REINO DE FOGO
Quinn!
Martin Quinn! Tudo em cima, amigo?
Como estão?
Vai pegar o segundo turno, não é?
Alguém tem que limpar a bagunça de vocês.
Muito bem, Quinn. Espere, espere aí.
- Quer um cigarro? - Não, estou tentando parar.
Mandaram você sair da escola, não foi?
Para baixo.
Aqui vai, rapazes. Tenham um bom fim de semana.
Karen, aqui está um novo recruta.
O escritório é lá em cima.
- Oi, mamãe. - Limpe sua bagunça, amigo.
Você fumou?
Não, já falei que só fumo quando bebo.
O que há de errado?
Nada.
Quinn, o que foi?
Você tem uma coisa para me mostrar?
Você sabe o que diz aqui?
Sua bolsa era...
de 3.000 por ano. Não temos tanto dinheiro assim.
Talvez possamos pedir para o papai pagar.
Desculpe.
- Karen! - O quê?
Temos um problema no número quatro.
Jess diz que encontrou uma espécie de vácuo.
Aquela desgraçada não sabe o que está fazendo.
Quinn.
O que traz você ao fim do mundo?
Você está passando por ele. O que isso faz de você?
Toma.
Por que você não entra e dá uma olhada?
Incrível!
Eu sei que ele está lá.
Quinn!
Mamãe, eu vi uma coisa lá, vi uma coisa no buraco!
- Droga, Jess! - No túnel, condução!
Vamos ver o que ele viu.
Não é seguro!
Você ficará bem, só temos que lavar seus olhos.
Mamãe, temos que ir!
Será rápido. Abra os olhos! Abra!
Dê isso para mim!
Vamos!
Entre aqui!
Mamãe! Tem uma coisa lá!
Venha aqui!
Vamos logo!
Mamãe!
Mamãe?
Há anos que guardo isso.
porque um dia dependerá de você.
9 DE OUTUBRO DE 2008
Não quero que você tenha medo.
quero que você entenda.
A sabedoria é a única arma que ainda temos.
No começo a ignorância nos destruiu...
Eu vi o primeiro. mas depois o mundo viu milhões.
Nada se espalhou mais rápido. como um enxame de gafanhotos.
queimando tudo pelo caminho.
levados por um só objetivo. r comida.
Mesmo assim não podíamos acreditar que eram reais.
Homens antigos transformaram eles em mitos.
mas a natureza os tornou muito mais terríveis.
NOVO FÓSSIL NO ÁRTICO
Tarde demais. os cientistas descobriram...
sua verdadeira identidade.
Uma espécie que tinha queimado os dinossauros.
cujas cinzas causaram a Idade do Gelo.
E com o passar dos anos. queimaram o mundo inteiro.
Por isso passaram fome. e dormiram.
esperando que a Terra se reabastecesse.
esperando para começar um novo ciclo.
Nossas armas atiraram contra eles.
Quando todos morriam. mais 100 tomavam o lugar deles.
Pareciam invulneráveis.
Nós só assistíamos enquanto nossos líderes...
usavam seus maiores arsenais para destruí-los.
mas no final nós os ajudamos.
até que o mundo incendiou. e os únicos sobreviventes...
fugiram das cidades. e buscaram abrigo onde podiam.
Você tem que entender o nosso passado.
porque você decidirá nosso futuro.
Eles estão morrendo de fome agora.
o que os torna mais perigosos que nunca.
Mas temos que continuar. temos que durar mais que eles.
só uma espécie sobreviverá.
Quinn!
Venha ver isso!
É uma queda direta da torre d'água.
É só abrir a torneira e jorram 500 galões por minuto,
batendo nas paredes.
Não me importo com os detalhes, Jerry.
- Agüentará 1200º C? - Sim, claro que sim.
Lembre que eu construía fornalhas antes,
- eu entendo tudo sobre o fogo. - É claro, desculpe, amigo.
Bom trabalho.
