1
00:00:07,216 --> 00:00:09,551
2
00:00:57,015 --> 00:01:01,061
Robert Johnson é um dos maiores
artistas de blues da história.
3
00:01:02,521 --> 00:01:06,024
Há algo sobrenatural em Robert.
4
00:01:06,400 --> 00:01:10,237
É um nível de genialidade
que só é atingido uma vez.
5
00:01:10,696 --> 00:01:14,741
Não existe um som de blues ou de rock
que não tenha acordes do Robert.
6
00:01:15,534 --> 00:01:17,911
Você acha que está ouvindo
duas ou três pessoas,
7
00:01:17,995 --> 00:01:19,246
mas é uma só.
8
00:01:24,418 --> 00:01:27,754
É a base do que veio a se tornar
o rock and roll.
9
00:01:28,755 --> 00:01:32,217
As músicas e o assunto,
sem falar na guitarra tocando,
10
00:01:32,301 --> 00:01:33,719
lembra muito Bach,
11
00:01:33,802 --> 00:01:35,762
e a voz é tão estranha.
12
00:01:35,846 --> 00:01:37,848
Salve o pobre Bob se puder
13
00:01:38,724 --> 00:01:40,684
Isso tem sua própria classificação, sabe,
14
00:01:40,767 --> 00:01:41,893
é o caso de Johnson.
15
00:01:44,229 --> 00:01:46,732
Como não se sabia muito sobre Johnson,
16
00:01:46,815 --> 00:01:48,650
ele veio com um certo mistério.
17
00:01:51,320 --> 00:01:54,281
O mito de Robert Johnson ainda vive.
18
00:01:55,282 --> 00:01:58,660
Porque há tantos mistérios
não solucionados.
19
00:01:59,161 --> 00:02:01,079
A música nos atraiu,
20
00:02:01,330 --> 00:02:05,876
mas foi o mito que fez as pessoas
acreditarem que havia magia.
21
00:02:06,627 --> 00:02:11,089
Todos nós viemos tentando descobrir
o mistério por trás do homem.
22
00:02:13,300 --> 00:02:17,929
Diziam que Robert era
um guitarrista novato.
23
00:02:18,180 --> 00:02:19,556
Que não era muito bom.
24
00:02:20,724 --> 00:02:24,061
Ele foi embora e voltou tocando muito bem,
25
00:02:24,144 --> 00:02:26,521
que todo mundo disse:
"Ele fez alguma coisa."
26
00:02:27,814 --> 00:02:30,567
A lenda conta que ele foi
a uma encruzilhada.
27
00:02:32,027 --> 00:02:33,570
Encontrou com o diabo lá.
28
00:02:34,821 --> 00:02:36,239
Ele vendeu sua alma.
29
00:02:37,783 --> 00:02:40,869
E se tornou o melhor guitarrista do mundo.
30
00:02:42,037 --> 00:02:44,039
Mas quanto disso é um mito
31
00:02:44,414 --> 00:02:45,957
e quanto é real?
32
00:02:58,136 --> 00:03:01,056
Pouco se sabe sobre a vida
de Robert Johnson.
33
00:03:01,723 --> 00:03:04,476
Na verdade, só se sabe de duas fotos.
34
00:03:06,144 --> 00:03:07,270
E nenhuma filmagem.
35
00:03:09,147 --> 00:03:10,774
Passei os últimos 50 anos...
36
00:03:10,857 --> 00:03:12,317
AUTOR / HISTORIADOR
37
00:03:12,401 --> 00:03:14,361
...estudando a vida de Robert Johnson.
38
00:03:14,444 --> 00:03:15,696
GRAVAÇÕES DE SAN ANTONIO
39
00:03:15,779 --> 00:03:17,948
Robert Johnson teve uma carreira curta.
40
00:03:18,031 --> 00:03:20,867
Só temos 29 composições.
41
00:03:21,493 --> 00:03:24,538
Ele morreu muito jovem, aos 27 anos.
42
00:03:26,540 --> 00:03:29,459
Eu descobri que Robert Johnson era meu avô
43
00:03:29,543 --> 00:03:32,129
quando eu tinha 15 anos.
44
00:03:33,046 --> 00:03:35,465
Quando ouvi Robert Johnson
pela primeira vez,
45
00:03:35,549 --> 00:03:37,926
pensei: "Então isso que é música!"
46
00:03:38,927 --> 00:03:40,679
Tem muito que não sabemos sobre ele,
47
00:03:40,762 --> 00:03:42,889
então, li tudo que pude encontrar.
48
00:03:45,016 --> 00:03:48,103
Virei um estudioso do Johnson,
lendo tudo que pude,
49
00:03:48,186 --> 00:03:49,521
ouvindo sua música,
50
00:03:49,604 --> 00:03:51,273
mas também, como músico,
51
00:03:51,356 --> 00:03:54,109
tentando entrar e entender a mente dele.
52
00:03:57,070 --> 00:03:58,947
Quando ouvi Robert Johnson,
53
00:03:59,030 --> 00:04:02,033
eu disse: "Isso é o topo da pirâmide."
54
00:04:02,117 --> 00:04:05,787
Eu tinha que entender o que era aquilo,
não foi uma decisão consciente,
55
00:04:05,871 --> 00:04:09,040
simplesmente era algo
que eu sabia que queria fazer.
56
00:04:09,541 --> 00:04:11,668
Eu lembro do meu avô dizer:
57
00:04:11,918 --> 00:04:15,046
"Aquele menino do Delta, Robert Johnson,
sempre ficava no cemitério."
58
00:04:16,089 --> 00:04:17,507
E aí ele começava a falar:
59
00:04:17,591 --> 00:04:19,593
"Ele é o diabo, ele fez isso e aquilo."
60
00:04:19,676 --> 00:04:22,888
E isso me deixou muito curioso
sobre esse homem.
61
00:04:22,971 --> 00:04:24,222
MÚSICO
62
00:04:24,306 --> 00:04:28,560
Tinha uma música de Robert Johnson
em um álbum de country blues,
63
00:04:28,643 --> 00:04:30,103
ela se destacava.
64
00:04:30,187 --> 00:04:33,815
Então fui em uma jornada
para descobrir o que pudesse sobre ele.
65
00:04:37,068 --> 00:04:40,906
Eu fiz incontáveis visitas à cidade dele,
Hazlehurst, Mississippi,
66
00:04:41,281 --> 00:04:43,950
falei como todos que encontrei
que o conheciam.
67
00:04:44,034 --> 00:04:45,869
Eu dirigia até encontrar
68
00:04:46,203 --> 00:04:49,539
alguém sentado na varanda
e então eu parava.
69
00:04:50,081 --> 00:04:53,418
E tinha tanta informação
que eu podia obter
70
00:04:53,502 --> 00:04:56,129
apenas falando com as pessoas, sabe?
71
00:04:56,213 --> 00:04:58,673
Você e Robert namoraram por um tempo?
72
00:04:58,757 --> 00:05:01,551
Acho que por uns seis ou sete meses,
algo assim.
73
00:05:02,052 --> 00:05:04,888
Antes de ele ir embora para gravar discos.
74
00:05:04,971 --> 00:05:07,432
Ele disse que ia... para gravar discos.
75
00:05:08,099 --> 00:05:10,477
Foi só em 1967...
76
00:05:10,560 --> 00:05:12,062
ATESTADO DE ÓBITO
77
00:05:12,145 --> 00:05:15,065
...que o atestado de óbito de Robert
foi descoberto.
78
00:05:15,148 --> 00:05:18,568
E, com essa descoberta,
descobrimos quem era a mãe dele,
79
00:05:18,652 --> 00:05:20,320
quem era seu pai,
80
00:05:20,403 --> 00:05:24,199
e aprendemos os primeiros fatos
sobre Robert Johnson.
81
00:05:24,533 --> 00:05:28,078
Então, pouco a pouco, usando dados
do censo, diretórios da cidade...
82
00:05:28,161 --> 00:05:29,913
DÉCIMO QUARTO CENSO DOS ESTADOS UNIDOS
83
00:05:29,996 --> 00:05:32,165
...atestado de óbito,
atestado de casamento...
84
00:05:32,249 --> 00:05:34,334
Mais informações foram surgindo,
85
00:05:34,417 --> 00:05:36,878
e cada vez que surgia uma informação nova,
86
00:05:37,546 --> 00:05:41,800
era como uma nova chave
que abria uma nova porta.
87
00:05:41,883 --> 00:05:44,845
ROBERT JOHNSON
MUSEU DO BLUES
88
00:05:44,928 --> 00:05:45,971
Olhe isso!
89
00:05:46,763 --> 00:05:48,306
Disseram que estava de laranja.
90
00:05:50,767 --> 00:05:51,726
Oi, Steve.
