COMANDOTORRENTS.ORG
Kay. Olá, é Mike Adler aqui da polícia de Creswick.
Olha, eu só estou ligando sua mãe.
Os vizinhos não a viram em alguns dias.
Eu estive na casa dela, sem muita sorte.
E eu só estava pensando se você tivesse notícias dela.
Você poderia me ligar? quando você pode? Obrigado.
Gran?
Mãe?
Gran?
Esperar.
Apenas ... espere aqui.
Mãe?
Você deve configurar no meu antigo quarto.
O que?
- Kay, o que? - Nada.
Ligue imediatamente se ela…
- Sim, eu irei. - ESTÁ BEM.
Sua mãe ainda dirige?
As vezes. Mas o carro dela ainda em casa.
- E ... algum problema médico? - Não.
Ela tem 80 anos. Ela esquece as coisas.
Ela conseguiu inundar a casa último Natal.
E quando foi a última vez você falou com ela?
Faz algum tempo.
Você poderia ser mais específico?
Hum…
Bem, em situações como esta,
nós ... precisamos subir com uma linha do tempo.
Quando Alex ligou ontem à noite, ele disse que não tinha notado
sua mãe sai de casa por alguns dias, talvez uma semana.
Então, se pudermos descobrir
quem foi a última pessoa para falar com ela, podemos ...
- Sim, claro, sim. - .. descobrir exatamente quem…
Desculpe. Hum…
Faz algumas semanas.
O trabalho está louco. Você sabe como é.
E sobre o que você falou?
Nada realmente. Coisas normais.
Ela não mencionou nada sobre um feriado,
nomeação fora da cidade, visitando amigos?
Não. Nada disso.
Nós vamos organizar a estratégia geral de pesquisa.
ESTÁ BEM.
- Você trouxe uma foto recente? - Sim.
Isso foi tirado no final do ano passado.
Jesus Cristo.
Ótimo...
Ela está colocando comida fora para Chester.
Seu chefe está bem com você tirando uma folga?
Sim.
Bem não.
Eu parei de trabalhar na galeria.
Desde quando?
Um tempo.
O que você está fazendo por dinheiro?
Eu tenho algumas mudanças decentes de volta ao bar.
Ainda planejando voltando para a uni?
Eu não sei, Kay.
Então, você vai trabalhar em um bar para o resto da sua vida?
Sim talvez.
Estou feliz por estares aqui.
Não tenho certeza o que eu deveria estar fazendo.
Eu acho que você está fazendo isso.
Edna!
Edna ?!
Edna! Mãe!
Edna ?!
Mãe ?!
Edna ?!
Vamos reagrupar primeira coisa amanhã.
Devemos verificar a trilha pelo lago St Georges.
Gran costumava me levar lá o tempo todo quando eu era criança.
Gran?
Jamie?
Olá Sam.
O que está rolando?
Patrulhando.
ESTÁ BEM.
Você já a encontrou?
Não, ainda não.
Quando foi a última vez você a viu?
Não há eras.
Papai não gosta de mim vindo mais.
Por que isso?
Cheira estranho.
Posso experimentar?
Eu estou autorizado.
Você tem 18 anos!
Quando isso aconteceu?
Oh!
Obrigado, Jamie. Eu realmente precisava disso.
Eu posso entrar. Está congelando.
Você quer entrar? Fazer de você um Milo?
Nah.
Isso está ok.
É D depois dessa parte, não E.
Como você sabe?
Gran me ensinou.
Claro que sim.
Eu nunca consegui entender dos dedos para a direita.
Eu acho que ela desistiu de mim em um determinado ponto.
Esses bloqueios também são novos?
Eu acho que ela estava assustada.
Assustado? Sobre o que?
Ela me ligou há algumas semanas.
Ela pensou em alguém estava entrando em casa.
O que? Por quê?
As portas foram deixadas abertas, as luzes foram deixadas acesas,
ela o...
..armchair havia mudado.
Bem…
.. você disse à polícia?
Ela esquece as coisas.
Você sabe como ela é. Era ela.
Bem, por que você não me ligou? Eu poderia ter dirigido até aqui.
Quero dizer, e se ela fosse ...
O que é que foi isso?
Kay?
Não sei
O que é isso?
O que ... o que há de errado?
Nada.
Vá dormir.
Mãe?
Onde...?
Onde você esteve?
Chá?
Você está bem?
Um açúcar, certo?
- Gran! Oh!
Cerca de meia hora atrás.
Não, ela ... ela não está machucada.
Ela é ... Até onde eu sei. Ela não vai me dizer nada.
Sempre que pergunto, ela apenas muda de assunto, age como se nada tivesse acontecido.
Como se ela não tivesse ido embora por três dias.