O Eddie enlouqueceu.
- Jared! - Sim, Quinn.
Tire eles daqui! Não demorem!
Você ouviu, não demore! Vá!
NORTHUMBERLAND, INGLATERRA 2020 DC
Aqui!
Nenhum fogo extinguirá isso!
Você está preparado?
O que houve, Quinn?
O que você está fazendo, Eddie?
Eu e alguns outros vamos fazer a colheita, Quinn.
Não, não vão.
Ainda não está na hora, já falamos sobre isso.
A metade da safra não está madura,
se colhermos agora a safra não germinará...
e não teremos sementes para a próxima estação...
Não haverá próxima estação. Morreremos de fome.
O que é isso? Nós conseguiremos.
Já decidimos, todos nós, você também.
Cavaremos, se trabalharmos juntos sobreviveremos.
As crianças não podem comer esperança, Quinn.
O Edinburgh se foi.
Faz dois anos que não ouvimos nada de Penbury ou Northridge.
Estamos sozinhos, Quinn.
Eu sei, é por isso que temos que agüentar,
porque talvez sejamos tudo o que sobrou.
Oito anos ouvindo você, e para quê?
Dois filhos e uma esposa enterrados na estrada.
Eu não perderei esses aqui, Quinn. Tem comida lá fora.
Desculpe, Eddie.
- Você não irá a lugar nenhum. - Dê-me as chaves.
Você terá que tirar elas de mim.
É uma comunidade, não uma prisão.
Eddie,
pode discutir o quanto quiser, não faz diferença nenhuma.
O negócio é que se você cruzar aqueles portões...
e pôr nossa comunidade em perigo,
você pode ficar lá fora porque não retornará.
Está bem.
Ficarei com as chaves.
Quinn...
Sabe que sou seu melhor amigo,
mas ás vezes nem eu gosto de você.
"Junte-se a mim", diz o cavaleiro negro,
"e terminaremos esse conflito para sempre".
Nunca!
"Nunca me juntarei a você",
o cavaleiro branco disse, "porque você matou o meu pai. "
O cavaleiro negro diz, com buracos na sua boca brilhante...
e palavras que queimam um buraco no coração...
do nosso herói para sempre.
"Eu sou o seu pai. "
Não!
Você inventou isso, Sr. Quinn?
É claro que sim.
Muito bem, crianças. Hora de ir para a cama.
Não!
Amanhã. Não vamos rezar primeiro!
- Amanhã! - O Rei dos Leões!
Amanhã! Hoje não. Vamos rezar primeiro!
Muito bem.
Prontos?
O que fazemos quando acordamos?
Olhamos para o céu com os dois olhos.
O que fazemos quando dormimos?
Olhamos para o céu com um olho só.
O que fazemos quando vemos ele?
Cavamos muito, cavamos fundo,
corremos para um abrigo, nunca olhamos para trás.
- Muito bem! - Muito bem, garotos.
Para a cama.
- Para a cama! - Boa noite.
Michael.
O Quinn está dormindo, peguei as chaves, vamos.
Fique quieta.
Oi, Leo.
O William disse que é o bafo do dragão.
Não lhe dê ouvidos, é só o vento.
Está bem.
Meu Deus.
Ajay. Alarme.
Vamos lá, crianças. Vamos.
Levantem agora!
Rápido, rápido!
Mexam-se!
Michael! Mexam-se!
Pegue as crianças!
Creedy!
- Está contando? - Sim, tudo bem.
Quinn!
Na plantação.
Dragões!
Vá buscar o Eddie.
Rachel!
- Rachel! - Estou aqui!
Devon!
Devon! Devon!
Michael!
- Onde está o Michael? - Michael!
Michael! Michael!
Você está bem?
- Onde está o Michael? - Ele está morto.
Eddie!
Vamos! Rápido!
- Vamos! - Vá! Rápido!
Continue! Vamos!
Papai!
O que vamos fazer?
Estamos presos!
Vamos!