91
00:06:02,654 --> 00:06:06,700
Meu avô, Robert Johnson,
nasceu em Hazlehurst, Mississippi.
92
00:06:08,827 --> 00:06:10,579
A mãe dele era Julia Dodds
93
00:06:10,662 --> 00:06:13,164
e ela era casada com Charles Dodds.
94
00:06:14,040 --> 00:06:17,252
Charles Dodds era um carpinteiro
e fazendeiro rico.
95
00:06:18,169 --> 00:06:20,714
Mas alguns brancos não gostavam
do sucesso dele
96
00:06:20,797 --> 00:06:24,384
e ele foi forçado a fugir do Memphis
para não ser linchado.
97
00:06:25,635 --> 00:06:29,890
Julia ficou desamparada
e conheceu um lenhador,
98
00:06:29,973 --> 00:06:32,601
que acabou sendo o pai biológico
de Robert.
99
00:06:37,355 --> 00:06:38,481
Esta foi a casa...
100
00:06:41,818 --> 00:06:43,320
provavelmente,
101
00:06:43,695 --> 00:06:46,072
onde Robert Johnson nasceu.
102
00:06:48,950 --> 00:06:49,784
Aqui está,
103
00:06:49,868 --> 00:06:52,078
esta casa mais do que modesta,
104
00:06:52,787 --> 00:06:55,290
que, de alguma forma, ainda existe,
105
00:06:56,207 --> 00:06:57,584
depois de mais de um século.
106
00:06:58,960 --> 00:07:00,462
O fato de ela sobreviver...
107
00:07:02,339 --> 00:07:04,507
é como uma metáfora da vida de Robert.
108
00:07:10,263 --> 00:07:12,390
Até onde eu sei,
109
00:07:12,474 --> 00:07:15,310
ele era levado de uma casa para a outra,
110
00:07:15,393 --> 00:07:19,022
de Memphis, para o Delta, para Arkansas,
111
00:07:19,105 --> 00:07:22,233
acho que a mãe dele até o abandonou
em algum momento.
112
00:07:23,151 --> 00:07:26,655
Ele nunca teve um lar estável,
um ambiente estável.
113
00:07:26,947 --> 00:07:30,492
Ele nunca teve uma figura paterna
que o aceitasse como ele era.
114
00:07:33,453 --> 00:07:34,788
Anos se passaram,
115
00:07:35,038 --> 00:07:37,874
até que a mãe de Robert Johnson
se casou novamente.
116
00:07:38,541 --> 00:07:42,087
Robert foi morar com seu novo padrasto,
um meeiro.
117
00:07:42,921 --> 00:07:45,757
Soube que o padrasto abusava dele.
118
00:07:46,216 --> 00:07:49,177
Como ele não queria trabalhar no campo,
ele batia nele.
119
00:07:49,928 --> 00:07:52,180
Johnson olhava para o padrasto,
um meeiro,
120
00:07:52,263 --> 00:07:54,391
e viu como era um mau negócio
121
00:07:54,724 --> 00:07:59,020
ficar preso a um arado e um chefe,
e disse: "Eu serei livre, não farei isso.
122
00:07:59,104 --> 00:08:00,689
Não vão me explorar desse jeito."
123
00:08:02,649 --> 00:08:06,528
Mas, como raça, não tínhamos muita escolha
quanto a trabalho.
124
00:08:06,861 --> 00:08:08,446
Era o campo
125
00:08:08,530 --> 00:08:10,281
ou nada.
126
00:08:14,160 --> 00:08:16,871
Então, ele quis ganhar a vida com blues.
127
00:08:17,330 --> 00:08:21,126
Dedos longos, tocando guitarra.
Ele não queria estragar os dedos.
128
00:08:22,043 --> 00:08:25,672
Ele ia ao campo e tocava para alguém
129
00:08:25,755 --> 00:08:27,590
para ganhar alguns centavos, sabe.
130
00:08:35,098 --> 00:08:37,809
A grande plantação era a de Will Dockery.
131
00:08:37,892 --> 00:08:38,810
FAZENDAS DOCKERY
132
00:08:38,893 --> 00:08:40,562
Perto de Robinsonville.
133
00:08:40,937 --> 00:08:42,772
As pessoas trabalhavam lá a semana toda.
134
00:08:42,981 --> 00:08:43,815
Sem rádio.
135
00:08:43,898 --> 00:08:44,774
MÚSICO
136
00:08:44,858 --> 00:08:45,984
Sem música ou distração.
137
00:08:46,735 --> 00:08:49,487
Mas no fim de semana, os músicos saíam.
138
00:08:50,030 --> 00:08:53,700
Era como um bálsamo
para as pessoas que estavam presas.
139
00:08:54,159 --> 00:08:56,244
E era uma saída.
140
00:08:56,953 --> 00:08:59,914
Quando tocava, você saía de si mesmo.
141
00:09:00,540 --> 00:09:04,502
Sabe, podia fazer o mesmo pelos outros.
Tirá-los deles mesmos.
142
00:09:16,056 --> 00:09:18,808
Se perguntar para o pessoal da Igreja
de onde veio o blues:
143
00:09:18,892 --> 00:09:19,893
"Veio da Igreja."
144
00:09:20,518 --> 00:09:21,436
Mas é mentira.
145
00:09:22,604 --> 00:09:25,231
Não veio da Igreja, veio do campo.
146
00:09:28,359 --> 00:09:29,569
Lá no campo,
147
00:09:29,944 --> 00:09:31,529
eles tocavam instrumentos.
148
00:09:32,447 --> 00:09:33,573
Gaita.
149
00:09:33,948 --> 00:09:35,909
Baby, não tem ninguém lá
150
00:09:36,910 --> 00:09:39,329
Alguém vai te machucar, mulher
Como me machucou
151
00:09:39,412 --> 00:09:42,957
Não estavam falando de mulheres.
Mas do homem para quem trabalhavam.
152
00:09:44,209 --> 00:09:48,004
Ninguém tocava blues
como o pessoal do Mississippi.
153
00:09:48,546 --> 00:09:50,715
Porque era algo que já estava neles.
154
00:09:51,299 --> 00:09:53,927
Os músicos tocavam para os meeiros,
155
00:09:54,260 --> 00:09:56,429
mas os meeiros não tinham dinheiro.
156
00:09:57,055 --> 00:09:58,723
Mas o povo da cidade tinha.
157
00:10:01,935 --> 00:10:04,604
Então, se era um músico negro na época,
158
00:10:04,687 --> 00:10:07,774
colocava a guitarra nas costas,
pedia carona,
159
00:10:08,066 --> 00:10:10,193
e ia de cidade em cidade.
160
00:10:10,610 --> 00:10:13,822
Viajava de ônibus, trem,
andava pelas ruas.
161
00:10:13,905 --> 00:10:17,909
Chegava lá como podia e se apresentava
em qualquer lugar.
162
00:10:18,368 --> 00:10:20,328
Nas esquinas, em bares.
163
00:10:20,411 --> 00:10:22,330
Em qualquer lugar que tivesse uma plateia.
164
00:10:22,413 --> 00:10:25,166
Se quisesse mesmo ser livre
dos campos de algodão,
165
00:10:25,708 --> 00:10:27,794
tinha que tocar o que as pessoas queriam,
166
00:10:27,877 --> 00:10:31,548
então, tocavam polca, música country,
músicas pop.
167
00:10:31,631 --> 00:10:34,634
Quando se instalavam nas calçadas,
a notícia se espalhava
168
00:10:34,717 --> 00:10:36,344
que os músicos estavam na cidade.
169
00:10:36,427 --> 00:10:39,013
O dono de um bar entrava em contato
e dizia:
170
00:10:39,097 --> 00:10:41,391
"Pode vir tocar no meu bar hoje?"
171
00:10:46,813 --> 00:10:49,691
Esses bares ficavam nos limites da cidade,
172
00:10:49,774 --> 00:10:52,735
onde os negros podiam
ir se divertir na cidade.
173
00:10:53,570 --> 00:10:56,698
Eles dançavam tocavam música,
bebiam cerveja, jogavam.
174
00:10:57,115 --> 00:10:58,992
Juntos, sabe, pela comunidade.
175
00:11:03,204 --> 00:11:06,040
Robert trabalhava em uma cidade
até se cansar.
176
00:11:07,542 --> 00:11:10,795
Então, voltava para a estrada
e ia para outra cidade.
177
00:11:11,838 --> 00:11:15,300
Robert Johnson na estrada
com seus 20 anos, era perigoso.
178
00:11:15,592 --> 00:11:17,135
Era muito perigoso.
179
00:11:17,218 --> 00:11:18,428
Para um negro,
180
00:11:18,511 --> 00:11:21,723
Mississippi era um dos lugares
mais perigosos do mundo.
