Anteriormente em Heróis Anônimos...
ANTERIORMENTE...
Fico triste às vezes, mas não foco nisso.
Celebramos o pessoal essencial na linha de frente do combate à Covid-19.
Quando os fundos acabam,
coloco meu dinheiro para manter a fundação.
Deus a abençoe.
Eles estão dando tudo de si.
Pessoal e financeiramente, às vezes, arriscando até a própria vida.
É melhor não passar por aquelas portas.
E Heróis Anônimos vai dar destaque às histórias deles.
-Oi, Burnell. -Minha nossa!
Fique no telefone comigo e vá lá fora.
Queremos pagar o seu aluguel por um ano.
Obrigada.
...aulas particulares pra ajudar seus filhos com a escola.
Se não fosse o distanciamento social, eu te daria um abraço.
O mundo como o conhecemos mudou.
...que as pessoas fiquem em casa
e continuem respeitando o distanciamento social.
ESTAMOS JUNTOS NISSO IMAGENS DE MIKE GOMES
Enquanto bilhões de pessoas ficam em casa,
há novos heróis surgindo todos os dias.
Gente lutando para criar um mundo melhor
para os mais vulneráveis.
OBRIGADA A MÉDICOS E ENFERMEIROS
A seguir, temos três dessas histórias.
Em Washington,
o professor de química do ensino médio, Jonté Lee,
transformou a cozinha dele em sala de aula quando as escolas fecharam.
Hoje, vamos fazer um extintor de incêndio usando gelo seco.
Em Nova York, Roman Grandinetti transformou o negócio da família
para ajudar a alimentar o pessoal da emergência e jovens carentes.
O nível de estresse está alto,
então qualquer coisa que facilite a vida é muito valiosa.
ZOOLÓGICO TURTLE BACK
Em Nova Jersey, Charlotte Trapman dedica seus dias
a manter animais ameaçados de extinção alimentados e saudáveis no zoológico,
num momento em que instituições sem fins lucrativos
têm dificuldades financeiras.
Não importa o que haja no mundo lá fora,
os animais precisam do mesmo nível de cuidados
que sempre tiveram aqui.
Esses trabalhadores estão ajudando os outros,
sem esperar nada em troca.
Hoje, queremos dar o reconhecimento que merecem.
Olha, Jonté...
Desculpe pela intromissão.
Oi.
Estamos fazendo algo especial.
Quero que...
Verá uma caminhonete.
Estou sem palavras neste momento, mas obrigado.
Que Deus abençoe todos vocês.
Esses são os nossos heróis e suas histórias.
Heróis Anônimos
No dia 13 de março, foi declarado estado de emergência.
A partir de segunda, dia 16,
os alunos não irão para a escola.
Em Washington, as escolas públicas tiveram que fechar.
Fechar nossas escolas foi uma das decisões mais difíceis
que já tomei nesta pandemia.
Alunos do ensino médio que terminavam o ano
tiveram que ficar em casa.
Para o professor de química, Jonté Lee,
seus alunos não contavam com ele só pelas aulas.
Para muitos, ele é quem mais acredita neles.
Apenas 65% dos alunos das escolas públicas de Washington se formam.
Educação a distância dificulta ainda mais.
Meu nome é Jonté Lee. Ensino química e física
nas escolas públicas de Washington.
Trabalho num colégio profissionalizante de ensino médio.
Tigelas. Uma, duas, três.
Quando os alunos terminarem,
terão um diploma do ensino médio
e dois anos de crédito na faculdade.
AULA DE QUÍMICA DE JONTÉ LEE
Hoje, vamos fazer um extintor de incêndio usando gelo seco.
Quando ficamos sabendo
que íamos ter aulas em casa...
JONTÉ LEE PROFESSOR DA REDE PÚBLICA
tornei minha cozinha num laboratório de química.
Agora que o gás dióxido de carbono está sendo produzido,
vou segurar aqui, e a vela vai se apagar.
Béqueres e cilindros graduados são caros.
Então, em vez de usá-los, uso copos.
Não tenho contêineres, então uso tigelas de vidro.
Qualquer coisa na minha cozinha que eu puder usar em um experimento,
eu uso.
Nossa aula de química na cozinha fica por aqui hoje,
cuidem-se. Tenham um bom dia. Tchau.
Uma das coisas mais difíceis para um professor nesta pandemia
é não poder ver os alunos.
IPHONE DO ORION
Minha preocupação era com os alunos.
Olá, pessoal.
-Oi, Sr. Lee. -Oi, Sr. Lee.
Oi.
