- Aqui vamos nós. - Estamos bem, primo
Quanto tempo?
- Quase na hora. - Legal.
Já disse que vi minha irmãzinha outro dia?
Anita? Como ela está?
Eu acho que ela está finalmente trepando.
Não é bom, cara. Ela é muito jovem.
Quantos anos você tinha quando começou?
Isso é diferente.
Você é doido. Por quê? Porque, ela é sua irmãzinha?
Isso mesmo, porque ela é minha irmãzinha.
Por quê você acha isso?
Eu posso dizer pela bunda, mano.
Esse corpo tem um pouco mais de atitude agora.
Cordell...
Você está me dizendo que estava vendo
a bunda da sua irmãzinha?
Merda, desde que não seja o Henry
ou o maldito Dennis, o Pimentinha.
Se eu perceber que é esse idiota, vai levar uma surra.
Você está falando do filho do Stanley, Henry?
Sim, aquele filho da puta.
Espera.
- É hora? - É hora.
Legal.
Vamos Trabalhar.
SR. BOLO'S TAVERNA MUNDIAL
Mostre suas malditas mãos!
REPRISAL S01E03 | The Emboldened Conflict
Legendado e Revisado LOS CHULOS
APÊNDICE - ARTIGO III "O CONFLITO ENCORAJADO"
Droga.
Tem certeza?
Positivo. Olhe.
Um maldito buraco de bala no para-brisa.
Muito bem.
Pois não?
Você precisa...
informações ou algo assim?
Não, acho que não.
De onde você vem?
Você é um policial ou...
O que aconteceu ai?
Eu bati em um pássaro.
Você deve reparar isso.
Sim, deveria.
Tudo bem. então...
Isto é o que você fará.
Você vai virar à direita duas vezes
e então você vai virar à esquerda.
Lá você encontrará a interestadual.
E, mesmo que vá para o norte, sul, leste, a porra do oeste,
Realmente não importa, desde que desapareça.
Entendeu? Moça?
Eu entendi
Ouvi dizer que os chamam de os Monster Ring.
Não é exatamente um operacional pequeno,
mas também não é tão grande assim.
Assaltam principalmente várias pequenas empresas.
Jogo de dominó no Bolo's.
No mês passado, um puteiro em Muncie.
Ninguém sabe seus nomes, mas muitos gostariam de saber.
Muitos como o Bolo?
Sim, muitos como o Bolo.
Esses caras são lendas.
Eles irritaram muitos dos chamados empreendedores
durante muitos anos.
Ouvi dizer que são veteranos de guerra.
O nome ao lado da picape...
"Paisagismo do Alvin"?
Sim, "Paisagismo do Alvin".
Eu acho que é roubado ou apenas uma fachada.
Mas é um começo.
Você não precisa seguir meu conselho...
Eles são o que eu preciso, Witt.
Existem dois deles.
Você contou os Brawlers recentemente?
O que fizeram naquela sala
necessitaram só dois. São espertos.
Sim, mas não se parecem com o tipo
que gostam de colaborar, Doris.
Tenho que pegar a estrada,
mas Doris, você...
Witt...
Estarei bem.
Receio que se você se aproximar desses caras, não estará.
Muito bem, Bru.
Relações com filiais Você quer começar?
Muito bem, sim
Sim, eles estão... Sabe, eles estão bem.
Os Phoenix fizeram um bom trabalho este mês.
Tudo está pontual, mais ou menos. Em sua maioria.
Obrigado, Matty, garotos.
- Queenie, finanças? - Sim.
Nós estamos em dia.
Aqui, as filiais,
812, 506, 902.
Nome da filial que ganhou dinheiro.
Mais do que fez no mês passado,
ainda mais do que fez no ano anterior
e assim por diante exceto que...
há um problema.
Desde que Bash enforcou o Ghoul na semana passada
e vocês três os deixarm putos primeiro,
e eu quero dizer putos,
eles não pagaram suas taxas.
Alguém me diga por que isso é um problema.
É uma violação da nossa trégua.
Valeu, Queenie. É uma violação mas esse não é o problema.
O problema é que...
Agora temos que fazer algo à respeito.
Poderíamos forçá-los, mas teremos outra briga
em nossas mãos, depois outra e outra.
E o que acontecerá quando os outros souberem?