181
00:11:26,144 --> 00:11:28,771
Se morasse no centro-sul,
como nas Virgínias,
182
00:11:29,230 --> 00:11:30,398
até nas Carolinas,
183
00:11:30,481 --> 00:11:31,983
seu mestre te ameaçava.
184
00:11:32,650 --> 00:11:35,778
"Se não se comportar,
vou te mandar para o Mississippi.
185
00:11:35,862 --> 00:11:36,779
Vou te vender."
186
00:11:36,863 --> 00:11:37,864
E as pessoas diziam:
187
00:11:38,156 --> 00:11:41,743
"Faça o que quiser,
só não me mande para lá."
188
00:11:41,826 --> 00:11:44,370
Sabiam como as pessoas eram tratadas lá.
189
00:11:45,622 --> 00:11:48,666
Se fosse negro, podia ser morto, linchado,
190
00:11:49,417 --> 00:11:50,460
sem motivo algum.
191
00:11:51,294 --> 00:11:55,048
"Menino, não gostei de você.
O que acham? Vamos..."
192
00:11:55,590 --> 00:11:56,424
É.
193
00:11:58,343 --> 00:12:01,387
Havia mais linchamentos
no Delta do Mississippi
194
00:12:01,471 --> 00:12:03,306
do que em qualquer outro lugar.
195
00:12:04,349 --> 00:12:06,851
Mas não era só o perigo
que dificultava a vida.
196
00:12:06,935 --> 00:12:08,186
UM HOMEM FOI LINCHADO ONTEM
197
00:12:12,065 --> 00:12:14,359
A vida na estrada era mais difícil,
198
00:12:14,442 --> 00:12:18,112
porque a maior parte das pessoas
nas cidades eram cristãs,
199
00:12:18,196 --> 00:12:21,616
e elas consideravam o blues
a música do diabo.
200
00:12:22,367 --> 00:12:23,743
Chegava o domingo de manhã.
201
00:12:24,661 --> 00:12:25,662
Você tinha o pastor.
202
00:12:27,497 --> 00:12:28,706
Ele não ganhava dinheiro.
203
00:12:29,874 --> 00:12:31,542
A maioria dos homens
204
00:12:32,335 --> 00:12:33,336
estavam no bar.
205
00:12:33,711 --> 00:12:35,588
O bar estava tocando música a noite toda.
206
00:12:35,672 --> 00:12:38,299
As pessoas não querem que eu fale assim,
mas é a verdade.
207
00:12:39,300 --> 00:12:40,260
O pastor,
208
00:12:40,843 --> 00:12:42,553
ele estava no meio do culto.
209
00:12:43,429 --> 00:12:45,390
Só tinha mulheres lá.
210
00:12:45,974 --> 00:12:47,225
Já os bares de música,
211
00:12:47,850 --> 00:12:49,310
eles estavam ganhando dinheiro.
212
00:12:50,436 --> 00:12:51,646
O reverendo não estava.
213
00:12:54,399 --> 00:12:57,527
Você vai para o inferno
se ouvir essa música do diabo.
214
00:12:58,194 --> 00:13:00,530
Os pastores batistas começaram com isso.
215
00:13:00,613 --> 00:13:03,741
Se alguém se machucava
ou se envolvia em uma briga,
216
00:13:04,117 --> 00:13:06,828
a música do diabo estava causando aquilo.
217
00:13:06,911 --> 00:13:08,413
PARA O INFERNO, PARA ZION
218
00:13:09,372 --> 00:13:11,291
Quando os pastores começaram a dizer isso,
219
00:13:11,874 --> 00:13:15,545
as mulheres da igreja
começaram a falar isso para seus maridos.
220
00:13:15,628 --> 00:13:19,173
"Se não forem para a igreja,
podem ir para o inferno com essa música."
221
00:13:34,814 --> 00:13:36,190
A lenda local diz...
222
00:13:37,567 --> 00:13:38,443
que...
223
00:13:39,235 --> 00:13:41,321
quando ele tinha 18 anos,
224
00:13:42,989 --> 00:13:45,616
Robert Johnson se apaixonou
225
00:13:45,700 --> 00:13:48,953
por uma menina de 15 anos
chamada Virginia Travis.
226
00:13:50,413 --> 00:13:54,167
Eles mentiram a idade e se casaram.
227
00:13:56,336 --> 00:14:00,048
A família dela era da Igreja,
muito religiosos,
228
00:14:00,131 --> 00:14:03,968
assim como a maioria das pessoas
daquela comunidade da plantação.
229
00:14:04,677 --> 00:14:09,390
Robert prometeu à Virginia
que ele desistiria da música
230
00:14:09,724 --> 00:14:12,852
e se tornaria um fazendeiro legítimo
231
00:14:12,935 --> 00:14:14,520
e seria um bom marido.
232
00:14:14,937 --> 00:14:17,607
Então, se mudaram para uma plantação
233
00:14:18,232 --> 00:14:19,525
e viveram lá
234
00:14:20,068 --> 00:14:23,321
até que Virginia estava grávida
de oito meses e meio.
235
00:14:30,495 --> 00:14:35,792
Virginia partiu para ficar com sua avó
para dar a luz ao bebê.
236
00:14:36,417 --> 00:14:39,962
Robert aproveitou
que Virginia não estava lá
237
00:14:40,046 --> 00:14:41,631
e voltou a tocar guitarra.
238
00:14:44,217 --> 00:14:47,929
Ele decidiu trabalhar
em alguns dos lugares que já conhecia
239
00:14:48,012 --> 00:14:50,932
ao longo do rio Mississippi, na Highway 1,
240
00:14:51,015 --> 00:14:55,311
e voltar a tempo de ver sua esposa
e o filho deles.
241
00:14:59,023 --> 00:15:00,858
Bem, Robert não chegou a tempo.
242
00:15:06,572 --> 00:15:08,825
Virginia morreu no parto
243
00:15:09,617 --> 00:15:12,995
e já estava morta e enterrada com o bebê.
244
00:15:32,932 --> 00:15:34,475
Imagine só, quero dizer,
245
00:15:34,559 --> 00:15:37,520
deve ter sido uma cena tão trágica.
246
00:15:37,603 --> 00:15:38,855
Lá estava ele,
247
00:15:39,355 --> 00:15:42,150
todo animado para ver sua esposa
e seu bebê,
248
00:15:43,025 --> 00:15:45,778
carregando sua guitarra, entrando na casa,
249
00:15:46,362 --> 00:15:47,905
e a família disse:
250
00:15:47,989 --> 00:15:51,200
"Onde você estava?
Você estava tocando a música do diabo."
251
00:16:03,838 --> 00:16:07,175
A família dela o culpou pela morte.
252
00:16:07,383 --> 00:16:10,553
Sabe, eu me senti solitário
Me senti tão solitário
253
00:16:12,263 --> 00:16:15,308
Tudo que podia fazer era chorar
254
00:16:17,351 --> 00:16:19,729
Quando todo o seu amor é em vão
255
00:16:20,813 --> 00:16:23,649
Todo o meu amor foi em vão
256
00:16:32,909 --> 00:16:36,454
De acordo com estudiosos contemporâneos,
foi depois disso
257
00:16:36,537 --> 00:16:40,374
que a vida de Robert pareceu mudar
consideravelmente.
258
00:16:41,209 --> 00:16:43,377
Ele dedicou sua vida à música.
259
00:16:44,545 --> 00:16:47,882
Não estava satisfeito apenas sobrevivendo.
260
00:16:48,799 --> 00:16:52,386
Robert Johnson queria ser uma estrela.
261
00:16:59,894 --> 00:17:01,771
MÚSICO
262
00:17:01,854 --> 00:17:06,901
E em julho de 1930,
Son House se mudou para Robinsonville.
263
00:17:08,945 --> 00:17:12,281
Son House era mais velho
do que Robert Johnson e já era conhecido.
264
00:17:12,990 --> 00:17:16,369
Son House me disse
que o novato Robert Johnson disse:
265
00:17:16,452 --> 00:17:17,870
"Quero ser como ele."
266
00:17:19,664 --> 00:17:24,794
Robert estava ganhando alguns centavos
tocando sua música na esquina.
267
00:17:24,877 --> 00:17:26,921
Ele queria subir de nível.
268
00:17:27,004 --> 00:17:31,884
Queria ir das esquinas para os bares,
onde ganharia dinheiro.
269
00:17:35,680 --> 00:17:40,101
Diziam que Robert era
um guitarrista novato.
270
00:17:40,184 --> 00:17:43,896
Ele ia assistir Son House
e Willie Brown tocarem.
271
00:17:44,522 --> 00:17:46,941
Ele seguia o Willie e eu.
