Ainda bebendo?
Abbie, você ainda está bebendo?
Sessenta segundos!
Trinta segundos!
Você é surdo?
Porra!
Dez segundos. Se apresse.
Hã?
Tempo!
Ah bem.
Veja se você não sair desta vez.
Cheira como uma porra de saco de peido aqui.
Tudo certo.
Rodada seis em três, dois, um...
Três minutos.
Segure firme.
Eu disse espere ainda. Eu estou tentando obter foco.
Você derramou uma gota Eu estou chamando isso.
Parece que está escorrendo pelo queixo.
Eu desqualificarei você. Eu vou te expulsar a menos que você possa aprender a beber como uma porra humana.
Eu sou um humano.
Tem certeza que?
Onde você conseguiu isso?
Dallas pegou de Arin Bechdel.
Arin Bechdel pegou de, eu não sei, algum vendedor no trabalho.
E depois Eu peguei eles de Dallas,
então eu tenho que derrotá-los antes que eu os dê de volta.
Você não tem medo de Arin?
Não. Por que eu seria?
Eu acho que você tem medo de Arin.
Tentando vencer isso?
Eu estou apenas tentando virar o mundo.
Eu acho que você só pode fazer isso em São Francisco.
Apenas suba, desça, e o tubo de um quarto quatro vezes
deslize o trilho até a metade do tubo,
pule pelo lado direito, ollie fora, terra na gaiola.
Eu só fiz isso uma vez por acidente
mas... o nível inteiro ele vira de cabeça para baixo.
A tela congela e treme um pouco.
Agora, eles vão consertar isso antes do jogo sair no ano que vem,
mas é uma boa falha.
Tentando encontrar as falhas? Sim.
Porque você não pode realmente vencer este jogo.
É a nova porra do Shadowgate. Esse jogo é impossível.
Vai levar semanas.
É um-- Eu salvei Kal Torlin.
Escapou as três torres. Que tal este? Hã?
Ah Eu escapei do asilo.
Uau.
Trinta segundos.
Hã.
"Pac-Man"? Diz que é a versão arcade.
Sim, eu não gosto muito dos jogos antigos.
Você não gosta dos jogos antigos? Eles são duros.
Dez segundos.
Vamos.
Quatro. Três. Dois.
1! Tempo!
Whew
Essa foi por pouco.
Você vai explodir?
Tem certeza que?
Eu só tenho que fazer xixi.
Oh. Há um banheiro bem ali. Vá em frente.
Não. Você vai me desqualificar. Tente.
Você vai me fazer começar tudo de novo. Tente!
Ohh!
Rodada sete em três, dois, um--
Só um segundo. Não há pausas.
Não, vamos lá. Deve haver pelo menos um minuto entre os óculos.
Isso é contra os regulamentos. O que você está tentando parar?
Bem, posso ter gelo então? Isso dilui a lactose.
Três dois um.
Beber!
O que você está fazendo? Você está fazendo as malas?
Indo para o tio Ronnie e Ronnie.
Trabalhando no novo composto. Todo mundo vai estar lá.
Quem é "todo mundo"? Todos.
Até João?
Assim?
Bem, eu posso ir? Certo.
Mamãe vai estar lá. Para lavar sua roupa?
O que você disse?
Nada'.
Você sabe o que?
Eu acho que vou levar essa caixa toda para que todos possam assistir.
Não. Sim.
Nós vamos deixá-los ver "O Guia do Quitter para desistir ".
Eu não desisti. Certo? Hã.
Vamos começar do alto. "Mr. Burger desafio." Apenas completou oito dos dez.
Sim, Eu não estava mais com fome. Vamos ver aqui
Nós temos o desafio do cigarro do catnip.
Eu engoli um pouco. Ah com certeza. Você não desistiu.
E nós temos-- Oh! Sim Sim Sim. "Full Volume Headphone Blast."
Você só passou por dois dos solos de Hammett.
Eu te disse que não queria músicas com mais de oito minutos.
Você sabe o que teria sido o desafio final?
Você está fodendo um trabalho.
Esperar. Você também saiu dessa.
Isso está certo.
O velho Cortez joga um cachorro quente em você e você vai correndo para casa.
Poderia ter pago o aluguel. Oh, você poderia ter pago o aluguel?
Cara, eu sei que a mamãe paga por tudo.
Onde você ouviu isso?
Foi seu namorado Dallas?
Ela dá ao senhorio um cheque todo mês. Quem disse?
E ela tira isso de Conta de poupança do pai.
As economias do papai? Ele não tinha nada quando saiu.
Mamãe deveria ter te dito isso quando ela te expulsou do porão.
Ei, eu saí sozinho. Sério?
Quando ela te encontrou lá escrevendo cartas de amor para ele?
Eles não eram cartas de amor. "Querido papai Sicko" -
Ele não era um doente! Você diz isso ao tribunal, filho da puta!
Foi um mal entendido bobo. Isso é tudo.
Papai estava quebrado quando ele saiu. Nada lá, idiota.
Porra!
Ah Merda. Aqui vamos nós.
O que, eu magoei seus sentimentos? Hã?
O que há de errado com você?
Hã? O que aconteceu com você?
Você tem dez segundos, cadela.
Nove, oito, sete seis, cinco
quatro, tres, dois...
