Logo do começo, não faz sentido.
Eu gosto.
Está fora de foco e absurdo como a minha vida.
E a minha.
Um professor de roteiro nos disse uma vez:
"Se você não entende a sua vida,
não escreva a sua biografia."
"Não é culpa da plateia."
Ninguém entende a própria vida.
...mas com um pouco de humor, e além das ideologias feministas,
havia um desenvolvimento visual e uma reinterpretação estética
que passou pela sua imaginação, pelo compromisso com feminismo,
dos quais ela nunca se afastou.
Não, é sério.
Odeio latas de refrigerante porque elas caem enquanto você dirige.
CIDADE DO MÉXICO, 1995
Saúde!
Homens com sorrisos como o seu são tão lindos,
com umas gotas no canto dos lábios.
Certo, gatinha, chega mais perto.
Está bem.
Vou meter bala até tirar esse sorriso do seu rosto.
Venha aqui.
Esta é María Francisca Pérez Robledo, de 15 anos.
Quando ela trabalhava como sua empregada.
Aposto que já esqueceu sobre ela, mas ela não esquece.
Não é justo que só ela lembra.
É?
Você vai se sentir muito mal.
Mas eu não me importo.
Se importou com como a Francisca se sentiu?
Cala a boca, era só um anestésico.
Não deu um anestético a ela, só pediu que não chorasse.
Se você se calar, eu deixo você em paz.
Você, e a sua mulher, como se chama?
Consuelo, certo?
Consuelo não precisa ficar sabendo sobre isso:
Está bem, então.
Vou meter bala até tirar esse sorriso do seu rosto.
XEZ transmitindo para toda a América Latina, da Cidade do México.
Uma estação de rádio Universos.
A melhor qualidade da região.
Nenhum homem confessaria se fosse verdade.
Então, alguém descreveu a tatuagem?
Talvez alguém esteja tentando aumentar suas vendas de tatuagens.
Acho que é só um rumor.
Uma mulher que talvez não seja real.
Um lenda erótica.
Mito ou realidade?
Está ouvindo o programa da Voz Sensual.
Voltamos após disso.
Ela disse que está disposta a esperar a noite toda.
Devo deixá-la entrar?
Alejandra recomendou você.
Para quê?
Gostaria que me ajudasse.
Por quê?
Tem um homem...
Me atacaram, me estupraram.
Mais do que um?
Não. Só um.
Com uma arma?
- Sim. - Assim?
Não, assim não, ele apontou assim.
Direto para a cabeça.
Sabe o que pode acontecer se falar sobre isso?
- Alejandra me contou. - O que ela disse?
Você nos ajuda contanto que ninguém saiba sobre isso.
Sabe como se chama?
- Federico Sosa. - Se chama traição.
Para mim, para você, e para a sua amiga, Alejandra.
Quer água?
Não, obrigada.
Disseram que eu coloco drogas em bebidas.
- O que mais? - O que você me mandou dizer.
E o que eu disse pra você, gata?
Para dar o nome do Comandante Federico Sosa,
para ficar bem com ele,
e ser contratado, para poder...
Comprar uma motocicleta.
Aqui está o depósito, guarde com cuidado, você merece.
Conte mais, como ela é?
Ela é gostosa? Muito gostosa?
Ela é muito esperta.
Mas é gostosa?
Responda, idiota. O que mais?
Mais nada, ela foi atrás do Comandante Sosa.
Ela está o caçando...
Ela está caçando um policial.
Ela vai acabar presa, dá pra acreditar?
E se ela conseguir pegá-lo hoje?
Ela disse que levará um mês.
Você já deu o endereço pra ela!
Nunca se sabe com essas pessoas.
E se ela for hoje e eu ainda não disse pra ele?
Espere até amanhã.
É o telefone do homem de ontem.
Cale a boca.
Você roubou um telefone?
Me deixa em paz, gata.
Vamos para a casa do meu chefe, ele não estará em casa hoje.
Desculpe incomodá-lo, comandante, mas...
Sei que não é o meu comandante, desculpe.
Sim, comandante, quero dizer, sim senhor.
Ninguém que passa pelo que você me contou consegue falar.
Entendeu, Laura?
Sabe o que as vítimas de verdade perdem primeiro?
As suas vozes, Laura.
Sabe o que é isso?
Ter a sua humilhação marcada no seu corpo?
Não, não sabe.
Não é como nos filmes.
Não sai atrás de vingança depois de rasgarem suas roupas.
Com força.
A sua boca fica seca, Laura.
Precisa de água para falar.
Não consegue nem se sentar.
Sabe como é ter esta memória terrível em você?
Eu não acredito em você, querida. Quem te mandou?
Ele não me deu parabéns,
mas o futuro comandante é bom assim.
Ele estará coberto de glória, gata.
E eu também, gata.
E você também, idiota.
Abra esta porta.
- Quem mora aqui? - Meu chefe.
Eu sou seu chefe agora, gata.
É uma coisa ter um telefone,
mas ter um distintivo é melhor ainda.
Você não vai espetá-lo?
Me mostre com o que você o injeta.
Eu não sei, seringas usadas.
Assine a parede com batom
e gotas de sangue, como nos filmes.
Eu não tenho assinatura.
Criarei uma para fazer você famosa.
A VINGADORA
CAÇADO PELA VINGADORA!
QUERIA ACUSAR O COMANDANTE FEDERICO SOSA DE ESTUPRO
Dra. Camacho?
O que devo dizer à sua paciente? Ela está indo embora.
Minha casa, meu quarto, tudo está nos jornais.
A sua casa fica em outro lugar.
Minha cama, meus travesseiros, minha vida, tudo está na capa.
Não é a sua vida.
Não está dizendo que você teme se apaixonar, na sua idade.
Que comprou um ninho de amor para poder ter um namorado.
- Em segredo, como se fosse casada. - Saia!
Não grite, vão ouvir lá fora.
Eu não ligo, depois de tudo pelo que me fez passar!
Eu não tive escolha, Estela, eu juro.
Eles armaram pra mim e tive que lutar.
Queriam se vingar de mim, me prender.
Vai acontecer eventualmente,
e eu vou me dar mal também, por ter te ajudado.
Não vai acontecer.
Você sendo tão séria, quem imaginaria que me daria
suas seringas usadas e frascos de drogas?
Pegue as suas coisas e volte pra onde veio.
Poderia ter levado ele para aquele buraco em que você vive.
Diga algo!
A sua casa é de mais confiança.
O que foi? Acha que vou entrar em encrenca?
Ou não ser capaz de tirar você de encrenca?
Mesmo se eu acabasse na cadeia, eu faria qualquer coisa para ajudá-la.
Com quem acha que está falando?
Por que você duvida de mim?
Não posso fazer mais nada por você,
você está pedindo demais.
Não se preocupe, estou indo. De verdade.