272
00:17:49,527 --> 00:17:52,071
Sempre que parávamos para descansar
273
00:17:52,154 --> 00:17:55,700
e colocávamos a guitarra encostada
em um canto,
274
00:17:55,783 --> 00:17:59,870
ele tentava tocar
e ficava só fazendo barulho, sabe.
275
00:18:00,204 --> 00:18:02,331
E as pessoas diziam:
276
00:18:02,415 --> 00:18:04,917
"Por que vocês não fazem aquele rapaz
277
00:18:05,001 --> 00:18:07,795
largar a guitarra?
Está nos enlouquecendo."
278
00:18:11,132 --> 00:18:12,383
De acordo com Son House,
279
00:18:12,466 --> 00:18:14,844
Robert ficava mexendo nas guitarras.
280
00:18:14,927 --> 00:18:18,264
Não queriam que ele mexesse
porque podia quebrar uma corda.
281
00:18:20,433 --> 00:18:23,561
Então, eles diziam: "Menino, saia daqui!"
282
00:18:24,020 --> 00:18:25,938
Sabe, ele ficava atrapalhando.
283
00:18:27,607 --> 00:18:30,401
Supostamente, Robert disse:
"Eu vou te mostrar."
284
00:18:31,944 --> 00:18:34,655
E então, ele desapareceu do Delta.
285
00:18:37,158 --> 00:18:38,909
Ninguém sabe para onde ele foi...
286
00:18:39,994 --> 00:18:41,495
por cerca de um ano.
287
00:18:48,711 --> 00:18:51,255
Mas então, Son e Willie Brown
288
00:18:51,339 --> 00:18:53,841
estavam tocando em um bar
em Banks, Mississippi.
289
00:18:53,924 --> 00:18:54,884
INÍCIO DOS ANOS 30
290
00:18:54,967 --> 00:18:59,180
E pela porta,
entra Robert Johnson com uma guitarra.
291
00:18:59,555 --> 00:19:01,098
E Son diz para Willie:
292
00:19:01,182 --> 00:19:03,559
"Olhe quem está entrando
com uma guitarra."
293
00:19:03,643 --> 00:19:06,854
Ele disse: "É o pequeno Robert."
Eu disse: "Sim, é ele."
294
00:19:06,937 --> 00:19:09,607
Eu disse: "Menino, aonde vai com isso?
295
00:19:09,690 --> 00:19:11,984
Vai incomodar os outros de novo?"
296
00:19:12,193 --> 00:19:15,321
Ele disse: "Não, me dê uma chance."
Eu disse: "Tudo bem."
297
00:19:17,156 --> 00:19:19,492
Ele tinha uma corda a mais que colocou,
298
00:19:19,575 --> 00:19:23,537
era uma guitarra de seis cordas,
ele transformou em sete.
299
00:19:50,022 --> 00:19:52,942
Quando o menino começou a tocar,
300
00:19:53,025 --> 00:19:55,027
ele arrasou.
301
00:19:56,237 --> 00:19:57,822
Robert era tão bom,
302
00:19:58,322 --> 00:20:00,533
todos ficaram impressionados.
303
00:20:00,616 --> 00:20:04,328
Son disse: "Estamos todos aqui,
de boca aberta,
304
00:20:04,412 --> 00:20:06,497
dizendo: 'Ele não é rápido?'"
305
00:20:07,540 --> 00:20:10,626
Ele tocava de um jeito
que nunca tinham ouvido.
306
00:20:10,710 --> 00:20:14,338
Era a mesma guitarra
que ele não sabia tocar antes.
307
00:20:14,422 --> 00:20:16,507
Agora tocava melhor do que todos ali.
308
00:20:17,425 --> 00:20:22,179
Em um momento, Johnson
era um guitarrista medíocre ou ruim.
309
00:20:22,638 --> 00:20:25,808
Um ano e meio depois, era um empresário.
310
00:20:26,392 --> 00:20:28,060
Fazia coisas com a guitarra
311
00:20:28,144 --> 00:20:30,354
que nem seus mentores faziam.
312
00:20:39,947 --> 00:20:41,490
Isso começa todo o mito...
313
00:20:42,116 --> 00:20:45,995
como Robert poderia ter ficado
tão bom tão rápido?
314
00:20:48,456 --> 00:20:49,749
Ele fez alguma coisa.
315
00:20:50,374 --> 00:20:52,668
Não se vai embora e volta tocando assim.
316
00:20:53,544 --> 00:20:55,296
Esse homem não era ninguém.
317
00:20:55,629 --> 00:20:57,089
E, de repente,
318
00:20:57,548 --> 00:20:59,049
estava no topo do mundo.
319
00:20:59,133 --> 00:21:01,135
Isso deixou as pessoas com medo.
320
00:21:01,844 --> 00:21:03,679
Ele andou pelas encruzilhadas.
321
00:21:03,763 --> 00:21:05,181
Esse homem é um diabo.
322
00:21:09,143 --> 00:21:10,186
O mito diz...
323
00:21:11,020 --> 00:21:13,731
...que Robert foi para a encruzilhada.
324
00:21:19,195 --> 00:21:22,072
E supostamente ele se ajoelhou...
325
00:21:23,616 --> 00:21:25,493
entregou sua guitarra ao diabo.
326
00:21:27,828 --> 00:21:29,914
E o diabo afinou sua guitarra.
327
00:21:32,333 --> 00:21:34,835
E, antes de receber a guitarra de volta,
328
00:21:34,919 --> 00:21:37,797
o diabo disse: "Quando receber a guitarra,
329
00:21:37,880 --> 00:21:39,340
sua alma será minha.
330
00:21:40,549 --> 00:21:41,592
Você a quer?"
331
00:21:43,052 --> 00:21:45,304
Foi assim que ele vendeu a alma ao diabo.
332
00:21:51,435 --> 00:21:53,229
Pelas letras que ele escreveu,
333
00:21:53,604 --> 00:21:55,147
as pessoas pensavam:
334
00:21:55,898 --> 00:21:58,275
"Talvez ele tenha
vendido a alma ao diabo mesmo."
335
00:21:59,693 --> 00:22:01,612
Falando do cão do inferno no seu caminho
336
00:22:01,862 --> 00:22:04,949
e: "Eu e o diabo andamos lado a lado."
337
00:22:06,367 --> 00:22:08,285
Mas, se acreditar no mito,
338
00:22:08,369 --> 00:22:11,247
não acabou com Robert Johnson
vendendo a alma.
339
00:22:12,706 --> 00:22:15,209
Porque, se fizer um acordo com o diabo,
340
00:22:15,292 --> 00:22:16,961
vai ter que pagar o preço.
341
00:22:25,052 --> 00:22:26,971
A história de Robert Johnson
342
00:22:27,346 --> 00:22:31,725
ir até a encruzilhada
e fazer um acordo com o diabo,
343
00:22:32,268 --> 00:22:37,773
acho que reflete uma tradição do folclore
afro-americano, chamada "hoodoo".
344
00:22:40,276 --> 00:22:43,279
Estilos afro-americanos de mágica.
345
00:22:44,196 --> 00:22:48,492
E hoodoo tem essas histórias de pessoas
indo até encruzilhadas
346
00:22:48,993 --> 00:22:53,873
e encontrando com entidades que oferecem
algum tipo de ajuda ou conhecimento
347
00:22:53,956 --> 00:22:55,749
para aprender todo tipo de coisa.
348
00:22:55,833 --> 00:22:59,879
Então, hoodoo era visto
como uma forma de ganhar controle
349
00:22:59,962 --> 00:23:04,717
em um mundo impregnado de violência
e opções limitadas.
350
00:23:04,800 --> 00:23:10,389
Hoodoo deu às pessoas outras
possibilidades de viver nesse mundo.
351
00:23:13,309 --> 00:23:17,771
As letras de Robert Johnson
são cheias de referências ao hoodoo.
352
00:23:18,230 --> 00:23:20,274
Na música "Come on in My Kitchen",
353
00:23:20,816 --> 00:23:22,151
ele canta a frase
354
00:23:22,234 --> 00:23:25,905
"Peguei a última moeda
da bolsa mágica dela".
355
00:23:25,988 --> 00:23:27,823
Ela se foi
356
00:23:28,908 --> 00:23:30,910
Sei que ela não vai voltar
357
00:23:31,744 --> 00:23:33,746
Eu peguei a última moeda
358
00:23:34,204 --> 00:23:36,332
Da sua bolsa mágica
359
00:23:36,582 --> 00:23:39,251
A "bolsa mágica" ou "bolsa mojo"
360
00:23:39,335 --> 00:23:42,671
era um amuleto da sorte
que uma mulher usava na cintura.
361
00:23:43,130 --> 00:23:45,007
Era o poder sexual da mulher.
362
00:23:45,299 --> 00:23:47,259
Uma forma de manter o homem com ela.
363
00:23:48,427 --> 00:23:52,556
Então, removendo o conteúdo
da bolsa mágica de uma mulher,
364
00:23:52,640 --> 00:23:54,975
essa mulher não tem mais poder sobre ele,
365
00:23:55,059 --> 00:23:58,979
e agora ele pode convidar quem quiser
para sua cozinha.
366
00:24:01,273 --> 00:24:05,444
Temos que pensar em como estamos
a apenas uma geração
367
00:24:05,527 --> 00:24:07,196
de distância da escravidão.
368
00:24:07,905 --> 00:24:10,115
Então, em "Hellhound on My Trail",
369
00:24:10,199 --> 00:24:15,162
Johnson fala em colocar pó picante
em sua porta.
370
00:24:15,245 --> 00:24:18,040
Coloquei pó picante
371
00:24:18,123 --> 00:24:19,959
Na minha porta
372
00:24:20,334 --> 00:24:23,587
Afro-americanos se referem ao "pó picante"
373
00:24:23,671 --> 00:24:26,548
como uma forma de evitar os cães.
374
00:24:26,632 --> 00:24:28,842
Um cão do inferno na minha trilha
375
00:24:28,926 --> 00:24:30,719
Ainda no meu caminho
376
00:24:31,053 --> 00:24:35,015
Isso seria usado por alguém fugindo
de um grupo de linchamento.
377
00:24:35,099 --> 00:24:38,560
Se pensarmos no padrasto
de Robert Johnson,
378
00:24:38,644 --> 00:24:39,687
Charles Dodds,
379
00:24:39,770 --> 00:24:43,857
pode ser uma referência
a como ele evitou um linchamento.
380
00:24:44,441 --> 00:24:47,736
Acho que isso expressa
o tormento psicológico
381
00:24:47,820 --> 00:24:51,115
de sentir que um linchamento
está sempre para acontecer,
382
00:24:51,198 --> 00:24:54,618
é sempre uma possibilidade,
você nunca está seguro.
383
00:24:57,746 --> 00:25:00,708
Na época em que Robert Johnson
estava cantando essas músicas
384
00:25:00,791 --> 00:25:02,126
com referências hoodoo,
385
00:25:02,209 --> 00:25:05,754
para afro-americanos
e homens negros, especialmente,
386
00:25:05,838 --> 00:25:08,799
isso fala da realidade do mundo deles,
387
00:25:09,299 --> 00:25:12,052
e achar poder nessa mágica.
388
00:25:14,430 --> 00:25:18,559
Acredito que a associação
de Robert Johnson com hoodoo
389
00:25:18,642 --> 00:25:22,896
e usar essas referências em suas letras
o empoderaram.
390
00:25:23,355 --> 00:25:25,858
Era como dizer: "Se você mexer comigo,
391
00:25:26,442 --> 00:25:30,320
algo ruim vai acontecer com você,
porque não sou só eu,
392
00:25:30,404 --> 00:25:32,448
é o poder por trás de mim."
393
00:25:34,575 --> 00:25:37,244
Não sei de onde veio
a história da encruzilhada,
394
00:25:37,578 --> 00:25:39,872
mas acredito, dentro de mim...
395
00:25:40,873 --> 00:25:44,293
mesmo que Robert Johnson
tenha encontrado o diabo,
396
00:25:44,918 --> 00:25:47,880
mesmo que tenha acontecido,
que seja uma metáfora,
397
00:25:48,630 --> 00:25:49,715
um despertar
398
00:25:50,049 --> 00:25:52,676
para uma pessoa virar
quem ela realmente é.
399
00:26:01,018 --> 00:26:04,396
Apesar do mito da encruzilhada
intrigar as pessoas,
400
00:26:05,230 --> 00:26:08,275
há evidências
de que a transformação incrível de Robert
401
00:26:08,358 --> 00:26:11,070
pode ser associada
a outra história de sua vida.
402
00:26:11,862 --> 00:26:14,156
Meu avô, Robert Johnson, saiu do Delta
403
00:26:14,948 --> 00:26:17,284
e voltou para a cidade onde nasceu,
404
00:26:17,743 --> 00:26:19,161
Hazlehurst, Mississippi,
405
00:26:19,328 --> 00:26:23,290
em busca de Noah Johnson,
seu pai biológico.
406
00:26:24,708 --> 00:26:28,295
Em busca de Noah, encontrou seu mentor,
Ike Zimmerman.
407
00:26:29,046 --> 00:26:32,299
Ike era conhecido no sul do Mississippi
408
00:26:32,382 --> 00:26:34,093
como o melhor guitarrista.
409
00:26:40,182 --> 00:26:44,228
Dizem que Ike Zimmerman e meu avô
410
00:26:44,311 --> 00:26:47,564
iam para o cemitério perto da casa de Ike,
411
00:26:47,648 --> 00:26:49,775
a alguns quilômetros de Hazlehurst,
412
00:26:49,858 --> 00:26:51,193
e eles praticavam ali.
413
00:26:52,152 --> 00:26:56,824
Ike disse ao meu avô: "Veja, Robert,
não importa se toca mal aqui.
414
00:26:56,907 --> 00:26:59,118
Ninguém aqui vai reclamar."
415
00:27:18,554 --> 00:27:21,265
Ele estava aperfeiçoando sua arte
416
00:27:21,348 --> 00:27:23,725
com Ike Zimmerman como mentor.
417
00:27:23,809 --> 00:27:26,103
Encontrei uma mulher de bom coração
418
00:27:26,186 --> 00:27:27,938
Ike sempre dizia
419
00:27:28,188 --> 00:27:31,358
que o único jeito de aprender
a tocar blues
420
00:27:31,775 --> 00:27:36,530
era sentando em uma lápide
à meia noite em um cemitério
421
00:27:36,947 --> 00:27:38,574
E então os "haints",
422
00:27:39,241 --> 00:27:41,869
palavra usada no sul para "fantasmas"
ou "espíritos",
423
00:27:42,411 --> 00:27:46,331
sairiam e te ensinariam a tocar blues.
424
00:27:47,249 --> 00:27:48,792
Escolheram esta lápide...
425
00:27:49,710 --> 00:27:51,837
para poder sentar
um de frente para o outro.
426
00:27:52,504 --> 00:27:55,883
E Ike poderia ensinar ao Robert
tudo que ele sabia
427
00:27:56,133 --> 00:27:57,593
sobre tocar guitarra.
428
00:28:05,017 --> 00:28:09,313
Algumas pessoas dizem que foi o trabalho
do meu avô e o treino com Ike
429
00:28:09,813 --> 00:28:11,190
que o transformaram.
430
00:28:15,319 --> 00:28:19,114
Mas foi o fato de ele tocar no cemitério
431
00:28:19,198 --> 00:28:23,285
que perpetuou o mito
de que ele vendeu a alma ao diabo.
432
00:28:38,300 --> 00:28:40,719
Robert Johnson tinha uma técnica incrível.
433
00:28:40,802 --> 00:28:42,930
É um contraste e um drama,
434
00:28:43,013 --> 00:28:46,433
de uma flutuação de ritmos,
batidas, volume
435
00:28:46,516 --> 00:28:47,976
e a respiração da música.
436
00:28:51,104 --> 00:28:52,773
É muito diferente.
437
00:28:54,191 --> 00:28:56,401
Robert era uma pessoa inteligente,
438
00:28:56,526 --> 00:29:00,364
e ele era muito protetor
de como ele fazia o que fazia.
439
00:29:00,948 --> 00:29:03,742
Então, se ele te visse
assistindo ele tocar,
440
00:29:03,825 --> 00:29:07,079
ele viraria de costas para você
ou pararia de tocar.
441
00:29:10,249 --> 00:29:13,961
Johnson foi a primeira pessoa que você vê
fazendo esse som em uma gravação,
442
00:29:14,044 --> 00:29:16,171
e ele combina isso com um slide,
443
00:29:16,255 --> 00:29:21,468
então parecia uma guitarra tocando aqui,
a melodia,
444
00:29:21,551 --> 00:29:25,055
enquanto outra tocava o baixo,
acredito que fazia isso com o dedão,
445
00:29:25,138 --> 00:29:26,598
porque ele tinha mãos grandes.
446
00:29:30,644 --> 00:29:34,815
Meu avô dizia: "Rapaz, Robert,
os dedos dele eram tão longos
447
00:29:34,898 --> 00:29:37,359
e ele fazia coisas
que nunca vai poder fazer."
448
00:29:37,442 --> 00:29:41,697
Consegue imaginar alguém tocando,
esses dedos fazendo uma coisa
449
00:29:41,780 --> 00:29:43,615
e esses fazendo outra coisa?
450
00:29:43,699 --> 00:29:45,742
Fazia duas ou três coisas diferentes.
451
00:29:45,826 --> 00:29:47,327
Mas ele fazia isso.
452
00:29:50,163 --> 00:29:52,708
Tem uma sincronia na maneira como toca,
453
00:29:52,791 --> 00:29:54,334
quando toca uma parte do ritmo...
454
00:29:54,418 --> 00:29:55,585
MÚSICO
455
00:29:55,669 --> 00:29:58,213
...e depois faz um slide,
isso te mata, cara.
456
00:29:58,297 --> 00:30:00,590
A grande questão de Robert Johnson,
457
00:30:00,674 --> 00:30:03,927
é o som de piano
que ele fazia na guitarra.
458
00:30:04,011 --> 00:30:05,053
Ninguém faz isso.
459
00:30:05,137 --> 00:30:08,348
Uma parte do que ele toca
conversa com a outra parte,
460
00:30:08,432 --> 00:30:10,100
e ele é a parte do meio.
461
00:30:12,352 --> 00:30:15,188
Não parece nada de mais,
porque já ouvimos um milhão de vezes.
462
00:30:15,272 --> 00:30:18,400
Mas quando ele fazia,
ninguém fazia isso ainda,
463
00:30:18,483 --> 00:30:21,403
e isso virou a base do blues elétrico,
464
00:30:21,486 --> 00:30:23,655
e se mudar para isso,
465
00:30:23,739 --> 00:30:25,449
a base do rock and roll.
466
00:30:26,783 --> 00:30:29,745
Para mim, a parte mais fascinante
de tocar guitarra
467
00:30:29,828 --> 00:30:31,330
é tocar com outra pessoa.
468
00:30:32,205 --> 00:30:37,336
Robert não precisava se preocupar com isso
porque ele fazia tudo sozinho.
469
00:30:56,605 --> 00:31:00,776
Robert gravou ao todo 29 músicas
para a American Record Company.
470
00:31:01,610 --> 00:31:05,280
E na sua região do Delta,
sua popularidade decolou.
471
00:31:10,035 --> 00:31:14,581
Apesar de seu sucesso ter sido enorme,
acredito que tinha uma parte dele
472
00:31:14,956 --> 00:31:17,501
que queria uma vida normal
com uma família.
473
00:31:33,642 --> 00:31:37,270
Ele conhece Virgie Cain e ela engravida.
474
00:31:38,105 --> 00:31:40,440
Virgie era estudante
475
00:31:40,524 --> 00:31:46,696
e Robert tentou várias vezes
convencer Virgie a ir embora com ele.
476
00:31:47,155 --> 00:31:50,283
Mas Virgie era
de uma família religiosa e rígida
477
00:31:50,367 --> 00:31:53,578
e a família dela disse:
"Você não vai com esse rapaz
478
00:31:53,662 --> 00:31:56,790
porque ele toca blues,
ele toca a música do diabo."
479
00:31:56,915 --> 00:31:58,166
Lá vamos nós de novo.
480
00:31:58,250 --> 00:32:01,044
Mais uma possível esposa
481
00:32:01,253 --> 00:32:03,797
e filho foram tirados dele.
482
00:32:04,005 --> 00:32:06,216
Por quê? Porque ele tocava blues.
483
00:32:20,230 --> 00:32:21,273
Quem era seu pai?
484
00:32:21,356 --> 00:32:22,190
Robert...
485
00:32:23,275 --> 00:32:24,776
Lee Johnson.
486
00:32:27,612 --> 00:32:29,072
Meu pai, Claude,
487
00:32:29,156 --> 00:32:30,824
não teve um relacionamento...
488
00:32:31,616 --> 00:32:32,909
com seu pai,
489
00:32:32,993 --> 00:32:34,077
Robert Johnson.
490
00:32:35,537 --> 00:32:37,706
Meu pai só viu o pai dele duas vezes.
491
00:32:38,748 --> 00:32:41,877
Nenhuma das vezes
ele pôde falar com o pai.
492
00:32:44,045 --> 00:32:45,380
Eu lembro dele
493
00:32:45,464 --> 00:32:50,427
porque na segunda vez que ele veio
à casa dos meus avós,
494
00:32:50,510 --> 00:32:53,680
para me visitar, eu tinha quase sete anos.
495
00:32:54,723 --> 00:32:56,892
Meu pai estava olhando pela janela.
496
00:32:56,975 --> 00:32:58,393
Meu bisavô disse: "Não,
497
00:32:58,977 --> 00:33:01,146
não vou deixar meu bisneto...
498
00:33:01,980 --> 00:33:05,525
ser parte da vida da música do diabo."
499
00:33:06,693 --> 00:33:09,154
Claude me disse que viu o pai dizer:
500
00:33:09,237 --> 00:33:11,198
"Tome esse dinheiro para Claude."
501
00:33:11,531 --> 00:33:14,201
Ele deu dinheiro para o avô dar
para o filho dele,
502
00:33:14,284 --> 00:33:15,952
ele tentou fazer a coisa certa.
503
00:33:16,411 --> 00:33:18,914
Eu eu me lembro dele agora,
504
00:33:18,997 --> 00:33:20,290
como aconteceu.
505
00:33:21,041 --> 00:33:23,084
Mas eu nunca mais o vi.
506
00:33:27,255 --> 00:33:32,135
A vida do Robert era uma tragédia
em cima de outra tragédia.
507
00:33:32,219 --> 00:33:34,346
Parecia que nunca acabava para ele.
508
00:33:35,722 --> 00:33:40,101
Então ele passou a vida sendo um bêbado,
509
00:33:40,519 --> 00:33:41,728
mulherengo,
510
00:33:41,853 --> 00:33:43,271
blasfemo,
511
00:33:43,563 --> 00:33:44,773
cantor de blues,
512
00:33:45,273 --> 00:33:47,442
que parecia não se importar
513
00:33:47,526 --> 00:33:51,154
com ninguém nem com nada
além da música dele.
514
00:33:51,363 --> 00:33:53,156
Ontem
515
00:33:56,284 --> 00:33:58,620
Só pode ter sido o diabo
516
00:34:01,039 --> 00:34:03,083
Fez meu amor mudar de ideia
517
00:34:03,959 --> 00:34:06,670
Robert queria se identificar com o diabo.
518
00:34:07,003 --> 00:34:08,964
Queria que pensassem que era quem ele era.
519
00:34:09,047 --> 00:34:11,925
Robert Johnson viajava
de uma cidade pequena para a outra,
520
00:34:12,008 --> 00:34:14,678
de bar em bar, ganhando a vida.
521
00:34:17,055 --> 00:34:19,391
Fez meu amor mudar de ideia
522
00:34:20,141 --> 00:34:21,977
Ele podia fazer coisas e ir a lugares
523
00:34:22,060 --> 00:34:24,145
que talvez uma pessoa comum não pudesse.
524
00:34:24,229 --> 00:34:25,564
Ele usava esse título.
525
00:34:26,731 --> 00:34:28,483
Homem do inferno, homem do diabo.
526
00:34:28,567 --> 00:34:32,571
Porque eu sei que o diabo
527
00:34:34,948 --> 00:34:37,200
Fez você mudar de ideia
528
00:34:38,785 --> 00:34:42,789
Eu realmente acredito que ele estava
procurando por uma liberdade,
529
00:34:42,872 --> 00:34:45,083
estava buscando a liberdade da alma.
530
00:34:46,042 --> 00:34:47,210
E nessa busca,
531
00:34:47,294 --> 00:34:51,131
ele acabou agindo como agiu muitas vezes,
532
00:34:51,214 --> 00:34:53,508
com relação à bebida e às mulheres.
533
00:34:53,592 --> 00:34:56,928
Robert gostava de beber muito uísque
e adorava mulheres.
534
00:34:57,846 --> 00:35:00,974
Eram as duas coisas que ele adorava,
uísque e mulheres.
535
00:35:02,517 --> 00:35:05,145
Honeyboy era outro artista de blues
536
00:35:05,228 --> 00:35:06,938
que viajava com Robert Johnson
537
00:35:07,022 --> 00:35:09,983
e tocou com Robert nas ruas, essas coisas.
538
00:35:10,650 --> 00:35:13,862
E eles estavam tocando juntos na noite
539
00:35:13,945 --> 00:35:17,198
em que o estilo de vida do meu avô
veio cobrar a conta.
540
00:35:17,866 --> 00:35:20,493
Em um bar perto de Greenwood, Mississippi,
541
00:35:20,577 --> 00:35:21,870
chamado Three Forks.
542
00:35:21,953 --> 00:35:23,580
Perto dessa estrada aqui,
543
00:35:23,955 --> 00:35:26,875
tinha um bar grande,
mas tudo isso aqui era vazio.
544
00:35:27,417 --> 00:35:29,252
E os grandes arquivos,
545
00:35:29,336 --> 00:35:33,131
bem atrás, entre este e aquele lado,
atrás da loja.
546
00:35:33,757 --> 00:35:34,883
Era aqui.
547
00:35:39,304 --> 00:35:44,059
Robert tinha se envolvido
com a esposa de um dos homens
548
00:35:44,142 --> 00:35:47,020
que trabalhava no Three Forks.
549
00:35:49,439 --> 00:35:50,899
Um dia, no clube,
550
00:35:51,650 --> 00:35:53,068
ele deixou sua arrogância...
551
00:35:53,151 --> 00:35:54,402
MÚSICO
552
00:35:54,486 --> 00:35:55,445
...ir longe demais.
553
00:35:55,528 --> 00:35:59,366
Desrespeitou totalmente
o marido daquela mulher.
554
00:36:01,368 --> 00:36:03,495
Eles pediram uma garrafa de uísque,
555
00:36:04,245 --> 00:36:06,456
Quando trouxeram o uísque,
556
00:36:06,706 --> 00:36:08,083
o lacre estava aberto.
557
00:36:08,583 --> 00:36:14,255
Não lembro quem foi, mas tentaram
tirar a garrafa da mão do Robert.
558
00:36:15,006 --> 00:36:18,176
Disseram: "Nunca beba em uma garrafa
com o lacre violado."
559
00:36:18,843 --> 00:36:20,178
E o Robert disse:
560
00:36:20,261 --> 00:36:23,932
"E você nunca mais tire outra garrafa
de sete dólares de uísque da minha mão."
561
00:36:25,475 --> 00:36:27,977
Meu pai sempre dizia:
"Não beba nada que te oferecerem
562
00:36:28,269 --> 00:36:29,688
se já te entregarem aberto."
563
00:36:30,063 --> 00:36:32,273
Mas o homem deu o álcool ao Robert.
564
00:36:33,024 --> 00:36:34,275
Estava envenenado.
565
00:36:34,526 --> 00:36:35,777
E ele bebeu naquele dia.
566
00:36:37,904 --> 00:36:41,032
Alguns dizem que foi a mulher,
outros dizem que foi o marido,
567
00:36:41,116 --> 00:36:42,784
outros dizem que foi o dono do bar.
568
00:36:43,118 --> 00:36:45,203
Só sabemos que foi envenenado.
569
00:36:46,246 --> 00:36:47,747
De acordo com Honeyboy,
570
00:36:47,831 --> 00:36:49,708
Robert ficou caído na cadeira,
571
00:36:49,791 --> 00:36:52,711
e as pessoas queriam lhe dar mais bebida
572
00:36:52,794 --> 00:36:55,630
para ele continuar tocando,
mas ele não conseguiu.
573
00:36:56,840 --> 00:37:00,969
Naquela noite,
ele ficou de quatro no chão,
574
00:37:01,052 --> 00:37:03,888
ele urrava como um lobo.
575
00:37:03,972 --> 00:37:05,432
Ele sentiu muita dor.
576
00:37:06,057 --> 00:37:08,810
Demorou para ele morrer,
uns dois ou três dias.
577
00:37:08,893 --> 00:37:10,186
Ele ficou bem doente.
578
00:37:11,438 --> 00:37:13,273
Que maneira horrível de morrer,
579
00:37:13,732 --> 00:37:16,401
sabe, por causa do ego dele
580
00:37:17,110 --> 00:37:18,862
e da sua luxúria.
581
00:37:18,945 --> 00:37:19,988
Que desperdício.
582
00:37:20,321 --> 00:37:21,531
É assim que eu vejo.
583
00:37:28,496 --> 00:37:31,207
Mas o homem que deu o uísque envenenado
ao Robert,
584
00:37:31,458 --> 00:37:32,625
o homem saiu ileso.
585
00:37:34,169 --> 00:37:36,546
Foram até ele, mas ele não foi preso.
586
00:37:36,963 --> 00:37:38,006
Não fizeram nada.
587
00:37:38,715 --> 00:37:41,342
E os negros não pressionaram,
sabe por quê?
588
00:37:41,426 --> 00:37:44,179
Robert Johnson cantava a música do diabo.
589
00:37:50,560 --> 00:37:51,603
Robert Johnson,
590
00:37:52,520 --> 00:37:55,064
porque ele era esse homem do blues,
591
00:37:55,148 --> 00:37:56,816
porque ele era um rebelde,
592
00:37:56,900 --> 00:37:59,694
porque ele seguia as próprias regras,
593
00:37:59,778 --> 00:38:02,280
acabou custando sua vida.
594
00:38:03,990 --> 00:38:06,409
As pessoas queriam ver a morte de Johnson
595
00:38:06,493 --> 00:38:10,330
como prova do seu acordo com o diabo.
596
00:38:11,414 --> 00:38:13,625
Era o pagamento da conta.
597
00:38:14,125 --> 00:38:17,587
Ele pagou por sua grande
habilidade musical...
598
00:38:18,338 --> 00:38:19,506
com sua vida.
599
00:38:40,735 --> 00:38:43,655
Estava na casa do meu pai um dia
600
00:38:43,738 --> 00:38:44,989
e ele me disse:
601
00:38:45,073 --> 00:38:49,452
"Em 1938, eu fiz um show
no Carnegie Hall em Nova York
602
00:38:49,536 --> 00:38:51,412
chamado 'Spirituals to Swing',
603
00:38:51,496 --> 00:38:53,915
e um dos artistas que eu estava procurando
604
00:38:53,998 --> 00:38:56,459
era Robert Johnson, para fazer o show."
605
00:39:01,965 --> 00:39:04,467
John Hammond teve essa ideia
606
00:39:04,759 --> 00:39:08,304
que as pessoas deveriam entender
de onde vinha o jazz,
607
00:39:08,388 --> 00:39:09,389
de onde vinha o swing,
608
00:39:10,014 --> 00:39:13,476
e a verdadeira raiz do country blues.
609
00:39:14,018 --> 00:39:16,646
Então ele preparou esse show
610
00:39:17,021 --> 00:39:21,150
e mandou um olheiro para o Mississippi
buscar Robert Johnson.
611
00:39:21,317 --> 00:39:24,946
Ele disse: "Traga-o para tocar
no Carnegie Hall."
612
00:39:25,321 --> 00:39:28,783
E o homem foi até lá e descobriu
que ele estava morto.
613
00:39:31,411 --> 00:39:35,373
Ele tinha morrido
seis meses antes do show.
614
00:39:39,919 --> 00:39:43,089
Então, quando as luzes apagaram
no Carnegie Hall...
615
00:39:46,050 --> 00:39:49,804
um holofote iluminou um fonógrafo,
616
00:39:49,888 --> 00:39:52,056
uma vitrola no centro do palco.
617
00:39:52,932 --> 00:39:54,893
John Hammond saiu dos bastidores.
618
00:39:58,229 --> 00:40:02,400
Meu pai tocou uma gravação de Robert
para a plateia.
619
00:40:22,045 --> 00:40:24,881
A plateia enlouqueceu
ao ouvir Robert Johnson.
620
00:40:27,342 --> 00:40:30,345
Acharam que ele era maravilhoso.
621
00:40:38,186 --> 00:40:40,188
Depois do evento no Carnegie Hall,
622
00:40:40,396 --> 00:40:43,858
houve um interesse breve
por Robert Johnson.
623
00:40:43,942 --> 00:40:47,612
Mas o grande público ainda não sabia
quem ele era.
624
00:40:47,695 --> 00:40:49,656
Suas músicas não tocavam no rádio.
625
00:40:56,204 --> 00:41:00,291
Depois de ouvir a música
de Robert Johnson, alguns anos depois,
626
00:41:00,667 --> 00:41:04,504
o grande músico de blues, Muddy Waters,
foi para Chicago
627
00:41:04,587 --> 00:41:09,133
e basicamente mostrou
o que viria a ser o blues moderno.
628
00:41:15,223 --> 00:41:19,602
Robert Johnson afetou o modo
como toco através de Muddy Waters.
629
00:41:19,686 --> 00:41:22,563
Dá para ouvir a lama de Mississippi, sabe,
630
00:41:22,647 --> 00:41:24,565
e algumas frases do Johnson.
631
00:41:30,154 --> 00:41:34,867
Elmore James, B.B. King,
tem um pouco do Johnson em todos eles.
632
00:41:35,827 --> 00:41:38,913
Mas o mundo não ouvia Johnson diretamente.
633
00:41:38,997 --> 00:41:44,127
Ouviam outras pessoas que tocavam músicas
com a influência de Robert Johnson.
634
00:41:46,546 --> 00:41:47,880
ÁLBUNS CLÁSSICOS E POPULARES
635
00:41:47,964 --> 00:41:50,550
Foi só nos anos 1950
636
00:41:50,633 --> 00:41:54,137
que tivemos o surgimento
do que chamo de "Geeks da 78".
637
00:41:54,512 --> 00:41:57,807
Eram jovens universitários brancos
638
00:41:57,890 --> 00:42:00,393
que iam a brechós
639
00:42:00,476 --> 00:42:03,438
e compravam várias caixas de discos 78.
640
00:42:03,521 --> 00:42:07,442
De vez em quando, encontravam um disco
do Charley Patton,
641
00:42:07,525 --> 00:42:09,736
ou do Robert Johnson,
642
00:42:09,819 --> 00:42:13,573
e foi assim que a onda do blues
643
00:42:13,656 --> 00:42:15,950
dos anos 50 e 60 começou,
644
00:42:16,034 --> 00:42:18,286
com as pessoas ouvindo essas músicas,
645
00:42:18,369 --> 00:42:22,040
que eram diferentes
de tudo que já tinham ouvido antes.
646
00:42:24,125 --> 00:42:27,712
Foi aí que John Hammond teve a ideia:
647
00:42:27,795 --> 00:42:31,674
"Ei, esse é um bom momento
para eu relançar
648
00:42:32,341 --> 00:42:34,093
os álbuns do Robert Johnson."
649
00:42:34,969 --> 00:42:37,430
Quando saiu
o King of the Delta Blues Singers,
650
00:42:37,513 --> 00:42:40,725
John Hammond foi tocar essa música
651
00:42:41,309 --> 00:42:44,729
para o Bob Dylan,
quando ele assinou com a Columbia,
652
00:42:44,812 --> 00:42:48,858
e Dylan diz que se não tivesse
ouvido Robert Johnson quando ouviu,
653
00:42:48,941 --> 00:42:52,779
ele não teria criado centenas de frases
para suas músicas.
654
00:42:54,947 --> 00:42:58,201
Robert Johnson ficou popular
quando essa regravação foi lançada
655
00:42:58,284 --> 00:43:01,370
e eu aprendi a tocar várias músicas dele.
656
00:43:03,748 --> 00:43:05,249
Se você ama blues,
657
00:43:05,333 --> 00:43:08,336
precisa voltar às raízes e Robert Johnson
658
00:43:08,628 --> 00:43:11,005
sempre será um dos melhores
que já existiu.
659
00:43:17,220 --> 00:43:19,764
Robert Johnson me motivou a ser músico
660
00:43:19,847 --> 00:43:21,766
Só tem uma coisa
661
00:43:22,600 --> 00:43:24,435
Que faz o Sr. Johnson beber
662
00:43:25,144 --> 00:43:26,562
O álbum do Robert Johnson
663
00:43:26,646 --> 00:43:29,857
teve um efeito poderosíssimo
no Eric Clapton,
664
00:43:29,941 --> 00:43:31,192
Keith Richards,
665
00:43:31,275 --> 00:43:33,694
em outros ingleses
que tocavam blues rock na época.
666
00:43:33,778 --> 00:43:37,949
O primeiro álbum de blues que eu comprei
foi Led Zeppelin II.
667
00:43:39,951 --> 00:43:43,788
Eles dizem a frase: "Esprema meu limão
até o suco escorrer pela minha perna."
668
00:43:43,871 --> 00:43:48,126
Esprema...
669
00:43:48,209 --> 00:43:50,044
Meu limão
670
00:43:50,128 --> 00:43:53,923
Que é uma frase do Robert Johnson,
é uma referência ao Johnson.
671
00:43:54,590 --> 00:43:58,427
Brian Jones, que deu início
à primeira onda dos Rolling Stones,
672
00:43:58,511 --> 00:44:00,847
era um grande fã de Robert Johnson.
673
00:44:06,269 --> 00:44:08,312
"Love in Vain" é uma música linda,
674
00:44:08,396 --> 00:44:11,566
então, pensamos: "Não vamos tentar
copiar Robert Johnson,
675
00:44:11,649 --> 00:44:13,484
principalmente com uma banda."
676
00:44:14,235 --> 00:44:17,280
Tentamos deixar mais country,
trazer mais melodia
677
00:44:17,363 --> 00:44:20,700
ao invés de fazer como blues.
678
00:44:20,783 --> 00:44:24,245
Porque uma boa música
pode ter muitos estilos.
679
00:44:35,006 --> 00:44:38,926
Robert Johnson acorda o gênio
que há dentro de todos.
680
00:44:39,552 --> 00:44:41,637
E a música dele fala com todos nós.
681
00:44:42,346 --> 00:44:45,224
Mas com esse gênio, também vem o diabo.
682
00:44:48,019 --> 00:44:53,900
Vender a alma ao diabo,
é a base do "Clube dos 27".
683
00:44:55,610 --> 00:44:58,029
O Clube dos 27 são músicos
684
00:44:58,446 --> 00:45:00,823
que morreram aos 27 anos.
685
00:45:01,365 --> 00:45:04,118
Janis Joplin, Jim Morrison,
686
00:45:04,452 --> 00:45:05,995
Amy Winehouse,
687
00:45:06,078 --> 00:45:08,748
Brian Jones, Jimi Hendrix,
688
00:45:09,415 --> 00:45:10,458
Kurt Cobain.
689
00:45:10,541 --> 00:45:14,754
Outros músicos que morreram
com a idade de Robert Johnson
690
00:45:15,254 --> 00:45:17,506
viviam de forma imprudente.
691
00:45:18,132 --> 00:45:21,260
Algumas pessoas acham
que todos eles fizeram
692
00:45:21,344 --> 00:45:25,556
algum acordo sobrenatural
para serem tão talentosos,
693
00:45:25,640 --> 00:45:28,893
tão jovens e morrerem tão cedo.
694
00:45:29,977 --> 00:45:34,232
A vida de um músico é cheia de perigos.
695
00:45:34,982 --> 00:45:37,818
É uma estrada sombria
em alguns momentos, sabe?
696
00:45:37,902 --> 00:45:41,322
Não é a toa que alguns dos melhores
morrem tão cedo.
697
00:45:42,490 --> 00:45:44,325
Por sorte, eu cheguei até aqui.
698
00:45:44,909 --> 00:45:45,785
Até agora.
699
00:45:49,956 --> 00:45:51,624
Temos uma fascinação
700
00:45:51,707 --> 00:45:54,877
pela pessoa que é muito promissora,
701
00:45:54,961 --> 00:45:58,965
mas parece ser levada prematuramente.
702
00:45:59,674 --> 00:46:03,636
Tem a ver com tentarmos
achar algo fantástico
703
00:46:03,719 --> 00:46:06,931
que torne nossas vidas mais interessantes,
704
00:46:07,556 --> 00:46:10,434
e talvez, um pouco mais perigosas.
705
00:46:11,060 --> 00:46:14,480
Isso nos permite sentir
que estamos no limite.
706
00:46:14,855 --> 00:46:16,357
O mito é tão poderoso.
707
00:46:17,149 --> 00:46:22,154
Porque as pessoas gostam de sentir
que entendem o motivo por trás das coisas,
708
00:46:22,238 --> 00:46:24,282
para sentirem que sabem.
709
00:46:25,950 --> 00:46:28,327
Há coisas que não devemos entender.
710
00:46:29,245 --> 00:46:30,663
Eu e o diabo
711
00:46:31,956 --> 00:46:34,083
Andávamos lado a lado
712
00:46:34,917 --> 00:46:38,671
Acredito que Robert Johnson
era extremamente talentoso,
713
00:46:38,754 --> 00:46:41,799
muito dotado e muito desequilibrado.
714
00:46:41,882 --> 00:46:43,592
Dá para ouvir na música dele.
715
00:46:43,676 --> 00:46:45,594
...andávamos lado a lado
716
00:46:46,637 --> 00:46:50,808
Algo estranho está acontecendo
na vida daquele homem,
717
00:46:50,891 --> 00:46:53,477
era assim com Jimi Hendrix,
718
00:46:53,561 --> 00:46:55,438
era assim com Kurt Cobain,
719
00:46:55,521 --> 00:46:58,024
e com as outras pessoas do Clube dos 27.
720
00:47:01,402 --> 00:47:05,323
Não sei sobre o Clube dos 27
e o acordo com o diabo,
721
00:47:05,823 --> 00:47:09,118
mas sei que algum momento,
na vida de todos,
722
00:47:09,869 --> 00:47:11,829
chegamos a uma encruzilhada
723
00:47:11,912 --> 00:47:15,875
e temos que escolher
o que vamos sacrificar
724
00:47:16,334 --> 00:47:18,085
para chegar à grandeza.
725
00:47:18,169 --> 00:47:20,838
Do lado da estrada
726
00:47:24,800 --> 00:47:28,012
Então, meu velho espírito malvado
727
00:47:29,221 --> 00:47:32,058
Pode pegar um ônibus e ir embora
728
00:47:59,559 --> 00:48:02,959