-Gostei do coque. -Obrigada.
Para resolver isso, a gente tem que vê-los todos os dias.
Garantir que estejam bem.
Escutem, pessoal,
sei que é um momento maluco.
Muita coisa está mudando. Tenham paciência, por favor.
Se precisarem de mim, sabem como me contatar.
Vou estar sempre aqui. Está bem?
Sr. Lee, muito obrigada. Eu o amo e sinto falta do senhor,
mal posso esperar pra vê-lo de novo.
Igualmente, Zion.
Tenham todos um ótimo dia, vamos nos falando, certo?
Somos gratos.
-Tchau, pessoal. -Até mais.
Tchau.
A escola nem sempre foi fácil para mim.
Sei como é ser super tímido,
esperando que ninguém o veja.
Sou sempre muito sensível às crianças que choram
em silêncio,
que não interagem ou são muito caladas, porque eu fui essa criança.
Eu cresci num trailer de dois cômodos
com minha mãe, meu padrasto e meu irmão mais moço.
Naquela época, as coisas estavam conturbadas em casa.
Foi uma época assustadora.
Só consegui sobreviver àquilo porque
a minha escola era como uma família,
e fiquei amigo da minha professora da 2ª série, Sra. Richardson.
Eu me lembro
de contar à Sra. Richardson no intervalo
sobre a briga da minha mãe e do meu padrasto,
e as ameaças que fizeram.
A Sra. Richardson pegou uma folha de papel,
escreveu um número de telefone e disse:
"Se você se sentir em perigo, me ligue que vou buscá-lo."
Só o fato de ter aquele papel
me dava a impressão de que tudo ia ficar bem.
Então, quero retribuir isso.
Quero ser a Sra. Richardson para os meus alunos.
Estou preparando um kit de ajuda para William Bell,
um dos meus alunos.
Fui mentor do William nos últimos quatro anos.
Agora, ele está indo pra faculdade,
e quero ajudar a facilitar essa transição para ele.
Ir pra faculdade era importante na minha família.
Dentre os mais de 50 netos,
só eu e mais um nos formamos na faculdade.
Apenas 55% dos alunos do ensino médio público vão para a faculdade.
Com as escolas fechadas, o futuro deles é incerto...
Escolho um aluno a cada ano para dar um desses kits.
É só isso que posso dar, só um aluno.
O que me chamou a atenção no William foi a inteligência dele.
Ele sempre buscava conhecimento
e tinha um nível bem elevado.
Olá, Sra. Bell. Como vai?
-E aí, William? -Olha só.
Eu queria dar um kit de ajuda para o William pra faculdade.
Meu Deus.
Vai precisar desse kit.
Sr. Lee, é tanta coisa.
Tenho orgulho de você. De verdade.
Você fez quatro anos de cálculo...
De cálculo. De tudo.
O Sr. Lee foi meu professor de Biologia no 9º ano.
Ele meio que me adotou e, desde então, é meu mentor.
Procurei sua cor favorita, azul.
Estou vendo.
Quando o conheci no 9º ano, eu era tímido,
e ele me ajudou a me soltar.
Ele me inspirou a sair da minha zona de conforto.
Sabe passar roupa?
Não sei, mas vou aprender.
O Sr. Lee é um dos poucos professores negros
que ele teve na escola.
E sei que isso o influenciou.
Fico bem feliz, Sr. Lee.
-Sim. Isto é... -É mesmo?
-É, sim. -Sim.
Ele o inspira. Ele se esforça pelo Sr. Lee
e quer deixá-lo orgulhoso.
Com a ajuda do Sr. Lee, William ganhou bolsa de estudos
na Universidade Politécnica da Califórnia.
Eu te desejo muita sorte, em tudo.
-Qualquer coisa, liga. -Certo.
-Certo? -Obrigado, Sr. Lee,
por tudo que fez por mim.
Cheguei aqui devido ao amor dos meus professores
que viram algo em mim naquela época,
que investiram em mim e me deram um empurrão.
-Tchau! -Tchau, Sr. Lee.
Eu não estaria aqui hoje sem meus professores.
Não estaria aqui.
NOVA YORK
Antes desta pandemia,
a Mercearia da Regina era um local cheio de vida
tocado pela mãe de Roman.
Mas quando a Covid surgiu e ela teve que se isolar,
Roman assumiu de pronto
para manter a mercearia aberta para os que mais precisam.
Sou Roman Grandinetti.
Minha família é dona da Mercearia da Regina
no Lower East Side de Nova York.
9H30
A mercearia tem o nome da minha mãe.
