Anteriormente...
O governador gostaria de usá-la.
Nossa ilha tem problemas únicos.
Alguns, a polícia nem precisa saber.
Wyatt não é meu namorado.
Somos amigos com benefícios.
Talvez não seja tão casual quanto dizemos.
Talvez.
Carter Eastland. O homem mais poderoso do Reef.
O Sr. Eastland é um aliado.
Será um relacionamento mútuo.
Precisamos que assine onde está indicado.
- O que estão fazendo aqui? - Resgatando você.
SilneiS | MaLorencini | Julie Loyo | Coutter | Lu Colorada
Isso não é uma palavra. Você inventou.
É 100% uma palavra real.
Nossa, está bem.
Um mineral metamórfico.
Recebeu o nome do lugar em que foi descoberto.
- "Cummington", Massachusetts. - Sabe, isso não é um hobby
que imaginei que tinha, Detetive Cole.
Começou na Academia.
A primeira vez que um colega meu
riu com a palavra "penal"...
meio que se tornou uma estranha obsessão daí.
Isso é... vagamente encantador.
O quê? Acha que pode fazer melhor?
Não sei. Por que não me diz?
"Ápice."
"Abandonado."
"Frenético."
"Algo mais sacana."
"Fundido."
"Aquecido."
- "Suculenta". - "Latejante".
"Rítmico."
"Arqueado."
"Favor. Dívida. Problema."
Isso não é realmente excitante.
Estou falando sobre Carter Eastland.
E o que teve que fazer
para pegar o helicóptero que ele te emprestou.
O que salvou seu traseiro?
Meu traseiro já se complicou mais.
Sem dúvidas.
Que toque é esse? Você é uma garota de 16 anos?
Ela é uma artista muito talentosa.
Cole aqui.
Sim.
Entendido.
Houve uma explosão na refinaria de Eastland.
Tenho que ir.
Embora eu tenha um pressentimento
de que vou te ver lá.
Srta. Dumont!
Dado o terrível registro ambiental
- de Eastland Empire... - Qual?
Três inspeções de APA que falharam,
é o único caso no Reef.
Estou aqui.
Existe alguma suspeita de jogo sujo?
Em um momento de crise como este,
é crucial que não permitamos
especulação selvagem e infundada
para inflamar uma situação já altamente carregada.
- Obrigada. - Srta. Dumont!
- Apenas mais uma pergunta! - O que sabe até agora?
Primeira luz vermelha no sistema, 09h45.
Alarmes de incêndio, 11h26.
A explosão ocorreu na East Gallery às 12h47.
Onde a APA descobriu os problemas.
Até que eu faça uma investigação real,
eu tomaria cuidado ao apontar meu dedo.
Mil barris por hora derramando em nossa baía
e queimando em nosso ar. Faça um favor,
aponte todos os dedos que tem,
porque eu preciso de respostas agora.
Vice-governadora, quero assegurar-lhe
que estamos fazendo tudo o que podemos
para gerenciar este evento infeliz.
"Infeliz"? Que palavra mole.
Com todo o respeito, num momento como este,
devemos nos concentrar nos verdadeiros culpados.
"Verdadeiros culpados"? O que isso significa, Jakinda?
Uma empresa como a de Eastland recebe tantas ameaças.
Tantos loucos ainda na surdina.
Gostaria de nomear algum?
Se houve sabotagem ou incêndio criminoso,
nós saberemos do número um azul,
o disco rígido da estação de compressão,
onde os dados do sistema são armazenados.
Como a caixa preta em um avião.
Correto.
Você precisa voltar.
O que está fazendo aqui?
Refinaria de Eastland explode?
Achei que precisaria da minha ajuda.
Vejo Stuyler se aproximando de Wyatt.
O que me faz pensar que há algo a ser encontrado
e Carter Eastland o enviou para se certificar de que suma.
Jakinda disse alguma coisa sobre uma caixa preta
na estação do compressor que pode ter respostas.
Jakinda?
Jakinda Sala é a chefe de operações de Eastland.
Uma caixa preta. Lá dentro.
Claro que nunca pediria a você ou a ninguém
para entrar em um inferno ardente assim.
Claro que não. Mas Stuyler pode pedir.
Enviaria um dos seus rapazes para lá.
E gostaria muito de pegar a caixa preta antes dele.
Tudo bem, proteja o perímetro!
Preciso de todos os homens no convés!
Lá se foi a caixa preta.
Não.
Droga.
Wyatt.
Preciso de ajuda!
- Agora! - Vamos!
Está por aqui!
- O que está fazendo? - Agora agradecendo
que baixei essa música do seu celular
para te zuar mais tarde.
Quando disse que te viria não era assim!
Temos más notícias e péssimas notícias.
A má notícia é que bombardearam a refinaria para começar o fogo.
- E a péssima notícia? - Há uma segunda bomba,
e vendo a luz piscando,
diria que estou em uma situação muito ruim
então faça o favor de chamar o esquadrão de bombas?
Vamos lá!
Últimas notícias...
A polícia confirmou que a explosão
na refinaria de Eastland hoje cedo
foi causada por um dispositivo incendiário.
Fontes da polícia disseram que o esquadrão de bombas
foi chamado para investigar.
Fontes não confirmaram se encontraram outras bombas...
Sim, Jakinda. Estou assistindo agora.
E dado o alto perfil da empresa
e seu fundador e CEO, Carter Eastland,
podemos ter um ato de terrorismo internacional.
Poderia ser terrorismo?
Como se houvesse alguma outra explicação.
Para os últimos acontecimentos...
- Precisa cortar os destroços. - Então corte.
Está cheio de óleo inflamável. A serra solta faíscas.
Por que ela está lá para começar?
Teremos as imagens em breve.
Você a enviou para o perigo.
Não, queria que olhasse ao redor,
mas só quando estivesse seguro.
- Mas por quê? - Para procurar a caixa preta.
Mas por que Cat está de detetive para começar... para alguém?
Coloque a câmera no topo da estrutura,
preciso olhar os fios.
Temos um fabricante de bombas muito bom.
Mecanismo de temporização está escondido contra a parede.
A luz piscando não é um timer. É uma fonte de energia.
O que significa que temos cerca de três minutos.
Ótimo. Temos muito tempo.
Está brincando comigo?
Quer que eu faça isso?
Tudo bem.
Então...
alguma ideia
se devo cortar o vermelho ou o amarelo?
Probabilidade de 50%. Você decide.
Mas eu cortaria o amarelo.
Se fosse você, não estaria aqui agora.
Não sou você, senhora.
Bem...
É agora ou nunca.
Isso!
- Obrigado. - Valeu, cara.
Falarei com ela.
Então, gastou outra vida?
Metade de uma, talvez.
O esquadrão recebeu uma dica do dispositivo da Interpol.
Detonador do termostato,
em um petroleiro em Nova Orleans.
Sem prisões, mas o grupo Maré Verde era suspeito.
Os ambientalistas?
- Sim, os conhece? - Possuem um escritório aqui.
Estão processando a Eastland.
Se a refinaria foi sabotada por razões ecológicas,
então o Maré Verde sentiu cheiro de manutenção ruim na Eastland.
Bombardearam a refinaria para parecer negligência.
Um bom plano.
- E a segunda explosão? - Clássica.
Para cobrir os rastros.
Algo explode em poço de petróleo?
E todas as evidências da bomba somem.
Eastland pode chamar de sabotagem, mas sem provas.
Claro que eu teria plantado a bomba
bem longe do local de detonação, mas esse sou eu.
Cat está bem?
Cat não confia em Stuyler.
- Sabe o por quê? - Não.
Sem ele, Cat e Ana ainda estariam na ilha.
Stuyler não fez por Cat ou Ana.
Fez para ganhar algo em troca.
- Sei o favor que pedi. - Sabe?
Acredite em mim, não quer jogar esse jogo.
Só acha que quer se sujar.
Mas Cat continua morando na casa, sem perguntas?
Cat costuma ter um radar bom para essas coisas.
Quer um conselho? Escute-a.
O dinheiro de propina de Carter Eastland corre solto.
Eastland Empire tem uma boa imagem.
Cuidamos dos nossos empregados.
Deveria manter algum recurso à vista... Sabe? Caso precise.
Estamos preparados para emergências.
Eu diria que chegamos a um ponto crucial.
A não ser que queira que eu diga a todos
que seu chefe bombardeou a própria refinaria.
Acha que eu bombardearia minha própria refinaria?
A acusação me trouxe aqui bem rápido,
considerando que era um tiro no escuro.
Você sempre tem um objetivo, e às vezes, ele é interessante.
Afinal, sua residência atual
é resultado de uma extorsão contra mim.
Extorsão? Não extorqui...
aquela casa de você. Considero
um empréstimo permanente entre 2 amigos. Ao menos,
entre duas pessoas que se toleram.
Você tem outro ângulo, mas não sabe
como contorná-lo.
Bom, definitivamente, não deixei de notar
que você e o governador são "animigos", no mínimo.
Não deixei de notar também
que o governador jogaria você no fogo
por poluir a baía dele.
Eu darei a você uma linha direta para a investigação deles.
Em troca, você me dá a escritura da casa
que eu não extorqui de você.
Mesmo se confiasse em você...
o que, da minha parte, seria uma ideia ridícula...
Eu não preciso da sua informação.
O Maré Verde bombardeou a refinaria.
E você sabe disso como?
Talvez uma linha direta dentro da polícia?
Não, porque é óbvio...
e porque a polícia de Reef é incompetente.
Por que não tem a coragem de me perguntar
o que realmente veio perguntar?
Está certo, me pegou.
Fale-me sobre o seu garoto... Richard Stuyler.
- Ele é meu chefe de segurança. - Apenas seu chefe de segurança?
Porque ele parece ser um homem com um objetivo próprio.
Stuyler.
Agora, isso é interessante.
Sabe que eu tenho direito legal de algemar as pessoas, certo?
Mas meus homens são extremamente cautelosos.
Maré Verde tem uma reputação...
merecida, como pode ver.
Aquelas armas não são nossas.
Foram plantadas. Eles não têm o direito de fazer buscas aqui.
Parece que ela conhece a 4ª Emenda melhor que você.
Sim, mas não a Lei Federal.
Posse Comitatus.
Sr. Kalama tem um mandado de prisão.
Estamos autorizados a prendê-lo.
Hora de ir. Deixem tudo onde está.
Agora.
Vamos.
Acho que terminamos aqui.
Deixe-me contar uma história
sobre a última pessoa que me subestimou...
Doug O'Casey.
Doug tinha certeza que Jake Elliott era do time,
quando estávamos na gangue Shorepound.
Acontece que Jake era um agente do FBI,
e juntos, colocamos o Doug na prisão por um bom tempo.
É forçado demais me comparar com um criminoso como o O'Casey.
Talvez, mas se você estiver errado...
sobre o Styler...
Você não irá para a prisão.
Você irá para o inferno.
Provavelmente.
Em nome da Maré Verde,
nego envolvimento no ataque à refinaria.
Ótimo, mas ainda vamos olhar ao redor.
Detetive Cole, olhe isso.
Três ferros, semelhantes aos encontrados
no resort de Eastland no mês passado.
Alguém quer conversar sobre o crime de vandalismo?
Tem cheiro de óleo.
Como sabe se não foram eles que plantaram isso?
Não sei, mas não significa que não me deve explicações.
Está de sacanagem?
Quero dois tacos, amigo.
Vocês e suas rosquinhas.
Tacos, Srta. Torrance.
Tanto faz. Nada muda por aqui.
E o que você gostaria de mudar?
As pessoas que se importam com o Reef
e estão realmente tentando fazer algo sobre,
são as que estão sendo investigadas.
Você quer dizer o Maré Verde.
Enquanto idiotas como Carter Eastland
destroem a terra e explodem a própria refinaria.