Sim, eu não quero empurrá-la. Eu só ... só espero que ela esteja bem.
Sim. Obrigado, Mike. Sim, eu irei. Tchau.
- Alguma dor no peito? - Não.
Falta de ar? Disúria?
Disúria?
Dói fazer xixi?
Oh Não.
Nenhuma dessas coisas.
Você se importaria de dar um passeio lento para sua filha e volta?
- Edna, quando é seu aniversário? - 10 de abril.
E que tal da sua neta?
3 de março.
Boa.
Vejo?
Este se preocupa comigo.
- Posso? - Hum-hum.
Você sabe como você conseguiu esse machucado?
Oh ... eu devo ter batido.
Desajeitado.
Apenas para estar seguro, Vou recomendar
que você não está sozinho pelas próximas semanas.
- Isso é mesmo necessário? Desculpe, Edna. Eu insisto.
A prisão domiciliar é, então.
Bem, diga a eles é uma emergência familiar.
Sim eu sei disso, mas ele é perfeitamente capaz.
Uh-huh. Uma semana, talvez duas.
Bem, o que você espera ...?
Sim. Bem. Tudo bem, envie por e-mail.
Eu tenho que ir, Luce.
O que é isso?
Você sabe onde você estava, mãe?
- Onde? - Não, estou te perguntando.
Suponho que saí.
Fora onde?
Se eu soubesse que você chamaria a polícia, Eu teria ficado em casa.
Há sangue na sua camisola.
Você precisa de ajuda?
Com o que?
Existem post-its em toda parte, mãe.
É a minha casa. Eu posso decorá-lo como quiser.
Apenas me diga o que aconteceu!
Olha, podemos apenas Acalme-se hoje?
Gran deve estar exausto.
Gran?
Oh
Tomei seu chá.
Que serviço!
Desculpe pela mãe.
Ela estava preocupada com você.
Todos nós éramos.
Eu tive que parar de usá-lo.
Eles dizem que você encolhe com a idade, mas meus dedos continuam ficando mais gordos.
É adoravel.
É seu.
Gran, eu não aguento isso.
Você pode precisar disso um dia.
E da sua mãe já teve uma chance.
Uau, você limpou.
Por favor deixe isso. Eu tenho um sistema.
- O que você está fazendo? - Trabalhos.
Veja isso.
Acho que sim.
Uau.
Ele sabia desenhar.
Sim.
Deus, eu não vejo isso há anos.
Esperar. O que é isso?
Ah ...
Oh, isso foi na propriedade quando seus avós a herdaram.
Meu bisavô morava lá.
- Sozinhos? - Sim. Havia todas essas histórias.
Aparentemente, sua mente não estava tudo lá no final,
e ninguém sabia o quão ruim era.
Eu não acho que ele foi cuidado como ele deveria estar, sabia?
Milímetros.
Fiquei feliz em ver isso acontecer.
Mamãe costumava ameaçar me prender nela quando eu estava sendo pirralho.
Essa é a mesma janela que aquele na porta do andar de baixo?
Sim.
Sim, quando eles derrubaram, eles salvaram algumas das janelas
e os usou para construir neste lugar.
Você pode ficar de olho nela por algumas horas amanhã?
- Onde você vai? - De volta a Melbourne.
- Você vai voltar ao trabalho? - Não. Eu ...
Reservei um passeio de um local de aposentadoria.
Você não pode colocar Gran em uma casa.
Você a ouviu antes. Ela não sabe onde estava.
Eu não acho que ela se lembre.
Não foi o que ouvi.
Ela não pode viver sozinha mais Sam.
- Bem, por que ela não pode morar com você? - Porque isso não é prático.
Há muito espaço na sua casa.
Não, não se trata de espaço. Ela tem que ser vigiada.
Bem, não é assim que funciona?
Sua mãe muda suas fraldas e então você muda a dela?
Você precisa estar do mesmo lado como eu por isso.
Gran ainda tem uma palavra a dizer?
É o melhor para a vovó.
Que barulho?
Não. Não ouvi barulho.
Eu te disse. Eu te disse que não é nada.
Não há ninguém.
Você está me assustando.
Mãe?
Você está bem?
Você está saindo?
Não mãe.
Isso é bom.
Você vai ficar bem agora?
Mãe?
Mãe, o que é isso?
Está aqui.
Debaixo da cama.
Não tem nada debaixo da cama, mãe.
Você tem certeza?
Sim.
Você vai me procurar?
Por favor.
Vejo? Nada.
Você não olhou.
Ow!
Merda! Oh!
Oh!
Você fez isso de propósito.
- Fez o que? - Você deixou isso de propósito!
- Porque eu faria isso? - Eu não sei.
- Você bateu sua cabeça? - Sim! Sim! Sim.
Agora, você mencionou sua mãe tem algum comprometimento cognitivo?
Sim, Eu ... eu realmente não sei.
Ela esquece as coisas. Ela começou a vagar.
Bem, a equipe aqui estão de plantão 24/7.
Pense nisso como uma vida independente com as bordas retiradas.
Bem aqui.
Este lado do edifício tem vista para o mar.
Corrimãos em todos os quartos,
assento alto da sanita,
auxiliares de mobilidade se sua mãe precisar de ajuda entrando e saindo da cama.
Não, ela está bem com esse tipo de coisa. Ela está em forma, é ativa. EU...
Eu nem tenho certeza se ela está pronta para um lugar como este.
Bem, é uma vida de cinco estrelas.
Depois, há o estilo de vida e programas de terapia,
apoio à incapacidade, aulas de informática.
Sua mãe vai fazer amigos em pouco tempo.
A sala de recreação está decorada, e todo domingo à noite ...
Dance comigo, Kimmy.
Desculpe?
Dance comigo, Sammy.
Ah! - Ah não...
Sim! Aqui vamos nós.
Oh garoto.
- Você conhece o cha-cha? - Absolutamente não.
Hora de uma lição.
Um dois três. E um dois três.
- E ... É o cha-cha! - ESTÁ BEM.
E ... debaixo do braço para a dama.
Oh, a dama. - E de novo.
E mais um para Sammy.
Esse sempre me pega.
Você já ficou sozinho aqui fora sozinho?
Jamie não vem por aqui muito mais, não é?
Who?
Jamie da porta ao lado.
Oh
O retardado.
Quão...
Como você se sentiria sobre me mudar para Creswick?
Por que você gostaria de fazer isso?
Estar mais perto de você.
Eu poderia ajudá-lo - cozinhar, limpar, coisas assim.
Foi idéia sua ou da sua mãe?
Meu.
Onde você moraria
Aqui em casa. Contigo.
Acho que não.
Eu não sou um ... projeto, Kay.
Eu sou ... Eu sou Sam, vovó.
Eu sei quem você é.
Bem, não seria melhor do que se mudar para a casa de um velho?
É onde mamãe está agora - verificando um lugar em Melbourne.
Aqui, deixe-me ajudar.
- O que é isso? - O que?
- O que você está fazendo com isso? - O que você quer dizer?
- Isso é meu. - Sim, vó, você deu para ...
Você está tentando me roubar. Você está tentando me roubar.
- Não. Lembra quando você ... - Devolva.
- Devolva! - Ow. Gran.
Ow! Ah!
Oh!
Porra. Pegue!
Gran?
Estes são os relatórios da minha escola?
Você está jogando isso fora? Eu nem sabia que você os guardara.
Bem, eu tenho que arrumar espaço, não tenho?
Quarto para o que, mãe?
Este está se mudando.
Não, ela não é. Ela...
Acho que você está confusa, mãe.
Não sei por que você pensa a decisão é tua.
Como foi Melbourne?
Está tudo bem, vovó?
Eu não gosto deste lugar.
Foi por isso que você instalou a trava?
Eu pensei que era aqui que entrava.
Who?
Quem estava entrando em casa.
Desde que seu avô faleceu, esta casa parece ...
..um familiar. Maior, de alguma forma.
Esta casa é a única coisa que resta.
Todas as nossas memórias.
Fico feliz que você esteja se mudando, Sammy.
Você tem certeza?
Gran?
Kay?
Mãe?
O que é esse barulho?
Acho que tem algo em casa.
Eu preciso descer as escadas.
Tem alguém lá embaixo.
Está tudo bem aí, mãe?
Sammy?
Eu não estou sendo ridículo. Eu posso dizer.
As vezes eles me olham e eu ... acho que não são realmente eles.
Eles se parecem com Kay e Sammy, mas não são eles.
Eles estão fingindo.
Você sabe oque eu penso? Eu acho que eles estão apenas esperando o dia.
Eu acho que eles estão esperando que eu vá dormir e eu não vou acordar.
Então eles vão me dar um fora no chão para apodrecer.
Eu posso ver você.
Com quem você está falando?
- Gran, você está sangrando. - Eu posso fazer isso sozinho.
- Você se machucou. Somente... - Não!
- Gran, pare! - Saia!
Saia daqui!
Saia! Saia! É o meu quarto!
- É a minha casa! Saia! - Eu sinto Muito!
Olá Sam.
- Jamie. Como você está? - Estou bem.
- Seu pai está em casa? - Uh ...
Papai?!
Alex, o que aconteceu ... entre Jamie e Gran?
Eles estavam brincando de esconde-esconde e foi a vez de Jamie se esconder.
E ele escondeu, eu acho, em um armário com uma trava nele.
Bem, ela veio e trancou o armário e ... o deixou lá.
Eu acho que ela esqueceu que eles estavam jogando.
Ele ficou preso naquele armário por horas.
Quando ele não voltou para casa, Fui até lá para checá-lo e ...
Edna disse que não o tinha visto.
Mas eu podia ... eu podia ouvi-lo gritando lá de cima.
Ele tinha tinta nas unhas apenas arranhando a porta.
Então, temos mantido nossa distância um pouco.
Sim. Nah, é claro.
Entendi.
Eu realmente sinto muito Jamie teve que passar por isso.
ESTÁ BEM.
Mãe ...
Mãe, pare.
Pare!
Ow! Jesus!
O que você está fazendo, mãe ?!
Não! Não!
- Devolva! Não, mãe! Não!
Eu ainda sou sua mãe, Kay!
Eu acho que isso pode ser seguro lá fora.
Você acha que está certo?
A salvo de quê, mãe?
Eu não sei.
Eu sabia que era uma má ideia.
Eu odeio essa janela.
Não suporto olhar para isso toda vez que eu atravesso essa porta.
Há uma ...
..coldness na casa.
É assim que eu sou agora. É tudo o que faço.
Eu fico pensando ...
..pensando talvez fosse apenas esperando por mim,
talvez esteja apenas esperando até que eu estava fraco o suficiente.
Sozinho o suficiente.
Eu gostaria de poder enterrá-lo eu mesmo então não pode me atingir.
Eu só quero ir para casa.
Eu só queria poder ... me virar e ...
..volte.
Estou perdendo tudo, Kay.
Não. Está tudo bem. Você não é.
Estou aqui. Estou aqui para ajudá-lo, mãe.
Venha para casa comigo.
Para Melbourne. Você vai ... você vai mudar para o meu lugar, mãe?
Eu sinto Muito.
Eu sinto Muito. Desculpe, eu não estava mais aqui.
Por favor, deixe-me ajudá-lo.
Sim?
Sim.
Onde está a...
Cadê meu...
Cadê todo mundo?
O seu álbum de fotos?
Está aqui.
Está bem aqui.
Cadê todo mundo?
Eles estão aqui. Eles estão aqui. Estou aqui.
Está tudo bem, mãe.
Mãe ...
Eu não vou te deixar.
Vou começar o jantar. O que você sente?
Obrigado querida.
Sam, estamos de volta!
O que...?
Foda-se isso ...
O que?
Não não. Não.
Mãe?
Mãe!
Você chamou 042 ...
Bem, as coisas dela ainda estão aqui.
Você deveria tentar comer alguma coisa, mãe.
Mãe?
Ai Jesus! Mãe!
Mãe, vamos lá.
Mãe?
Mãe? Mãe?
Mãe!
Ah ...
Ai Jesus! Mãe!
Mãe! O que você está fazendo, mãe?
Pare com isso! Mãe! Abrir...
Mãe ...
Mãe! Abra a porta agora mesmo! Mãe!
Oh!
Seu peito, mãe ...
Mãe?
Mãe? Mãe, pare com isso.
Mãe!
Mãe?
Ah Merda...
O que?
Que porra é essa?
Oh o que...?
Mãe?
Mãe, por favor, podemos voltar agora?
Ah! Oh!
Você não é Kay.
Oh!
Eu não te conheço. - Não! Mãe!
Não!
Aah!
Mãe? Mãe?
Mãe?
Não não!
Mãe?
Aaah!
Mãe? Sam!
Mãe ?! - Onde você está?
Estou aqui embaixo! - Onde?!
Aqui!
Sam! Sam!
Oh, Sam! Mãe não é ...
Não é mais ela.
- mãe ... - Sim.
Aqui. Me dê isto.
Dê isso para mim.
Segure isso. Segure!
Mãe?
É você, vovó?
Está tudo bem, Sam.
Está certo.
Mãe!
Vá, Sam, vá! Entre lá, vá!
Ir! Ir!
Saia daqui!
Ah! - Ir!
Mãe ...
Entendi. Entendi!
Me puxe ...
Aaagh!
Você está quase fora!
Eu entendi você! Eu entendi você!
Tire-me daqui! Tire-me daqui!
Me puxe!
Não! Mãe!
Mãe! Mãe!
Mãe!
Vamos.
Kay.
Mãe?
Vamos.
Mãe, o que é isso?
Eu não posso deixá-la.
O que?
Mãe!
Por favor não! Não é mais a vovó!
Não é vovó!
Mãe!
Por favor volte!
Mãe!
Mãe, o que você está fazendo?
Mãe? Mãe, por favor, vamos lá!
Mãe!
Shh ...
COMANDOTORRENTS.ORG