Tempo!
Oh, isso foi muito perto.
Ufa! Metade de um copo sobrando, cara.
Isso é um grande negócio.
Você pode realmente completar um desafio.
Mamãe costumava nos correr para o ponto de ônibus.
Ela sempre deixa você ganhar e eu sempre chegava em último lugar.
Por que ela fez isso comigo?
Do que você está falando? Papai costumava sempre me deixar bater nele.
O que?
Y-você perguntou o que aconteceu comigo.
Eu estava apenas brincando. Eu estava apenas brincando. Nossa.
Vamos. Vamos lá. Rodada oito.
Três dois um. Aqui vamos nós! Não, espere. Você vai explodir?
Aguente! Você vai explodir? Pare com isso!
Eu estou conseguindo um maldito balde. Isso não é oficial. O tempo ainda não começou.
Espere aí mesmo. Eu vou no porão, pego um balde e esfrego.
Você se move, Eu vou chutar sua bunda.
Não foda também.
Não diga ao zelador Jim Eu roubei isso.
Não que ele entenda uma palavra que alguém diga de qualquer maneira.
Você colocou a chave de volta?
Você está com sorte. Dando a você uma pausa de cinco minutos.
Encontrei um pequeno presente para você.
Onde você conseguiu isso?
Apartamento 417. Você roubou?
Assim? Um monte de nerds fodidos.
Veja. É o seu jogo de Pac-Man.
E um maldito homem das cavernas.
Não, isso é Billy Mitchell.
Diz que ele tem um concurso.
Posso ver? Cem mil dolares
Vamos. Deixe-me ver. Você quer isso? Pegue isso.
Vamos. Pegue isso.
Eu chamo de quebra de desafio.
Eu chamo desqualificado!
Hoo!
Diz que você tem que bater o recorde dele. Qual é o seu registro?
Não foi possível passar do nível 256.
Esse Mitchell parece com você.
"Se você quiser anexar seu nome a um registro,
se você quer seu nome escrito na história,
você tem que pagar um preço ".
Fodendo homo.
Posso... Por favor, posso ver?
Bata 256. É isso.
O que você faria com 100.000 dólares?
Eu compraria um jato. O que?
Ou um barco. Vá para a Califórnia.
Você iria de Michigan para a Califórnia em um barco.
Sim.
Veja isso. Um garoto chinês com um corte de cabelo tigela
chamado Jeffrey Yee fez isso em 1982.
Reagan até mandou uma carta.
Yee afirma que ele filmou e depois perdeu a fita.
Foda-se coxo.
Você sabe, Dallas acabou de receber algumas fitas piratas do Pac-Man enviadas para ele
de seu tio Bodo no Nepal.
Talvez seja isso. Oh, foda-se isso!
Dallas é tão mentiroso E você sabe disso.
Bem, ele trocou metade de sua cobra de duas cabeças por isso. O que?
Ele trocou metade de sua cobra de duas cabeças por isso.
A ruptura acabou, Sweetchuck. De volta ao desafio.
Onde está aquele jarro de leite?
Não - o que... Não.
Você disse apenas oito mamadeiras.
Isso não é o que eu disse. Além disso, quero o jarro no tiro.
Estamos fazendo a porra da arte aqui.
Você tem que acabar com o jarro de leite. Cadê?
Não, você disse especificamente que eram apenas oito mamadeiras.
Esse foi o fim do desafio. Você tem que terminar todo o leite!
Se você não consumir todo o leite -
Isso não é o que você disse, Cam! Você me ouviu.
Não, você disse - Essas são as regras.
Sim, mas... "Mas" -
Oh, olhe, aí está. Sim.
Então você tem que terminar todo o leite no jarro, e Eu não me importo com quantas garrafas você leva.
Foi isso que eu disse. Não é não. Você disse--
Isso é exatamente o que eu disse. Não é não.
Você disse assim que oito deles terminaram, então foi isso.
Isso não é o que eu disse. E você não pode nem mesmo recarregá-lo.
Isso não é as regras. O topo--
O desafio declarado se você não consumir todo o leite que estava no jarro,
então você perde.
Você não pode simplesmente preenchê-lo quando o topo já estiver ligado!
Foda-se. Eu vou te dizer uma coisa uma vez.
Isso não está certo, Cam. Você deixou tudo em sua vida.
E você está finalmente chegando perto de terminar um desafio.
Eu acabei de terminar. Agora, chegamos a oitava rodada.
Vai começar em três, dois, um...
Três minutos.
Vamos.
Estamos todos arraigando por você.
Você tem isso.
Você desiste?
Você consegue.
Ai está.
Apenas coloque nos seus lábios.
Chupe. Você está quase lá.
Consegui.
Isso é bom.
Wh-Whoa
É muito podre. Você deveria sentir o cheiro.
De jeito nenhum. Eu já cheirei isso. Está definitivamente podre. Isso faz com que seja melhor.
Isso é-- Isso está acima da temperatura ambiente.
Isso é bom. Isso faz com que seja mais... saboroso. É encorpado.
Não. Não. De jeito nenhum.
O tempo está correndo.
Você só vai desistir de novo?
Eu ficarei bem.
Você não tem habilidades de sobrevivência. Você sabe disso? Nenhum.
Você mal sobrevive nesse sofá.
Você ainda não acredita? Hã?
Então este algoritmo numérico muito específico que controla a data e a hora,
que por sua vez controla a placa-mãe dos computadores,
não será totalmente fodido quando tudo mudar para zero?
Você possui uma coisa. Não vai nem funcionar daqui a seis meses.
Não há Nintendo no Y2K.
Não foda-se. Tudo certo?
Você está tão perto de terminar
o primeiro desafio que você já completou.
Você realmente vai desistir?
Eu estou falando sério, cara.
Você tem 60 segundos.
Você tem isso.
Apenas chupe essa coisa.
Coloque na sua boca.
Vamos.
Porra, cara.
Trinta segundos.
Abbie, você pode fazer isso.
Vinte, 19, 18 anos
17, 16, 15, 14--
Porra! Pegue o balde! Pegue o balde!
Porra!
Eu sabia que deveria ter emprestado A porcaria do Jim.
Onde estão as minhas fodidas chaves?
Temos algum picolé?
Levante-se e pegue você mesmo. Este desafio acabou.
Estou muito pegajosa para me levantar agora.
Nós temos algum azul sobrando?
No chão, Mongo.
Bata as ruas, sem teto.
Oh, mas y - Mas--
Porra!
Mais um desafio.
Mais uma final, desafio final.
Você não vai apenas desistir? Eu não vou.
Você irá.
Eu parei de desistir. O que?
Eu parei de desistir.
Bem.
Um último desafio final.
Regulamentos ainda em vigor. Você não sai dessa porra do sofá.
Diga.
O que você está fazendo?
Vamos.
Cam.
Fodendo nojento, cara!
Nível 256
O que?
Você passa do nível 256.
Você bateu esse disco, você porra coleta esse dinheiro,
você aparece aquele homem das cavernas,
e então você vai morar com o papai querido para sempre.
Regras se aplicam. Não sai desse sofá.
Intervalos de alongamento? Não.
Posso me deitar? Não!
Você não deixa este sofá até que o desafio seja concluído.
Desafio aceito.
Você tem certeza?
Desafio aceito.
OK.
Bem, quanto tempo eu tenho?
Até eu voltar.
Você está voltando hoje a noite? Não.
Amanhã? Quem sabe?
Posso ir com?
Você já está desistindo?
Não.
Eu vou ter pena de você.
Eu vou te dar até a véspera de Ano Novo. Isso é certo, filho.
Você tem até o ano 2000.
O que? Mm-hmm
Você vai ficar nesse sofá e vai protegê-lo.
Fodendo, relaxe!
Provavelmente seja feito antes desta noite.
Você tem que gravar.
Acha que consegue lidar com isso?
Pense que você pode apontar isso no TV, aperte o pequeno botão vermelho?
Vai ser capaz de cuidar de si mesmo?
Ser capaz de manter todo o seu xixi e seu cocô?
Onde estão minhas chaves?
Onde diabos estão minhas chaves? Chuck E. Cheese entrega?
Ligue para a porra do Domino.
Goddamn isto.
Eu tinha duas facas e um conjunto de chaves neste balcão.
Onde está a faca de João? e onde estão as minhas chaves?
Você tocou minhas chaves novamente? De jeito nenhum, José.
"Jose"?
O que você sabe sobre José?
Aha!
Hã? Eu vou falar sobre José.
José Domingo. Ele é um velho pescador, viveu no México.
Viveu na praia. Ele pescou o dia todo. E sabe de uma coisa?
O que ele não comeu no almoço ou jantar no final do dia, ele vendeu.
E um dia vem o homem branco. Sim.
Empresário americano em férias no México vem até José e diz:
"Eu tenho uma sugestão para você.
Por que você não contrata alguém para fazer sua pesca e alguém para dirigir esse posto para você?
O velho José experimenta. No dia seguinte, ele ganha três vezes mais dinheiro.
Aqui vem aquele Empresário americano novamente.
Ele diz: "José, Eu tenho outra sugestão.
Você deve contratar uma frota inteira de pescadores ".
A próxima coisa que você sabe, José está sentado naquele escritório, sentado atrás de uma mesa de mogno.
Ele conseguiu cem empregados em sua corporação.
Lá vão 40 anos.
De repente, José é um homem velho. Ele mal consegue andar.
Ele decide que é hora de se aposentar.
Você sabe o que ele faz?
Eu lhe fiz uma pergunta! Você sabe o que ele faz?
Não o quê? Eu não-- O que ele faz?
Ele vai e vive na praia, pescando o dia todo,
vendendo o que ele não come no final do dia,
feliz como merda!
E ninguém incomodando ele.
Assim?
O sonho americano.
Eu sou ele?
Vá para o trabalho.
Eu vou te ver quando você estiver morto. O que?
Não tome nenhuma merda no meu sofá.
Ir trabalhar. Você vai voltar?
Cam!
Dallas. Ei, Eu estou em uma emergência de desafio.
Preciso que você traga um Chuck E. Pizza de queijo, um grande,
uma cola de cereja, dois litros
Eu vou te pagar quando você chegar aqui.
Ei, você sabe aquela fita do Pac-Man que seu tio te deu?
Inferno sim, cara. Eu preciso que você traga isso com você também.