- Isso é só um rumor. - Pois é, bem...
Relaxando e comendo tacos é que nunca saberemos.
Aqui é a sua casa, também.
O que quer fazer a respeito?
Explodir tudo e recomeçar.
Faz mal para a qualidade do ar.
Você foi ótimo hoje.
Aquele pequeno arsenal que confiscamos
deve dar vantagem na interrogação.
Bom ver alguém que não tem medo de ser policial em 2019.
- Bem, eu gosto do que faço. - Eu também.
- Algo mais, Sargento Ellis? - Kristy. E sim, tem.
O ataque à refinaria essa manhã é tratado como terrorismo
o que cairá no colo da divisão de inteligência.
- Então estou fora do caso? - Não.
É meu departamento, e por ser Carter Eastland,
os chefes estão me cobrando muito.
Eu quero que continue no caso.
- Obrigado. - Vamos interrogar aqueles dois.
Não nego que colocamos o ferro na árvore.
Erica e eu lideramos aquela missão.
E não, não vou contar quem mais estava lá.
Se nós usássemos explosivos, e enfatizo, "se",
é para parar a destruição.
Quando soubemos da explosão...
corremos para ajudar a proteger a baía.
Mas o fogo?
Tivemos que ir embora.
Sabíamos como ia soar quando soubemos disso.
Nós vivemos para proteger a baía.
Jamais a colocaríamos em perigo.
Enquanto isso, está dando a Eastland o que ele quer.
Sabe por quê?
Porque finalmente o venceríamos no jogo dele.
Nós processamos o Eastland sobre seu novo projeto.
E temos um caso sólido.
Ele irá perder.
Escute-me: Não somos burros!
E ele não é sortudo.
Você tem que olhar para as coincidências
e se questionar sobre o que realmente está acontecendo.
- Olá, gatinha. - O que tem aí?
O melhor taco do Reef.
E isso.
O novo projeto do Eastland?
Acabará em chamas, porque o Maré Verde...
O processou.
Existem relatórios ambientais secretos,
destruição de florestas...
Acabou que descobrimos que Eastland é um cara mau.
Quanto teve que pagar para conseguir isso?
Dois tacos.
E um visto para a família de refugiados de um zelador.
Acha que seu locador quer incriminar o Maré Verde?
Carter Eastland não é meu locador, não pago aluguel.
Falando nisso...
o que estava fazendo no escritório de Eastland hoje?
Já sei...
Trabalhando em um ângulo?
Quer compartilhar?
Não. Você quer?
Não gosto do Eastland.
- Porém gosto do garoto. - Espera aí.
Você gosta do Wyatt Cole?
Sim.
Sim, gosto.
Só não o quero cometendo mais erros.
Quero cutucá-lo para o caminho certo.
Já recebi suas cutucadas, Jake.
Elas machucam.
Então...
Vamos seguir um ao outro pela ilha ou quer uma carona?
Que tal eu deixá-lo usar meu computador
e te dar a senha do e-mail pessoal do Carter Eastland.
E até mesmo assistirei
enquanto você invade a conta.
Ótimo. Não, isso é tudo que preciso.
Obrigado. Até mais.
A perícia conseguiu verificar
uma das armas do escritório do Maré Verde.
Foi usada em um tiroteio ano passado em Compton.
Compton? Parecem estar em contato
- com os Bloods e os Crips? - Negativo.
Bem, acabei de falar com alguém da Promotoria.
Sabe aquela ação que Maré Verde tem contra Eastland?
Eles tem toda razão para estar confiantes.
Parece que os advogados do Eastland
fizeram um acordo discretamente.
Exoneramos nosso suspeito número um?
Parece que sim.
Bem, alguém armou as bombas
e se não foram os dois do Maré,
quem pode ter sido?
Diga ao Duncan se ele não consegue
estar à frente da minha divisão de promoções
- acharei quem possa. - Sim, senhor.
Contate os advogados. Quero saber se trabalham
naquele pedido de extinção.
A APA quer conversar amanhã de manhã às 10h.
Certo. Stuyler precisa trabalhar nos dossiês
de cada membro daquela equipe.
- Está encaminhado, senhor. - Obrigado.
Nossas ações caíram três...
Meu motorista morreu, bem na minha frente.
Carter, garanto a você
o governador está abalado com o que houve.
Ele mandou o detetive e eu pessoalmente para dizer
- que faremos o possível - O possível?
Sabemos quem fez isso. O Maré Verde, me querem morto.
E agora mataram um homem inocente.
Todos os suspeitos estão sob custódia.
Duvido que conseguiu reunir
todos os loucos que os apoiaram.
E eu duvido que são os únicos que tenham motivos.
Curiosamente, não se sabe onde o governador está
e você está aqui para lidar comigo.
Fui a primeira a ver o estrago na refinaria
vi a queima de óleo na baía que nossos cidadãos amam.
Estou determinada a ver os culpados punidos.
Que linda frase de efeito.
Será que é a ordem do governador
- ou sua? - Carter.
Que alivio te ver inteiro.
- Doutor. - Sr. Eastland sofreu
uma atentado traumático.
Como médico pessoal dele, preciso examiná-lo
antes de permitir qualquer outra pergunta.
Ordem do doutor.
Obrigado.
O que foi isso? Você que deveria ser a política.
Mantenha-me informada.
À frente dos seus novos amigos, está bem?
Certo. Vou perguntar.
Como conseguiu acesso ao login pessoal do Eastland?
Eu sabia que você queria saber.
Tentou dar uma de bacana,
como se não quisesse saber, ou não importasse.
A maioria dos negócios usam dicas visuais
pelos escritórios para as senhas.
O barco dele se chama "The Only Child".
O carro de corrida, número 9 na mesa dele.
e uma bugiganga em formato de estrela.
Certo, então, "OnlyChild9Star"?
A senha de Carter Eastland.
Se encontrarmos algo...
- vai ser... - Você achar algo.
Eu estou bebendo vinho.
Bem, a mágica será
inventar motivos legítimos para ver antecedentes no FBI,
já que você é igual a evidência inadmissível.
Por quê? Por ser uma criminosa exonerada?
Olhe para nós.
Divertido, certo? Um pouco como antigamente.
Menos a parte onde fingia ser um criminoso
e eu sendo uma de verdade.
Agora você finge ser policial
e eu sou um.
Olhe para você. De volta, Sr. FBI.
Receber um elogio seu foi minha maior motivação.
Parece um pouco bravo.
Não posso dizer algo legal? Nossa.
Sim, desculpe. É que...
Sim, é que...
Não estou acostumado a...
Espere um segundo. Volte uma.
Olhe para isso.
Manga longa em 27º.
Lembra o circuito Billagong Taiti Pro?
Você ficou em quinto.
Sim, porque invadi um cofre na noite anterior
para roubar algumas joias e cortei meu braço.
Tive que usar um protetor e manga longa
em 90% de umidade para cobrir a lesão no braço.
Jakinda Sala fez a inspeção de manutenção da refinaria
há 3 dias.
Bem, que tal isso?
Precisaremos de mais.
Não há provas o bastante para prendê-la.
BEACHSIDE ROW, 27, NIMITZ BAY, ILHA REEF
Soube que já foi uma boa ladra.
No passado.
Queimaduras no braço?
Bombas fazem isso com você, não?
Nunca cometo o mesmo erro duas vezes.
Incrível. Apenas... incrível.
E só me contou agora?
Sobrevivi à uma luta com uma assassina treinada.
Precisava da noite para mim. Uma bolsa de gelo,
cuidar das minhas feridas. Está me entendendo?
Primeiramente, por que foi sozinha?
Porque você e Jake complicariam com toda a história de polícia.
- Mandados, provas. - Processo correto. Chato.
Eu queria ver se estava certa sobre ela.
É uma boa razão para invadir a casa de alguém e quase morrer.
Poderia dar uma olhada nisto? Por favor?
Acho que ela tem a ver com as bombas na refinaria.
Elidi Carras.
Há 3 anos, a polícia de San Diego a prendeu
por duas acusações de incêndio e destruição de propriedade.
Julgamento revogado. A propriedade incendiada,
foi comprada por Eastland Empire
e agora é o segundo maior cassino da Califórnia.
Ela atirava bombas para Carter Eastland na época,
ele sabendo ou não.
E agora, do nada, três anos depois,
ela está na equipe corporativa dele
avaliada por Richard Stuyler, seu novo amigo.
Acho que está confiando nas pessoas erradas.
As pessoas duvidam de mim desde que assumi.
Acham que estou aqui por causa da minha irmã.
Mas se você é uma dessas pessoas...
- isso é um problema. - Se acha que sou uma delas,
- isso é um problema. - Eu...
Preciso pedir um favor.
Acabando com a competição para ganhar um cassino.
É uma coisa bem da máfia, não?
Além disso, você tem mais dinheiro que eles.
- Qual a moral? - Vim voluntariamente,
sem o benefício de um advogado presente
porque disse que tinha novas informações importantes.
Como Jakinda Sala,
conseguiu se infiltrar em toda a sua segurança
e chegar perto o suficiente para quase matá-lo?
Isso não faz você se perguntar sobre o seu Sr. Stuyler?
- O que isto quer dizer? - Você contratou um mercenário
para liderar sua equipe de segurança.
Ele mata pessoas por dinheiro.
Imagine o preço de um cara como você.
Isso é absurdo.
Por que ainda estou falando com você?
Ao contrário do Detetive Cole?
- Ainda é o caso dele, não é? - Não mais.
Carras é um alvo federal.
O que significa que o FBI
também está interessado na refinaria agora.
Com licença, senhores.
O Sr. Eastland não estará mais disponível
- para questionar. - Advocacia agora?
Ideia sua ou dele?
Você contrata pessoas boas e segue a orientação delas.
Só um minuto.
Venha aqui.
Sim?
O que está fazendo?
Viu o arquivo. A vida dele está em perigo.
Estou pedindo o detalhe da proteção.
Ou está apenas jogando o jogo do Stuyler?
Ótimo.
Adicionarei seu nome à lista de pessoas
que acham que não sei o que estou fazendo.
Eu gostava mais de você quando era o bêbado da cidade.
Eu também.
Sorte nossa que era apenas uma fase.
Oi, Ana.
- O que é isso? - Algo que eu não deveria ter.
Algo que eu nunca tive, na verdade.
Por que está dando para mim?
Porque você conseguiu ilegalmente
e não pode dar isso para Wyatt ou para o próprio Jake.
Vamos apenas dizer
que é por isso que temos você.
Sabemos que é uma pessoa muito curiosa.
Me pergunto o que aí tem dentro.
SECRETARIA DO ESTADO DA CALIFÓRNIA
FERIMENTO À BALA, IRMÃO DE ELIDI CARRAS
Atenda seu maldito telefone, Jake.
Dê uma maldita dica, Cat.
Nico Carras, irmão de Elidi.
Baleado e morto
pela SWAT San Diego executando um mandado de busca.
Diz que a polícia estava trabalhando
em uma dica anônima do código de área 692.
Isso é no Reef.
Elidi sai de cena por alguns anos,
reaparece como Jakinda Sala,
que ninguém no Reef incluindo Eastland,
já viu.
Como vingança, ela bombardeia a refinaria de Eastland
e faz parecer que foi outra pessoa.
A bomba foi tão inteligente.
colocou o foco no grupo Maré Verde
enquanto ela ia atrás de Carter Eastland.
Stuyler deve ter feito a conexão.
É por isso que arrastou-o para fora.
Para proteger a Eastland de Elidi.
Jake, Wyatt está com eles.
Está indo para a armadilha de Elidi.
- A polícia pode rastreá-lo. - Vou com você.
Certeza de que este local não foi publicado?
Sim. Além disso, fiz outra reserva
em outro hotel como cobertura e liberei.
Ótimo.
Tenho quatro homens por dentro, e dois fora.
Ela não passaria pela porta da frente.
Estou aqui para fazer uma prisão,
não para o álibi de execução.
Todo mundo no chão!
Ninguém atira!
Estão realmente prontos para morrer hoje?
E você, detetive?
Preparado para conhecer seu criador?
Na verdade não.
Mas não vou abaixar a arma também, Jakinda.
É "Elidi", a propósito.
Elidi, você não precisa fazer isso.
- Nem você, detetive. - Não tenho escolha.
Olá, Carter.
Não fique tão surpreso.
Suponho que se houvesse alguma coisa que queria,
já teria pedido.
As pessoas sempre dizem que querem vingança.
Mas não é isso que querem.
Eles precisam.
Necessidade profunda e insaciável
para ver sua vida perdida pelos meus irmãos.
Você tem um minuto para sair.
Parece que ela já está aqui.
Lidamos com ele mais tarde.
Isso não é um teste.
Sinto muito.
Não tenho ideia do que acha que fiz.
Corte a cabeça da cobra.
Todos os seus problemas desaparecem com isso.
Essa bomba leva você comigo.
Sim.
Essa é o intuito.
Eu deveria ter morrido naquela noite...
ao invés do meu irmão.
Você e seus amigos devem sair.
Última chance para sair.
Isso não tem nada a ver com nenhum de vocês.
- Saiam agora. - Gostaria de poder.
Por quê?
A vida dele vale mais do que todas as suas?
A vida dele vale mais do que a sua?
Acho que não.
Eu não acho que essa bomba seja real.
Aquele colete te trouxe aqui,
mas você tem outra saída, não tem?
Contagem decrescente.
- 15... - Bomba e uma faca.
- 14... - Conheço um blefe quando vejo.
- 13... - Uma bomba estava ótimo
- quando pensou que fugiria. - 12...
- e então matou o motorista. - 11...
- Certo? - 10.
- 9... - Não queria que ele morresse,
- 8... - foi dano colateral.
- Por isso que a faca. - 7...
- A faca você pode controlar. - 6...
- 5... - Está perto.
- 4... - É pessoal.
- 3... - Olhe para mim.
2...
Matá-lo não trará seu irmão de volta.
Cale-se!
Eu te disse, ela estava blefando.
Eu...
Você não sabe disso.
Ela veio aqui para matar Eastland.
Você está confiando nas pessoas erradas.
Você não pode me julgar.
Não é com meu julgamento que precisa se preocupar agora.
Esta é uma cena de crime. Você deveria sair.
Trouxe os tacos que você gosta tanto.
E você não.
Teve notícias do Wyatt?
Não após o tiroteio, por quê?
Parece que tirou alguns dias de folga.
Não está atendendo o telefone.
Não é a cara dele.
Eu deveria estar preocupada?
A última coisa que Wyatt quer agora
é alguém perguntar se ele está bem.
Ele estará lá quando estiver pronto.
- Acha que ele... - Puxou o gatilho para provar
algo para si mesmo ou para nós?
Eu não sei. Jakinda estava armada.
Foi justificado.
Mas os bombardeiros mortos não contam histórias.
Não é por isso que que está aqui, não é?
Você tem um Band-Aid que quer arrancar.
Cat e eu.
Estávamos lá.
Pensou que eu era um bandido
quando na verdade era um policial.
Foi real.
Brutal.
Mas saímos vivos.
E ainda tem algo aí.
Sim.
Ainda tem algo aqui.
Mas esse algo...
não é...
o que você acha que é.
Estou exatamente onde eu quero estar.
Antes de se sentar,
deveria saber que quando o sol nascer,
eu serei apenas uma lembrança.
Não está procurando por nenhum compromisso?
Não.
Sou definitivamente um...
tipo de garota passageira.
Por mim funciona.
- Posso te comprar outra bebida? - Claro.
Vodka, pura.
Legende também! fb.silneisoares@gmail.com
Siga-me no Twitter, fique por dentro das novidades!
@silneisoaress
Tenha acesso exclusivo às legendas!
www.silneislegendas.com