
Enviei alguns Brawlers para trazê-lo do rio.
E quando eles o trazerem...
Farei com que ele mesmo te fale.
Vamos.
Vamos, Matty.
Eu ligarei para eles mais tarde.
Alô.
É você, Earl?
Earl, meu nome é Lander, Lander Graham.
Receio que você me conheça como Big Graham.
Você e eu temos alguns negócios que discutir.
Earl?
- Cordell... - O quê vai dizer, não diga.
Não pense por um segundo que deixarei você ir sozinho.
Bernice também é minha família.
Então, vamos sair daqui.
O que aprendemos no Arquipélago?
Que nos separaremos, se necessário, mas o quê?
Nunca deixe um homem para trás. Mas é diferente.
Mas não é.
Depois de tudo que passamos juntos.
Sabe, talvez se nunca tivéssemos dito sim,
talvez se a tivéssemos matado no começo... inferno,
talvez se nunca tivéssemos ido ao maldito Bolo...
Nada disso importa agora.
E ela tem algo que precisa cuidar
e precisa da sua equipe atrás dela.
Então, depois que eu cuidar do Big Graham,
você diz a Dottie que voltarei a tempo
para perguntar ao seu irmão por quê ele fez isso.
Katherine.
Oi, Burt.
Como está se sentindo?
Eu queria saber se quer que a gente se encontre,
você e eu.
Você já sabe o lugar.
Que diabos?
Bem, eles sabem.
Sabem o quê?
Johnson, sabem o quê?
Ethan... sabem o quê?
Fui eu.
Todo esse tempo, fui eu.
Que porra é essa? Que porra é essa?
- Johnson? - Você decide amigo.
Você sabe que eles não pararão até que paremos.
Finalmente entendi a história do Harold.
Harold tentou encontrar seu rosto.
Sua rosto?
Harold queria descobrir de onde veio,
mas tem sido difícil, porque ninguém o reconhece.
Porque ele não tem rosto.
Está certo, papai.
- Você a encontrou? - Essa é a história dele.
Porque acontece que anos atrás,
acidentalmente jogou seu rosto no parque sem perceber.
Então ele teve que refazer todos os passos, bons e ruins,
uma viagem que ele achou muito horrorosa.
É por isso que chamo sua história de O Horroroso Horpus.
- Acendi um fósforo. - O quê?
Cinto de segurança.
Engraçado, você não acha?
Quão pequeno pode ser esse mundo maldito.
Quantas vezes eles me roubaram, hein?
Cada vez mais impressionante, devo admitir.
Eu nem sei como poderiam, com a porcaria daquela época.
E ainda, agora...
estamos aqui.
Sob circunstâncias totalmente diferentes.
Earl...
Meu irmão.
Sua esposa parece ser uma boa pessoa.
Se você se importa com ela...
vai me levar à nossa amiga em comum.
Você entendeu?
Não há ninguém aqui.
Por quê vocês não esperam no carro?
O quê? Claro que não.
Por favor.
Está tudo bem.
Bash está vivo.
Em mau estado, mas vivo.
Para ser sincera, eu esperava isso.
Eu avisei para você nunca mais voltar.
Realmente acreditou que não voltaria?
Eu te disse que se você voltasse,
eu diria tudo sobre a arma na sua mão.
Quando eu estava viajando com o circo,
pequenos grupos assaltavam bancos
nas cidades por onde passavámos.
Isso é tudo. Essa é a história.
Eu assaltava bancos e essa é minha antiga arma.
A questão é que...
Nunca pensei que te veria novamente, Katherine.
Desejaria que você não tivesse voltado aqui.
Onde está o Burt?
No celeiro.
Ele pensou que você viria aqui
para caçá-lo desde o início.
Queria te dar uma chance de pensar em sua oferta.
Você foi injustiçada.
Você voltou, começou uma guerra desnecessária,
você matou muitas pessoas no processo
e agora você está aqui.
E se você tivesse algo mais, em algum lugar
você estaria lá...
não aqui.
Então ele gostaria de receber você de volta.
Tudo que você tem que fazer é confiar em mim.
Me dê sua arma e vá vê-lo.
Com o quê ele está esperando lá?
Alguma vez te coloquei em perigo?
Então agora você está loira?
O que eu te disse...
da última vez que nos vimos
sobre a força da mamãe...?
Não tinham atirado em mim há muito tempo.
Eu queria saber se você pode devolvê-la para mim.
Isso pertencia à minha amiga.
Foi bom te ver, Queenie.
A propósito,
é ótimo estar em casa.
Muito bem. Então...
Vamos fazer a coisa certa.
Vamos encontrar sua garota.
CARALHO SE NÃO TIVER A 2ª CORTO O MEU SACO!
ATÉ A PRÓXIMA... OU NÃO!
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam