- Art Subs - 12 anos fazendo Arte para você!
Legenda - willy_br -
LUA VERMELHA
Agora que a besta pegou todos eles,
ninguém poderá dizer que eu estava mentindo.
Eu tenho que voltar.
Tirá-los de lá.
Mãe... me ajude.
Mãe... o espelho.
Saia.
Saia da água.
Rubio, volte para o barco.
Há algo ali.
NA NOITE DO NAUFRÁGIO DE RUBIO, UM RUGIDO INUNDOU NOSSA VILA.
UM SOM ENVENENADO ENTRAVA EM NÓS.
As correntes vão para o norte.
Se Rubio se afogou aqui, temos que buscá-lo mais ao norte.
Ferrugem.
Apenas ferros enferrujados.
Este mar está cheio de barcos naufragados.
Rubio é um presunçoso.
Há trinta anos mergulhando com ele, nunca vi nada.
Braços, pés...
corpos apodrecidos.
Mas não há nenhum monstro.
Há uma semana, aquela rocha não estava ali...
Creio que tudo que está acontecendo na nossa vila é culpa dessa rocha.
Ela é a onda que afundou o barco do Rubio.
Rubio já resgatou tantos corpos do mar.
Ninguém conhece as profundezas como ele.
Quando criança, ele já era incrível.
Entrava em todas as grutas subaquáticas.
Ele parecia viver ali, no fundo do mar.
Ele resgatou mais de quarenta cadáveres.
Não fosse por ele,
quantas famílias não teriam por quem chorar?
Temos que nos despedir dos mortos.
Veja a mãe do Rubio agora.
Essa bruxa está enlouquecendo.
Dizem que fala com os mortos.
Ela usa espelhos para falar com os mortos.
Ela me dá medo.
Esperamos que o mar devolva o seu filho.
Sangue.
Ninguém entende o rugido?
Sangue é o que está dizendo.
Ele quer o nosso sangue.
Rubio tem razão.
Ninguém acredita nele, mas ele tem razão.
Também não acreditaram em mim.
A lua comanda o monstro.
Ele sobe e baixa como a maré.
Ele sempre vem com a lua.
Rubio não deveria ter tentado caçá-lo.
Agora, o monstro tem raiva.
Ele está se vingando de nós.
Rubio tem razão.
Ninguém acredita nele, mas ele tem razão.
Também não acreditaram em mim.
A lua comanda o monstro.
Ela sobe e baixa como a maré.
Ele sempre vem com a lua.
Que barulho mais assustador.
Quanto tempo já faz?
Mil anos.
Mil anos sob a lua vermelha.
Meu corpo está dormente.
Minha mão…
Quase não consigo movê-la.
Eu sabia que algo ruim aconteceria desde que fecharam a represa.
Eu sabia que algo ruim aconteceria desde que levantaram a represa.
Marinheiro…
Ele gritou que estava se afogando...
E lhe respondeu...
o demônio...
O que a mãe do Rubio pode estar fazendo lá dentro?
Não se pode confiar naquela bruxa.
Ele gritou…
O marinheiro…
Ele gritou...
que estava se afogando...
Ar no ar.
Água na água.
Lua vermelha.
Estou chamando por você.
Bruxas, façam o meu filho voltar.
Ar no ar.
Água na água.
Lua vermelha.
Estou chamando por você.
Bruxas, façam o meu filho voltar.
Mãe, eu sinto muito...
Acredite em mim.
Eu não sabia que isso aconteceria.
Vou tirar você daqui.
Vou encontrar o monstro.
Não tenha medo.
Quanto tempo já faz?
Mil anos?
Mil anos no ventre da besta.
Que escuridão...
TRÊS BRUXAS VIERAM NOS AJUDAR, EM BUSCA DO CORPO DO RUBIO.
NINGUÉM SABIA DE ONDE VINHAM.
A cor da água...
Os peixes mortos...
A represa envenenou tudo.
Tudo está cheio de morte.
Olhe para nós.
Só a besta pode viver aqui.
O monstro é o mar.
Ele está dormindo há séculos.
Somos o seu sonho.
Rubio, saia da água.
Volte para o barco.
Como se a maré tivesse atingido a vila,
levando o sangue dos nossos corpos.
Como se a maré tivesse chegado ao nosso pescoço,
querendo nos estrangular.
Meu irmão afogado.
Treze dias perdido no fundo.
Eu o abracei para tirá-lo e suas tripas caíram.
Fiquei segurando sua pele azul e vazia.
O mar é o diabo.
Falei isso ontem, quando ele saiu atrás do monstro,
mas Rubio não escuta.
Agora, olhe para nós...
Todos estamos pagando.
Isso não foi ontem.
Foi há cem anos.
E será também amanhã...
e dentro de mil anos.
E o Rubio nunca escutará ninguém.
E você e eu continuaremos aqui.
Maldição.
Sangue.
Sangue é o que está dizendo.
Ninguém entende o rugido?
Lua de sangue.
Era a primeira vez que entrava naquela casa.
Ela mandou que eu ficasse diante do espelho...
e disse:
"Tire o fôlego da morte e deixe vir o fôlego da vida."
Ela pegou uma faca e disse:
Olhe para você no espelho.
E no espelho, vi sair uma fumaça do meu corpo.
A minha respiração está fraca.
Já não a sinto mais.
Só sinto a do monstro.
Todos nós respiramos no ritmo dele.
Ele sobe e baixa como a maré.
Nos arrasta para o fundo.
Quem me quiser o mal, que o leve para si.
Quem me quiser o mal...
Não é a primeira vez que isso ocorre.
A lua vermelha desperta aquela besta.
Já sofri com seu bramido em Malpica...
há cem anos...
ou trezentos.
Milhares de mortos.
Se eu aguentar um pouco mais...
talvez consiga fugir de novo pelo espelho.
O olho do monstro...
Se eu aguentar um pouco mais...
CADA MARÉ ALTA TRAZIA RUBIO DE VOLTA,
E CADA MARÉ BAIXA O ENGOLIA DE NOVO.
E NÓS NOS DESFAZÍAMOS, COMO ROCHAS VELHAS.
Não sei há quanto tempo estou aqui.
Já não sinto mais uma coisa após a outra.
Todas as ondas são agora.
Talvez sempre tenha sido hoje.
Ele engole os cadáveres.
Por isso que o monstro está aqui.
Por causa dos naufrágios.
Os afogados que nunca apareceram não se perderam no mar.
Ele os devorou.
Não está escutando o rugido do mar?
O ar denso...
O monstro está acabando com nós.
Está nos tirando a vida pouco a pouco.
Continuaremos presos em nossos corpos.
Malditas bruxas!
Por onde andavam?
Há cem mil anos, essa rocha já estava ali.
Tudo o que acontece hoje é culpa dessa rocha.
Ela é a onda que afundou o barco do Rubio.
O Rubio é um monstro.
E ele tem que nos salvar?
Isso não é real.
Não pode ser.
Somos o sonho de alguém.
O sonho de um mar adormecido.
Que paz.
Que horror.
O céu à noite é um mar negro.
As estrelas, peixes brilhantes.
A lua, o monstro.
O céu à noite é um...
As estrelas são brilhantes…
A lua, o monstro.
Andrés, está me sentindo?
Eu sou o Rubio.
Ele quer o sangue de vocês.
Não vai parar até tê-lo.
Pode me sentir aí dentro?
Preciso de um corpo para atacá-lo.
Avise as bruxas.
Me ajude, Andrés.
DEBAIXO DAS FOLHAS BRANCAS, NOSSO SANGUE FERVIA.
O OLHO DO MONSTRO NOS VIGIAVA DO CÉU.
ESTÁVAMOS PREPARADOS PARA PARTIR.
Marinheiro…
Ele gritou...
que estava se afogando...
E lhe respondeu...
o demônio...
do outro lado da água...
O monstro é a lua.
Ele devora o tempo.
Rubio, saia da água.
Volte para a terra.
O SANGUE SAÍA DO NOSSO CORPO.
VÍAMOS QUE ALIMENTAVA A LUA VERMELHA.
FOI QUANDO RUBIO VOLTOU PARA NOS BUSCAR.
MAS PARA ONDE NOS LEVARIA?
LUA VERMELHA
- Art Subs - 12 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs
E siga a gente no Insta: instagram.com/ArtSubs_Legendas