Ei, e eu preciso que você faça uma batida secreta quando chegar aqui.
Eu preciso ter certeza de que não é Arin.
Ok, aqui vai.
Faça de volta.
Isso não está certo.
Amanhã?
Não, eu não posso esperar tanto tempo. O que você está fazendo agora?
Olá?
Bem, por que você não entrega?
Não, não é uma festa de aniversário. É um desafio.
E isso precisa ser uma entrega.
Isso é Brad Matusak?
Ei, este é Abner Harmeyer.
Abbie.
Olá?
Vamos, cara, abra a porta!
Shh-shh
Faça o segredo bater.
Bem...
O que é que foi isso? Eu não sei. A música dos Jogos Olímpicos?
Th-o porra codigo secreto?
Tanto faz cara. A porra do gabarito acabou. Sou eu.
Apenas use a chave. Onde está a chave?
Mesmo lugar. Onde está a porra do mesmo lugar?
Pense acima da sua cabeça.
Você está fazendo Maya Angelou merda ou algo assim?
Que porra você está dizendo?
Eu-é apenas-- Está acima da porta.
Obrigado.
Não tenho que gritar comigo, todo chateado e merda. Está sempre no mesmo lugar.
Sim, como sua bunda.
Você colocou a chave de volta? Sim--
Cheira a porra de peidos na boca aqui, cara.
Onde está o queijo Chuck E.
Cara.
Brian Pontiac me disse isso Cam tem filmagens de você
vomitando leite em todo o lugar, cara.
Oh, eu quero ver essa merda Isso é o que eu vim para.
Que porra de fita é isso? Apenas esqueça isso.
Eu não vou esquecer isso. Essa é a merda que eu vim para.
Se eu tivesse meu próprio toca-fitas Hi-8, Eu fodidamente vou assistir em casa.
Mas ainda preciso da porra da fita. Qual é esse?
Apenas não se preocupe com isso. Diz "primeiro passeio".
Você tem um vídeo da sua primeira vez que você dirigiu porra?
Um deles.
Como você pode ter várias primeiras vezes que você dirigiu?
Está...
multi-cam.
Ah Merda. Este é seu aniversário quando você fode sua junta?
Diz "15"? Mm-hmm
Sim. Nós deveríamos foder observe isso também.
Bem, cara, pegue sua merda. Aqui, me ajude a encontrar isso.
Eu não posso me levantar. Faz parte do desafio.
Foda-se o desafio. Coloque essa merda em pausa por cinco minutos apenas para me ajudar a encontrar a fita.
Não.
Tudo bem, então eu te desafio porra
para me levantar e me ajudar a encontrar a fita.
Eu não posso fazer um desafio quando já estou em outro desafio.
Jesus Cristo. Então eu desafio você a me desafiar a desafiá-lo a não se levantar.
Eu não sei o que isso significa. Isso não significa nada.
Apenas saia do sofá. Você está neste vórtice do desafio de retardamento.
Por que você não tem a pizza? O maldito Brad Matusak estava lá, cara.
Eu odeio esse cara. Ele e seu maldito buraco.
Ele derramou queijo chili nas minhas calças de trabalho, nem se desculpou.
Você não deveria dizer isso. Diga o quê? "Butt-hole"?
Não. "Odeio". Oh, desculpe.
Eu não quis transgredir sua sensibilidade e merda.
Está quente aqui, cara. Não merda
Você pode abrir essa janela para mim e apoiá-la com alguma coisa?
Jesus Cristo. Você poderia por favor?
Aqui. Isso vai funcionar? Sim.
Porra, cara.
Não percebi que eu era sua assistente pessoal.
Cara, cheira mal. Onde-- Sério, onde você está cagando?
Cara--
E como não há pizza,
você poderia me pegar um dos meus sanduíches de baloney da cozinha, por favor?
Seria ótimo. Tudo certo. Eu estou nisso.
Sim sua Majestade.
Cara, eu não vejo nada aqui, cara.
Bem, você olhou no microondas?
Eu fiz o que?
No microondas. Eu estou olhando na geladeira.
Alguma coisa da mãe Hubbard. Bem, verifique o microondas!
Por que eu deveria-- Porra.
Sua luz está se apagando, cara.
É a minha luz noturna. Luz noturna? É uma luz epiléptica.
Apenas deixe isso em paz. Eu não vou tocar sua luz, cara.
Eu não sou eletricista.
Você achou eles? Eu estou olhando.
Eles devem ter dois buracos.
Eu estou olhando.
Eu preciso dos dois embora. Eu tenho que racionar.
Mm-hmm O que você está fazendo?
Nada'. Eu estou fodendo procurando seus sanduíches, cara.
Eu encontrei.
Essa merda é difícil pra caralho, cara.
Isso é como, um sanduíche antigo. Há apenas um?
Isso é tudo o que estava lá.
O que são aqueles? Picolés? Eles foram.
Eles são como líquidos Jolly Ranchers agora. Merda derretida.
Você estava bebendo o Kool-Aid?
Eu nem gosto de Berry Blast. Como você sabia que era Berry Blast?
Eu não estava chiando seu suco, cara. Pare de me dar aquele olhar acusatório.
Bem... você trouxe a coca-cola de dois litros, pelo menos?
- Sim. Você conseguiu o dinheiro? - Eu devo a você.
Foda-se isso.
A merda não é livre, cara. São meros 89 centavos.
Vamos lá, cara.
Eu sei que você tem uma faca no sofá. Apenas me dê isso. Eu vou trocar você.
Cara, eu não tenho uma faca. Eu sei que você tem uma faca.
Apenas transando comigo e nós somos até mesmo stephen.
Eu não tenho faca. Tudo certo, então me mostre o dinheiro.
Porra, mostre-me o dinheiro porra Jerry Maguire estilo.
Olha, logo vou ter muito dinheiro.
Eu vou ter como $ 100.000.
Okay, certo.
Não mesmo. Eu vou te pagar então. Apenas fodidamente me mostre o dinheiro, cara.
Olha, você viu o Jerry Maguire?
- Você sabe do que eu estou falando? - Não.
"Mostre-me o dinheiro!" Fodendo Thomas Cruise.
Eu não sei - Você deveria ver isso.
É o Jerry Cantrell da porra da Alice in Chains.
Ele toca, tipo, porra Kinko é empregado.
Há uma parte onde Thomas Cruise vem,
e ele tem uma declaração de missão, ele ficou acordado a noite toda e escreveu--
Ok, olhe, eu estou apenas tentando te dizer
Sim, eu sei. Veja o filme.
Eu vou ter $ 100.000 em breve.
Porra de Cuba Gooding Jr. ganhou um Oscar pelo filme.
Quem? Porra de Cuba Gooding Jr.
Olha, cara, eu prometo...
Ele joga o jogador de futebol que Tom O personagem de Cruise assume como um cliente
quando ninguém acredita nele.
Como ninguém acredita nele? Porque ele deixou uma agência de alta qualidade por conta própria.
Ele estava tentando ser um dissidente da indústria
e basear-se na ética e não apenas no dinheiro.
Então, com isso dito, porra me mostre o dinheiro.
Olha, eu te disse, vou te pagar mais tarde. Não, foda-se isso. Foda-se pagando.
Desafia-me.
Vamos fazer um desafio para o pop. Desafiar você?
Para fazer o que?
Oh, você teve dois deles? Isso aí.
Mãos de dois litros.
Bem, mão.
Mão. Mãos de dois litros.
Sem mão. Mãos.
Hand.Hands.
"Han-duh". Mãos.
Não. Cecause eu preciso de um deles.
Mãos. "Han-duh".
Você está cego? Mãos. Duas mãos, cara.
Certo, mas um deles vai ser meu.
Você não acha que eu posso beber toda essa merda? Você sabe, eu sei tudo sobre--
Na semana passada, durante um turno, bebi um triturador inteiro de três litros e dois barriga.
Eu nem sequer mijei. Com a maldita explosão de AC.
Eu sei. Você tem se gabado disso para todo mundo. É por isso que não vou te desafiar.
Sim, porque eu tenho um pau forte com capacidades de beliscar.
Eu não te desafio.
Foda-se. Eu vou me desafiar.
Porra.
Me ajude com essa merda, cara.
Aqui, porra, pegue isso. Me ajude a girar essa merda. Saia do caminho, cara!
Ajude m-- aqui. Foda-se, ponho - só consigo colocar meus dedos nisso agora.
Deixe-me beber um.
Este é um regulamento aqui. É a segunda mão que sempre fu - Porra!
Aqui. Você não--
Apenas puxe. Faça isso na minha mão, cara. Saia do caminho! O que são--
Fodendo Indiana Jones essa merda ao seu redor.
"Baby, você me faz desejar Eu tinha três mãos. "Que filme é esse?
- Posso ter algum? - Fuckin 'Total Recall, dawg.
Eu tenho que colocar essa merda no banco. Aguarde.
Posso tomar esse copo? Foda-se não.
A menos que você tenha algum dinheiro para isso.
Estrondo! Quem sou eu?
Fuckin 'C.J. Pam Anderson, dawg.
Peitinhos.
Você sabe que os peitinhos dela têm refrigerante neles também.
Você tem aquela fita que você recebeu do seu tio? A fita do Pac-Man?
Confira. Fugindo de pistoleiro. Estrondo.
Porra do Texas fora da lei aqui, porra, puxando as pistolas para fora e cagando.
Por favor, posso ter alguns?
Você por favor pode não ter alguns, porque você não me mostrou nenhum dinheiro.
Posso por favor ter algum dinheiro?
O que é essa porra de música? # Dinheiro, dinheiro, dinheiro Dinheiro #
# Dinheiro # Porra chute de karatê bem ali.
Não, você está sacudindo tudo.
- Não-- - Merda do MTV Grindand.
Vamos lá, cara. Coloque-me nessa merda Eu serei um all-star, dawg.
Você pode fazer essa merda? Não.
Ah Merda. Ele é colocado nos óculos.
Nós temos uma porra de quatro olhos, 3-D dickwad por aqui.
Ah Merda. Estou com muito medo agora.
Eu estou com medo de que ele nunca vai me mostrar o dinheiro.
Mostre-me o dinheiro. Mostre-me o dinheiro.
Enfia o teu pau no mel!
Por favor.
Mostre-me o dinheiro. Mostre-me o dinheiro.
Oh, Jesus foda-se!
Ah...
Cara, isso era foda insano.
Eu não sei se foi porque eu estava tremendo,
ou se você fez alguma porra Professor X merda tipo de feitiçaria em mim.
Por favor, posso tomar uma bebida agora? Você sabe o que estou dizendo?
Alguém pisa em você eles vão se foder com disco
se você puder fazer essa merda de controle da mente.
O que é isso?
O que você está fazendo? Shh.
O que é isso?
Leia minha mente, cara. O que?
Eu quero ver se essa merda de controle da mente que você está fazendo é fodidamente legítima.
Eu quero saber se isso foi um acidente estranho, ou se você--
Apenas leia minha mente. Me escaneie.
O que eu estou pensando?
Você está pensando em como você gostaria de me dar uma bebida agora.
Vamos lá, cara. Tome essa merda séria.
Me diga o que Eu estou fodidamente pensando.
Vamos lá, cara. Aqui, me diga o que minha mente está pensando.
- Carmen Electra. - Você está falando sério?
Isso é insano, cara. Você sempre pensa em Carmen Electra.
Não, eu não, cara porque meu pai ficou com o cabo agora.
Nós temos a Rede E, então Brooke Burke é minha garota agora.
Então por que você está pensando Carmen Electra? Eu nem sei!
Eu não tive uma jam session para foder a Carmen Electra por um tempo.
Posso apenas por favor tomar uma bebida?
Sim, eu acho que sim. Deixe-me pegar uma xícara. Vou colocá-lo neste copo para você.
Não...
Não! Não! St-Stop.
O que?
Vamos. Por favor. É completamente um desperdício.
Por quê--
Dig in, jogador.
Bem, pelo menos você trouxe a fita Pac-Man do seu tio?
Sim. Está na porra do saco de picolé. Jogue aqui.
Quanto tempo é isso? Tipo quatro horas.
Quatro horas?
Deve começar em um segundo.
Essa merda é hipnótica.
Não... Foda-se. Acho que meu tio acabou de esquecer de voltar.
Se você pudesse jogar tic-tac-toe contra si mesmo, você acha que poderia ganhar?
Quem eu?
Qualquer um. Não me importo.
Sim. Você só tem que ser mais inteligente que você.
Isso faz sentido.
Se você pudesse ter um super poder, o que você faria, invisibilidade ou fuga?
Eu não sei. Invisibilidade.
Fodendo predador sexual. Hã?
Você tem que estar nu para ser invisível, cara.
Caso contrário, você é apenas um par de calças e uma camisa correndo por aí.
Tudo bem. Voar.
Perverter. O que?
Você tem que estar nu para voar também.
Por quê? Corpo movido a energia solar.
Apenas aperte "play".
Bem. Estaremos no meio da segunda temporada e não saberemos onde estamos.
"Segunda temporada"?
Ótimo. Eu não tenho ideia do que está acontecendo agora. Parece um piquenique do Pac-Man.
Dallas, o que é isso?
Isso é o que acontece quando você começa bem no meio.
O que é isso?
É a porra da temporada perdida, cara. Eles nunca liberaram essa merda.
- Esta não é a fita do Jeffrey Yee. - Jeffrey é um poseur, cara.
Este é um desenho animado do Pac-Man!
Meu tio teve que trocar metade de sua cobra de duas cabeças por isso.
Você acha que pode comprar isso no Media Play? Tente encomendar essa merda. Boa sorte.
Quero dizer, você tem essa fita boba que é apenas um desenho estúpido.
Isto foi uma emergência.
Seu pai não gosta de desenhos animados?
O que?
Sim, você sabe o que estou dizendo. Não, eu não sei.
Não todos eles gostam de desenhos animados? Quem sao eles"?
Eu acho que você sabe. Não, não sei.
Você sabe, cara!
Você vem aqui, não tem pizza, você não tem nada para eu beber.
E então essa fita boba desse desenho animado!
Foda-se isso, cara. Ingrato idiota!
Isto é suposto ser uma emergência.
Porra de desafios. Você sabe o que é desafiador? Sua capacidade cerebral.
Você está mentalmente desafiado. Coloque o jogo de volta.
Videocassete lento. Cara, você pode ir comer uma bunda.
Não... É melhor você não. Não! Estou falando sério.
Não faça isso. Eu estou--
Eu estou--
Eu sou sério, cara. Eu vou jogar isso em você. Não.
Eu não voltarei.
Cara, pare de porra olhando para mim assim. Ei!
Oh, você faz isso...
Jogue essa merda em você. Você vai ficar fudido.
Você vai ficar pegajoso, cara.
Foda-se isso! Eu estou fora!
Woot woot!
Ai Jesus.
Cam?
Você esqueceu sua chave?
Você é o zelador Jim?
O que?
Oh.
Aposto que você está cheirando o sanduíche de bala de Dallas na geladeira.
Você poderia me entregar essa xícara rapidinho? Eu acho que sobrou um pouco no fundo.
Eu não moro aqui.
Você sabe, eu realmente preciso disso, se estiver tudo bem.
O que ele está dizendo?
Gás.
Gás?
Bomba de insetos.
O que isso significa? Bomba de insetos.
Bomba de insetos?
Bomba de insetos.
12 horas
Você tem que estar fora 12 horas
Compreendo?
Estou meio ocupado agora.
C-Você poderia voltar um pouco depois?
Levante-se.
Eu estou procurando por ovos.
Certo.
Eu estou em um desafio agora. Você poderia dizer...
Em três. Um dois três.
Bem, que tal você me passar pela cozinha?
então eu posso conseguir algo para comer dessa maneira?
Isso... isso funciona?
Puta merda! Bart Simpson?
Oh. Lixo?
Eu não posso realmente ver a TV agora.
Dê-me um número sete.
Mais um.
Vai ser muito difícil jogar o video game daqui.
Seria ótimo se você pudesse me balançar de volta.
Não.
Estou jogando este video game, e se eu vencê-lo, recebo $ 100.000.
Então, eu te darei 10.000.
Do que você está falando?
Se você me mudar de volta, então eu posso vencer o videogame.
Mas eu não posso fazer isso daqui então não há dinheiro assim. Vejo?
Continue falando. Estou interessado.
Olá?
Abbie.
Ma?
É Arin Bechdel.
Dallas me disse onde estava a chave.
Eu tentei te ligar.
Sim. Minha luz noturna se apagou.
Luz noturna?
Está acima da pia.
Ele continua ligado e desligado e acabou de sair.
Tudo ficou estranho por aqui.
Há quanto tempo você está sentado lá?
Que dia é hoje? Quinta-feira.
Qual é a data? É o dia 25.
É natal?
Julho.
2000? Mm-mmm. Ainda não.
Bem, eu tenho estado sentado aqui por algumas horas, eu acho.
Tudo bem se eu entrar?
Sim.
Eu trouxe um jornal. Você gosta de quadrinhos, certo?
Você precisa de mais alguma coisa?
Não, estou bem.
Abbie, temos que juntar isso. Isto não é bom.
Posso pegar o jogo emprestado por mais um dia?
Você ainda está brincando.
Eu tenho que vencer o nível 256.
O que?
Cam me desafiou.
256?
Sim.
O concurso de Billy Mitchell?
Você sabe disso?
É impossível.
O que?
O nível 256 é uma falha.
O que?
Billy Mitchell nem consegue fazer isso.
Não é possível, querida.
Não mas...
É um golpe de publicidade o concurso.
Não, mas eu posso. Eu posso fazer isso.
Eu só preciso pegar o jogo emprestado por mais um dia.
Posso por favor?
Por quê?
Você já esteve na Califórnia?
Disneyland algumas vezes.
Ch-Check isso.
É pelo meu pai.
Ele mora lá fora. Eu apenas pensei que ele poderia precisar de um.
Eu vou dar a ele.
Ele costumava comprar coisas de sobrevivência para mim e Cam.
Como estes.
Sim, ele disse que eles me ajudariam.
Mas mamãe sempre me dizia para jogá-los fora.
Assim...
Olha, talvez isso ajude.
Havia um garoto chamado Jeffrey Yee... Wu.
Ele criou um padrão.
Sim. Você sabe sobre ele?
Sim. Meu ex-namorado com certeza fez.
Então, você pode andar através de fantasmas,
mas você tem que usar esse padrão.
E tem que estar dentro de 1/60 de segundo.
Nem todo mundo pode fazer isso.
Você se lembra quando trabalhamos juntos?
Mmm
Talvez eu pudesse tentar de novo.
Você ainda trabalha lá?
Essa não foi uma boa semana para você. Eu sou uma enfermeira agora.
Você é uma enfermeira? Sim. Cortez ainda trabalha lá embora.
Como você sabe? Hmm.
Ei, o carro está correndo.
Cortez, preciso que você espere lá embaixo, por favor.
Cheira como O tio Ron está aqui.
- Cara, liga algumas malditas luzes! - Eu vou descer em um segundo.
Olhe para este punk magricela sentado no sofá.
Que porra você está fazendo? Sentado falando com esse filho da puta?
Você vai esperar lá embaixo, por favor?
Yo. Yo, que porra... Qual é o nome do seu maldito de novo, mano?
É... uma merda de menina, certo? Como Ashley, ou alguma merda assim?
- Abner. Abbie.
Isso está certo.
Então, você sabe sobre o pai desse garoto?
Não.
Diga a ela.
Abbie, não.
Bem, eu só sei o que as pessoas me disseram.
Ele saiu quando Eu estava na segunda série.
Foi para a Califórnia e se tornou um motorista de caminhão.
E... ele estava apenas ajudando um garoto do ensino médio com o pneu furado.
Eu acho que eles estavam em uma parada de descanso ou algo assim.
E eu não sei. Ele não deveria estar em apuros.
Sim. Continue'.
Cortez.
Bem, eles tiveram que ir ao banheiro para falar mais sobre a garantia do pneu,
porque estava chovendo lá fora.
Ou alguma coisa. Ele estava apenas tentando ser útil.
Ele não deveria estar trancado.
Ele foi preso. Rainha da prisão.
Cortez.
Você sabe onde Pleasant A Instalação Correcional do Vale é?
- Pode ser pela Disneylândia. - Oh meu Deus. Vamos lá.
Esta bunda gay aqui dentro, cara.
Cortez. Vamos.
Defina "merda gay-ass".
Bem, vem cá, diz-me. Eu quero ouvir.
- O que? - Conte-me.
O que é "merda gay-ass"?
Eu não sei. Talvez... Talvez beijando.
Rubbin 'eles dicks juntos e merda. Eu não sei.
Então, você deve pensar muito sobre isso. Oh vamos lá.
Então, você pensa sobre isso toda vez que olha para todos os caras, ou apenas gays?
Vamos lá.
Então, pergunta para você:
Você pensa em sexo toda vez que olha para uma mulher?
O que?
Você pensa em sexo toda vez que olha para uma mulher?
Podemos ir, por favor?
Eu não vou a lugar algum com você até que você me diga.
Você pensa em sexo toda vez que olha para uma mulher?
Não, não sei.
Por que não? Vamos lá, cara.
Martel provavelmente tem alguns grandes filhos da puta aqui fora procurando por mim agora mesmo!
- Quem diabos é isso? - Merda. Vamos. Vamos lá!
Que merda você está olhando?
Abbie.
Abbie!
óculos 3d. Que porra é essa merda?
Você pode ficar se quiser. Eu estou fora daqui.
Eu não posso.
Veja. Aqui, pegue isso.
Então eu posso manter o jogo?
Arin!
Você tem que colocar a chave de volta!
Sim.
OK.
Sim.
Ei Dallas. Eu tenho um desafio.
Este-- É uma emergência real.
Não é-- Não.
Eu - isto é o que aconteceu. EU--
Não não. Está--
Dallas.
Não. Ajude-me, cara.
Oh.
Meu pai, seu pai
estava pendurando roupas.
Meu pai socou seu pai
bem no nariz.
Qual cor era o sangue?
R-E-D soletra vermelho, e você não é isso.
Você não é isso.
Oh!
Você é isso.
# feliz aniversário para você #
# feliz aniversário #
# Dear Abbie #
# feliz aniversário para você #
Isso é um empate.
Amarre também.
Eles são todos laços.
O que conseguimos? Esportes.
E esportes, esportes.
Onde estão os quadrinhos, cara?
"O lado distante".
Sim.
"Graças a Deus estou salvo."
Oh! Porque ele salvou a palmeira.
Salvei a palmeira. "Graças a Deus estou salvo."
Mas eu não estou salvo.
Eu não estou salvo.
Não.
Você sabe, eu parei!
Ei, Cam, veja isso.
Aqui vamos nós.
Te odeio.
Dez, nove, oito, sete
seis, cinco, quatro, três, dois Um.
Cam!
Encontre-os pacotes Kool-Aid?
João!
Porra. Você está me ouvindo?
Merda.
Abbie.
Oh. Ei Cam
Ei, João.
Eu não desisti.
O que você está fazendo?
Relaxante.
Você está sentado aqui o tempo todo?
Bem...
que horas são?
Quem sabe?
Oh cara.
Eu estive aqui desde hoje de manhã, eu acho.
Eu senti falta de quatro de julho?
A-Estou morto? Onde está todo mundo?
O bunker.
Papai está lá? Papai.
Você pega o papel higiênico? Vamos lá. Vamos, apresse-se.
Ele está lá?
Oh sim. Sim.
Ele disse que... ele começou a andar na semana passada.
Ele está lá fora procurando por algumas botas de neve.
Mesmo? Não, idiota. Ele provavelmente está morto.
As pessoas estão comendo umas as outras por aí.
É como eu disse.
Eu acho que é minha culpa.
Eu quebrei. O que?
Nível 257
Eu vi.
E é como quando éramos crianças e nós estávamos andando no carro,
e nós veríamos um pôr do sol
e...
a luz viria pelo pára-brisa,
e papai diria "Isso é o que parece
quando uma grande bomba explode a distância ".
E parecia que poderia te machucar.
E isso me deu dores de cabeça.
Mas eu não tive dores de cabeça dessa vez porque eu--
Eu acho que é por causa dos óculos.
Eu era incrível.
As... multidões de pessoas estavam me aplaudindo.
E havia...
cores, explosões.
Isso foi... Foi como se eu estivesse na Califórnia.
João! Vamos lá!
Me dê uma fatia dessa pizza.
Então, você só vai sentar aqui até morrer?
Não. Eu só vou relaxar por mais algum tempo.
Nós poderíamos usar isso. João, pegue.
O que é essa merda? Ei, não toque nisso.
O que é isso? Ei, tenha cuidado. Ele está dormindo.
Oh! Não!
Droga. Na verdade, não parece tão ruim assim.
Nós vamos apenas ferver-lo. Não. Quero dizer.
Você quer uma mordida?
Hmm?
Pegue.
Vamos.
Merda. Você não pode
Você não pode ficar de pé, consegue?
Hã?
Coloque... ele... de volta.
Você não tem permissão para tocá-lo.
Você quer me bater?
Hmm?
Tente! Vamos!
Pegue!
Vamos. Levante-se. Você me odeia, não é mesmo?
Você sempre me odiou. Por que você não apenas admite isso?
Diz!
Que porra é essa?
Puta merda!
Nós temos poder?
Que porra você está olhando?
Pare de foder olhando para mim.
Por que você está olhando?
Onde diabos você está indo?
Você para porra olhando para mim, tudo bem?
Pare de foder olhando para mim!
Você conseguiu.