Você me deixa nervosa.
É mesmo? Deu uma festa porque eu não estou grávida?
É claro.
Ele não deu, Lupita. Foi o aniversário do meu irmão.
Qual é o seu problema?
Lupita, você disse...
Nós falamos sobre isso.
Quer saber? Eu sinto pena de você.
Você já me disse.
Deixe-me ver.
Foi ele que roubou o seu carro ano passado?
Eu sabia que ele era um policial, pela maneira como ele me insultou.
E o outro cara o chamou de "parceiro", vai entender.
- Onde estão as chaves? - Estão dentro.
Eu sabia.
- Não parece com ele, Vicente. - É o mesmo cara.
Vão nos colocar na cadeia.
Por quê?
Ele está com o seu carro!
É claro que não, aposto que já vendeu o carro aos pedaços.
Não importa, não vai conseguir provar.
A polícia vai encontrar e vai nos prender.
E por que você?
Ele é policial, Lupita.
Tem razão, por que eu? Não faço parte da sua vida.
Não vivemos juntos e você celebra eu não estar grávida.
Todos estes amuletos da sorte, por isso eu não engravido.
Faça um favor a você mesmo e ligue para ela.
Você precisa do emprego.
São só fotos para um livro.
Tudo bem, pode rir.
Mas é um bom dinheiro!
Nunca ouviu o programa dela.
Você só quer que eu trabalhe pra uma idiota famosa,
para poder contar para as suas amigas. Só se importa com isso.
Mesmo se for uma idiota que se chama de Voz Sensual.
Pelo menos ligue pra ela,
mesmo se não aceitar o trabalho!
Vicente!
Não me faça passar vergonha, eu disse que você ligaria.
Por que faria isso? Odeio aquela astróloga.
Ela é amiga da minha mãe, eu disse no telefonema.
Você não perde nada ao ligar, você precisa do dinheiro.
Preciso saber quem tirou esta foto.
Qual é a pressa?
Só existe um fotógrafo que tira fotos como esta,
com este enquadramento.
Foi tirado por alguém que já morreu.
E por que você se importa?
Porque ela era minha ídola.
Está ouvindo a minha Voz Sensual...
Estava na sua caixa de correio.
Alguém trouxe porque não tem selo.
...transmitindo para toda América Latina da Cidade do México,
a maior cidade do mundo...
Me lembra de Aída Cisneros.
...e nós sabemos disso desde os Gregos e a Antiguidade.
Isto mesmo, a sabedoria é
"Os Gregos e a Antiguidade."
Pelo amor de Deus, esta idiota.
Fale mais baixo, ela é amiga do diretor.
Amiga muito íntima.
Ela é loira e magra, e baixinha, e sempre usa um casaco preto.
Ela entra pela janela quando estão dormindo.
Ela usa uma poção de epazote e sândalo
que eu a ajudo a fazer.
Há quanto tempo trabalha pra Vingadora?
Não é da sua conta.
Por que você a ajuda?
Ela não faz nada de errado.
Ela está punindo estupradores porque os policiais não fazem isso.
Não há justiça.
É verdade que ela entra nos sonhos deles?
Não vou dizer como ela faz, o mistério acabaria.
- Mas poderia mostrar. - Não, obrigado.
Não tem medo de ser presa?
O que dizia?
Não tem medo de ser presa?
Os policias me agradecem, querida, porque os ajudei
a lutar contra corrupção em suas tropas.
Você é a Vingadora?
Não, mas poderia contar mais, se você me der um dinheiro.
Obrigado, é tudo.
Só isso? Eu tenho muito a dizer!
Hoje estamos falando sobre beijar e personalidade.
Estamos aqui, como sempre, com o parapsicólogo Aniceto Valtierra.
Boa noite, Divinidad.
E o belo ator, Francisco Rosales, irá nos beijar...
Desculpe, quero dizer, ele falará sobre beijos em cena.
Obrigado por me convidar para falar sobre o meu assunto favorito: beijar.
Você tem que admitir, nós todos amamos cenas de beijos nos filmes.
Estou brincando, nós amamos pessoas brigando e gritando também,
mas hoje nós vamos ser românticos, vou dizer como beijar em cena.
Não tem nada a ver com a vida real e...
A moça que faz limpeza de pele está aqui?
Trouxe os meus cremes.
Senhora!
Trouxeram isto pra você.
Espero que cobre caro, querida.
Incomodam você neste horário, e nunca dão gorjeta.
Ele nunca está na frente da câmera.
Achei que estivesse.
Ele mandou isto pro seu pai?
Não, é uma cópia que deu pra mim.
Pediu alguma coisa em troca?
Um pedido de desculpa do meu pai na frente de seus empregados.
E pra ele dar uma festa,
para pedir desculpas na frente dos seus amigos por ter sido mandado embora.
E uma carta de recomendação.
Qual é o nome dele?
Ele disse que é Gilberto Bernal mas não é,
e ele não nasceu em Guadalajara, e ele não comprou a casa,
nem o carro, ou nada assim.
Quer que eu encontre-o?
Disseram que você encontra as pessoas.
O que está procurando?
O que mais te disseram?
A coisa da tatuagem é segredo, eu não devia perguntar.
Por isso veio aqui?
O que quer fazer com eles?
Pode lavar a tinta,
mas eu nunca limpo meus instrumentos.
Podem ficar com micose ou algo assim.
Por que você concordou em fazer aquele vídeo?
Não se preocupe, eu não vou julgá-la, não sou sua mãe.
Mas preciso de detalhes.
Mentiram pra você, Eva.
Eu não os pego, eles é que me pegam.
Mas para alguém como Gilberto me encontrar,
Eu preciso me tornar quem você era quando ele te encontrou.
Preciso saber como você se movia, o que queria.
Ele prometeu me fazer famosa.
Como?
Como modelo.
Ele disse que eu tinha potencial.
Eu ia posar para o Botero.
Botero? O artista?
Eu acreditei nele, ele conheceu muitas pessoas por causa do meu pai.
Ele estava sempre puxando o saco de alguém.
Ele também puxava o meu, ele começou como secretário.
Ele foi de secretário para curador?
Curador, administrador, tudo.
Ele estava praticamente gerenciando o museu.
Mas você nunca percebeu que ele era tão mandão.
Ele era legal, ou dizia coisas de maneira gentil.
Ele sempre dizia "por favor", as pessoas adoravam que ele era tão gentil.
Ele era ótimo para memorizar nomes, telefones,
coisas que eu nem notava.
As mulheres vinham até ele.
Foi o que eu notei.
Ele me dizia que elas procuravam emprego,
ou que queriam se aproveitar dele.
Talvez não tenha sido o caso,
mas eu não sabia que ele estava mentindo.
Meu pai disse que ele tentou roubar dinheiro dele...
e eu não acreditei.