- Vamos! - Rápido!
Vamos! Rápido!
Corram!
Vocês estão bem?
Devon!
- Vamos lá, Creedy! - Para trás! Para trás!
Para trás! Para trás!
Estou tentando!
Pare! Pare! Quinn!
- Não! - Pare! Quinn!
Vamos sair daqui!
Devon!
Ele não se importa conosco.
Ele só quer a cinza maldita daquele campo.
O uísque sem igual do Creedy,
envelhecido por duas semana em um barril de alumínio.
O segredo é engolir rápido assim ele só dá um soco...
no estômago e não na garganta.
Vá em frente.
Beba e chore.
Pobre coitado!
Quem, o Eddie?
Enterrou os filhos quando ele deveria ser enterrado por eles.
É, mas ele não teria enterrado eles se ele tivesse escutado.
Sabe, Creedy, talvez ele esteja certo.
É fácil dar de ombros quando não temos...
que enterrar nossos filhos.
- Talvez não haja outra colheita. - A plantação está indo bem.
Deus sabe que conseguiremos.
Em uma semana poderíamos ter colhido...
80% da plantação, mas agora não.
Não nos últimos anos. Eles estão com fome.
Você não está desistindo, não é?
Não.
Pensei que poderíamos agüentar,
que de algum modo sobreviveríamos.
O FIM?
Esse é um alenta da defesa pública...
para todos que estão escutando...
O uso da arma nova foi autorizado...
CAPITAL EM RUÍNAS
O FIM CHEGOU?
CATEDRAL DESTRUÍDA
PARIS EM CHAMAS
Um garoto de 12 anos...
Entendido...
Barlow, escuto vozes.
O que você anda fumando?
Me escute, Barlow. Dê uma olhada.
Olhar o quê?
Ela não está se mexendo.
Esqueça do pássaro e use binóculos, seu preguiçoso!
Meu Deus!
Creedy!
Tenho que ir!
Isso não é um teste.
Mexam-se!
Tirem isso daí! Onde está o Creedy?
Mais um!
Por aqui.
Vamos lá! Vamos lá!
Mais munição.
É uma coisa básica.
Vamos.
Dê tudo.
Bandidos.
Faz anos que não víamos eles.
Veja o lado bom.
Pelo menos não estamos sozinhos.
Só tem uma coisa pior que os dragões,
os americanos.
Que buraco!
Quem é o chefe?
Acho que é você.
Se alguma coisa acontecer comigo, você sabe o que fazer.
Não tenho a menor idéia.
Nem eu.
É um tanque grande.
Você é o responsável por esse lugar?
Quem é você?
Van Zan, do exército do Kentucky.
Você está longe de casa, Van Zan. Está perdido?
Formamos uma guarda nacional, a C5A.
Voamos 5.000 quilômetros em um bimotor...
e tentamos pousar num campo antigo em Manchester.
Perdi 122 homens e a maioria do meu combustível.
Precisamos de abrigo e um lugar para reabastecer...
nossa artilharia. Sairemos daqui amanhã ás 1800 horas.
É uma boa história,
especialmente a parte sobre o avião,
mas faz 20 anos que nada voa, esse é o território deles.
É o meu território, é o seu território.
- Eles só estão alugando. - Dê a volta, Van Zan!
Não seja bobo.
Podemos fazer isso de um modo fácil,
ou de um modo bem fácil.
Tente.
Já viu um desses?
Poucos homens já viram.
Não foi o primeiro que eu matei.
A do avião era melhor.
Então agora você é um matador de dragões.
Não é nem original.
Foi num campo de trigo ao sul de Coffeville em Kansas.
No final de novembro, um mês nublado.
Estávamos em campo aberto, o sol estava se pondo,
não tinha para onde correr.
Ele veio contra nós duas vezes, e errou duas vezes.
E foi aí que eu tive uma epifânia,
eles têm uma ótima visão durante o dia,
e uma ainda melhor durante a noite,
mas eles não conseguem enfocar no crepúsculo.
A hora mágica.
Coffeville...
entrou para a história americana...
pois uns garotos fora da lei foram mortos...
por pessoas ordinárias de lá.
Vocês são os garotos fora da lei?
Não.
Somos as pessoas da cidade.
Se você tentar qualquer coisa,
eu te mato.
Não sei o seu nome.
Quinn.
Corram!
Bem...
Tenho certeza que você tem uma ótima explicação para isso,
porque estou louco para saber.
Ele é um matador de dragões.
O quê?
- Ele é um matador de dragões! - Ele é um matador de dragões?
Que ótimo! Isso faz com que você seja o rei Artur, não é?
Nossa mãe, mesmo que você acreditasse nisso,
tem que ser um imbecil.
Não acha que seríamos uma isca fácil para eles?
- Você não estava lá. - Olhe para esses caras.
Ele parece com um dos bandidos. Lembra deles?
É claro que eles mataram muitos dragões,
mas também levaram metade do mundo com eles.
Eu vi os olhos dele.
Verificamos uma área de 18 km em cada direção, e nada.
Poderiam estar na lua.
Essa é a Alexandra Jensen da cavalaria dos Estados Unidos.
- Sou o Creedy. - Oi.
Como vai?
- Creedy. - Danton Van Zan.
Como vai?
Com licença.
Quem são eles?
Arcanjos.
17 segundos.
A expectativa da vida deles diminui quando eles pulam.
Você nunca pensou em dar pára-quedas para eles?
Não ajudaria muito, eles usam boleadeiras.
O quê?
Algo usado pelos gladiadores para apanhar outros homens.
Homens não, dragões.
Então vocês pulam do helicóptero...
e usam uma rede para matar os dragões?
Provavelmente fariam isso, não fariam?
Três vigias, oito horas cada um,
todas as crianças no abrigo...
e os rifles na caverna.
Desculpe, mas não está esquecendo...
quem os deixou entrar?
Não significa que confio neles.
Tudo bem, pessoal?
Acabei de fazer café fresco, se é isso que você está procurando.
Na verdade, quero uma pedra de afiar facas.
Claro.
Aquele é o seu filho?
Não.
Achei ele na carrocinha.
É assim que vocês conseguem todas suas crianças?
Encontrei ele numa vila perto de Brighton...
quando ele tinha três anos, cantando para a mãe dele.
Ele estava tentando acordar ela,
mas ela estava morta por dias.
Vivemos aqui em cima, alguns de nós.
Eu, o Creedy e o Barlow,
não temos idéia de como sobreviveremos,
mas eu peguei ele.
O que mais poderia ter feito?
Poderia ter deixado ele lá, a maioria das pessoas deixaria.
Especialmente no começo,
quando todos estavam tentando se salvar.
Sim, mas eu o peguei.
Me arrependi depois, é claro.
O que você está fazendo aqui?
O que você quer?
Se quiser saber qualquer coisa, pergunte para o Van Zan.
No chão, agora.
Peguei as chaves. Estou indo para a torre do norte.
Já está funcionando?
Não está nem perto, Danton.
Alex, cubra o lado leste e me diga o que você vê!
Homens, aprontem-se para brigar,
temos que matar um dragão!
- Goosh, apronte o triangulador. - Afirmativo.
Gideon, Tito, Mead, Piscatella, mexam-se!
Saia daí!
Diga o que você está vendo.
Nenhum sinal de visibilidade por um quilômetro e meio.
Entendido.
Fique aí até que estejamos prontos.
Entendido.
Esperando pelo triangulador, a segurança vem primeiro.
Que parte desse emprego você acha que é seguro?
Não estou preocupada com você, mas com meu helicóptero.
Que fria.
Primeiro vertical encontrado.
Primeiro vertical está montado, Alex.
Entendido.
Segundo vertical está montado.
Segundo vertical montado, Alex.
Quando o radar funcionar. suba 1.200 metros...
e voe diretamente de volta para cima de mim.
Você e os rapazes tragam aquela desgraçada...
para cima da minha cabeça e eu cuidarei dela.
Entendido, Van Zan. Alvarez, você é a isca.
Jefferson, você e eu somos os atiradores.
Não abriremos nossos pára-quedas...
até que você confirme que já desceu, certo?
Ele está atrás de nós a 200 metros. Vá, vá, vá!
Afirmativo! Vou tentar despistá-lo nas nuvens.
Piscatella, está me escutando?
Piscatella. monte o vertical.
Vamos lá. nu'mero três! Este é você. Piscatella!
Já estou quase lá. quase no topo da montanha...
Droga, Piscatella, responda!
Ajay!
consegue escutar algo?
O Van Zan está tentando pegar ele. Quinn.
Eles têm mapas tri dimensionais.
Se eles não conseguirem montar o 3º vertical.
a Alex ficará voando no escuro.
Van Zan, o que está acontecendo?
Estou no alto, estou cega aqui em cima.
Pode me dar um minuto?
Temos problemas com o terceiro vertical.
Vamos lá. nu'mero três. monte o seu vertical.
Muito bem, Piscatella!
O terceiro vertical está montado.
Alex, podemos ver.
Está vindo.
Droga!
Segurem-se!
Alex!
Está perto de nós!
Vá, vá!
Droga!
Fale comigo, Alex!
Anjos voando.
Alex, você está vendo?
O alvo está a 120 metros.
Entendido.
Alvarez! Você está vendo?
Negativo.
Droga! Está bem em cima de mim. Atire!
Atirar em quê? Não posso ver nada.
Nessa direção!
Ótimo tiro!
Muito bem, Jefferson...
Entendido.
Alvarez, você pode ver?
Negativo. Mas acho que ele caiu.
Entendido.
Droga! Alex, ambas redes passaram por mim.
Alvarez, pode confirmar que caiu?
Entendido.
Negativo! Está em cima de mim!
Jefferson, perdi o contato com o Alvarez.
Fique de olhos abertos.
Entendido.
Jefferson, cuidado!
Ele pousou.
Piscatella...
Piscatella. está me ouvindo?
Van Zan.
Quem é?
É o Quinn.
Onde está o Piscatella?
Ele morreu.
Você está pronto?
Em 30 segundos a desgraçada estará em cima de você.
Traga ela para mim.
Você é a isca.
700 quilos de carne de cavalo na goela abaixo dela.
Ouviu? Vá para o norte até atingir a trincheira.
Traga ela para mim, Quinn!
Estou indo.
Agora.
Muito bem.
20 metros ao sul e sudoeste!
Vamos lá!
1.200 metros.
Velocidade do vento. r 10.2 ao sul e sudoeste.
Está bom?
Sim, muito bom. Obrigada.
Parabéns!
Muito bem, Quinn.
Um brinde para você, amigo!
Invejem o país que tem heróis!
Eu digo, tenham pena do país que precisa deles.
O que vocês estão comemorando?
Um dragão cai e 3 milhões mortos.
Desse jeito chegaremos a algum lugar em 320 anos.
É isso o que vocês querem?
Querem um pouco de prestígio?
Essas feras vivem da cinza, elas se alimentam da morte.
Não tem meio termo,
nem para eles, nem para nós.
E certamente não para meus homens que morreram hoje.
Mas vão em frente,
façam a sua festa.
Pessoalmente, vocês me dão nojo.
Enterraremos nossos mortos ao nascer do sol.
O que você está fazendo aqui, Quinn?
Você está pisando no chão onde eu enterrei centenas.
Essa é a minha casa.
Eu faço as perguntas. O que você está fazendo aqui?
Eu lidero,
você segue.
Guardei isso para você. Estou orgulhoso deles, Alex.
A Alex é a guarda dos mortos, Quinn.
Ela é a nossa memória.
Quando isso terminar,
ela construirá um muro com essas coisas,
e infelizmente será um muro bem longo.
Estou sem recursos, Quinn.
Sem homens.
Alex, conte para ele.
Sabe o dragão que derrubamos, o touro?
Mas não era, era uma fêmea.
Tinha pelo menos um ovo, ou mais.
Já derrubamos 200, e pelo que nós sabemos,
são todas fêmeas.
E você, Quinn? Você já viu o macho?
Não sei.
Quando estou correndo para me salvar,
- não olho para os detalhes. - Nós já.
Há uns dois anos atrás,
a Alex descobriu que o fogo vem de umas glândulas...
Duas glândulas em suas bocas...
que secretam químicos separados.
Certo, combinados em isolamento...
é como um napalm natural.
O engenheiro químico está morto agora,
mas essa era a teoria dele.
Achamos que eles são como peixes.
As fêmeas põem os ovos,
um macho passa por eles e fertiliza milhares.
Escute o que ela diz, Quinn.
Um macho, por isso não viu os outros,
porque provavelmente só existe um.
Seguimos a epidemiologia...
e descobrimos de onde essas criaturas são.
E é por isso que estamos aqui.
Se matamos o macho, matamos a espécie toda.
Estamos indo para Londres.
Boa sorte, fica naquela direção.
Preciso de soldados. Está ouvindo? Preciso de homens.
Alguns já foram para Londres,
e eles perturbaram alguma coisa.
90 morreram e ele empurrou os outros para o forte deles.
Você ainda não viu a destruição, Van Zan,
nem mesmo nesse mundo.
- Então caminharemos sobre... - Não com as minhas pessoas, não!
Tenho um castelo cheio,
e estou tentando mantê-los vivos.
Você só está matando eles mais devagar.
Já disse que não.
Eu não devia ter deixado você passar por aqueles portões.
Vi uma coisa nos seus olhos e pensei que era você,
mas era a loucura. Você é louco,
e quero que você se vá antes que faça mais estragos.
Olhe para fora da janela.
Não está queimando, está queimado.
Por que você não quer ir?
O que aconteceu lá?
Minha mãe estava trabalhando num túnel ferroviário,
ela era a engenheira do projeto, e ela morreu lá, está bem?
Você viu ele, não viu?
Quinn!
Problema.
Eles não são mágicos.
Eles são feitos de uma combinação de órgãos,
eles têm uma mente, um coração e um fígado.
Se arrancamos um desses, derrubamos a fera.
Só isso?
Quatro de vocês?
Eddie...
Eddie, o que você está fazendo?
Você tem filhos, homem.
É por isso que estou indo, Creedy. É por isso.
A seção de voluntários dessa campanha terminou.
Chegou a hora de recrutar.
Tito e Mead, escolham os seis homens mais fortes...
e dêem armas para eles.
Vocês cavaram sua própria cova, morram nela.
Espere!
- Eu disse que não! - Não, Quinn!
Saia do meu caminho, Quinn.
Pare!
Tirem ele daí!
Tirem ele daí! Pare!
Matarei você!
É disso que precisamos.
Você vai trazer ele para cá!
Para Londres!
Mexam-se! Vamos lá!
Ele teria matado você. Ele não sente nada,
é o único jeito que ele consegue fazer o que ele faz.
Aqui, tome isso.
É iodo.
Doe muito mas mata tudo.
Boa sorte, Quinn.
Você está muito ocupado para dizer adeus?
Você não é meu pai e não pode me parar, Quinn.
Eu serei um arcanjo, o Giddeon disse que me ensinaria.
Ele disse que eles só vivem por 17 segundos?
Não os bons. O Giddeon é um veterano de 8 anos...
e ainda está matando eles.
Uns dois anos, Jared, é só o que peço. Me dê isso.
Depois você será mais velho e poderá liderá-los,
porque você é o melhor de todos.
É uma perda de tempo, Quinn, tudo isso.
Você está certo.
Não sou seu pai, e não posso fazer você ficar.
E se você acha que é homem para falar assim,
então acho que você é homem para ir.
Adeus, Jared.
Cuide-se.
O dragão cheira muito mal. Você queimará ela?
Eu adoro.
Detesto o cheiro deles mortos,
mas é a única coisa que assusta eles.
Nos dará uns dois dias.
Sinto muito, Quinn.
Eu também.
Pensei que eu tinha realmente me livrado de você.
LONDRES 66
Van Zan. o que estamos fazendo?
Consegue ver uma saída?
Negativo. está bloqueada por milhas.
Até o delta do rio.
Volte, Alex.
Encontre uma passagem.
Entendido.
Estamos em Penbury?
Parece Penbury.
Quer dar a volta?
- As bombas devem ter feito isso. - As bombas não fizeram isso.
Devemos preparar os trianguladores?
Não temos tempo.
Homens preparem-se, carreguem as armas,
parem os motores e tomem suas posições.
Escutaram ele! Carreguem as armas!
Mexam-se! Mexam-se!
Vamos lá!
- Ele está brincando conosco. - Não está brincando conosco.
Está nos encurralando.
Calma, calma.
Calma, garota.
Van Zan, é a Alex, está me escutando?
Van Zan. está me escutando?
Van Zan. se está me escutando. estou voltando.
Alguém está me escutando?
Van Zan!
Danton?
O que aconteceu?
Era ele.
Onde estão os soldados?
Uma vez.
Ele sobrevoou só uma vez.
O castelo.
Tirem eles daqui!
Levem as crianças!
Tem mais alguém lá em cima?
Jared!
- Creedy! - Quinn!
Pegaram todos?
Socorro!
Pegarei ele! Leve ela para baixo!
Ele está matando todos nós!
Venha, Quinn!
Vamos lá, Katie.
Vamos!
Vamos, Katie! Solte, solte. Solte!
Pegue o Leo! Pegue ele!
Todos para trás. Para trás.
Peguei todas as crianças.
Peguem esses cobertores e se enrolem neles.
- Onde estão todos? - Não vá lá, Quinn!
Tem 65 pessoas lá em cima, Creedy, irei lá!
Droga, Quinn! Não ouse ir lá!
É muito perigoso. Eu irei.
Creedy!
Não!
Creedy!
Não!
O que fazemos quando acordamos?
Olhamos para o céu com os dois olhos.
O que fazemos...
O que...
O que fazemos quando dormimos?
Olhamos para o céu com um olho só.
O que fazemos quando vemos ele?
Cavamos muito, cavamos fundo,
corremos para um abrigo, nunca olhamos para trás.
Jared.
Estamos vivos!
Estamos aqui! Empurre!
Para trás!
Você estava certo.
Salvei o que eu podia do seu exército.
Temos um rifle, dois revólveres, dois arcos e explosivos.
Eu, você e a Alex vamos pela costa de helicóptero,
bem perto dos penhascos.
Esse caminho nos levará para o coração de Londres.
Eu sei onde ele mora.
A hora mágica.
Você disse que é nessa hora que eles são mais fracos.
Veremos.
Você irá para casa.
Jared!
Sim, Quinn?
Mantenha eles fora de perigo.
Essa cidade foi para o inferno.
Eles devem ter nos escutado.
O que está segurando eles?
Não somos nós.
De qualquer forma, temos que ir lá.
Mas eles nos excedem, somos três contra centenas.
Eles conhecem essa cidade de cima para baixo,
e eu de baixo para cima.
Se conseguirmos nos infiltrar em silêncio,
posso nos levar para uns túneis que ficam perto.
Meu Deus!
Ele nos viu?
Estão morrendo de fome. Estão comendo a si mesmos.
Estamos mortos.
Olhe para o lado bom, agora excedemos ele,
somos três contra um.
Sim. Está pronta?
Quinn,
você lidera, nós seguimos você.
Tem uma passagem subterrânea que nos leva...
para uma construção, aqui em baixo.
Está limpo.
Quatro túneis que nos levam para uma área...
que pode ser uma cobertura boa.
Se estivéssemos nas ruas, tomaríamos esse caminho.
Alex, me dê os bastões.
Quinn, essas flechas são altamente voláteis,
atiramos elas com o arco.
Ele sabe que estamos aqui. Droga.
Qual é a altura do buraco?
35 metros.
Muito bem. O plano é o seguinte.
Subimos para o nível da rua e o derrubamos. Cuidarei disso.
Agora, um tiro pode matá-lo e tem que ser com isso aqui.
Ele só expõem seu peito antes de soprar fogo.
Essas são flechas com uma ponta de magnésio,
e elas só alcançam 10 metros, então quando vocês atirarem,
terão que estar na fornalha, por isso não hesitem,
se hesitarem, morreremos.
Ele está brincando de esconde-esconde.
Está brincando de pegar.
Quinn!
Use sua raiva!
Ele está engolindo.
Não posso ver nada, Quinn. O que estamos olhando?
Uma murada que tem um prédio bem no meio...
a 100 metros daqui, e dá para ver tudo da chaminé.
O que você acha?
Ainda não sei.
Está com medo?
Não.
A idéia de vir para Londres foi sua.
É. Pensei que eu estaria a 900 metros acima.
E eu pensei que eu teria mais de 200 homens comigo agora.
A vida tem um modo engraçado de acabar sendo diferente, não é?
Estão vendo aquele vagão? Teremos uma vista melhor de lá.
Mexam-se.
Tragam só as armas.
Muito bem. Teremos intervalos a cada 10 ou 12 segundos...
enquanto ele está dando a volta.
- Como? - Nos dividiremos.
Se ficarmos juntos e levarmos um golpe,
morreremos todos. Temos que usar todos os recursos.
Quinn, você pega o muro do oeste.
Não carregue a arma até que eu diga, entendeu?
Sim.
E você?
Pegarei o do norte.
Alex, quero que você fique bem aqui.
Quando eu e o Quinn nos mexermos, atrairá ele,
e não acho que o filho da mãe sabe contar.
Depois, ele dará outra volta, quando ele fizer isso,
gritaremos e você correrá muito,
- não pense em mais nada. - É água!
Fique com ela, você precisará.
Pagamos um preço terrível.
Agora temos a chance de fazer uma diferença.
E faremos.
Esse é o nosso primeiro intervalo.
Rápido, Quinn.
Vai!
Minhas flechas?
Alex!
Em 8 segundos. teremos outro intervalo!
Quando eu disser para você ir.
você corre muito direto para a base da chaminé.
Você está pronta?
Agora! Vá!
Corra como o vento!
Vamos lá, garoto!
É isso aí.
Quinn!
Alex!
Pare!
Estou bem.
E agora?
Perdi os explosivos. Temos que encontrá-los.
Continue. Vá para o outro lado.
Continue!
Ele está parado. Está esperando por nós.
Quinn. Perto do caminhão. A flecha.
Perto da roda.
Não!
Morra!
Ele sempre achou que você conseguiria.
E você conseguiu.
Vamos.
Quinn, temos uma transmissão! Quinn!
Temos uma transmissão.
Qual é o problema?
Estão falando francês.
Não venha a mim. Meu francês é terrível.
Eles querem falar com o chefe.
Você é o chefe.
Continue falando com eles.
Consiga uma garrafa de vinho bom para nós.
Vá agora.
Obrigado, Quinn.
Vamos lá.
- Podem ir. - Vamos lá!
- Nos vemos! - Muito bem.
Você acha que isso durará?
Não sei.
Já faz mais de 3 meses que vimos o último dragão.
Se eles vierem, queimarão mais e construiremos mais.
Ou talvez eu mate eles.
E eu pensei que o otimismo fosse contra a sua natureza.
Isso é um desenvolvimento recente.
Viva a evolução.