Ela é a verdadeira chefe do negócio.
Esta é a parte que odeio. Está gelado.
Não sei como ela faz isso.
Minha mãe disse um dia:
"Não enrole como uma bola de golfe."
MERCEARIA
11H15
Olá.
Regina? Eu os queimei.
Muito?
Não muito. Você sempre faz de um lado só.
Criamos isso em família...
ROMAN GRANDINETTI SÓCIO DA MERCEARIA
...para servir à comunidade.
Você sente falta daqui?
É claro!
Quando decretaram o confinamento,
decidimos deixar a mamãe em casa,
o resto dos funcionários também,
porque a grana está curta.
É por isso que estou trabalhando sozinho agora.
Muito obrigada por ficar aberto.
As pessoas precisam de ajuda.
Precisam de alguma coisa
para manter a boa disposição.
Tudo bem, cara.
-Certeza? -Sim, bom apetite.
Estou fazendo o almoço para a 5ª Delegacia.
Estou fazendo 50 sanduíches.
Os rapazes vêm muito aqui. Sei do que gostam.
Levei pizza semana passada.
Esta semana, sanduíches.
Vou levar pizza para os bombeiros.
Desde que a pandemia começou,
Roman doou milhares de dólares em comida.
Nosso plano agora é fazer sanduíches
para quem precisa.
15 DE MARÇO DE 2020
A partir de amanhã, as escolas vão fechar.
ESCOLA FECHADA POR CAUSA DO CORONAVÍRUS
O governo hesitou em fechar as escolas
devido ao programa de alimentação para alunos necessitados.
Decidimos fazer refeições para eles.
Eu comia sanduíches de manteiga de amendoim e geleia
quando criança e era feliz.
Servimos uma instituição de caridade para crianças
aqui no bairro. Estavam racionando comida.
O abrigo serve crianças sem lar
que não estão mais comendo na escola.
Eles escrevem o que precisam e nós fazemos nossa parte.
Para manter as crianças em segurança, não há contato com ninguém.
Tocamos a campainha e vamos embora.
Se eu pudesse, adoraria fazer mais.
Faria o dobro dos sanduíches, trabalharia o dobro.
Eu me viraria em dois. Gostaria de poder fazer mais.
Minha mãe não quer abandonar a comunidade,
as pessoas que ela chama de filhos.
-Diga à sua mãe que a amamos. -Direi.
-Tchau, querido. -Ciao, bom revê-la.
Estamos de portas abertas pra comunidade.
Roman, você é tão bom quanto sua mãe?
Estou tentando.
É difícil ficar à altura. Mande lembranças a ela.
Ela é tipo a mãezona do bairro.
Como você está?
-Oi. -Oi.
Esta é a primeira vez que Roman vê a mãe em três semanas.
Trouxe tudo para você.
Esqueci do avental.
Mas o resto está aqui.
REGINA GRANDINETTI SÓCIA, MERCEARIA DA REGINA
Estou orgulhosa de você.
Está realmente fazendo bem meu trabalho.
Ainda não é tão bom quanto eu, mas...
Estou tentando.
Sinto a sua falta... Coração partido.
Não posso alimentar meus filhos.
É bem frustrante.
É duro.
Somos muito próximos e afetuosos,
não poder abraçar e beijar minha mãe
nos últimos dois meses, é duro. A distância é difícil.
Eu te amo.
NOVA JERSEY
No Zoológico Turtle Back em Essex, Nova Jersey,
as famílias e crianças adoráveis desapareceram.
E a maioria dos funcionários.
Os zoológicos fecharam, mas os animais precisam de cuidados.
Enquanto o mundo combate o vírus,
ter alguém no zoológico diariamente cuidando dos animais
é uma questão de vida ou morte.
ZOOLÓGICO TURTLE BACK
Meu nome é Charlotte Trapman-O'Brien.
Sou tratadora do zoológico Turtle Back no condado de Essex.
Vamos, bonitão. Bom trabalho.
Guepardos são algo novo pra mim.
Tenho trabalhado para isso
e quando posso interagir com elas, é o ponto alto do meu dia.
Vamos voltar lá para dentro.
Não foi tão gracioso.
Nós temos que ter cuidado.
Todo tratador deve conhecer seus animais
e saber do que gostam.
O zoológico é minha razão de viver.
Muito bem.
...por isso acordo tão animada
mesmo às 5h da manhã.
6H15
PREPARAÇÃO DAS REFEIÇÕES DOS ANIMAIS
Um dia normal de trabalho seria
tudo que envolve os cuidados dos animais.
Isso inclui alimentação, limpeza, administração dos remédios,
tudo que envolve os cuidados diários deles.
16H
Com essa pandemia, eu só penso no zoológico.
Zoológicos dependem da venda de ingressos.
Então, ter que fechar por causa da pandemia...
Os turnos mais longos são difíceis.
Não importa o que haja no mundo,
os animais precisam do mesmo nível de cuidados
e custam o mesmo, com ou sem os visitantes.
É muito cansativo depois de uma semana.
Só alimentar os carnívoros custa mais de US$ 2 mil por semana ao zoológico.
É tão importante estarmos aqui todos os dias para os animais.
Os guepardos tiveram
uma diminuição de 90% da sua população nos últimos cem anos.
Há tão poucos indivíduos e precisamos agir rápido
e fazer alguma coisa.
Somos a fonte de comida e água deles,
então temos que estar presentes.
Bom garoto.
Com a escassez de comida em todo o país,
essa é uma preocupação com nossos animais também.
Estamos em contato com nossos fornecedores
para ficarmos sabendo de qualquer falta ou problemas que possam surgir.
Me preocupo com os zoológicos em todo o país,
se vão conseguir sobreviver.
-Oi. Pode encher com a comum, por favor? -Claro.
Eu moro bem longe do zoológico.
Levo muito tempo dirigindo pro trabalho e pra casa todos os dias,
mas vale o esforço, quer seja uma ou duas horas.
Ficaria de coração partido se não pudesse vir todos os dias.
Charlotte dirige mais de duas horas todos os dias
para chegar ao trabalho.
Meu salário líquido
é em torno de US$ 280 por semana.
Com os pedágios, gasolina, seguro do carro,
eu diria que um pouco menos de metade do meu salário
vai só para cobrir as despesas de ir para o trabalho.
Ser tratadora de animais é uma paixão.
Geralmente, não é uma carreira bem paga,
então para me manter,
também trabalho com bufês,
tomo conta de cães e os levo para passear,
mas tudo isso acabou por causa da pandemia, infelizmente.
Estou usando minhas economias, infelizmente.
Não é muito legal,
mas significa muito para mim poder estar com eles.
Os animais têm sido minha força
em meio a todo o estresse e incertezas.
Então, realmente dependo deles
mais do que dependeria do seguro-desemprego.
Oi, papai.
Tudo bem?
KEVIN O'BRIEN PAI DA CHARLOTTE
Tudo bem. Como você está?
Tudo bem.
Ela acha que você está passando muito tempo com outros gatos.
Como a mamãe está?
Estão se sentindo bem?
É, estou meio cansado hoje,
mas considerando o que está acontecendo, é normal. Estou bem.
Durante a pandemia, perdi não só a segurança financeira,
mas também a segurança de poder visitar meus pais
sem me preocupar com a saúde deles.
Ambos sobreviveram ao câncer recentemente.
Ambos estão na faixa etária de maior risco.
Vou fazer máscaras para vocês no fim de semana.
Me preocupo com eles todos os dias.
Bom, você está na linha de frente...
Estamos pensando em você. Cuide-se.
Com essa pandemia,
é difícil saber o que fazer agora
pra nos preparar pra um futuro ainda incerto.
Mas nestes dias estranhos,
sou grata à minha família, aos meus amigos,
meus colegas de trabalho e, é claro, meus animais.
Uma Semana Depois
-Disseram que estão prontos? -Estão.
Estamos prontos. Espere.
Prontos?
Preparar para gravar.
Nenhum dos heróis sabe que Kevin Hart
vem seguindo suas histórias. Ou que vai ligar...
Pronto? Três, dois, um.
William, o que fará no verão?
Vou me preparar pra faculdade.
Sim, se eu puder ir pra faculdade, dependendo do Corona.
Eu procuro o Jonté. Desculpem, estou interrompendo?
Não o conheço. Acho que está na aula errada.
Não sabe quem é Kevin Hart?
Meu Deus.
Você é o Jonté?
Sim.
Achei o cara certo,
vou dizer por que decidi vir
e fazer uma surpresa pra vocês aqui no Zoom.
Você leciona Química. Certo?
-Sim. -Está bem.
Resolvemos elevar seu nível de ensino.
Já deve ter chegado. Alguém deve estar aí entregando.
Recebi tudo isto.
Melhoramos seu laboratório com novos equipamentos
e materiais.
Eu preciso disso.
E um monte de coisas também.
Meu Deus. Não tenho isto no laboratório.
E para estes alunos, tenho algo para vocês também.
Nossa!
O Heróis Anônimos vai oferecer bolsas de estudo
para cada um dos estudantes nesta chamada
pra ajudar na próxima fase educacional.
-Nossa. -Meu Deus.
Curta o material de química. Pessoal, mandem ver nesse negócio,
e me reconheça da próxima vez que eu pintar no Zoom.
-Sim. -Está bem?
Não tem muita gente parecida com Kevin Hart, certo?
Muito obrigado.
Obrigado.
Deus abençoe vocês. Cuidem-se bem agora.
Certo. Tchau.
-Tchau. -Tchau.
IPHONE DO ORION
O Kevin Hart acaba de pintar na minha aula pelo Zoom.
Estou muito feliz, principalmente pelos meus alunos,
porque estão mais próximos do sonho deles de ir pra faculdade.
Normalmente não choro por isso,
mas vai ajudar muito a mim e à minha mãe.
E você é realmente uma benção,
você ajudou tantos alunos,
sou tão grata por estar me ajudando também.
De nada, querida.
WEST ORANGE, NOVA JERSEY
Atenda.
É a Charlotte Trapman?
Oi.
Fiquei sabendo
do trabalho que você está fazendo no zoológico.
Você se encaixa na descrição de heroína.
Então, para aliviar seu fardo,
vamos pagar todas as suas despesas para ir ao trabalho.
Obrigada.
Vamos pagar o pedágio e os pagamentos do carro.
Muito obrigada.
Eu e esses animais agradecemos a você, temos coisas pra eles também.
Nossa.
-Vai chegar um caminhão aí. -Meu Deus.
Tem comida, tem brinquedos.
Isso é incrível.
São coisas que vão facilitar e alegrar
o seu trabalho com esses animais.
Nossa, tem tanta coisa aqui.
Muito legal.
E tem mais uma coisa importante.
Sabemos que está sempre preocupada com a saúde dos seus pais.
Enquanto estiverem isolados,
queremos ajudar seus pais cobrindo as despesas da casa
nesta hora difícil.
Achamos que tiraria um peso enorme dos seus ombros
e permitiria que continue fazendo o que faz,
-talvez em um novo patamar. -Muito obrigada.
De nada. É com muito carinho.
-Deus a abençoe. -Tchau.
Tchau.
HOSPITAL VETERINÁRIO DO ZOOLÓGICO TURTLE BACK
O Kevin Hart acabou de ligar, e vão me ajudar com as despesas do carro
e também vão ajudar vocês com suas despesas mensais, então...
-Incrível. -Obrigada, pessoal.
-Amamos você. -Tchau.
Tchau.
NOVA YORK
-Roman. -Alô.
Roman, tudo bem com você?
E aí, meu irmão? Tudo bem?
Como está, cara? É o Kevin Hart.
Tudo bem, cara. E você?
Cara, estamos fazendo algo especial.
Gostaríamos de providenciar fundos
para recontratar seus funcionários. Acho importante porque
permite que voltem a trabalhar,
o que é uma necessidade.
Estou meio sem palavras agora, mas muito obrigado mesmo.
Você vai ficar ainda mais sem palavras, Roman.
Quero que você se vire,
olhe para a rua. Deve ter uma caminhonete aí.
Assim você sabe que não estou mentindo.
Queremos apoiá-lo dando
toda a comida necessária para que continue
fazendo e dando essas refeições para quem realmente precisa.
Obrigado, cara.
Amo você e o que está fazendo.
Amo você. Você é o cara. Obrigado.
-Bom trabalho. -Obrigado.
-Obrigado, cara. -Tchau.
Essa experiência foi incrível.
Nunca pensei que uma ligação telefônica pudesse fazer tanto.
Significa muito para nós.
Alô?
Tudo bem?
Tudo bem. E você?
Recebi uma ligação interessante...
É?
...do Kevin Hart.
Meu Deus.
Então, eles...
vão nos dar o dinheiro...
-para trabalhar e tudo mais. -O quê? Certo.
E para trazer todos de volta.
E tocar a loja.
Então...
trouxeram uma caminhonete para as crianças.
Meu Deus.
Ai, meu Deus.
Vão nos ajudar com fundos e...
trazer todo mundo de volta.
De volta ao normal.
Inacreditável.
Eu te amo.
Se você ou alguém que conhece estiver fazendo uma contribuição extraordinária
em sua comunidade, visite Regular-Heroes.com para se inscrever.
Traduzido por: Larissa Inoue
Supervisão de Criação: Rosana Cocink