Gilberto me disse que ele foi demitido por namorar comigo...
e eu acreditei nele.
O que mais você acreditou?
Que ele foi contratado por Aída Cisneros,
ele estava ajudando ela com uma exposição,
que ela sabia de mim, e estava esperando o meu vídeo.
Sabe quem ela é?
Quem?
Aída Cisneros.
Não?
É a melhor parte da história.
É uma fotógrafa que se matou.
Já tinha morrido quando ele disse que estavam almoçando.
Eu não sabia, é claro.
Aída estava imitando Pola.
A arte feminista tinha conquistado uma nova direção com esta segunda onda.
Aída foi para as ruas procurar estas mulheres.
Ela estava interessada em suas luzes e sombras.
Ela era parte de uma geração disposta a trazer o feminismo para a arte.
Todos os programas são assim?
Eu disse que era porcaria cultural, mas eles pagavam bastante.
Ou pelo menos pagavam, porque hoje em dia...
O que é isso?
São todas as imagens, não usamos a maioria, veja só.
Por que não me ajuda?
A verdade é essa, Eva.
O seu amigo Gilberto é como eu.
Ele é muito preciso para não ser pego.
Ele não é pego porque ninguém sabe quem ele é.
Ele não deixa pisas, nem eu.
Ele não comete erros, nem eu.
Mas você comete.
O seu pai é chefe de um museu, você conhece muitos artistas,
mas nunca pediram que fosse modelo.
Não fez aquele vídeo pra ficar famosa.
Fez para deixar o Gilberto feliz.
Foi um erro.
Eu pago o quanto quiser.
Ouviu isso do papai?
Não me admira que ele esteja sendo enganado.
Não fez isso quando ele tirou suas roupas.
Me solte!
- Nunca gritou assim. - Ele teria me matado!
- Posso te matar também, sabe? - Socorro!
Agora estamos conversando, viu a diferença?
Você não lutou de volta porque não estava com medo.
Porque você gostava dele, não gostava?
Certo,
coisas que devia saber sobre você mesma, para que eu possa ajudar.
Não achou que o seu pai foi injusto com ele?
Não quis ajudar?
Vá achar uma amiga pra te consolar.
- Não preciso de consolo. - O que você quer, então?
Nada.
Então, você quer alguma coisa.
Quer ensinar uma lição a ele, por isso você está aqui.
Se ele for preso, o que não acontecerá neste país
ele não aprenderá a lição.
Ou se ele for morto.
Quer que ele sinta como é ser vítima de um plano.
Sabendo que cada beijo era parte do jogo.
Cada sorriso era só ele pensando no seu pai
doente no hospital.
Eu vou te ajudar, vai levar oito meses
só pra saber o nome dele e onde ele está.
Neste meio tempo, arrume um emprego, não vou aceitar o dinheiro do seu pai.
O negócio é com você, caso contrário, traga o seu pai.
Vou precisar de um depósito, eu direi quando e quanto.
Vai atrás de um trabalho como modelo.
Vaca maldita.
ASSALTO, ESTUPRO... ELA PERDEU O BEBÊ?
CHEFE DE POLÍCIA ACUSADO DE CORRUPÇÃO
RECUSA PRÊMIO, ANUNCIA APOSENTADORIA, CISNEROS SE MATA
Era meu dia de folga e eu voltei,
e ela estava coberta de sangue.
Minha menina.
Eles quase a mataram espancada.
Não se importaram que ela estava grávida.
Eles disseram pra ela: vamos arrancar o bebe de você.
Nem mesmo Deus poderia perdoar isso.
Por toda a vida dela,
ela conseguiu interpretar
estes personagens.
Dava vida a elas nos filmes.
E ela nos trouxe, a plateia, dentro deles
desde a primeira olhada em um dos seus filmes.
Chamamos o trabalho dela
de "autenticidade selvagem".
Isso a define. E a grande performance da vida dela
foi a combinação de sua vida criativa: liberdade.
Eu era motorista e jardineiro dela, senhor.
- Por quanto tempo? - Sete anos.
Ainda dá pra ver as flores que trouxe pra ela naquele dia.
Eu nunca mais a vi.
Ela ficava o dia todo em seu quarto.
Quando a Susan Sontag veio ao México, ela se revelou como fã
das fotos e instalações de vídeo de Cisneros.
Ela observou que cada um tinha sua própria identidade,
sempre buscando o outro, do outro lado.
Com o fim da Aída, toda aquela identidade, toda ambiguidade,
ficou perdida para sempre.
Não, não teve denúncia.
Aída tinha problemas,
ela era como a Pola Weiss.
Assim como ela.
Muito talentosa, muito em conflito.
Muito.
Ela era paranóica, histérica.
Ninguém fez nada pra ela.
Todos as idolatravam.
Mas ela não batia bem das ideias.
Não escreva isso.
Não.
Eu só quero saber o que aconteceu,
o que mudou de repente.
Você não quer saber.
Quero, sim.
Você estava lá?
Tinha sangue por todos os lados.
- E o que mais? - Ela usou um corpo.
Um corpo?
Sem permissão, imagine as multas que pagamos.
Quer dizer os subornos.
Não diga que eu disse isso.
Isto explica o processo.
O diretor queria,
mas ninguém nem falou com os jornais.
Ninguém tocou nela.
Ela era paranóica e louca.
Como aquela artista do vídeo, aquela que se matou.
Como tantos outras medíocres e iludidas.
Ela estava grávida, e pegando corpos?
Isto faz sentido?
Talvez, mas...
Vamos pegar um suco.
Você quer um?
De quem era o corpo?
Esta é a melhor parte. É uma loucura.
Foi uma amiga dela que tinha morrido.
Eles a atacaram em casa e ela perdeu o bebê.
Mataram o marido dela, a empregada e o filho da empregada.
Ela se matou depois disso, quem não se mataria?
- Socorro... - Não...
Ela era uma artista, este é um canal cultural.
Temos muito conteúdo sobre ela.
Nosso orçamento não cobre caça à fantasmas.
Eu não entendo.
Estava de cabeça pra baixo.
E ficou descolorido com o tempo.
Quando ela morreu, dava pra ver o espirro de sangue
de onde ela foi esfaqueada.
No dia seguinte, isto apareceu.
Dá pra ver a cabeça e o corpo dela aqui.
Este era o boneco Pancho do meu filho.
Ele deixou na casa da Aída.
Nós íamos lá pra ver a minha irmã.
Às vezes eu lavava e passava as roupas dela.
Nós passávamos o dia todo lá.
Meu filho esqueceu da última vez que eu fui lá,
mas então nós...
encontramos isso na cama dele um ano depois dela ter sido morta.
Talvez não tenha nem perdido.
Ele teria notado.
Ele teve um chilique quando percebeu que tinha perdido.
Com Todo Atrevimento.
Horóscopos eróticos, as últimas notícia e conselhos de relacionamento.
Com Divinidad Martínez, a Voz Sensual,
aqui na XEZ, transmitindo para toda a América Latina.
Isso mesmo, nós identificamos o lugar
onde a foto de Laura González foi tirada.
A foto ultrajante que vimos em todos os jornais
foi alegadamente tirada dentro da casa de uma doutora.
Imagine isso, cara plateia. Uma doutora!
Se sabe algo sobre a Vingadora, ligue para o nosso telefone:
555-3991.
De acordo com os nossos ouvintes,
esta casa é em Narvarte,
e pertence à Dra. Estela Camacho.
Mas a Dra. Camacho negou estas alegações.
Mito ou realidade?
Sabemos tudo que vocês querem saber sobre a Vingadora.
Hoje! Agora!
As pessoas estão falando com a Voz Sensual.
Porém, os vizinhos ligaram nos dando várias informações.
Alguns dizem que esta mulher pode ser um fantasma.
Mito ou realidade?
Vamos para um comercial, já voltamos com a Voz Sensual.
Já voltamos para falar mais sobre a Vingadora.
Com Todo Atrevimento.
Telefone celular...
De onde é? Da polícia?
Deus, não, sou da TV cultural.
Ah, certo.
Eles costumavam vê-la o tempo todo, a TV cultural.
Eu costumava fazer todas as roupas dela.
Eu as guardava aqui.
Mas ela não aparece mais aqui ou na casa de outras pessoas,
onde ela costumava fazer barulho ou deixar as coisas dela.
Mas já faz tempo que não vemos aparições, pelo menos aqui.
Desde que eu me livrei das roupas dela.
Uma moça veio limpar esta casa com vodu.
E ela me disse pra colocar tudo que fosse dela.
Os vestidos, diademas, maquiagem, tudo que ela usava,
ela me disse pra colocar numa caixa e queimar.
Como faziam com bruxas.
É.
Ela me disse pra colocar uma foto do Papa, e só isso.
Ela foi maldosa com você?
Claro que não, ela era gentil comigo.
Ela me ajudou a conseguir um espaço para a minha oficina.
Talvez por isso ela tenha voltado.
Pra cobrar o aluguel.
Não.
Ela era uma alma perdida, ela vinha aqui o tempo todo.
Eu fazia as roupas e objetos de cena para os shows dela.
Não tem nenhuma roupa mais? Você queimou tudo?
E ela parou de aparecer.
É.
O que acontecia quando ela aparecia?
A minha máquina parava.
Ou ligava sozinha, enquanto eu dormia.
Ou os vestidos dela caíam no chão.
O que ela usou no último show.
Aquele com o corpo?
"Morto Queimando", talvez por isso a alma dela esteja perdida.
Todos estes fios, sempre estiveram assim?
Sempre.
Posso dar uma olhada?
São os vestiários.
Rigoletto, fique!
Desculpe, querida, Rigoletto é um garoto mimado.
Assim como o pai dele.
- Como estou? - Ela é uma cliente.
Marta Milagro.
- Vicente. - Da televisão.
Prazer em conhecê-lo, Vicente-da-televisão.
Ele está fazendo um programa.
Sobre a minha querida Aída Cisneros, eu sei.
Você a conhecia?
Nós éramos próximas, eu era dançarina dela.
Eu não sabia que ela tinha dançarinas.
Eu era a única, para o balé que ela montou no Museu de Arte Moderna.
Sobre o que é o show? Vai ficar para o jantar, certo?
Fique e contarei tudo pra você.
Eu fiz suflê de brócolis, e fiz muito para só nós.
Teríamos que dar para Rigoletto.
Você vai amar, vou dar a receita para a sua esposa.
Você é casado? Não, só mora junto.
Diga-me, Vicente Mora Junto, está fazendo um programa, certo?
Segure para mim.
Eles fazem um programa todo aniversário.
Quanto tempo trabalhou com ela?
- Por muitos anos. - Sete anos.
Como ela era? Ninguém me conta.
Eu sei o que ela fez e que ela foi atacada,
mas eu não sei nada sobre a personalidade dela.
Depois de tudo que ela fez.
Precisamos servir este suflê com algo especial.
Eu tenho mezcal.
Não, é suflê. Precisamos de vinho.
Meu nome é Marta porque não há nome masculino equivalente.
Bem, talvez Marto.
Mas o nome dele era Federico, então, já entendeu.
Não entendi.
Por que a Aída faria uma performance com um travesti morto?
E eu, dançando.
E não se esqueça da música.
Não vamos esquecer, que música?
- Não, mais tarde. - Por quê?
O rádio ligava sozinho, depois que ela morreu, perto da meia noite.
Todos os dias. Eu nem tenho um CD.
Era digital?
Sabe, com os números.
Como este.
Deve ter sido programado.
Era de "Aida", a opera.
Sobre um belo príncipe apaixonado por uma escrava.
Acho que eu tenho alguns vestidos e desenhos.
Poderia dançar no nosso show.
Claro.
Mas isto poderia trazer o espírito dela de volta.
Eu acho que não.
Venha dar uma olhada, Flor.
Vou te mostrar uma coisa.
Foi tirada por Cisneros.
Tem certeza? Como sabe?
Se fizerem você queimar isto, dê para mim.
Estela!
Vou consertar, eu prometo.
Quem mais esteve no seu quarto?
- Aquela mulher que você levou lá. - Ela não vai falar.
Eu cuidei disso, você sabe.
E o cara apagou com os comprimidos.
Ninguém entra aqui desde que me mudei pra lá.
Concentre-se, Estela.
Lembre-se de quando você se mudou, os carregadores, os construtores.
Eu consertei tudo, eu pintei.
Tudo? Você levou a mobília?
O Manuel e eu, mais ninguém.
Manuel, hein?
- O que está pensando? - O mesmo que você: Manuel.
Não...
É para o seu bem. O nome dele é Manuel Basurto?
Eu quero te matar.
Mas primeiro me dê o telefone dele.
Para quê? Quer dar pra ele?
O quê?
Primeiro você acaba com a minha vida, agora quer seduzí-lo.
O que há com você, Estela?
Se você...
Se chegar perto dele jogo você no manicômio.
- Mas... - Não, nem pense.
Nem na rua.
Não quero ver você nunca mais.
Está louca?
Me sinto louca, mas não estou. É uma chance única na vida.
Para quê?
Dançar na TV cultural.
Dançar de verdade.
Como a piranha que ele está namorando.
Achei que todas as piranhas trabalhassem pra você.
Estou falando da Erika, o novo amor dele.
Marta, por favor.
Preciso usar algo pra arrasar.
XEZ transmitindo para toda América Latina, da Cidade do México.
Uma estação de rádio Universos, a melhor qualidade desta região.
São os vestiários.
Desculpe, querida, Rigoletto é um menino mimado.
Não vá a lugar nenhum, Com Todo Atrevimento.
Obrigada, Arturo. Também pode ganhar nosso novo concurso:
Fantasias Eróticas com a Vingadora.
Pode ganhar o seu CD favorito!
Dr. Carlos Roel está no telefone, ele é perito em telepatia.
E ele leu a mente da Vingadora.
Doutor, estamos ouvindo.
Ela é linda, alta, e magra, e não tem mais de 25 anos de idade.
Ela é muito confiante, sensual e ousada.
Ela tem olhos penetrantes e ressentidos.
Ela é uma mulher perturbada.
Ela é um perigo para ela mesma e para outros,
porque há algo com que ela ainda não lidou.
Estamos de volta, Com Todo Atrevimento.
Liguem se tiverem informações sobre a Vingadora.
Então, o seu nome é... Disfigurado?
Ou você é disfigurado e conhece a Vingadora?
Eu conheço a Vingadora, as tatuagens dela eram excitantes.
O cheiro que ela deixa na sua pele, tatuada com o nome doce dela.
Com V de vingança.
O V é de voz, otário.
Desculpe interromper mas temos que fazer um intervalo.
Para uma chance de ganhar uma camiseta e um CD de Machaca.
Ligue pra nós, 555-3991.
Voltamos para esta edição noturna especial da Voz Sensual.
Começando esta semana estaremos aqui nas terças-feiras também.
Não perca a chance de entrar no concurso:
Maratona de Fantasias Eróticas com a Vingadora!
Pode ganhar o seu CD de Machaca favorito!
E uma camiseta da Voz Sensual!
Este cão é seu, não é?
- E o nome dele não é Rigoletto? - Não.
Foi o que eu pensei.
Ei!
Preciso falar com você. Finja que deixou cair algo.
Estão olhando pra nós.
Quem?
Estou feliz que esteja aqui!
É isso.
E as roupas das crianças?
Foi isso que eu pedi.
Achei que era só pra adultos.
Leve. Eles vão levar as crianças para votar de todo jeito.
É. Eles buscam todos eles.
- Último. - Ótimo.
- Isto é pra você. - Obrigado.
Vamos.
Finja que estou dando uma gorjeta.
Não volte, eles estão de olho neste lugar.
Quem?
Volte amanhã quando eles já tiverem ido.
Perto dos 10, e não ouse ligar pra nós.
Bom dia, amor.
Flor pediu que esperasse você,
para que eu cuidasse de você, alimentasse você.
Ela teve que levar a criança na escola.
Gosta de chilaquiles?
Não gosto quando me chama de amor.
Alguém está de mau-humor hoje. Sinto muito.
Eu desrespeitei você, não sou assim.
Não vou falar de novo.
Fique, por favor. Flor odiaria se você fosse embora.
Achei algumas fotos do show da Aída.
Na minha casa.
Eu moro logo ali.
Acho que estão protestando o estado da eleição.
Eu disse pra Flor que ela não deveria trabalhar com eles.
Mas ela diz que qualquer outra costureira faria a mesma coisa.
E ela tem razão.
É um bom dinheiro.
Não sabemos como é ter um filho.
E dá pra notar.
Mas aposto que ela quer fazer um em breve.
Também dá pra notar.
Finalmente, um sorriso, gato.
Desculpe, eu não deveria ter dito isso.
Eu tive um troço.
Quero te mostrar uma coisa.
Aída não gostava destes vestidos.
Ela disse que pareciam piñatas.
Ela tem razão. Ela tinha razão.
Não tinha. Ela era rude, como você.
Foi este que ela escolheu pra mim.
Ela te disse porquê?
- Por que sou uma moça. - É isso que você acha?
Por que um show drag queen, Marta?
Eu não sei.
Você não sabe.
Diga o que aconteceu.
Explique pra ele, diga a verdade!
- Que verdade? - Acabei de ver a Aída, bem ali!
Não fique aí parada! Esta casa é mal-assombrada.
Quer saber?
Eu ouvi-a noite passada, deve ser verdade.
O que você ouviu?
Barulhos, como de um fantasma. Talvez ela tenha voltado.
Quer saber? Vá embora e não volte.
Por favor, me diga o que queria que a Marta me dissesse.
É você.
Ela voltou por sua causa, não faça o programa.
Espere!
Talvez ela queira nos dizer algo.
Talvez porque ela tenha voltado.
Como o quê?
Talvez ela queira que você diga a verdade.
Me diga e eu irei embora.
Talvez ela não vá voltar.
Fale com esse cara, o nome dele é Jonathan.
Diga que eu te mandei.
Diga pra contar sobre o Don Ramón.
Não volte aqui.
Por favor, não faça o programa de televisão. Tchau.
Divinidad Martínez, ao seu serviço.
Fico feliz que tenha vindo.
Vamos começar, Vicente.
Você vai adorar isso.
Já conheceu o Dr. Aniceto?
Estava falando com o Vicente sobre este projeto.
Ele está muito interessado.
Você gostou? É ótimo, não é?
O livro será chamado "Memórias de uma Voz Sensual".
É claro que inclui
um documentário e fotos.
Me disseram que as fotos
deveriam ser com os meus colaboradores.
Nós somos tantos.
Há pessoas valiosas entre nós.
Me disseram que você contratou outro médium.
Acabei de conhecer o Dr. Roel, ele é ótimo.
Há muitos médiuns no seu programa.
Ele é algo a mais.
Claro, mas não é assim que funciona.
Está com pressa? Com licença, ele está com pressa.
Nós trabalharíamos juntos.
Você me seguiria o dia todo, veria a minha rotina diária
para eu explicar a você como tirar as fotos.
Devem ser eróticas, mas também elegantes.
Deve levar mais ou menos um mês.
Não posso te dar um mês.
Talvez não agora. Ouvi falar boas coisas sobre você.
Obrigado, mas, um mês...
Me disseram que você era o maior,
você e aquela mulher que morreu, Aída Cisneros.
- Obrigado. - Pense a respeito.
Vai continuar falando da Vingadora?
É ótimo, não é? Tivemos boas críticas.
Me deram outro horário.
- Ninguém sabe quem ela é. - Não.
Mas vamos ter um médico que sabe ler mentes.
Diga a ela que achei Gilberto.
Ele falou num programa de rádio.
Eu reconheci a voz dele.
Ele está fingindo ser médium agora.
Não sem a sua senha e hora marcada.
Sabe como é difícil falar com ela.
Entre, obrigada.
Querida Aída.
Você me salvou há dois anos.
Graças a você ainda estou viva.
Ninguém mais fez o que você fez por mim.
Especialmente não os policiais que protegeram meus torturadores.
Mas você nem me deixou agradecer.
Minha linda Aída.
Sempre tão altruísta.
Deixe-me ajudar.
Por favor não fique brava se eu não seguir as regras.
Ouvi algo do escritório.
Dá pra acreditar?
Depois de tudo que aconteceu, eu tenho um emprego.
Sou secretária na TV cultural.
Eu trabalho nos arquivos.
Você teria orgulho de mim.
Sou uma moça trabalhando.
Então, o que eu descobri
sobre algo que devia saber.
Vicente, um dos seus cineastas, é obcecado com você.
As pessoas que a conheciam me disseram que a viram.
E estas fotos dizem tudo.
Ele tem pesquisado sobre você.
Ele pediu a chefe dele pra ver o seu arquivo.
São Cisneros.
Eu nem sabia que tinha um arquivo.
Mas o Vicente está comparando datas.
Quer fazer um programa sobre fantasmas.
Disse que há pessoas que te viram.
Ele é muito esperto.
Pode ser? Um fotógrafo fantasma?
Tenha cuidado.
E se ele trabalhar pro homem que mandou te matar?
Ele vai falar com o sonoplasta
que deve saber mais sobre você.
Eu adiciono algo picante aos comícios políticos.
Neste canto cativante do país...
Você está ouvindo Don Ramón.
...atraso e pobreza tem existido
por várias décadas, mas nos últimos dois anos
nós trabalhamos muito duro, e investimos nossos recursos
para reverter esta situação vergonhosa.
Felizmente, nós estamos no caminho certo!
Nós somos o futuro, hoje!
Nós trabalhamos para o benefício de todos!
Nós estamos com você, México!
Ele começou um grande negócio na prisão feminina.
Prisioneiras saíam em uma semana, se trabalhassem pra ele.
Assim decidia, puta ou prisioneira.
E se você não fizesse o que ele queria,
você voltava pra cadeia.
Eu tinha algumas amigas,
eram drag queens, e começaram a reclamar.
Acabaram nos jornais, como crime passional contra gays.
Mas era outra coisa.
Como tantas outras cenas que filmaram.
E algumas com o figurino da Flor.
Era isso que Aída queria denunciar, num local chique.
Cheio de políticos e imprensa.
Ela queria dizer coisas que não são sempre o que parecem.
Ela é um objeto, um objeto de desejo, de sua raiva.
Vai de Eros para Tânatos,
então você sobe em cima dela e a estragula assim.
Com esta energia, vida e morte.
E Marta fez o papel de vítima.
Marta?
Marta.
Outro rompimento difícil?
Ele é louco pela loira.
Ele está apaixonado.
Não quero que as meninas descubram.
Ninguém faz ele se sentir do jeito que você faz.
Você sabe disso.
Ele contou pra você.
Ela é mesmo dançarina?
São todas dançarinas aqui.
Quero dizer, uma bailarina de verdade.
Eu fiz escola de artes também.
E veja só você.
Estava pensando em você outro dia.
Lembra-se do meu sonho erótico Gilberto, que você odiava?
Eu o ouvi no rádio, ele é médium agora.
Aquele cara?
Venha aqui, gata.
Aquele babaca, ele é um merda.
Ele trabalhava para Don Ramón, lembra?
Ele estava no rádio?
Ele até nos deve dinheiro.
Ele não enganou Julián?
E Roberto, ele enganou a todos.
E ele não podia ter previsto isso.
É tão fácil pra você, mas é o meu trabalho.
Onde posso encontrar outra coisa pra fazer?
Em qualquer lugar! Eu ajudo, só me diga o nome dele.
- Não. - Não precisa fazer nada.
Você diz isso porque pode voar para fora do país.
Você vem aqui, nos coloca em perigo, e depois vai embora.
E você diz: não se preocupe, você não precisa fazer nada.
Não acredito que mulheres ficam bravas comigo, e não com os homens.
Não é um relacionamento, são clientes.
Você está confusa.
Está arriscando toda a nossa operação.
Eu? Eu sou o perigo? Desde quando?
Só toque o seu cabelo quando estiver diante dele
para que eu saiba que é ele que está usando as prisioneiras.
Por favor.
...um carro estacionado na frente da casa da Dra. Camacho?
Não entrei na casa da rua Tajín,
mas já vi uma caminhonete amarela
parada na frente da casa da Dra. Camacho.
Acho que ela está confusa.
A casa não é na rua Tajín e a Vingadora não sabe dirigir.
Eu a vi, eu juro!
Obrigada, Sra. Domínguez, não desligue, por favor.
XEZ, é 1h.
Dr. Roel, por favor.
Nós sabemos que você não está aqui para dizer quem a Vingadora é.
Mas a sua mente não diz mentiras.
Posso me comunicar com pensamentos.
Vejo o que você vê.
Estamos olhando para um sofá branco, numa casa com carpete.
O carpete é marrom.
O sofá fica ao lado de uma tela de madeira.
As cortinas são salmão.
Estou errado, Laura?
A casa fica ali, na rua Tajín.
E você está com medo, Laura.
Não vai falar porque a Vingadora ameaçou você.
Eu ouço os pensamentos dela e sei que ela poderia acabar com você.
Comigo?
Você é a única que a viu.
Já voltamos com as novidades da literatura erótica.
Com Todo Atrevimento.
Vou ficar aqui até você ir perguntar.
Eu perguntei, não deixam você entrar sem hora marcada.
Tem certeza disso?
Eu gravei a voz dele, ali e aqui.
É o Gilberto.
Atenda.
Se for ela, diga que estou...
...com a melhor, e ela é muito ciumenta.
A única que sabe fazer você ter prazer.
Atenda, pode ser para mim.
Alô?
Quem é?
Não consigo ouvir nada.
Alô?
É você, já é tarde, Flor. Vamos conversar amanhã.
Quem está ligando?
Com quem está falando, sua piranha?
Responda, Flor.
Veja, seu filho da mãe, eu não sei quem você é
mas vou descobrir onde você mora, eu tenho o seu telefone
e se você ligar de novo, eu mando você pra prisão, seu veado.
Não, por favor, deixe ele em paz.
A doutora está fora hoje, está numa conferência em Houston.
Ela não virá até segunda-feira.
Mais alguém veio procurar por ela?
Por que eu daria esta informação a você?
Eles falaram dela no rádio, e...
Você é um paciente?
Não, obrigado.
Aquele vidente é mesmo bom, hein?
Quero que ele venha limpar a casa.
Não pode acreditar nesta bobagem toda, Laura.
Ele leu a minha mente, ele sabe tudo sobre mim.
Não sobre você, sobre a casa.
Aposto que ele esteve lá, não quer dizer que seja médium.
Ele olhou pra mim e disse: "Você é touro".
E eu sou.
Está usando um colar de touro.
Ele tem dicas de tudo que conta a ele.
Ele disse no rádio que fará uma revelação
naquela casa em que estávamos, e que José me odeia.
Quem é José?
O cara pra quem nós armamos. Ele tem me ameaçado.
E eu, Laura? Sou perigosa pra você?
XEZ, 24:58h
Transmitindo para toda América Latina da Cidade do México.
Uma estação de rádio Universos.
Vai ficar na casa mencionada por um vidente de rádio.
Para pegar um fantasma.
Gostaria de vir comigo?
Não.
Ele está indo pra casa da doutora.
- Você o conhece? - Não. Nunca tinha visto ele.
Talvez um dos loucos do rádio.
Eu acho que não.
Ele parece um jornalista com fome, eu conheço o tipo.
- Vou descobrir. - Espere, Aída!
Qual segredo eles vão revelar? Você sabe?
O que você está fazendo, Aída?
Os vizinhos querem ganhar o concurso. Tenho certeza que estão de olho.
Deixe-me ajudar.
Aquela mulher é uma idiota. Conheço bem.
Ela não vai parar, a idiotice dela não tem limites.
Então me ajude a descobrir este segredo.
OS QUE FIZERAM O MAL SERÃO DERROTADOS -- A VINGADORA
A VINGADORA
Não posso limpar isso.
Vá achar o Sr. Aurelio.
Coloque o carro na garagem, eu carrego o corpo.
- Não podemos deixá-lo aqui. - Não...
Uma carta ameaçadora da Vingadora.
Eu dirijo.
Saia da casa, Aída. Saia!
Ninguém nunca vem pra cá, mas vamos ter cuidado.
Vá.
Com licença, Vicente Colmenares, mas por que está fazendo isso?
Aqui está a sua câmera, é nova, eu não uso estas,
mas aqui você está, carregando este corpo,
não ouse me culpar.
Vai se cansar de não confiar nas pessoas.
Vamos lá.
Ele é mais louco que você.
Por favor entre em contato conosco.
Se souber algo sobre a Vingadora,
ligue para 555-3991.
Estamos tão... animados com hoje!
Dr. Roel tem revelações extraordinárias das quais ele vai nos contar.
A maioria destas perguntas é pra você, doutor.
Nossos ouvintes estão curiosos sobre o grande mistério.
Sobre esta mulher misteriosa.
Vamos falar sobre fatos, e não suposições.
Eu vi morte nesta casa.
Isto mesmo, Divinidad. Morte.
Embaixo de um espelho, em um sofá branco,
o corpo de um homem envenenado.
Dr. Roel, por favor não nos assuste, é cedo demais pra isso.
A risada da Vingadora, que tem nos ridicularizado.
O corpo envenenado da vítima dela, com uma tatuagem.
O arco da porta, feito de pedra esculpida,
e o número é 1527.
Uma letra R, ou Ñ, ou N, eu acho.
Um juramento de morte.
Pode ser Niño, ou Peña, ou Noroña.
Pode ser...
Uma janela e uma porta feitas de modo artístico e demoníaco.
Uma casa branca.
Esta é a vingança porque, claro, este homem está pagando por seu abuso,
mas esta mulher está fazendo justiça com as próprias mãos.
Ela está sedenta por vingança.
Um olho por olho, e um dente por dente.
Ela quer se livrar de cada homem na Terra.
Ela é uma feminazi.
Ela o seduziu e o trouxe para esta casa
onde ela cometeu muitos crimes.
Ela o drogou, o amarrou e o espancou.
E o esfaqueou várias vezes.
Este é López.
Este é Martínez, comandante.
Tudo livre.
Não é ele, ele era branco e tinha cabelo enrolado e uma barba.
Não é ele.
Que ótimo.
Aída Cisneros?
Então, este é o perito pelo qual pagamos, Ariel?
Se fosse fácil, eu não cobraria, policial.
Fizemos muitas pesquisas no local onde levaram você, José.
Muita.
E descobrimos onde a doutora mora.
E depois, fiquei disfarçado dentro da estação de rádio.
Mas não se preocupe, está tudo certo.
É um absurdo!
Aquela vaca está tirando sarro de todo mundo.
Estava. Não está mais.
Eu virei o mundo todo contra ela, aquela locutora do rádio é muito popular.
Confie em mim.
Uma mulher estranha está aqui atrás de você, Vicente.
Estou aqui para explicar.
O que você poderia explicar sobre um monte de mentiras?
Você deixou isto cair quando estava tomando café da manhã.
Eu vi o seu endereço no cartão.
Eu fui lá devolver isto porque eles grampearam o meu telefone.
Não posso mais usar.
É por isso que estou aqui.
Por isso eu desliguei ontem a noite.
Eu tenho muitos amigos policiais, faz parte do meu negócio.
Tenho uma boate de strip-tease com dançarinas
e sem os policiais eu não poderia fazer.
Mas eles estão de olho e meus telefones estão grampeados.
Todos eles.
Eu peço desculpas.
Eu comprei isto pra você.
Fotos da Aída que mais ninguém tem.
Ela me deu antes de morrer.
Mas eu quero um especial de uma hora.
Certo.
O que é isso?
Eu não sei, querido. Não sei o que significa.
Ela me deu estas fotos deste lindo ator.
Ela sempre me disse que eu acabaria com ele.
Acho que ela estava falando em código.
Eu não sei se ela o conhecia, ou se ela tirou as fotos.
Talvez as fotos signifiquem algo que eu não entendo.
Vai acabar como ele, ela disse.
"ELE"
Eu não sei, ela me deu isso e...
por que está rindo?
Não faz diferença.
Não faz?
É um filme sobre ciúmes, se chama "Ele".
O que há de errado?
Achei que "Otelo" era sobre ciúmes.
Esta também.
Mas ela quis dizer que vai acabar como "Ele".
O que foi?
Esqueça, eu entendi errado.
Eu tenho o filme, você quer ver?
Era só um jogo para ela.
Ela tirou sarro de mim.
Quem? Aída?
O seu álbum.
Não quer o seu especial?
Esqueça, obrigada.
Vicente.
Alguém quer te agradecer.
- Conhece ela? - Vamos, Vicente.
Tantas mulheres conhecem-na.
Ei, palhaço!
Você limpou a caminhonete? Vai limpar a casa também?
Como entro em contato com ela?
Com quem?
Uma foto de um fantasma pelo qual estou apaixonado.
Ela veio até você?
Eu tive que limpar ectoplasma da caminhonete.
...com Divinidad Martínez, a locutora mais sexy da região.
XEZ, transmitindo para toda América Latina.
Por uma chance ganhar uma camiseta e um CD de Machaca.
Ligue para nós 555-3991.
Foi uma história fascinante de fantasma, Dr. Aniceto.
Mas nós queremos ouvir as revelações do Dr. Roel.
Nós temos esperado por estas revelações desde ontem a noite.
Isto mesmo, ele fez algumas revelações extraordinárias ontem a noite.
Três dias atrás, Divinidad.
Infelizmente eu não tenho as melhores notícias.
Talvez esteja sonhando demais, Dr. Roel.
Bem que queria estar, caro Dr. Aniceto.
Às vezes estes poderes são um peso.
Uma mulher de 30 anos com cabelos longos e ondulados.
É a mesma mulher que vimos nos jornais.
- Está falando sério? - É claro.
A mesma mulher que disse que conhece a Vingadora.
Revelações fascinantes, com certeza.
Absolutamente fascinantes.
Como aquele corpo que não conseguimos achar.
Olá.
Isto é pra você.
Você sabe pra quem é, não se esqueça.
BANHEIRO FEMININO
Por que tantos caras vieram procurá-la?
Eu não sei, doña Rosalía, mas eu preciso ver Aída.
Espere, que outros homens?
O que foi?
Rosalía!
- Quem trouxe isso? - Um cara.
- Que cara? - O que veio antes de você.
Sou eu, estou aqui, num lugar que...
Não sei onde é.
Dr. Roel disse
eu vou ficar bem se você fizer o que ele diz.
Eles não vão te machucar.
Eles só querem conversar, fechar um negócio.
Tem que vir sozinha.
Sinto muito.
Tive que dizer a eles onde você estava.
Não tive escolha.
Não teria precisado, se tivesse acreditado em mim.
Malditas mulheres!
É tão fácil dizer que a polícia é uma merda.
Mas o comandante não cobra muito.
E ele nos protege.
Não, é o aluguel.
É mais como uma taxa.
O quê? Você quer ir embora?
Veja só!
Um suborno sem utilidade.
Por que iria querer a proteção da polícia
Se eles só trazem pessoas para estuprar e você filmar?
Não o machuque.
Não queria ele morto?
Eu preciso saber que não vai machucá-lo.
- É. - Não só diga.
Prometa.
Olhe nos meus olhos!
Malditos travestis, por que copiar o pior das mulheres?
Por que não copiam o melhor?
Está de mau-humor.
Você não vai.
E acabar com ela morta para me incriminar?
Não, Vicente, acabou. É o fim.
Eu devia ter ficado morta.
Burrice é indomável, você mesmo disse.
Os policiais estão trabalhando com as estrelas, as pessoas acreditam nelas,
e mulheres acreditam em astrologia.
Não existe saída, não vê?
Se eu não voltar em 24 horas, aqui estão todos os documentos que precisa.
- É todo seu. - Obrigado.
Divida com todos.
Há mais instruções na gaveta.
Aída!
Você não vai.
Não.
Nós falamos sobre isso, eu tenho que ir.
Quem é?
Marta.
Entregue isto, por favor. Tem instruções dentro.
Aonde está indo?
Estou indo embora.
Boa sorte.
Aonde você está indo?
Para o programa da manhã.
O que é isso?
É uma fita de vídeo, muito importante.
Quem mandou?
Tudo bem, obrigada.
- José... - Corra, corra!
Tudo estava indo de acordo com o plano.
- Qual é o problema? - Eu já disse.
- Pare de brincar. - Não, pare você.
Minha nossa...
Oh, droga.
- Nós erramos, cara. - O que vamos fazer com o veado?
- Vamos acabar com ele. - Aonde você vai?
Pegue ele, pegue o filho da puta!
Solte-me, palhaço!
São 6 da manhã, obrigado por se juntar a nós.
Oficiais eleitos estão alegadamente envolvidos
num esquema de prostituição e pornografia na Cidade do México.
De acordo com a fita de vídeo de uma fonte anônima,
o antigo Procurador-Geral, Mauricio Rocha,
era o chefe do esquema de prostituição
que também produzia filmes pornôs violentos.
O que...?
- Você está bem? - Sim, me soltaram.
- Soltaram, como? - Sim, vamos!
Tem certeza que não seguiram você?
Eu não sei.
O antigo curador do Museu Moderno Pictoric da Cidade do México,
conhecido como Gilberto Bernal,
cujo o nome é Gilberto Miguel Robles Ruiz,
foi responsável por produzir estes vídeos pornográficos
e foi encontrado pela polícia, nu e amarrado a sua cama,
no que ele diz ter sido um ato de retaliação pela Vingadora.
Ele também é conhecido como o parapsicólogo Carlos Roel,
famoso por causa do programa da Divinidad Martínez,
é chefe de um esquema de prostituição, extorsão
e troca de fitas de vídeo pornográficas violentas
na Cidade do México
no qual vários políticos e empresários
foram pegos participando.
O escândalo de prostituição
envolvendo vários políticos mexicanos continua...
Um segundo, por favor, estou recebendo novas informações.
Notícias de última hora.
O famoso parapsicólogo do programa da Divinidad Martínez
está envolvido num esquema de prostituição e extorsão
envolvendo vários congressistas do Partido da Solidariedade,
que foram forçados a votar a favor do "Pacto Nacional"
depois de terem sido filmados em orgias, o que também,
como provaram as fitas, foram financiadas
com o dinheiro do fundo de ajuda do terremoto de 1985.
Isto ultrajante!
Congressista Almazán, do mesmo partido
era cliente frequente da pornografia violenta envolvendo mulheres transgênero
e nós recebemos todas as fitas de uma fonte anônima
deixadas na porta do nosso canal.
O escândalo envolvendo Club Ve continua,
um local de violência sexual e prostituição, que usava câmaras escondida
e chantageava seus clientes.
Recebemos fitas incriminadoras de uma fonte anônima
envolvendo parapsicólogo desonrado Carlos Roel
que usou pornografia
para chantagear políticos de vários partidos.
"Políticos envolvidos no escândalo estão se vingando de mim!"
É o que Gilberto Robles diz de trás das grades,
apesar de todas as provas das fitas de vídeo e áudio.
Gilberto Robles diz que nunca chantageou ninguém,
não há caso contra ele, e as acusações são ridículas.
Acha que é ridículo depois de todas essas provas?
Se ele acha que a violência sexual nestas fitas é ridícula,
ele têm um senso de humor doentio.
Você parece uma mulher de verdade.
Eu sou agora.
Arturo de Córdova não sabia que estava fazendo uma comédia.
Marta mandou isto pra você.
Marta?
Quem você acha que mandou tudo isto pra imprensa?
Ela entendeu a dica, Aída.
Merda de Marta.
Diga pra ela que a subestimei.
Diga você.
Um dia.
É.
Um dia.
SE EU FOSSE JOVEM, SE EU TIVESSE OITENTA ANOS
SE NÃO SOUBESSE NADA,
FARIA O MESMO ATÉ AGORA,
MESMOS LUGARES, MESMA PAIXÃO, TUDO.
VOCÊ SABE. TUDO É MAIS É MUITO.
SubRip: Virtual_PT