Quando os Vipers souberem?
Os Cleavers? Todas as outras gangues
pensarão que podem evitar suas taxas.
E então Burt descobrirá.
O que você acha que vai dizer?
Eu acho que ele dirá: "Pague".
E isso é uma guerra.
Isso é guerra, de novo.
É um bom momento em que estamos vivendo.
Ganhamos dinheiro e ninguém nos incomoda.
Estes são bons tempos.
Diga-me que você não ficaria frustrada.
Nós podemos suavizar isso.
Mas quero que todos aqui tenham claro.
A guerra não é algo que não devemos temer.
Nós temos medo dela.
Lembrem-se disso.
PAISAGISMO DO ALVIN
Olá.
Posso sentar?
Eu preferiria que não.
Parece delicioso.
- Quem diabos é você? - Meu nome é Doris.
- E você? - Cordell
Você pode calar a boca?
O que?
E você é... Alvin?
Tenha um bom dia, senhora.
Eu queria saber se estariam interessados
em um trabalho que planejei.
Eu não deveria falar muito, mas tenho que dizer
que vi o que são capazes de fazer... e isso é talento.
Vocês sabiam o que fazer e como consegui-lo
e nenhum daqueles suados homens armados
iriam detê-los, e por isso...
Eu sei... Somos uns completos estranhos
mas, pessoalmente, acho que
podemos ser uma boa equipe.
Receio que você deva estar confusa.
Você sabe que somos apenas jardineiros, certo?
Jardineiros? Foi isso que eu os vi fazer?
Eu não sei o que você pensa que viu,
mas tudo o que fiz na outra noite foi dormir.
- Olha, eu... - Não, olha você.
Estamos na nossa hora de almoço...
de ser uns fudidos jardineiros.
Mas vou te dizer uma coisa... Eu a vejo,
sentada aqui, falando como se
soubesse de tudo sobre todos.
Eu a vejo e penso...
ela não é alguém que queria na minha equipe
alguém em quem eu confiaria e te direi o porquê.
Porque arrogância só faz uma coisa
e é matar filhos da puta.
- Tudo o que eu digo... - Cala a boca.
Olha, se eu não a quero
na minha equipe,
então, por que você acha que eu confiaria em você
para comandar-me na sua?
Além disso, é como dizemos...
Jardineiros.
Bem...
Obrigada pelo seu tempo.
Isso não é bom, primo.
Não, claro que não é.
Companheiros.
Nós não estamos em reunião.
Eu estava começando a pensar que tinha nos esquecido.
Perdi a noção do tempo.
O que você nos trouxe?
Existem alguns lugares rurais em Indiana,
que são promissores. Há um casal em Ohio
Nós não queremos o norte. Eu já te disse.
E... é a mesma merda que você nos trouxe da última vez.
O que? Você achou que eu não notaria?
Apenas... pensei que eles pareciam promissores.
Nós queremos o oeste.
Irr para o "Cinturão do Sol", ver o deserto.
Eu já te disse várias vezes.
Então, eu entendi errado.
Você está se equivocando, Witt.
Ultimamente. Como se você estivesse distraído.
Você começa a nos preocupar.
Eu não estou distraído. Foi apenas um mês estranho.
Você está bem?
Sim. Tenho muitas coisas em mente, mas...
Se você não quer o trampo...
Eu quero o trampo.
Estamos todos iguais, velho amigo.
Talvez se você relaxar. Fique e coma um bife.
O que você quiser, apenas... o oeste.
Aqui está, senhor.
Ela fez algum progresso?
Não que eu saiba.
Digo, acha que ela pode fazer isso? Me tirar daqui?
Está perguntando ao cara errado, garoto.
Você não conhece as pessoas que ela conhece?
Claro que não.
O que você está escondendo de mim?
Estou dizendo que você pode ficar preso aqui, está bem?
Não. Não, não está bem.
Não? Muito bem, muito bem.
Aonde irá? Para casa?
Tem duas coisas te esperando em casa.
Zero família e a prisão.
Eu poderia fugir.
Sim, a vida em fuga.
Olha, eu conheço esses caras
têm problemas, mas a lei os deixa em paz.
Eles tiveram desavenças, tiveram duelos,
mas... eles não estão em guerra há anos.
Filho, não há lugar melhor para você
do que aqui.
Vamos, acalme-se, garoto. A vida é curta.
Espero que tudo acabe logo, de todas maneiras.
Matty!
Vocês vão sair em breve?
Sim.
- Eu preciso de carona. - Onde?
Onde quer que você vá.
Isso não é um lugar.
Onde haja um telefone público.
Eu só preciso de alguém para me levar.
Bem, eu não quero te levar.
Não vou ajudá-la a fazer o que quiser.
Matty...
Meredith.
Maldito perdedor.
Partimos em dez minutos.
Estou muito envergonhada, sabe?
O que?
Tive que procurar Michigan em um mapa na outra noite.
Deixe-me dizer-lhe, estava longe.
Parece uma luva. Você já notou?
Todo mundo sabe disso.
"Desculpe".
Mostre-me de onde você é.
Onde?
Detroit.
Não, eu acho que você deveria me mostrar
na minha mão, para não esquecer.
Entendi.
Eles te disseram: "Fique longe da Meredith".
Por que eles estão tão preocupados com você?
Não é por mim que eles estão preocupados, lindão.
Com certeza também não por ela.
Qual é, Ethan.
Mostre-me de onde você é.
Estou tentando ver.
Meredith.
Você pode deixar ele em paz?
Valeu, idiota.
Meredith.
O que faz aqui?
Cuidando de uns assuntos.
Sim, bem, apenas... fique a salvo, tá?
Matty.
Sempre cuidando de mim,
Mesmo quando você não precisa.
E pelo seu incómodo...
Eu não preciso disso.
Claro que precisa. Se comporte, Johnson.
Cuide desses caras.
Até a próxima, Michigan.
O que há de errado com ela?
Ela é filha do Burt.
- Chegam tarde. - Que porra te importa?
Vejo que o novo ainda está respirando.
Os Ghouls ainda não vieram?
Não.
Muito bem, novato.
Você precisa de algo, amigo?
Sim, é aqui... onde posso comprar uma entrada
ao Bang-A-Rang?
Você já esteve em um Bang-A-Rang?
- Não, senhor. - Claro que não, senhor.
Claro que nunca esteve num Bang-A-Rang,
caso contrário, você não pareceria tão estúpido.
Você acha engraçado?
Eu te chamando de estúpido, empresário?
Você parece um empresário. Você é empresário?
Eu sou... eu sou contador, sim.
- Qual o seu nome? - Andrew.
Andrew. Deixe-me dizer uma coisa, Andrew.
O Bang-A-Rang não é só um momento de diversão.
É algo que você precisa. Você, não eu,
não ele. Você precisa pra caralho
porque você é um quadradão
procurando sua redenção como homem.
Essa bobagem do cidadão contribuinte...
você está buscando perdão, redenção.
É por isso que você está aqui, não é?
300.
As instruções estão atrás.
Siga direito.
Aprenda alguma coisa, Andrew.
Obrigado.
Qual é o seu nome mesmo?
Ethan.
Lembre-se de duas coisas, Ethan.
Você tem que vendê-los, mesmo quando eles já estão vendidos.
E, se você quiser lê-los...
confundi-los.
Vamos sair daqui.
Andrew.
- Oi. - Oi.
HOSPÍCIO DO MURRAY OFICINA DE MOTOS
E aí, amor?
Gertrude.
Você conhece a Meredith.
É quem está interessado na "Maça Bicuda".
Você quer mostrar a ela?
Dinheiro e é sua.
Quanto trabalho precisa?
Muito, provavelmente.
2.000.
Sério? Porque ouvi dizer que eram 1.000.
Foi difícil encontrar, então agora são dois.
A menos que você não queira, então...
Vocês tem um reboque?
Depende de onde você mora.
Tenho certeza que sabe onde eu moro.
Então é um não. Não é assim?
Gary.
Não, Gary. Tudo bem.
Eu acho que pensarei em algo mais.
Sinto muito.
Ele é um moleque mimado às vezes.
Sim, eu percebi.
Tenho a outra coisa que pediu
caso você ainda queira.
Eu trouxe um baseado.
Eu gosto de ser sua amiga.
Que caralho?
Merda.
O que fazemos com isso?
Fechamos a boca.
Posso ajudá-lo com alguma coisa?
O que você está rebocando esta manhã?
Você sabe...
Não, não sei.
Tudo bem, também.
Habilitação, registro, seguro.
Policial...
Desculpe minha sinceridade, mas você deve ser novo.
Tudo bem, saiam do carro. Os tres.
Johnson, de quem é esse município?
- Blanchard - Blanchard
Qual é o seu nome?
Fora. Agora.
Aposto que se ligar para o xerife Blanchard
e dizer que você tem os 3 River Phoenix
parado no encostamento da porra da estrada...
Provavelmente seria uma primeira semana muito ruim
no trabalho... Policial.
Ligue pra ele...
Para o Blanchard.
E, se disser que tudo bem, vou deixar
você ver o que trazemos sem pedir.
Que tal isso?
Grande apreensão para um grande novato.
Central, aqui é o Comissário Buckman.
Bem-vindo à polícia, imbecil.
Quantas vezes você viu o teto de um carro?
O cara que faz isso tem sido lento,
então... isso foi tudo que eu consegui.
Isso vai me durar.
Quer ver algo?
Onde você achou isso?
Em um dos contêineres atrás da pista.
Eu já vi isso talvez 60 vezes.
Você acha que é ela?
Minha mãe nunca teve o nome de Camille.
Embora seja uma boa ideia.
Posso perguntar uma coisa?
Por que diabos vocês querem estar aqui?
Pergunta ousada.
Pergunta complicada.
Você tem os cartuchos? Eu poderia facilitar isso.
Pela mesma razão que eu quis ser um Phoenix.
Porque Burt encontrou um caminho.
Um caminho para a família.
Antes as gangues de Sanderstown a Greenville brigavam entre si.
Burt estava calmo, deixando-os se matarem
porque os Brawlers estavam unidos
e eles não podiam ser derrotados.
Por isso se ferrou tudo...
Foi a própria irmã do Burt que o traiu. Katherine Harlow.
Traiu a família que Burt construiu para eles.
Katherine viu as coisas diferentes de Burt.
Um grupo de Brawlers negociaram
com uns Ghouls e foram emboscados.
Katherine os arrumou.
Ela conspirou com os Ghouls.
Ela até zombou dos Brawlers mortos,
pondo máscaras de Ghouls neles.
Foi a pior traição.
Então Katherine desapareceu. Ninguém sabe o por quê.
Ela começou a guerra.
O que Johnson chama de "Conflito Encorajado".
"Conflito Encorajado"..
Porque para Burt é o que era. Suas tentativas de paz falharam.
Eles se aproveitaram dele.
Então ele decidiu pegar tudo pela força
porque sabia, se parasse com os Ghouls,
as gangues continuariam chegando.
Então ele se tornou proativo. Ele liderou uma campanha contra
todas as gangues que encontrou.
A causa do Burt cresceu.
Então, os Brawlers cresceram. Eles vieram de todos os lugares.
Desajustados, desordeiros, foragidos.
Das minas de carvão à terra de ouro do oeste,
para uma penitenciária em Michigan.
Não importa o que fez antes de chegar aqui,
não importa o quão ruim tenha sido...
Tudo desapareceu no momento que lutou conosco pela primeira vez.
Isso é uma família, Ethan.
Isso é uma família.
É uma familia. É uma família...
ESCRITÓRIO ABERTO
Então ele parecia ansioso?
Bastante.
Você tem que dizer a ele, Doris.
Você precisa dizer a ele por que o enviou para lá.
Quando chegar a hora.
E se você facilitar para você,
e apenas pegar o Bash?
Eu poderia atraí-lo com isca, embebedá-lo.
Você faz o que tem que fazer.
Porque não é suficiente.
Dottie.
Eu me lembrei bem?
- Doris. - Muito bem.
Por quê você não fecha a porta?
- Quem é esse espertinho? - Meu nome é Witt.
Quem diabos colocaria esse nome no seu filho Witt?
- É um sobrenome. - Por que não se senta, Witt?
Sim, com esse cabelo. Sente-se.
Dottie, venha aqui.
Eu continuo tentando decifrar você.
Eu acho que fui muito clara.
Você nos pegou desprevenidos,
com essa proeza que você fez antes...
chegando em nós dessa maneira.
Mas parece que aqui...
ou seja, na privacidade
de sua própria casa...
podemos ser um pouco mais reais...
porque preciso saber uma coisa, Dottie.
Dor... Claro.
Devemos nos preocupar com você?
Porque eu e meu primo...
Cordell.
Cordell, sim.
Nós não gostamos de nos preocupar.
Sabe o que quero dizer?
Para surgir do nada remexendo...
agindo como se nos buscasse
nas malditas Páginas Amarelas.
Eu busquei.
Paisagismo do Alvin... nas páginas amarelas.
E isso nos preocupou.
E quando nos preocupamos, ficamos nervosos.
E quando ficamos nervosos...
Agora, matar pessoas não é o que fazemos,
a menos que seja necessário, sabe?
Como se estivéssemos nervosos.
Vocês não precisam se preocupar comigo.
Foi sério o que falei. Que tenho um trabalho e pensei em vocês...
O que você estiver fazendo,
vá em frente e faça isso.
Mas estou falando...
se você nos preocupar novamente...
Witt...
Você acha que poderia ligar de novo para o Sr. Bolo?
Eu adoraria discutir algo com ele.
Sexta corrida deste mês.
Há muito movimento por aí.
Estive checando os números...
E não temos, Bernice.
Eu poderia mentir para você, se quisesse.
Que a próxima será última, mas não acho...
Não. Eu sei.
Puta maldita.
Escorregadia desgraçada.
Deixe-me adivinhar. Você está recebendo muitos "não".
Pode-se dizer.
O bosta aqui me disse que você tem
Informações que podem me interessar.
- Bem possivel. - Bem possivel.
Sim ou não? Porque se eu tiver que esperar...
Eu sei quem são os Monster Ring.
Bem, tudo bem. Estou escutando.
Eu posso te dar os nomes deles,
sua localização... tudo o que você precisar.
Eu só preciso saber que, se eu vou ajudá-lo,
você vai me ajudar.
Maldita pirralha.
Ouça muito bem.
Você vê isso?
Ou isso?
Que tal isso?
Você sabe de onde vem tudo isso?
Dos meus chefes.
Porque toda vez que não acho quem nos rouba,
eles me batem. Me batem.
Você diz que conhece os Monster Ring, mocinha.
Acho que você o fará por nada.
Porque, se não, te forçarei a isso.
De uma forma ou outra.
Diga-me, o que será?
Que tipo de sauna é essa?
Eu trouxe alguns amigos.
Eles queriam conhecer vocês.
Espere um minuto. Vocês dois são o Monster Ring?
Claro, porque não?
Sabe, essa aqui,
pode ter um parafuso a menos
mas ela entregou vocês dois, palhaços.
Sim.
Então espere um segundo, são vocês dois
ou a gostosinha também? E quanto a todo esse barulho
que os rodeiam que os fazem parecer lendas ou algo assim?
E realmente...
Muitas pessoas ficarão muito felizes
que eu os encontrei, porque eles são muitos...
Espere, o que diabos você está fazendo, mocinha?
Ai não.
Cordell e...
perdoe-me, ainda não sei seu nome,
mas eu quero que você saiba que entendo suas ressalvas
e eu só queria deixar algo claro.
Mocinha, me dê meu maldito...
Por favor, cale-se!
Sr. Bolo.
Veja...
Toda a minha vida, as pessoas me subestimaram...
a tal ponto que quando meu irmão e seus sócios
me arrastaram pelo campo com a picape deles,
nem sequer olharam se eu ainda estava viva. Pode imaginar?
Eles estavam tão convencidos
que se eu estivesse respirando de alguma forma...
Não seria uma ameaça para eles.
Quando vim aqui esta semana, você estava certo.
Eu não tinha pensado nisso
e esse foi o meu erro e você me ajudou a perceber.
Mas...
também me subestimaram.
E quero que saibam que entendo e agradeço, porque nesse anos,
eu aprendi a ser subestimada
é a melhor vantagem que você tem sobre as pessoas.
Olhe para esse cabeça oca aqui.
deixou sua escopeta bem na minha frente.
Ele sabia que eu não era uma ameaça.
Bom, pode parar, mocça. Me dê minha...
Maldita seja.
Ligue para o guardião.
Faço café enquanto esperamos?
É A MULHER MAIS BADASS EVEEERRR!
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam