1 00:00:07,467 --> 00:00:09,135 2 00:00:09,302 --> 00:00:19,301 3 00:00:30,407 --> 00:00:40,406 4 00:00:57,308 --> 00:00:58,309 Olá mãe. 5 00:01:03,982 --> 00:01:05,859 - Eu achei que estava ótimo morar com ele. 6 00:01:09,154 --> 00:01:11,614 Bem ... você tem planos? -Sim. 7 00:01:11,781 --> 00:01:13,575 - o que? - Coisas por aqui e por ali. 8 00:01:13,742 --> 00:01:15,160 - Você não tem nada, na verdade. 9 00:01:18,955 --> 00:01:22,625 - A respeito dos diplomas, Eu vejo um certificado de colégio ... 10 00:01:22,792 --> 00:01:26,004 Um treinamento para cabeleireiro infelizmente inacabado. 11 00:01:26,504 --> 00:01:30,133 Por outro lado, experiência profissional: Miss Nord-Pas-de-Calais! 12 00:01:30,300 --> 00:01:32,844 Nada mal. Não é para todos. 13 00:01:33,011 --> 00:01:35,180 Recepcionista em Nice. 14 00:01:35,346 --> 00:01:37,182 Muito bom também. 15 00:01:37,974 --> 00:01:39,267 Nada depois de 2011... 16 00:01:39,434 --> 00:01:41,853 - Eu fiz algumas outras coisas, mas nada de interessante. 17 00:01:42,061 --> 00:01:45,899 - Eu digo para todo candidato a emprego, tudo é importante para colocar em um currículo. 18 00:01:46,441 --> 00:01:47,692 Eu era dançarina. 19 00:01:47,859 --> 00:01:48,985 - Tudo bem. 20 00:01:49,152 --> 00:01:51,905 Dançarina clássica? - Na verdade não. Dança do poste. 21 00:01:52,071 --> 00:01:54,449 - Não conheço. Esfreguei minha bunda em um poste de bar. 22 00:01:55,617 --> 00:01:57,452 - Vamos colocar "artista de cabaré". 23 00:01:57,619 --> 00:02:00,288 - Coloque o que quiser. Estou procurando um emprego normal, 24 00:02:00,455 --> 00:02:02,040 você tem algo que serviria para mim? 25 00:02:03,458 --> 00:02:07,212 - O problema não é encontrar algo que combine com você 26 00:02:07,378 --> 00:02:09,506 mas para encontrar algo muito básico. 27 00:02:09,756 --> 00:02:11,925 28 00:02:12,091 --> 00:02:22,090 29 00:02:39,661 --> 00:02:49,660 30 00:03:06,771 --> 00:03:16,770 31 00:03:22,328 --> 00:03:25,081 - O horário são das 7:00 às 15:00 ou das 15:00 às 21:00, 32 00:03:26,749 --> 00:03:29,043 Isto varia dependendo da chegada do peixe. 33 00:03:30,169 --> 00:03:32,297 Quando você pode começar? - agora mesmo. 34 00:03:32,463 --> 00:03:33,715 Oh, perfeito! 35 00:03:34,007 --> 00:03:37,218 Nós lhe daremos um avental. Há um vestiário ao lado. 36 00:03:37,886 --> 00:03:39,846 - É o meu carro, ele não dá partida. - Eu fico puta! 37 00:03:41,097 --> 00:03:42,098 - olá! 38 00:03:42,807 --> 00:03:44,392 - Oh, você é doido! 39 00:03:44,726 --> 00:03:45,560 A porta! 40 00:03:46,936 --> 00:03:48,605 Existem 3 pausas durante a jornada, 41 00:03:48,771 --> 00:03:50,356 fora disto, não deixe seu posto. 42 00:03:54,235 --> 00:03:55,194 - Você está atrasada! 43 00:03:55,361 --> 00:03:57,030 - Meu carro está quebrado. 44 00:03:57,196 --> 00:03:58,615 - Você fede a álcool. 45 00:03:58,781 --> 00:04:00,408 - Eu fiz um inferno disso. 46 00:04:00,575 --> 00:04:02,160 Eu bebi, mas bebi tudo! 47 00:04:02,327 --> 00:04:05,330 Nós estávamos em Dakota. Eu não poderia voltar para casa. 48 00:04:05,663 --> 00:04:06,831 - Você vai aguentar? 49 00:04:06,998 --> 00:04:08,917 - Sim, eu vomitei no estacionamento. 50 00:04:13,004 --> 00:04:13,838 Você a conhece? 51 00:04:14,005 --> 00:04:15,632 - Nós estávamos no cabeleireiro juntos. 52 00:04:15,798 --> 00:04:16,966 - Todo mundo a conhece. 53 00:04:17,133 --> 00:04:18,551 Ela foi Miss há 15 anos atrás. 54 00:04:18,718 --> 00:04:20,178 - Ela ainda está bem. 55 00:04:20,345 --> 00:04:21,054 Normal! 56 00:04:21,220 --> 00:04:22,388 O dinheiro mantém. 57 00:04:22,847 --> 00:04:25,558 - Sobre estar conservada, ela será servida. 58 00:04:25,725 --> 00:04:28,186 59 00:04:34,442 --> 00:04:36,235 Seus anéis, suas pulseiras, 60 00:04:36,402 --> 00:04:39,322 você deve tirar. É um risco congestionar a máquina. 61 00:04:39,489 --> 00:04:42,784 Não é complicado, você preenche as caixas quando passam. 62 00:04:42,951 --> 00:04:43,952 3 linhas por caixa. 63 00:04:44,118 --> 00:04:45,578 Se houver um que não se encaixa, 64 00:04:45,745 --> 00:04:48,456 que seja muito grande, você corta o rabo dele. 65 00:04:48,623 --> 00:04:51,876 E você deve trabalhar rápido porque se não nós é que estaremos fudidas. 66 00:04:52,043 --> 00:04:53,628 Está bom? Ok. 67 00:04:54,128 --> 00:04:55,213 Bem, vá em frente. Ah. 68 00:05:02,804 --> 00:05:04,055 - Ei, é grande demais! 69 00:05:06,265 --> 00:05:08,935 - Se você quiser ir rápido demais, você fará besteiras. 70 00:05:10,687 --> 00:05:12,397 É legal ver você aqui. 71 00:05:13,564 --> 00:05:15,400 Você não está indo tão mal. 72 00:05:15,817 --> 00:05:16,818 Eu estava bem ruim 73 00:05:16,985 --> 00:05:18,361 para o meu primeiro dia. 74 00:05:23,449 --> 00:05:24,659 - Você não toma banho? 75 00:05:25,326 --> 00:05:26,369 - Não, não, tudo bem. 76 00:05:26,661 --> 00:05:27,662 Você deveria! 77 00:05:31,708 --> 00:05:32,959 - Você esta bem? Foi muito duro? 78 00:05:33,334 --> 00:05:34,252 - Não, tudo bem. 79 00:05:34,419 --> 00:05:35,878 - Deve ser estranho estar aqui. 80 00:05:36,379 --> 00:05:38,798 Não deu certo sua carreira de modelo? 81 00:05:38,965 --> 00:05:40,341 - Bem, não foi, como voce pode ver. 82 00:05:42,135 --> 00:05:42,969 Que pena. 83 00:05:45,471 --> 00:05:47,640 - Podemos ir tomar uma bebida 84 00:05:47,807 --> 00:05:49,475 com os amigos do peito. 85 00:05:49,809 --> 00:05:52,687 - Não posso, tenho algo a fazer. Outra noite. 86 00:05:53,187 --> 00:05:53,980 Onde você mora? 87 00:05:54,564 --> 00:05:55,398 - Na casa da minha mãe. 88 00:05:55,565 --> 00:05:58,067 - Meninas, o chefe está chegando! - É lindo isso. 89 00:05:58,234 --> 00:05:59,152 (-Certo!) 90 00:05:59,318 --> 00:06:00,987 (-O que ele está fazendo aqui?) 91 00:06:01,154 --> 00:06:02,113 - Não é muito duro? 92 00:06:02,780 --> 00:06:04,407 Como está o primeiro dia? Hum. 93 00:06:04,949 --> 00:06:06,075 - Cadê ela, Nadine? 94 00:06:06,242 --> 00:06:07,201 Estou aqui. 95 00:06:08,161 --> 00:06:08,953 - bom ... 96 00:06:09,120 --> 00:06:11,247 Limpando a máquina, são vocês 3 amanhã. 97 00:06:11,414 --> 00:06:14,042 Ainda! É uma piada? - Não comece a me foder a vida. 98 00:06:20,048 --> 00:06:21,799 99 00:06:21,966 --> 00:06:27,055 100 00:06:27,221 --> 00:06:28,056 Olá. 101 00:06:28,222 --> 00:06:29,640 - Abra sua bolsa. Oi! 102 00:06:29,807 --> 00:06:39,806 103 00:06:40,902 --> 00:06:43,446 Obrigado pelo carro. - Não se acostume. 104 00:06:44,155 --> 00:06:45,281 Como foi? 105 00:06:45,865 --> 00:06:48,409 Foi o inferno. Bem-vinda aos pobres. 106 00:06:48,576 --> 00:06:51,412 - Eu vou sair logo daqui. Sim. 107 00:06:51,871 --> 00:06:53,456 - Eu vou voltar a ser cabeleireira. 108 00:06:54,665 --> 00:06:58,336 É melhor do que trabalhar em fábricas ou de ser um zelador de camping. 109 00:06:58,920 --> 00:07:00,088 - Se você diz. 110 00:07:00,546 --> 00:07:02,507 Enquanto isso, você pagará o aluguel. 111 00:07:02,673 --> 00:07:05,718 - Sim ... Dada a posição, quanto você quer? 112 00:07:06,094 --> 00:07:09,806 5 euros por semana? - Você pode voltar para sua Côte d'Azur. 113 00:07:09,972 --> 00:07:11,140 Eu não vou reter voce mais. 114 00:07:11,307 --> 00:07:12,391 - Por que você voltou para casa? 115 00:07:12,558 --> 00:07:14,102 - Nós brigamos. 116 00:07:14,268 --> 00:07:16,437 - Você tem os chiques para escolher. Você pode falar. 117 00:07:16,604 --> 00:07:17,980 Meu pai quem é? 118 00:07:18,147 --> 00:07:20,650 Onde ele está? - Você não vai recomeçar com isso de novo! 119 00:07:25,196 --> 00:07:27,281 - Saia, eu te digo! - Saia daqui! 120 00:07:27,448 --> 00:07:29,826 Saia! - Porque você vem nos incomodar? 121 00:07:29,992 --> 00:07:31,744 - Mantenha-se correto, Sr. Dewilder. 122 00:07:31,911 --> 00:07:32,662 Se eu quiser. 123 00:07:32,829 --> 00:07:34,247 O que está havendo? 124 00:07:34,580 --> 00:07:38,084 - Fazem 3 meses que você não paga mais, o que eu devo fazer? 125 00:07:38,251 --> 00:07:41,087 Você seja paciente. Sempre chegamos num acordo, certo? 126 00:07:41,254 --> 00:07:42,755 Você ouviu? Você seja paciente. 127 00:07:42,922 --> 00:07:46,217 - Eu não vou sair daqui enquanto não resolvermos esta história. 128 00:07:46,676 --> 00:07:47,927 Você acha isso? 129 00:07:48,302 --> 00:07:49,428 Franck, pare! 130 00:07:49,887 --> 00:07:50,763 Pare! 131 00:07:51,722 --> 00:07:52,723 - Você vai limpar? 132 00:07:53,307 --> 00:07:54,433 - Não está bem, não? 133 00:07:55,101 --> 00:07:56,269 O que há de errado com você? 134 00:07:57,145 --> 00:07:58,271 Nós não pagamos, 135 00:07:58,437 --> 00:07:59,730 somos nós que estamos errados. 136 00:07:59,897 --> 00:08:01,399 Você consegue entender isso? 137 00:08:01,899 --> 00:08:03,401 - Você está do lado deles? 138 00:08:03,568 --> 00:08:05,027 Franck ... 139 00:08:06,821 --> 00:08:08,197 - Vamos rapazes. 140 00:08:10,366 --> 00:08:12,243 - Para o seu AX (modelo de carro), Eu te dou uma cotação, 141 00:08:12,410 --> 00:08:14,245 mas seria melhor trocar de carro. 142 00:08:14,412 --> 00:08:16,038 Há o alternador, a correia, 143 00:08:16,205 --> 00:08:18,374 a bateria, as placas... Ei mãe! 144 00:08:18,541 --> 00:08:20,585 Olha! - Dylan, saia daí. 145 00:08:20,751 --> 00:08:21,919 - Você viu, ela chorou! 146 00:08:22,086 --> 00:08:23,129 - Desça! 147 00:08:23,296 --> 00:08:24,463 Venha aqui. 148 00:08:28,634 --> 00:08:31,053 - Bem, para o AX, o que fazemos? 149 00:08:31,220 --> 00:08:32,722 - Por que não compramos o Mini? 150 00:08:32,889 --> 00:08:35,349 - Nós não temos os meios para pagar. - Se você comprasse menos drogas ... 151 00:08:37,226 --> 00:08:38,060 Vamos para o carro. 152 00:08:38,227 --> 00:08:39,103 - Não temos mais! 153 00:08:39,770 --> 00:08:40,980 - Vai me esperar lá! 154 00:08:45,818 --> 00:08:47,528 Merdinha ... 155 00:08:54,660 --> 00:08:56,329 E seu marido, como vai? 156 00:08:57,538 --> 00:08:58,748 Ele ainda continua não fazendo nada? 157 00:08:58,915 --> 00:08:59,540 Ei! 158 00:08:59,707 --> 00:09:02,793 - Você rala sua bunda e ele fica coçando as bolas na frente da TV. 159 00:09:02,960 --> 00:09:06,047 - Ele gostaria de voltar a trabalhar em um barco. 160 00:09:06,214 --> 00:09:08,341 Eu queria ser preto, mas eu não sou. 161 00:09:09,467 --> 00:09:11,969 Nem sempre fazemos o que queremos. Olha! 162 00:09:12,970 --> 00:09:14,055 Ele sabe disso? 163 00:09:14,222 --> 00:09:15,223 - Sim, ele sabe disso! 164 00:09:15,389 --> 00:09:16,933 É difícil para ele. 165 00:09:17,099 --> 00:09:18,059 Oh, merda! 166 00:09:18,226 --> 00:09:19,936 Que inferno! Estou cansado disso! 167 00:09:20,102 --> 00:09:22,104 - Espere para limpar a máquina hoje à noite. 168 00:09:22,521 --> 00:09:23,397 - o que? 169 00:09:23,564 --> 00:09:24,690 Esqueceu? 170 00:09:24,982 --> 00:09:26,275 - Vai ficar sem mim. 171 00:09:26,442 --> 00:09:27,610 - Não está no mapa. 172 00:09:27,777 --> 00:09:29,028 - Eu vou desinfetar isso. 173 00:09:31,614 --> 00:09:32,740 Que puta. 174 00:09:40,289 --> 00:09:42,250 Oi! Oi! 175 00:09:44,961 --> 00:09:47,338 * - Patrick do salão de cabeleireiro Eloquence. 176 00:09:47,505 --> 00:09:50,716 * Sem o seu diploma, realmente não será possível. 177 00:09:50,883 --> 00:09:52,760 * Desculpe. Boa sorte. 178 00:09:52,927 --> 00:09:54,011 - Puto.. 179 00:09:54,178 --> 00:09:56,222 180 00:09:56,389 --> 00:10:06,388 181 00:10:12,738 --> 00:10:13,447 Olá. 182 00:10:18,452 --> 00:10:19,787 Você é muito gostosa. 183 00:10:33,968 --> 00:10:35,803 184 00:10:35,970 --> 00:10:42,601 185 00:10:54,488 --> 00:10:55,364 186 00:10:56,324 --> 00:10:57,491 - Saia daqui! 187 00:10:58,492 --> 00:11:00,494 - Começamos com o pé errado. 188 00:11:00,870 --> 00:11:02,538 - Eu te disse "saia"! 189 00:11:03,331 --> 00:11:04,957 - Por que você está tenso? 190 00:11:07,918 --> 00:11:08,878 - Não se aproxime de mim. 191 00:11:09,045 --> 00:11:10,087 - Caso contrário, o que? 192 00:11:10,796 --> 00:11:11,839 Você vai gritar? 193 00:11:12,006 --> 00:11:13,049 Bouh! 194 00:11:13,215 --> 00:11:14,383 195 00:11:16,093 --> 00:11:17,094 Ooh ... 196 00:11:18,095 --> 00:11:21,766 Na escola, você parecia uma princesa, isso me dava vontade de te... 197 00:11:21,932 --> 00:11:22,892 Pare! 198 00:11:24,477 --> 00:11:26,437 199 00:11:29,357 --> 00:11:30,858 - Ninguém aqui nunca me disse não. 200 00:11:34,779 --> 00:11:37,615 Não é porque você escapou das minhas bolas que você pode se fazer 201 00:11:37,782 --> 00:11:38,616 de difícil. 202 00:11:44,580 --> 00:11:45,956 203 00:11:46,957 --> 00:11:48,709 Oh, porra! 204 00:11:48,876 --> 00:11:49,752 Oh, porra! 205 00:11:50,961 --> 00:11:52,546 Oh, porra! 206 00:11:52,713 --> 00:11:54,840 207 00:11:56,175 --> 00:11:57,385 208 00:11:57,551 --> 00:11:58,719 209 00:11:58,886 --> 00:12:00,137 O que houve? 210 00:12:00,304 --> 00:12:01,847 - Ele tentou me ... então ... 211 00:12:02,014 --> 00:12:03,391 Ah ... 212 00:12:03,849 --> 00:12:04,642 213 00:12:05,184 --> 00:12:06,060 Vai ficar tudo bem. 214 00:12:06,519 --> 00:12:08,145 Eles fazem ótimas coisas 215 00:12:08,312 --> 00:12:09,397 com cirurgia. 216 00:12:09,563 --> 00:12:11,816 Em 15 dias, você vai levantar como um touro. 217 00:12:11,982 --> 00:12:14,193 - Foda-se, cale a boca, vadia! 218 00:12:14,360 --> 00:12:15,319 - Você se acalme! 219 00:12:16,028 --> 00:12:17,029 Eu digo isso para ajudá-lo! 220 00:12:18,239 --> 00:12:20,241 Ligue para a segurança. Você está falando sério? 221 00:12:20,408 --> 00:12:21,033 - Bem ... 222 00:12:21,200 --> 00:12:22,451 - Me dê minha bolsa! 223 00:12:22,618 --> 00:12:23,744 Minha bolsa! 224 00:12:23,911 --> 00:12:25,413 225 00:12:25,579 --> 00:12:26,872 - O que tem lá? 226 00:12:27,039 --> 00:12:28,791 227 00:12:28,958 --> 00:12:30,626 * - Emergências, continue na linha. 228 00:12:30,793 --> 00:12:31,877 Ah ... 229 00:12:33,462 --> 00:12:35,214 230 00:12:35,381 --> 00:12:43,431 231 00:12:43,597 --> 00:12:46,725 * estou ouvindo você, descreva-me o seu problema. Olá? 232 00:12:47,643 --> 00:12:50,521 - Bando de putas... Vocês vão me deixar morrer? 233 00:12:50,688 --> 00:12:51,480 - Cala a boca! 234 00:12:51,647 --> 00:12:53,399 - Marilyn, Nadine ... não escutem ele. 235 00:12:53,566 --> 00:12:55,860 - Quanto tem lá dentro? - Chame uma ambulância. 236 00:12:56,026 --> 00:12:57,778 - o suficiente para mudar nossas vidas. 237 00:12:58,362 --> 00:12:59,697 - Não nos pertence. 238 00:12:59,864 --> 00:13:00,656 Exatamente. 239 00:13:00,823 --> 00:13:02,533 - Você acha que pertence a ele? 240 00:13:02,700 --> 00:13:05,411 - Tanto dinheiro, é inevitavelmente um problema. 241 00:13:05,578 --> 00:13:07,371 - Vigiem ele. Sigam-me. 242 00:13:08,289 --> 00:13:09,623 243 00:13:10,541 --> 00:13:12,001 244 00:13:12,168 --> 00:13:13,335 245 00:13:13,502 --> 00:13:14,962 Pense na sua família! 246 00:13:15,129 --> 00:13:16,964 - Eu só penso neles, precisamente. 247 00:13:17,131 --> 00:13:18,716 - Ele se esvazia como um porco. 248 00:13:18,883 --> 00:13:21,594 - Se nós o levarmos para a Emergência, dizemos adeus ao dinheiro. 249 00:13:21,760 --> 00:13:22,595 Sim. 250 00:13:25,264 --> 00:13:26,891 - Nós não vamos deixá-lo morrer. 251 00:13:27,057 --> 00:13:28,934 Mesmo que seja nojento ele sair bem disso. 252 00:13:31,645 --> 00:13:33,063 - Bem, vá em frente, ligue. 253 00:13:36,025 --> 00:13:37,234 Meninas ... 254 00:13:39,153 --> 00:13:41,071 255 00:13:41,238 --> 00:13:51,237 256 00:13:53,167 --> 00:13:55,169 257 00:13:57,963 --> 00:13:59,715 258 00:14:02,760 --> 00:14:04,428 Oh! Ele está aqui! 259 00:14:06,722 --> 00:14:07,765 Jean-Mi? 260 00:14:08,974 --> 00:14:09,767 Tudo bem? 261 00:14:21,028 --> 00:14:22,780 Um ... ele está morto. 262 00:14:22,947 --> 00:14:24,323 - Nós vimos bem, obrigado. 263 00:14:24,490 --> 00:14:25,866 - O que vamos fazer? 264 00:14:27,493 --> 00:14:28,410 - eu não sei ... 265 00:14:28,577 --> 00:14:30,287 Ele está bem morto. 266 00:14:32,998 --> 00:14:33,999 - Tens a certeza? 267 00:14:35,709 --> 00:14:36,502 - O problema 268 00:14:36,669 --> 00:14:38,796 está em tirar ele daqui. Com os vigias... 269 00:14:38,963 --> 00:14:40,923 - Não há outra saída? - Não. 270 00:14:41,882 --> 00:14:43,425 - Bem, está morto. 271 00:14:43,968 --> 00:14:45,928 - Podemos tirá-lo aos pedaços. 272 00:14:46,804 --> 00:14:48,722 O que? É nosso trabalho encher as caixas. 273 00:14:49,515 --> 00:14:51,225 Jean-Mi ou um peixe cavala ... 274 00:14:52,643 --> 00:14:53,852 É o mesmo, não? 275 00:14:55,312 --> 00:14:56,939 276 00:14:57,106 --> 00:15:01,402 277 00:15:01,569 --> 00:15:03,571 278 00:15:03,737 --> 00:15:13,736 279 00:15:22,881 --> 00:15:32,880 280 00:15:45,988 --> 00:15:54,204 281 00:15:54,371 --> 00:15:55,664 - Eis o que iremos fazer: 282 00:15:58,250 --> 00:16:00,252 nós escondemos o palet com as caixas junto com os não vendidos, 283 00:16:00,919 --> 00:16:03,547 e vamos encontrar uma solução para tirá-las da fábrica. 284 00:16:07,384 --> 00:16:08,802 Nadine e eu, limpamos, 285 00:16:08,969 --> 00:16:11,430 e Marilyn, você vai pegar as coisas dele. 286 00:16:11,597 --> 00:16:13,974 Temos que fazer todos pensarem que Jean-Mi saiu da fábrica. 287 00:16:19,772 --> 00:16:20,648 288 00:16:21,815 --> 00:16:23,067 Oh, porra ... 289 00:16:24,026 --> 00:16:24,818 290 00:16:30,616 --> 00:16:31,742 291 00:16:40,292 --> 00:16:41,168 292 00:16:45,756 --> 00:16:46,674 Está bem? 293 00:16:50,511 --> 00:16:51,553 Sim, está bom. 294 00:17:08,487 --> 00:17:10,155 - Não podemos tocar nele. 295 00:17:11,156 --> 00:17:13,575 - Qual é o objetivo? - Por enquanto, nada. 296 00:17:13,742 --> 00:17:15,703 Nós o enterramos enquanto esperamos que isso se acalme. 297 00:17:16,245 --> 00:17:19,373 - Vou manter minha parte aquecida aqui se não te incomoda. 298 00:17:21,709 --> 00:17:23,252 - Eu também, como Marilyn. 299 00:17:26,255 --> 00:17:27,965 - OK, mas não tocamos. 300 00:17:28,799 --> 00:17:29,842 Ok. 301 00:17:31,468 --> 00:17:32,302 - Que dinheiro é esse? 302 00:17:33,011 --> 00:17:34,304 - Nada, volte para a cama. 303 00:17:35,639 --> 00:17:37,182 Volte para a cama, eu te digo! 304 00:17:37,349 --> 00:17:38,726 - Você realmente tem que se acalmar. 305 00:17:38,892 --> 00:17:39,685 - Diga sim! 306 00:17:41,645 --> 00:17:42,604 - Este é seu filho? 307 00:17:43,397 --> 00:17:44,273 Sim, sim. 308 00:17:44,440 --> 00:17:47,234 - Você sabia que ela tinha um filho? Sim, sim. 309 00:17:47,401 --> 00:17:50,571 - Você não pensou que era besteira vir aqui? 310 00:17:50,988 --> 00:17:52,823 - É Dylan, está tudo bem. 311 00:17:52,990 --> 00:17:53,824 - E se ele falar? 312 00:17:53,991 --> 00:17:56,326 Dylan? Ele será chamado de mentiroso. 313 00:17:59,538 --> 00:18:01,457 314 00:18:01,623 --> 00:18:11,622 315 00:18:21,852 --> 00:18:23,187 - você quer me ver? 316 00:18:23,353 --> 00:18:24,813 317 00:18:24,980 --> 00:18:26,774 318 00:18:26,940 --> 00:18:27,900 - É uma merda. 319 00:18:28,692 --> 00:18:29,359 - o que? 320 00:18:29,526 --> 00:18:31,069 - Jean-Mi desapareceu com o dinheiro. 321 00:18:31,236 --> 00:18:32,279 - o que? 322 00:18:32,446 --> 00:18:33,781 - Ele não foi ao encontro, 323 00:18:33,947 --> 00:18:35,407 a cocaína voltou para a Espanha. 324 00:18:35,574 --> 00:18:41,038 325 00:18:41,205 --> 00:18:44,291 - Ele fugiu com o dinheiro ou algo aconteceu com ele. 326 00:18:45,793 --> 00:18:46,710 E os belgas? 327 00:18:47,503 --> 00:18:48,921 - Eles não me largam! 328 00:18:49,296 --> 00:18:50,839 329 00:18:51,048 --> 00:18:53,300 330 00:18:53,467 --> 00:18:55,385 Você vê, ainda são eles! 331 00:18:58,722 --> 00:19:00,808 Como você está, Sr. Boniface? 332 00:19:02,100 --> 00:19:03,894 Está um pouco corrido por aqui. 333 00:19:04,061 --> 00:19:05,729 Sim, sim, está tudo bem. 334 00:19:05,896 --> 00:19:08,565 Dentro do prazo, é claro. Sim. 335 00:19:08,732 --> 00:19:09,858 Eu te beijo. 336 00:19:12,027 --> 00:19:13,612 Porra, porra, porra! 337 00:19:13,779 --> 00:19:16,490 - Por que você não contou a eles? - Pela sua ... 338 00:19:16,657 --> 00:19:19,326 Para dizer a eles o que? Que eu perdi a ovelha deles? 339 00:19:19,493 --> 00:19:23,288 Você quer que eles façam batatas fritas com o meu pau? Eles são loucos. 340 00:19:24,039 --> 00:19:26,083 - E havia quanto dentro da sacola? 341 00:19:26,750 --> 00:19:28,043 Muito. 342 00:19:28,210 --> 00:19:29,378 Faça ligações. 343 00:19:29,545 --> 00:19:32,381 Sua ex, suas amantes, alguém tem que saber alguma coisa. 344 00:19:32,548 --> 00:19:41,557 345 00:19:41,723 --> 00:19:43,308 - Quem é essa gostosa? 346 00:19:43,475 --> 00:19:45,227 Miss Nord-Pas-de-Calais, 2005, 347 00:19:45,394 --> 00:19:47,646 Ah, sim? Sim. Então, um pouco de respeito. 348 00:19:47,813 --> 00:19:49,523 Vamos, mexa-se! Sim. 349 00:19:49,690 --> 00:19:57,906 350 00:19:58,073 --> 00:20:02,286 351 00:20:02,452 --> 00:20:03,370 - uma cerveja 352 00:20:03,537 --> 00:20:13,536 353 00:20:44,077 --> 00:20:45,495 354 00:20:45,662 --> 00:20:50,083 355 00:20:59,760 --> 00:21:01,762 356 00:21:01,929 --> 00:21:09,603 357 00:21:09,853 --> 00:21:11,772 Ela conta sussurrando. 358 00:21:11,939 --> 00:21:14,107 359 00:21:15,400 --> 00:21:16,610 O que você está fazendo? 360 00:21:17,194 --> 00:21:18,403 - Tem 520 aí. 361 00:21:19,154 --> 00:21:21,573 - Tanto? Não parece - Eu contei. 362 00:21:22,157 --> 00:21:23,909 - Pareceu-me que havia menos. 363 00:21:24,076 --> 00:21:26,036 - Você tem que recontar. 520. 364 00:21:32,042 --> 00:21:33,835 O que você está fazendo? 365 00:21:34,002 --> 00:21:37,422 Mova-se! Você é tão estranha em ficar assistindo a passagem dos atuns! 366 00:21:42,344 --> 00:21:44,262 Ei! Temos que fazer sair 6 por dia. 367 00:21:44,930 --> 00:21:45,847 - 6 por dia 368 00:21:46,014 --> 00:21:48,684 são 2 caixas cada! Já foi uma, está quente. 369 00:21:49,267 --> 00:21:51,603 - a uma por dia, nós não vamos tirar-las até o Natal. 370 00:21:51,770 --> 00:21:53,897 - Eles revistam as bolsas! Nós seremos pegas. 371 00:21:54,439 --> 00:21:55,941 - Nós não temos escolha. 372 00:21:56,108 --> 00:21:57,818 - Mesmo morto, ele nos faz sofrer. 373 00:21:59,569 --> 00:22:01,238 374 00:22:04,366 --> 00:22:06,159 375 00:22:06,326 --> 00:22:16,325 376 00:22:20,590 --> 00:22:22,217 - Está realmente difícil agora. 377 00:22:22,384 --> 00:22:24,511 - você não pode me dar alguma coisa? 378 00:22:24,678 --> 00:22:25,971 Metade do aluguel? 379 00:22:26,138 --> 00:22:27,389 - Quem é Nadine? 380 00:22:33,812 --> 00:22:35,480 O que voce fabrica? 381 00:22:36,273 --> 00:22:37,816 - Pedimos desculpas pelo atraso. 382 00:22:40,068 --> 00:22:41,153 Olá! 383 00:22:42,320 --> 00:22:44,364 Estou venho pelo assunto do AX. - Vai custar 4,800. 384 00:22:44,531 --> 00:22:45,490 - Tudo isto? 385 00:22:46,283 --> 00:22:47,034 Sim. 386 00:22:47,868 --> 00:22:48,910 387 00:22:49,077 --> 00:22:50,370 O que fazemos então? 388 00:22:53,832 --> 00:22:55,834 389 00:22:56,001 --> 00:23:06,000 390 00:23:25,030 --> 00:23:26,531 391 00:23:28,784 --> 00:23:30,577 392 00:23:30,744 --> 00:23:33,622 - Nós não trabalhamos com aves, e sim com peixe! 393 00:23:33,789 --> 00:23:35,082 394 00:23:35,248 --> 00:23:37,542 395 00:23:37,709 --> 00:23:40,670 - Meninas! Quando vocês terminarem com os assuntos dos imbecis, 396 00:23:40,837 --> 00:23:42,339 nós poderíamos trabalhar um pouco! 397 00:23:42,506 --> 00:23:43,548 398 00:23:43,715 --> 00:23:48,303 399 00:23:48,678 --> 00:23:49,888 - Eles falam sobre nós. 400 00:23:51,223 --> 00:23:52,432 - Santos, Dréhant, Dewilder, 401 00:23:52,808 --> 00:23:54,893 a polícia quer lhes fazer perguntas. 402 00:23:55,060 --> 00:23:56,520 - OUH ... 403 00:23:56,686 --> 00:23:58,897 - Suas bocas, as gaivotas! 404 00:23:59,064 --> 00:24:00,941 405 00:24:07,239 --> 00:24:09,783 - Eu não deveria ter escutado você, nós iremos para a prisão. 406 00:24:09,950 --> 00:24:11,118 Eu penso nos meus meninos. 407 00:24:11,284 --> 00:24:13,620 - Cale a boca! Eles não têm nada! 408 00:24:13,787 --> 00:24:16,206 - Franck vai me odiar. - Cala a boca! 409 00:24:18,333 --> 00:24:19,084 Oh! 410 00:24:36,977 --> 00:24:37,936 Olá. 411 00:24:38,979 --> 00:24:40,939 Eu sou o tenente Digne. 412 00:24:41,106 --> 00:24:43,608 Eu sou o responsável pela investigação. - Que investigação? 413 00:24:43,775 --> 00:24:44,609 - Jean-Michel, 414 00:24:44,776 --> 00:24:47,654 seu supervisor, ele desapareceu. Jean-Michel? 415 00:24:49,406 --> 00:24:50,448 Jean-Michel. 416 00:24:50,991 --> 00:24:52,159 Ah ... 417 00:24:52,868 --> 00:24:54,744 - A mãe dele não tem mais novidades. 418 00:24:56,663 --> 00:24:59,291 - Ele pode não dizer tudo para a mãe dele. 419 00:25:00,667 --> 00:25:01,877 Isso mesmo. 420 00:25:02,460 --> 00:25:04,379 - eu não entendo o que temos que ver com isto. 421 00:25:04,546 --> 00:25:06,882 - Você foram as últimas que o viram. 422 00:25:07,048 --> 00:25:08,967 A noite em que vocês estavam de plantão. 423 00:25:10,802 --> 00:25:12,053 Nada aconteceu? 424 00:25:12,220 --> 00:25:13,138 - NÃO. 425 00:25:14,264 --> 00:25:16,057 - Por que você ligou para o número 18 (Emergencia)? 426 00:25:21,104 --> 00:25:25,317 Você chamou a Segurança e você desligou antes do fim. 427 00:25:25,483 --> 00:25:27,110 Algo aconteceu? 428 00:25:31,114 --> 00:25:32,699 - Uh ... Essas são as novidades. 429 00:25:32,866 --> 00:25:35,368 Ela deixou cair uma caixa no pé. 430 00:25:36,077 --> 00:25:37,829 Ela pensou que tinha quebrado 431 00:25:37,996 --> 00:25:39,623 algo, então ... 432 00:25:39,789 --> 00:25:41,833 Eu pedi ajuda ... 433 00:25:42,000 --> 00:25:45,462 mas ela não queria perder o emprego, ela queria que eu desligasse. 434 00:25:45,629 --> 00:25:46,338 Ok. 435 00:25:47,339 --> 00:25:48,632 Foi o que aconteceu? 436 00:25:48,798 --> 00:25:50,217 Sim. Ah, tudo bem. 437 00:25:51,259 --> 00:25:53,220 Bem ... fizemos o nosso trabalho 438 00:25:53,386 --> 00:25:55,639 e descobrimos em seu computador 439 00:25:55,805 --> 00:25:57,265 mensagens, como dizer ... 440 00:25:57,432 --> 00:25:58,558 bastante interessantes. 441 00:25:58,892 --> 00:26:00,268 Isso não lhe diz nada? 442 00:26:00,936 --> 00:26:01,937 Nem a você? 443 00:26:03,396 --> 00:26:05,106 Você os escreveu. 444 00:26:06,149 --> 00:26:07,400 Existe esta: 445 00:26:07,567 --> 00:26:11,529 "Se você acha que pode me largar para foder tudo o que se move. " 446 00:26:11,696 --> 00:26:14,491 E continua:"Você pensa que eu vou te implorar de joelhos? 447 00:26:14,658 --> 00:26:19,371 "Que o seu pinto pequeno vai me fazer falta, idiota? " 448 00:26:19,537 --> 00:26:20,455 E finalmente ... 449 00:26:21,373 --> 00:26:22,666 "Se você não me responder, 450 00:26:22,832 --> 00:26:26,002 "Eu vou me matar, mas eu vou cortar as suas bolas antes 451 00:26:26,169 --> 00:26:27,879 "e eu vou enfiá-las na sua bunda." 452 00:26:30,257 --> 00:26:34,219 - Não foi sério. Tivemos um relacionamento há uns 2 anos e ... 453 00:26:34,386 --> 00:26:36,179 ele me deixou como uma merda, 454 00:26:36,346 --> 00:26:38,765 então eu levei um pouco mal. Só isso. 455 00:26:38,932 --> 00:26:40,517 - Um pouco mal? 456 00:26:41,059 --> 00:26:42,018 - um pouco. 457 00:26:43,520 --> 00:26:44,562 - podemos ir? 458 00:26:52,862 --> 00:26:53,780 Vá em frente. 459 00:26:59,577 --> 00:27:00,787 Dréhant! 460 00:27:02,247 --> 00:27:03,540 Feche a porta. 461 00:27:09,045 --> 00:27:10,380 Eu acho que temos um problema. 462 00:27:10,547 --> 00:27:11,756 - Porque nós fodemos? 463 00:27:12,257 --> 00:27:15,677 - Porque você é suspeito em uma investigação que eu lidero. 464 00:27:15,844 --> 00:27:18,054 - Quando nós fodemos, você não poderia saber. 465 00:27:18,888 --> 00:27:19,931 Isso mesmo. 466 00:27:20,098 --> 00:27:22,267 - Não seja muito duro consigo mesmo. 467 00:27:22,434 --> 00:27:26,187 Se você acha que fez algo estúpido, diga-me porque eu penso o mesmo. 468 00:27:28,315 --> 00:27:30,567 E eu não digo isso porque você é um policial. 469 00:27:48,043 --> 00:27:50,295 Por que você não me disse nada sobre você e Jean-Mi? 470 00:27:50,462 --> 00:27:51,755 - Foi há 2 anos atrás. 471 00:27:51,921 --> 00:27:53,840 Eu não sabia que ele tinha mantido meus e-mails. 472 00:27:54,007 --> 00:27:56,593 - Isso nos coloca na merda! Ele não vai nos deixar ir. 473 00:27:56,760 --> 00:27:58,219 - Tudo bem, me desculpe. 474 00:27:58,386 --> 00:27:59,554 Me desculpe ... 475 00:28:00,096 --> 00:28:01,723 E isso? O que é isso? 476 00:28:01,890 --> 00:28:02,474 477 00:28:05,268 --> 00:28:06,603 478 00:28:06,770 --> 00:28:08,855 479 00:28:09,022 --> 00:28:10,899 Não vou cair por causa de sua besteira. 480 00:28:11,066 --> 00:28:12,859 - Você não é a rainha da escola! 481 00:28:13,026 --> 00:28:14,152 Você é uma rejeitada! 482 00:28:14,319 --> 00:28:16,696 Foda-se voce com suas lições para o golpe! 483 00:28:16,863 --> 00:28:18,865 Por quem ela se prende? 484 00:28:19,032 --> 00:28:21,951 Eu deveria ter deixado voce se fuder com Jean-Mi e seu pau cortado. 485 00:28:22,118 --> 00:28:23,828 Sem Nadine e eu, você estaria na cadeia. 486 00:28:25,288 --> 00:28:27,332 Miss França chata! 487 00:28:30,293 --> 00:28:31,920 - Ela não é confiável, caramba. 488 00:28:35,215 --> 00:28:36,758 489 00:28:36,925 --> 00:28:45,767 490 00:28:47,894 --> 00:28:49,729 491 00:28:49,896 --> 00:28:53,024 492 00:28:53,191 --> 00:28:55,402 Devemos tirar tudo. Perigoso demais. 493 00:28:55,568 --> 00:28:58,405 - Esta Marilyn é perigosa. Ela vai foder com tudo. 494 00:28:58,571 --> 00:29:02,784 495 00:29:05,495 --> 00:29:07,080 - Para onde ele foi, esse puto? 496 00:29:08,164 --> 00:29:09,457 - Descubra voce. 497 00:29:09,707 --> 00:29:19,706 498 00:29:26,683 --> 00:29:29,018 - O pallet está lá. Brigitte me disse. 499 00:29:29,561 --> 00:29:32,021 - Há quem vá comer o Jean-Mi! 500 00:29:32,188 --> 00:29:33,356 - Você não quer calar a boca? 501 00:29:33,523 --> 00:29:34,899 - Ei, acalme-se! 502 00:29:35,066 --> 00:29:38,111 Você começa a me irritar. Eu disse: 503 00:29:38,278 --> 00:29:39,946 Normalmente, o pallet deve estar lá. 504 00:29:40,113 --> 00:29:42,365 Um de nós deve ir ver. 505 00:29:45,660 --> 00:29:46,453 O que? 506 00:29:46,870 --> 00:29:47,996 - Bah ... 507 00:29:49,372 --> 00:29:50,540 Por que eu? 508 00:29:51,124 --> 00:29:51,958 - Bah ... 509 00:29:52,125 --> 00:29:54,169 - Bem, tudo bem, eu entendi! 510 00:30:04,220 --> 00:30:05,388 Nadine! 511 00:30:06,306 --> 00:30:07,182 Olá, Regine. 512 00:30:09,017 --> 00:30:11,769 Eu não sabia que você estava lá de qualquer maneira. 513 00:30:11,936 --> 00:30:13,062 514 00:30:13,730 --> 00:30:15,148 A gente se fala? Sim, sim. 515 00:30:15,315 --> 00:30:17,775 - E tentaremos nos ver. Sim. 516 00:30:17,942 --> 00:30:19,777 Ok? Olá. 517 00:30:19,944 --> 00:30:21,279 Tchau. Coragem. 518 00:30:26,784 --> 00:30:28,244 Obrigado! Então? 519 00:30:28,411 --> 00:30:29,621 Ela está lá? - Sim. 520 00:30:29,787 --> 00:30:31,372 - Eles já fizeram a distribuição? Ainda não. 521 00:30:31,539 --> 00:30:32,957 - Então é bom. - o que? 522 00:30:33,124 --> 00:30:34,542 - Nós coletamos hoje à noite. 523 00:30:34,709 --> 00:30:35,502 Huh? 524 00:30:35,668 --> 00:30:37,962 - Nós não temos escolha. - Sem escolha. 525 00:30:38,796 --> 00:30:39,756 Faz sofrer. 526 00:30:39,923 --> 00:30:41,424 527 00:30:41,591 --> 00:30:48,014 528 00:30:48,181 --> 00:30:56,064 529 00:30:56,231 --> 00:30:57,815 O que ela está fazendo? 530 00:30:59,025 --> 00:31:01,194 - Ela deve estar confusa pelo marido 531 00:31:01,361 --> 00:31:03,404 porque ela sai com as amigas. 532 00:31:06,366 --> 00:31:08,660 - o que é isso? - Velocidade. 533 00:31:08,826 --> 00:31:11,996 - Você não vai tomar isso agora! - Você quer isso? 534 00:31:13,331 --> 00:31:14,415 Como você quiser. 535 00:31:16,459 --> 00:31:17,460 536 00:31:17,627 --> 00:31:19,254 Droga, você me assustou! 537 00:31:20,171 --> 00:31:21,339 Você leva uma eternidade! 538 00:31:22,549 --> 00:31:23,591 - Cala a boca. 539 00:31:23,758 --> 00:31:24,759 - o que é isso? 540 00:31:25,969 --> 00:31:26,803 Um rifle. 541 00:31:27,637 --> 00:31:28,471 Nós nunca sabemos. 542 00:31:28,638 --> 00:31:29,847 - Mostre! 543 00:31:30,181 --> 00:31:31,182 Não! 544 00:31:32,141 --> 00:31:32,934 - Vamos lá ... 545 00:31:36,020 --> 00:31:37,188 - Foda-se ... 546 00:31:38,314 --> 00:31:39,774 Você é pesada, Nadine! 547 00:31:52,537 --> 00:31:54,122 - Vai por onde? 548 00:31:54,664 --> 00:31:55,582 - Para lá. 549 00:31:55,748 --> 00:31:57,417 - Tens a certeza? Eu não sei. 550 00:31:57,584 --> 00:32:00,962 - Você veio agora mesmo! - Eu não voltei pelo mesmo lado. 551 00:32:01,129 --> 00:32:03,131 - Qual é o seu problema com orientação? 552 00:32:03,298 --> 00:32:05,592 - Silêncio! - Tudo bem, ninguém! 553 00:32:05,758 --> 00:32:07,594 - Cala a boca! 554 00:32:07,760 --> 00:32:09,470 Se houver alguém! - Cala a boca! 555 00:32:10,430 --> 00:32:13,516 - Vamos embora? - Não, nós estamos indo de qualquer maneira. 556 00:32:13,683 --> 00:32:15,143 - Nós nos reconheceremos. 557 00:32:15,643 --> 00:32:17,812 - Ei, eu não sou assustador assim? 558 00:32:18,271 --> 00:32:20,023 Não se mexa, gangue de filhos de putas! 559 00:32:20,732 --> 00:32:22,400 Não se mexa, gangue de filhos de putas! 560 00:32:22,567 --> 00:32:24,110 561 00:32:24,277 --> 00:32:24,986 Não se mexa 562 00:32:25,153 --> 00:32:26,112 filho das putas! 563 00:32:26,279 --> 00:32:27,697 O primeiro que se mover eu vou quebrar seus dentes. 564 00:32:27,864 --> 00:32:28,698 565 00:32:28,865 --> 00:32:31,618 Está entendido ou devo dizer em francês antigo? 566 00:32:31,784 --> 00:32:33,077 Nadine, onde fica? 567 00:32:33,244 --> 00:32:35,538 O que voce quer? O dinheiro! 568 00:32:35,705 --> 00:32:36,372 Está bom! 569 00:32:36,539 --> 00:32:37,624 - Não há dinheiro! 570 00:32:37,790 --> 00:32:40,084 - Não jogue de esperta! 571 00:32:40,335 --> 00:32:42,086 - É feio debochar dos pobres. - Fique aí! 572 00:32:42,253 --> 00:32:43,838 - Você não tem vergonha? 573 00:32:44,005 --> 00:32:45,965 Vadia! - Recue! 574 00:32:46,215 --> 00:32:46,883 575 00:32:47,050 --> 00:32:48,843 - Cale a boca. - Cala a boca! 576 00:32:49,761 --> 00:32:51,554 - Você sabe o que as vadias te dizem? 577 00:32:51,721 --> 00:32:52,972 - Cala a boca! 578 00:32:53,139 --> 00:32:54,557 Cale a boca! 579 00:32:54,724 --> 00:32:56,434 580 00:32:58,561 --> 00:32:59,479 Bom cachorro. 581 00:33:00,480 --> 00:33:01,898 582 00:33:02,065 --> 00:33:11,574 583 00:33:11,741 --> 00:33:13,576 584 00:33:13,743 --> 00:33:19,540 585 00:33:19,707 --> 00:33:20,458 586 00:33:20,875 --> 00:33:22,210 - Tudo bem, eu fodi com tudo. 587 00:33:23,670 --> 00:33:25,672 Eu não deveria ter comprado o carro. 588 00:33:27,382 --> 00:33:29,217 - Eu também usei o dinheiro. 589 00:33:29,384 --> 00:33:30,635 Eu tinha alugueis em atraso. 590 00:33:31,803 --> 00:33:33,388 - Todos nós fodemos, então. 591 00:33:36,099 --> 00:33:37,892 Eu fodi com o policial. 592 00:33:38,059 --> 00:33:38,810 Oh! 593 00:33:38,976 --> 00:33:41,020 - Isso não é verdade! Ah ... 594 00:33:41,437 --> 00:33:43,022 Mas não! Sim. 595 00:33:43,189 --> 00:33:44,982 O inspetor? Sim. 596 00:33:45,149 --> 00:33:46,859 Oh, isso é bom! 597 00:33:47,944 --> 00:33:50,405 Está bom demais! 598 00:33:51,072 --> 00:33:52,949 Depois, vamos tomar umas doses. 599 00:33:53,533 --> 00:33:56,494 É uma boa jogada? Sim. 600 00:33:57,036 --> 00:33:58,538 601 00:33:58,705 --> 00:34:01,999 - Nós também estamos com sede, Vamos lá, abram espaço! 602 00:34:02,166 --> 00:34:04,502 603 00:34:04,711 --> 00:34:05,837 Nós também bebemos. 604 00:34:06,629 --> 00:34:07,380 Tchin! 605 00:34:07,547 --> 00:34:08,589 Saúde, felicidade! 606 00:34:08,756 --> 00:34:11,884 607 00:34:12,051 --> 00:34:13,010 Obrigado! 608 00:34:13,553 --> 00:34:14,387 Para nós! 609 00:34:14,887 --> 00:34:16,472 - Fale comigo ... 610 00:34:17,765 --> 00:34:19,016 Fale comigo sobre o amor 611 00:34:19,434 --> 00:34:22,562 quero beijos de veludo 612 00:34:23,104 --> 00:34:25,189 Ei! Você tem dois microfones? 613 00:34:25,648 --> 00:34:26,482 Obrigado! 614 00:34:27,233 --> 00:34:29,569 - Você está me deixando louco ... - Você canta mal. 615 00:34:30,987 --> 00:34:32,488 - WOW! 616 00:34:32,780 --> 00:34:34,866 - Mas eu tenho que ir! 617 00:34:36,701 --> 00:34:40,288 - Eu não quero amar voce OUH OUH OUH 618 00:34:40,455 --> 00:34:42,582 mas eu devo ir 619 00:34:44,250 --> 00:34:46,210 VOCÊ DEVE ESQUECER TUDO 620 00:34:46,377 --> 00:34:48,796 OUH OUH OUH 621 00:34:48,963 --> 00:34:52,675 ELE NÃO ESTÁ TRISTE, ELE NÃO ESTÁ TRISTE OUH 622 00:34:52,842 --> 00:34:54,927 Ele não está triste, yeah. 623 00:34:55,094 --> 00:34:57,013 ELE NÃO ESTÁ TRISTE, OUH 624 00:34:57,472 --> 00:35:00,141 FALA, FALA-ME 625 00:35:00,308 --> 00:35:02,018 -Fale comigo sobre o amor 626 00:35:02,769 --> 00:35:05,438 quero beijos de veludo 627 00:35:05,605 --> 00:35:06,689 - Nadine! 628 00:35:06,856 --> 00:35:10,568 - E sua pele, toda contra a minha pele 629 00:35:10,735 --> 00:35:14,197 Você me deixa louco É realmente demais! 630 00:35:14,363 --> 00:35:15,740 - Vamos lá! 631 00:35:15,907 --> 00:35:18,117 - MAS EU DEVO IR 632 00:35:19,744 --> 00:35:21,621 EU NÃO QUERO AMAR VOCÊ 633 00:35:24,415 --> 00:35:25,708 634 00:35:25,875 --> 00:35:35,874 635 00:35:37,094 --> 00:35:38,638 636 00:35:39,472 --> 00:35:40,640 Olá, Simon. 637 00:35:40,807 --> 00:35:43,184 - Você é estúpido ou o quê? Bata antes de entrar. 638 00:35:44,769 --> 00:35:45,812 - Você está tenso. 639 00:35:46,103 --> 00:35:47,647 Então? - e daí? 640 00:35:47,814 --> 00:35:49,315 - Você tem algo novo? 641 00:35:49,857 --> 00:35:50,983 Ah sim. 642 00:35:51,400 --> 00:35:52,652 Eu ouvi alguma coisa 643 00:35:52,819 --> 00:35:55,071 Não sei quanto vale, mas ... 644 00:35:55,905 --> 00:35:57,156 Há uma garota da fábrica, 645 00:35:57,323 --> 00:35:59,617 ela teria comprado um carro em dinheiro. 646 00:35:59,784 --> 00:36:02,245 - É o meu dinheiro, eu sinto! Quem é 647 00:36:02,411 --> 00:36:03,454 Eu vou cavar. 648 00:36:04,205 --> 00:36:05,540 - Cavar o que? Meu túmulo? 649 00:36:05,706 --> 00:36:07,625 Você é estúpido ou o quê? Encontre o nome dela. 650 00:36:11,963 --> 00:36:13,798 651 00:36:13,965 --> 00:36:15,800 652 00:36:15,967 --> 00:36:21,973 653 00:36:23,516 --> 00:36:25,768 - Você vai dizer olá para ela. Sim. 654 00:36:25,935 --> 00:36:27,228 - Olá, até amanhã! 655 00:36:32,066 --> 00:36:32,900 Ei! 656 00:36:33,484 --> 00:36:34,944 Não se incomode especialmente! 657 00:36:35,111 --> 00:36:37,071 Você quer limpar os pés nele? 658 00:36:37,238 --> 00:36:39,031 Você não notou que ela era nova? 659 00:36:39,907 --> 00:36:41,367 Você é surdo além de ser estúpido? 660 00:36:41,742 --> 00:36:42,785 - Onde está o Jean-Mi? 661 00:36:44,829 --> 00:36:46,247 Quem? Jean-Mi. 662 00:36:46,831 --> 00:36:47,874 Eu não sei. 663 00:36:49,083 --> 00:36:50,293 - E meu dinheiro? 664 00:36:50,459 --> 00:36:52,003 - Do que você está falando comigo? 665 00:36:52,169 --> 00:36:53,921 - O dinheiro que você roubou de Jean-Mi. 666 00:36:54,088 --> 00:36:56,799 Não brinque comigo. Onde ele está? - Na sua bunda. 667 00:37:06,976 --> 00:37:08,769 - Vamos, eu te trago de volta. 668 00:37:13,733 --> 00:37:14,984 Levante-se, porra! 669 00:37:28,414 --> 00:37:30,291 670 00:37:30,458 --> 00:37:40,457 671 00:37:42,011 --> 00:37:43,429 - O chefe quer ver você. 672 00:37:43,596 --> 00:37:46,933 ... 673 00:37:47,099 --> 00:37:49,310 - Os colegas viram você no porto. 674 00:37:49,477 --> 00:37:52,104 Exatamente. Simon Bénéke. 675 00:37:52,271 --> 00:37:54,357 - O que você tem com esse cara? 676 00:37:54,523 --> 00:37:56,317 Ele é um pequeno empreendedor. 677 00:37:57,109 --> 00:37:58,361 - Ele é um traficante. 678 00:37:58,778 --> 00:38:00,279 - Você me irrita, Digne! 679 00:38:01,697 --> 00:38:02,698 Paris prendeu você aqui 680 00:38:02,865 --> 00:38:05,201 esperando para demitir você, isso é tudo. 681 00:38:05,368 --> 00:38:06,827 - Isso ainda não foi julgado. 682 00:38:06,994 --> 00:38:08,245 - Não há fumaça sem fogo. 683 00:38:08,412 --> 00:38:10,539 Caso contrário, você não estaria aqui há 6 meses. 684 00:38:22,385 --> 00:38:24,470 - Você tem certeza que ele sabe que somos nós? 685 00:38:24,637 --> 00:38:26,097 - Se ele não sabe, ele blefa bem. 686 00:38:26,263 --> 00:38:28,349 Ele sabe. Por causa do seu dinheiro! 687 00:38:28,516 --> 00:38:30,476 - Cale a boca e cave, nós entendemos! 688 00:38:34,105 --> 00:38:35,272 - É profundo o suficiente. 689 00:38:45,074 --> 00:38:46,075 Bem ... 690 00:38:46,617 --> 00:38:47,743 Tudo isso para isso. 691 00:38:55,751 --> 00:38:57,461 Eu disse que tinha que esconder. 692 00:38:57,628 --> 00:38:59,171 693 00:38:59,338 --> 00:39:09,337 694 00:39:14,061 --> 00:39:15,021 - Eu não posso dizer nada. 695 00:39:16,147 --> 00:39:17,356 - Sobre isso também? 696 00:39:19,483 --> 00:39:22,611 Foda-se, não há ninguém que quebre o Secours Populaire (banco)! 697 00:39:23,696 --> 00:39:26,198 - Só estou pedindo para você confiar em mim. 698 00:39:26,365 --> 00:39:27,616 - Confiar em voce? 699 00:39:27,783 --> 00:39:28,868 Você se importa comigo? 700 00:39:29,035 --> 00:39:31,078 - menos forte, não misture os meninos com isso. 701 00:39:31,245 --> 00:39:32,872 - Você pensou nisso antes das suas besteiras? 702 00:39:33,039 --> 00:39:35,041 Você pensou em nós se você for para a prisão? 703 00:39:35,207 --> 00:39:37,084 Se você não me disser o que está acontecendo ... 704 00:39:37,251 --> 00:39:38,377 - o que? O que? 705 00:39:38,544 --> 00:39:40,671 E daí? O que vais fazer? 706 00:39:46,802 --> 00:39:48,387 - Eu não vou ficar aqui se eu não souber de nada. 707 00:39:48,554 --> 00:39:52,016 - Sai daqui Franck! Isso vai me dar férias! 708 00:39:52,516 --> 00:39:56,520 Se você acredita que você é um exemplo para as crianças! 709 00:39:56,687 --> 00:39:58,773 O dia inteiro a bunda no seu sofá! 710 00:39:58,939 --> 00:40:00,191 - Você não tem o direito de dizer isso. 711 00:40:00,357 --> 00:40:01,734 - Abra seus olhos! 712 00:40:01,901 --> 00:40:04,820 Estou apenas tentando nos tirar da merda! 713 00:40:08,032 --> 00:40:08,783 Aonde você vai? 714 00:40:09,784 --> 00:40:10,910 - Tomar um banho. 715 00:40:20,252 --> 00:40:21,212 Franck? 716 00:40:22,797 --> 00:40:23,964 Meninos! 717 00:40:39,105 --> 00:40:41,690 718 00:40:43,359 --> 00:40:45,152 719 00:40:47,947 --> 00:40:49,406 Alguém lá fora. 720 00:40:49,782 --> 00:40:51,117 Eu cuido disso. 721 00:40:57,081 --> 00:40:57,998 - Espere! 722 00:40:58,916 --> 00:40:59,917 Espere! 723 00:41:01,085 --> 00:41:02,670 - O que você está fazendo aqui? 724 00:41:04,421 --> 00:41:06,882 - Em Boulogne ou em frente à sua casa? - Ambos. 725 00:41:07,216 --> 00:41:10,302 - Fui transferido enquanto esperava os resultados de uma investigação. 726 00:41:11,053 --> 00:41:12,138 - Que investigação? 727 00:41:12,638 --> 00:41:16,350 - Eu sou suspeito de roubar dinheiro durante uma perseguição. 728 00:41:16,517 --> 00:41:18,936 - E claro, não é você? Sim sim. 729 00:41:19,895 --> 00:41:21,689 Mas eles não podem provar isso. 730 00:41:23,691 --> 00:41:24,775 Espere! 731 00:41:25,401 --> 00:41:27,903 É melhor se você me ouvir até o fim. 732 00:41:28,195 --> 00:41:29,822 Sou Jean-Mi há um mês. 733 00:41:29,989 --> 00:41:33,325 Ele está ligado a um tráfego de entorpecentes entre a Bélgica e a Espanha. 734 00:41:33,492 --> 00:41:36,287 O cara do estacionamento, o nome dele é Simon Bénéke. 735 00:41:36,996 --> 00:41:38,581 Ele é dono de um barco. 736 00:41:38,747 --> 00:41:42,751 O entregador de drogas é ele. Ele está acima de Jean-Mi. 737 00:41:43,210 --> 00:41:45,045 - O que eu tenho que ver com isto? 738 00:41:45,337 --> 00:41:46,547 Eu não sei. 739 00:41:46,714 --> 00:41:47,631 Eu não entendo 740 00:41:47,798 --> 00:41:48,841 não está claro. 741 00:41:51,510 --> 00:41:53,804 Mas se você não me disser o que aconteceu 742 00:41:54,221 --> 00:41:55,472 Eu não posso te proteger. 743 00:41:58,893 --> 00:42:01,270 Eles são perigosos, muito perigosos. 744 00:42:01,437 --> 00:42:03,814 Você entende? - Então no trabalho, inspetor! 745 00:42:10,362 --> 00:42:13,157 746 00:42:13,324 --> 00:42:15,034 - Outro bandido? Ele é policial. 747 00:42:15,201 --> 00:42:16,702 - Melhor e melhor. 748 00:42:17,703 --> 00:42:19,079 Você está com problemas? 749 00:42:19,830 --> 00:42:22,082 - Não, o que faz você dizer isso? 750 00:42:22,249 --> 00:42:32,248 751 00:42:33,844 --> 00:42:34,929 Então aqui, 752 00:42:35,095 --> 00:42:36,263 mede 5 cm. 753 00:42:36,430 --> 00:42:37,723 Vamos ouvir o coração. 754 00:42:38,182 --> 00:42:39,642 755 00:42:39,808 --> 00:42:42,686 756 00:42:42,853 --> 00:42:43,854 Está tudo bem. 757 00:42:44,021 --> 00:42:47,316 Se você for bem devagar, ele estará aqui antes do Natal. 758 00:43:11,799 --> 00:43:12,758 Olá, Cathy. 759 00:43:15,511 --> 00:43:18,097 Faz muito tempo. - Você não veio falar comigo sobre o passado. 760 00:43:18,264 --> 00:43:19,723 Estou com um problema com sua filha. 761 00:43:19,890 --> 00:43:21,600 - É seu também. 762 00:43:22,017 --> 00:43:23,936 - sim ... 763 00:43:26,188 --> 00:43:27,356 Qual o seu problema? 764 00:43:27,731 --> 00:43:29,191 - Ela fez uma coisa estúpida. 765 00:43:29,358 --> 00:43:30,651 Ela roubou dinheiro. 766 00:43:30,859 --> 00:43:32,361 - Você é realmente um bastardo. 767 00:43:32,528 --> 00:43:34,571 - Ela meteu-se por si mesma na merda. 768 00:43:34,738 --> 00:43:36,490 Estou tentando consertar as coisas. 769 00:43:36,657 --> 00:43:37,950 - Isso é besteira. 770 00:43:38,117 --> 00:43:39,785 Você veio porque está com medo. 771 00:43:39,952 --> 00:43:41,745 Você se coloca na merda. 772 00:43:41,912 --> 00:43:44,456 O problema dela, é seu problema. - Cale a boca ... 773 00:43:44,623 --> 00:43:47,334 - Você vai me bater como da última vez? 774 00:43:47,835 --> 00:43:48,794 - Você quer falar sobre isso? 775 00:43:48,961 --> 00:43:49,878 Aqui, olhe! 776 00:43:50,379 --> 00:43:53,674 - Você queria que eu fizesse um aborto. - Eu queria pensar sobre isso. 777 00:43:53,841 --> 00:43:54,925 Você me atacou. 778 00:43:55,092 --> 00:43:57,344 - eu assumi a liderança, você teria me batido. 779 00:43:57,928 --> 00:43:58,929 Talvez. 780 00:43:59,096 --> 00:44:02,182 Se você tivesse me ouvido, nós não estaríamos nessa merda. 781 00:44:16,155 --> 00:44:17,364 - O que você vai fazer com ele? 782 00:44:17,531 --> 00:44:18,532 Nada. 783 00:44:18,699 --> 00:44:19,700 Eu... 784 00:44:19,867 --> 00:44:23,996 Eu só quero explicar a ele, gentilmente, que ela deve devolver meu dinheiro. 785 00:44:27,583 --> 00:44:29,209 Eu disse que nos veríamos novamente. 786 00:44:30,294 --> 00:44:31,086 Saia daqui. 787 00:44:31,253 --> 00:44:32,713 - Assim que eu receber meu dinheiro. 788 00:44:32,880 --> 00:44:35,007 - Vá se foder. 789 00:44:37,051 --> 00:44:43,390 790 00:44:44,725 --> 00:44:46,352 Eu queria ser legal. 791 00:44:46,518 --> 00:44:48,937 Estou perdendo meu tempo conversando, 792 00:44:49,104 --> 00:44:50,856 para explicar o que vai acontecer. 793 00:44:52,066 --> 00:44:54,568 A verdade é que se a violência não resultou em nada ... 794 00:44:55,110 --> 00:44:58,197 você não bateu forte o suficiente. Cadê meu dinheiro? 795 00:44:58,364 --> 00:44:59,782 796 00:45:03,369 --> 00:45:06,205 797 00:45:06,372 --> 00:45:08,582 Vagabunda ... É isso aí, saia daqui. 798 00:45:12,795 --> 00:45:14,546 799 00:45:16,632 --> 00:45:18,550 800 00:45:19,593 --> 00:45:22,429 801 00:45:32,981 --> 00:45:35,442 Pela última vez: onde está meu dinheiro? 802 00:45:37,861 --> 00:45:38,987 Que dinheiro? 803 00:45:39,905 --> 00:45:40,989 Pare! 804 00:45:41,448 --> 00:45:43,409 Ela está grávida, imbecil. 805 00:45:48,372 --> 00:45:49,665 806 00:45:51,458 --> 00:45:52,960 Fale com sua filha. 807 00:46:05,139 --> 00:46:07,349 808 00:46:07,516 --> 00:46:08,934 809 00:46:09,101 --> 00:46:19,100 810 00:46:31,665 --> 00:46:41,664 811 00:46:55,314 --> 00:46:56,523 812 00:46:56,690 --> 00:46:57,983 - Você avisou a polícia? 813 00:46:58,150 --> 00:46:59,485 Eu não avisei ninguém. 814 00:46:59,651 --> 00:47:01,278 Ele queria ver você, ele se preocupa. 815 00:47:06,700 --> 00:47:08,911 - Como você sabia que eu estava grávida? 816 00:47:09,077 --> 00:47:11,705 - Mães adivinham essas coisas. - é isso aí! 817 00:47:12,039 --> 00:47:14,458 Você encontrou o resultado do ultra-som nos meus papéis. 818 00:47:14,625 --> 00:47:17,336 Eu tinha que saber por que você voltou. 819 00:47:20,380 --> 00:47:21,798 Para quando está planejado? 820 00:47:21,965 --> 00:47:24,009 - Não sei se vou mante-lo. 821 00:47:24,176 --> 00:47:26,637 O pai dele é um grande puto e machão do Sul. 822 00:47:28,388 --> 00:47:30,933 - seu pai também era um grande puto e machão, do Norte. 823 00:47:35,229 --> 00:47:37,397 Mas eu nunca me arrependi da minha escolha. 824 00:47:41,318 --> 00:47:42,444 - Me ajude, por favor. 825 00:47:42,611 --> 00:47:44,404 - pra onde você quer ir? - Eu tenho que partir. 826 00:47:44,571 --> 00:47:46,990 - É preciso que você devolva esse dinheiro. 827 00:47:47,699 --> 00:47:48,909 828 00:47:49,076 --> 00:47:50,827 829 00:47:50,994 --> 00:48:00,993 830 00:48:03,590 --> 00:48:04,633 Nós batemos. 831 00:48:04,800 --> 00:48:09,096 832 00:48:09,263 --> 00:48:10,180 Oh! 833 00:48:11,932 --> 00:48:13,684 Ah ... - Oh là là... 834 00:48:17,396 --> 00:48:18,272 Como esta? 835 00:48:19,273 --> 00:48:20,232 - Putz. 836 00:48:21,400 --> 00:48:22,317 - mas ... 837 00:48:23,569 --> 00:48:26,071 Uh ... Eu deixo você. 838 00:48:26,238 --> 00:48:28,031 Eu vou dormir Ok. 839 00:48:32,661 --> 00:48:33,787 Este é o cara do estacionamento? 840 00:48:33,954 --> 00:48:34,705 Sim. 841 00:48:35,414 --> 00:48:36,748 Ele tem o dinheiro? 842 00:48:37,874 --> 00:48:38,834 Ele tem ou não? 843 00:48:41,920 --> 00:48:42,588 Sim. 844 00:48:42,754 --> 00:48:43,505 Merda! 845 00:48:46,967 --> 00:48:48,302 Me desculpe. 846 00:48:49,469 --> 00:48:51,263 - Ei, você não vai se desculpar! 847 00:48:51,430 --> 00:48:52,764 Você viu seu rosto? 848 00:48:52,931 --> 00:48:55,142 Acreditáva-mos que você fugiu com o dinheiro. 849 00:48:55,309 --> 00:48:57,436 - Você não precisava contar a ele. - Nós não nos importamos. 850 00:48:57,603 --> 00:49:01,481 Acabou. Tudo se tornará novamente como antes, é isso que conta. 851 00:49:03,567 --> 00:49:05,986 Você comeu querida? - Não, mas está tudo bem. 852 00:49:06,361 --> 00:49:07,529 - tem que comer! 853 00:49:07,696 --> 00:49:08,864 Você precisa recuperar-se. 854 00:49:11,950 --> 00:49:12,784 Uma omelete? 855 00:49:13,243 --> 00:49:15,370 Uma omelete com ovos. Sim. 856 00:49:16,496 --> 00:49:17,205 - Marilyn, 857 00:49:17,372 --> 00:49:18,373 coloque a mesa. 858 00:49:20,292 --> 00:49:22,711 Eles já o substituíram, o Jean-Mi. 859 00:49:22,878 --> 00:49:25,130 Jean-Daniel. 860 00:49:25,297 --> 00:49:26,548 - Isso também é verdade. 861 00:49:26,715 --> 00:49:28,258 Ele tem uma bunda e tanto. 862 00:49:28,425 --> 00:49:30,427 - Isso ... é unânime. 863 00:49:30,594 --> 00:49:32,846 - Ele tem que praticar esportes, eu acho. 864 00:49:33,347 --> 00:49:35,307 - Karine já tem opiniões sobre isso. 865 00:49:35,474 --> 00:49:36,391 Ela não é louca, 866 00:49:36,558 --> 00:49:37,309 Karine! 867 00:49:38,435 --> 00:49:39,394 - você esta bem? 868 00:49:39,561 --> 00:49:42,022 - Sim, sim ... - Ele arranjou você! 869 00:49:42,189 --> 00:49:43,607 Oh, há Gruyère! 870 00:49:43,774 --> 00:49:46,568 Bacon. Eu também estou com fome. 871 00:49:46,735 --> 00:49:48,695 Uma grande omelete. Estou fazendo 6. 872 00:49:50,447 --> 00:49:52,449 873 00:49:52,616 --> 00:50:02,615 874 00:50:13,637 --> 00:50:23,636 875 00:50:25,857 --> 00:50:32,280 876 00:50:34,199 --> 00:50:35,534 877 00:50:35,701 --> 00:50:41,081 878 00:50:41,248 --> 00:50:42,624 Batemos na porta. 879 00:50:43,166 --> 00:50:44,459 880 00:50:44,626 --> 00:50:49,256 881 00:50:55,095 --> 00:50:56,471 - Bem, Simon ... 882 00:50:56,638 --> 00:50:58,140 Não se responde mais ao telefone? 883 00:50:58,306 --> 00:50:59,725 Eu queria ligar para você. 884 00:51:00,183 --> 00:51:01,101 - Melhor ainda. 885 00:51:01,810 --> 00:51:03,645 Começamos a nos preocupar. 886 00:51:04,438 --> 00:51:06,231 - OK ... eu o encontrei, o dinheiro, 887 00:51:06,398 --> 00:51:08,024 Eu tenho que ir e recuperá-lo. 888 00:51:08,191 --> 00:51:09,234 - Finalmente boas notícias. 889 00:51:10,318 --> 00:51:11,361 Então diga, 890 00:51:11,903 --> 00:51:12,946 o que aconteceu? 891 00:51:13,113 --> 00:51:15,532 - 3 bastardas tinham me roubado, mas elas entenderam. 892 00:51:15,699 --> 00:51:16,533 - quem é? 893 00:51:16,700 --> 00:51:18,201 Eu cuidei disso. 894 00:51:25,625 --> 00:51:27,210 - Ouça-me bem, Simon: 895 00:51:27,919 --> 00:51:31,798 ou você me diz quem são essas garotas para eu ensinar-lhes uma lição 896 00:51:32,048 --> 00:51:34,468 ou vamos fazer uma pequena viagem de barco 897 00:51:34,634 --> 00:51:36,470 e eu te dou para os peixes comerem. 898 00:51:36,636 --> 00:51:37,554 899 00:51:39,347 --> 00:51:41,683 - Nadine Dewilder e Marilyn Santos, 900 00:51:41,850 --> 00:51:43,143 eles trabalham na fábrica. 901 00:51:43,310 --> 00:51:45,604 Uma residente perto do porto e a outra na cidade. 902 00:51:46,521 --> 00:51:47,522 - e a terceira? 903 00:51:47,856 --> 00:51:49,065 Qual terceira? 904 00:51:49,232 --> 00:51:50,859 - Você disse 3 companheiras. 905 00:51:51,026 --> 00:51:52,277 - Ah, a outra lá ... 906 00:51:52,444 --> 00:51:54,821 Não, mas ela é ... ela é ... 907 00:51:54,988 --> 00:51:56,740 ela não sabe de nada. 908 00:51:56,907 --> 00:51:57,783 - onde ela mora? 909 00:51:58,492 --> 00:52:01,578 - Isso, eu não saberia te dizer, Sr. Boniface. 910 00:52:04,372 --> 00:52:05,248 Não. 911 00:52:05,749 --> 00:52:08,710 912 00:52:15,133 --> 00:52:16,593 Ah ... 913 00:52:16,760 --> 00:52:19,930 Acho que ela mora em uma casa móvel ... 914 00:52:20,096 --> 00:52:21,932 Eu acho que sei até onde é. 915 00:52:22,098 --> 00:52:23,850 Por força de falar sobre isso ... 916 00:52:27,854 --> 00:52:29,439 - Você vê quando quiser. 917 00:52:32,400 --> 00:52:33,109 E o que? 918 00:52:33,276 --> 00:52:35,362 Nós não faremos um passeio de barco, certo? 919 00:52:35,529 --> 00:52:38,448 - O garoto está decepcionado agora. É inteligente, hein ... 920 00:52:42,577 --> 00:52:45,038 Gente, vamos foder aquelas 3 bastardas. 921 00:52:46,998 --> 00:52:50,335 - Franck, é para lhe dizer que toda essa história acabou 922 00:52:50,502 --> 00:52:53,171 e que tudo se tornará como antes. 923 00:52:53,338 --> 00:52:55,298 924 00:52:55,465 --> 00:52:57,509 925 00:52:57,717 --> 00:52:59,928 Eu fui fazer compras o carrinho está cheio. 926 00:53:00,095 --> 00:53:02,889 Vou fazer o jantar, Eu penso em fazer uma vitela. 927 00:53:07,811 --> 00:53:10,939 Então é melhor você mexer sua bunda e trazer de volta as crianças. 928 00:53:15,777 --> 00:53:16,736 - Você vai nos seguir 929 00:53:16,903 --> 00:53:18,321 sem barulho. 930 00:53:26,538 --> 00:53:28,456 - Mais um passo e eu te dou água. 931 00:53:29,541 --> 00:53:31,167 - Olá, Nadine! 932 00:53:31,334 --> 00:53:32,878 Olá, Robert! 933 00:53:34,754 --> 00:53:35,463 Como está a família? 934 00:53:37,048 --> 00:53:39,175 Está tudo bem. Tranquilo. 935 00:53:50,812 --> 00:53:52,689 936 00:53:52,856 --> 00:54:02,855 937 00:54:16,630 --> 00:54:19,549 - Espere ... eu te amo muito. 938 00:54:19,716 --> 00:54:22,344 - Você tem que marcar uma reunião com o professor principal. 939 00:54:22,510 --> 00:54:24,596 - eu vou fazer quando você tiver melhores notas. 940 00:54:24,763 --> 00:54:25,680 Ta bom? 941 00:54:26,473 --> 00:54:27,682 Vamos lá, sai fora. 942 00:54:27,849 --> 00:54:29,059 - Hoje à noite, a grande. 943 00:54:39,444 --> 00:54:41,947 - E se nós fizermos um pequeno passeio todos os três? 944 00:54:44,157 --> 00:54:45,575 - E se você se foder? 945 00:54:48,662 --> 00:54:50,664 Não ... não! Não! 946 00:54:50,830 --> 00:54:53,959 Não me toque, não me toque ... Não! 947 00:54:54,125 --> 00:54:57,170 Deixe-me ir ... Puto, deixe-me ir! 948 00:54:57,337 --> 00:54:58,797 Mas me deixe ir! 949 00:54:59,214 --> 00:55:00,632 Não me toque! 950 00:55:08,807 --> 00:55:10,392 951 00:55:10,558 --> 00:55:14,396 952 00:55:14,562 --> 00:55:15,563 Para onde vamos? 953 00:55:17,732 --> 00:55:19,484 - Para um lugar calmo. 954 00:55:19,651 --> 00:55:29,650 955 00:55:33,164 --> 00:55:34,624 - Por que você está dirigindo tão gentilmente? 956 00:55:34,791 --> 00:55:37,252 957 00:55:37,419 --> 00:55:38,920 Parece velho 958 00:55:39,087 --> 00:55:40,380 959 00:55:40,547 --> 00:55:42,007 960 00:55:42,507 --> 00:55:45,176 - Você gosta de dirigir esportivamente, hein? 961 00:55:46,302 --> 00:55:47,637 962 00:55:47,804 --> 00:55:53,476 963 00:55:53,643 --> 00:55:54,728 964 00:55:54,894 --> 00:55:56,396 965 00:55:56,563 --> 00:56:02,736 966 00:56:13,955 --> 00:56:23,006 967 00:56:23,173 --> 00:56:24,883 968 00:56:25,050 --> 00:56:28,511 969 00:56:28,678 --> 00:56:30,513 970 00:56:30,680 --> 00:56:40,679 971 00:56:50,408 --> 00:56:52,994 972 00:56:54,454 --> 00:56:55,997 973 00:57:01,086 --> 00:57:02,670 - Eles estão colados no meu rabo! 974 00:57:04,130 --> 00:57:06,174 Isso é bom! Oh, que bom! 975 00:57:07,383 --> 00:57:09,677 Isso é bom! Eles pararam de me seguir! 976 00:57:10,970 --> 00:57:12,222 Eles recuperaram seu dinheiro. 977 00:57:12,388 --> 00:57:14,808 Eles têm o seu dinheiro! Eles têm isso! 978 00:57:14,974 --> 00:57:17,102 Eles têm isso! Vocês tem o seu dinheiro! 979 00:57:18,853 --> 00:57:20,730 O que eles querem? 980 00:57:22,065 --> 00:57:23,817 981 00:57:23,983 --> 00:57:33,982 982 00:57:35,578 --> 00:57:37,580 983 00:57:37,747 --> 00:57:47,746 984 00:57:54,264 --> 00:57:56,683 * - É Marilyn, deixe sua mensagem após o ... 985 00:57:56,850 --> 00:57:58,935 - Lembre-me, estamos na merda. 986 00:57:59,102 --> 00:58:08,987 987 00:58:09,154 --> 00:58:10,572 988 00:58:10,738 --> 00:58:18,163 989 00:58:18,329 --> 00:58:19,289 - o que? 990 00:58:19,455 --> 00:58:23,084 - Existem uns caras atrás de nós, os belgas. Não consigo encontrar a Marilyn. 991 00:58:23,251 --> 00:58:26,212 - Calma, Nadine! * - Você é engraçada, você! 992 00:58:26,379 --> 00:58:29,257 Eles estão armados. O que é essa confusão? 993 00:58:29,424 --> 00:58:32,969 * Eles recuperaram o dinheiro então o que eles querem? 994 00:58:33,136 --> 00:58:35,388 - É melhor você não ir para casa. 995 00:58:35,805 --> 00:58:36,973 - Para onde eu vou? 996 00:58:37,140 --> 00:58:39,517 - Você vai para Calais, você pega a balsa. 997 00:58:39,684 --> 00:58:42,312 - Em Ingles... eu nem falo inglês. 998 00:58:42,478 --> 00:58:44,314 O que é que eu irei foder na Inglaterra? 999 00:58:44,480 --> 00:58:47,400 - Eu te recomendo de não comer um Fish '&' chips! 1000 00:58:47,734 --> 00:58:49,903 - Esqueça, eu vou conseguir. 1001 00:58:50,570 --> 00:59:00,569 1002 00:59:01,331 --> 00:59:02,749 1003 00:59:06,002 --> 00:59:08,671 - Não é uma boa ideia você passar em casa. 1004 00:59:08,838 --> 00:59:10,632 Ligue-me mais tarde, eu vou explicar para você. 1005 00:59:14,052 --> 00:59:15,178 1006 00:59:18,223 --> 00:59:19,307 E merda! 1007 00:59:19,474 --> 00:59:21,100 1008 00:59:21,267 --> 00:59:31,266 1009 00:59:47,669 --> 00:59:49,212 1010 00:59:49,379 --> 00:59:59,378 1011 01:00:18,408 --> 01:00:19,158 1012 01:00:19,325 --> 01:00:22,078 1013 01:00:22,245 --> 01:00:23,538 - Você quer me matar, é isso? 1014 01:00:23,705 --> 01:00:24,831 Bem, vamos lá! 1015 01:00:25,373 --> 01:00:27,458 1016 01:00:27,625 --> 01:00:28,167 1017 01:00:29,585 --> 01:00:32,338 1018 01:00:50,148 --> 01:00:51,107 Ei! 1019 01:00:52,567 --> 01:00:53,693 Ei! 1020 01:00:54,694 --> 01:00:56,779 - Os policiais não vão demorar em acordar. 1021 01:00:56,946 --> 01:00:58,281 Não crie raízes. 1022 01:00:58,448 --> 01:01:00,783 - Eu posso cuidar das garotas. 1023 01:01:00,950 --> 01:01:03,745 - Você diz a eles onde está essa porra de casa móvel 1024 01:01:03,911 --> 01:01:06,372 e você me traz de volta meu dinheiro, gentilmente. 1025 01:01:06,539 --> 01:01:07,206 Ok. 1026 01:01:07,373 --> 01:01:08,750 - você esta bem? Está tudo bem. 1027 01:01:18,676 --> 01:01:19,969 1028 01:01:20,136 --> 01:01:28,686 1029 01:01:31,606 --> 01:01:33,524 1030 01:01:56,339 --> 01:01:57,924 - Porra, isso não é verdade! 1031 01:01:58,091 --> 01:01:59,717 Merda! Prostituta! 1032 01:02:03,179 --> 01:02:06,057 Você é realmente uma de três bolas grandes. 1033 01:02:08,726 --> 01:02:09,602 - Você os matou? 1034 01:02:09,769 --> 01:02:11,687 - Claro que eu os matei. 1035 01:02:13,523 --> 01:02:16,401 Cadê sua mãe? - Em Calais. 1036 01:02:17,318 --> 01:02:18,986 Perfeito. Venha me ajudar. 1037 01:02:19,153 --> 01:02:20,113 Porque? 1038 01:02:20,279 --> 01:02:22,073 - Porque eu acabo de salvar sua vida. 1039 01:02:22,240 --> 01:02:24,992 - Sim ... De onde você salva minha vida afinal? 1040 01:02:25,827 --> 01:02:27,537 - Não procure. Ajuda-me. 1041 01:02:27,703 --> 01:02:30,456 - Han ... 1042 01:02:30,623 --> 01:02:31,541 - o que? 1043 01:02:31,999 --> 01:02:33,751 - Você tem visões, é isso? 1044 01:02:34,460 --> 01:02:37,588 É minha mãe que deve ser visada, velho bastardo, não eu. 1045 01:02:45,763 --> 01:02:47,265 - Ouça-me você. 1046 01:02:47,432 --> 01:02:49,559 Não esperei sua permissão para foder sua mãe. 1047 01:02:49,725 --> 01:02:54,021 Há 35 anos atrás, entre ela e eu, assuntos culturais pegavam bastante bem. 1048 01:02:55,356 --> 01:02:57,775 Cale a boca agora, sua boca grande. 1049 01:02:58,776 --> 01:02:59,902 E isso ... 1050 01:03:00,361 --> 01:03:01,821 Isso faz bem! 1051 01:03:02,238 --> 01:03:03,406 Bem, aqui está! 1052 01:03:03,573 --> 01:03:05,366 1053 01:03:05,533 --> 01:03:09,579 1054 01:03:09,871 --> 01:03:11,998 Suba, não vamos apodreçer aqui. 1055 01:03:12,331 --> 01:03:20,715 1056 01:03:20,882 --> 01:03:22,884 Você me ajuda a enterrar aqueles putos, 1057 01:03:23,968 --> 01:03:25,052 estamos nos separando ... 1058 01:03:26,345 --> 01:03:28,055 Todo mundo sai para viver sua vida. 1059 01:03:28,222 --> 01:03:38,221 1060 01:03:38,816 --> 01:03:39,901 Passe na frente. 1061 01:03:40,067 --> 01:03:42,111 Eu não quero levar um golpe. 1062 01:03:43,237 --> 01:03:44,655 1063 01:03:44,822 --> 01:03:47,408 1064 01:03:47,575 --> 01:03:48,910 Cães não fazem gatos. 1065 01:03:49,076 --> 01:03:59,075 1066 01:04:04,258 --> 01:04:06,344 1067 01:04:30,326 --> 01:04:31,035 Franck! 1068 01:04:31,577 --> 01:04:33,162 Temos que nos mudar! 1069 01:04:33,496 --> 01:04:34,497 Franck! 1070 01:04:37,500 --> 01:04:38,167 Surpresa! 1071 01:04:39,252 --> 01:04:40,002 Ah ... 1072 01:04:40,545 --> 01:04:41,712 - Senhora ... 1073 01:04:46,133 --> 01:04:47,218 1074 01:04:47,385 --> 01:04:49,554 Nadine, certo? 1075 01:04:49,720 --> 01:04:59,719 1076 01:05:00,565 --> 01:05:02,483 - Para tocar. - RING, RANG, RUNG. 1077 01:05:02,650 --> 01:05:04,360 Sim. Para brilhar. 1078 01:05:04,527 --> 01:05:06,862 - BRILHO,BRILHO,BRILHO. Dylan! 1079 01:05:08,322 --> 01:05:09,198 Venha! 1080 01:05:09,365 --> 01:05:10,950 Vamos, apresse-se! - Senhora ... 1081 01:05:11,117 --> 01:05:13,703 - Você não se aproxime de mim! Vá! 1082 01:05:14,620 --> 01:05:18,583 Precisamos marcar uma reunião para comparar com as anotações de Dylan. 1083 01:05:18,749 --> 01:05:22,211 1084 01:05:22,378 --> 01:05:23,296 Eu ligo de volta. 1085 01:05:25,172 --> 01:05:26,340 Vamos, vamos! 1086 01:05:26,674 --> 01:05:28,259 1087 01:05:28,843 --> 01:05:31,429 1088 01:05:31,596 --> 01:05:34,974 1089 01:05:41,689 --> 01:05:43,816 Eu estou voltando - Por causa do dinheiro? 1090 01:05:46,652 --> 01:05:48,362 Por que você não vai ver a polícia? 1091 01:05:50,990 --> 01:05:52,158 Olhe para mim. 1092 01:05:53,117 --> 01:05:54,118 Vai ficar tudo bem. 1093 01:05:54,619 --> 01:05:55,578 Ta bom? 1094 01:05:56,704 --> 01:05:57,622 1095 01:06:04,795 --> 01:06:06,339 1096 01:06:13,429 --> 01:06:14,472 1097 01:06:14,639 --> 01:06:15,973 1098 01:06:23,522 --> 01:06:27,318 - Você realmente acredita que me diverte vir aqui? 1099 01:06:27,485 --> 01:06:30,029 - Nós realmente pedimos desculpas pelo inconveniente. 1100 01:06:30,196 --> 01:06:31,906 - Não temos mais seu dinheiro! 1101 01:06:32,948 --> 01:06:34,533 - Ela não está mentindo, 1102 01:06:34,700 --> 01:06:36,160 nós não temos mais! 1103 01:06:36,327 --> 01:06:37,870 Nós pensamos que estava resolvido. 1104 01:06:38,663 --> 01:06:40,956 - Não tente me enrolar. 1105 01:06:41,123 --> 01:06:43,459 Eu sei que existe um terceiro no golpe. 1106 01:06:43,626 --> 01:06:44,960 Eu tenho 2 caras no local. 1107 01:06:45,503 --> 01:06:47,296 Assim que eles tiverem meu dinheiro, 1108 01:06:47,463 --> 01:06:50,007 Eu te garanto que eu cuido de você. 1109 01:06:50,174 --> 01:06:52,301 Ligue para ver o que eles fazem. 1110 01:07:00,768 --> 01:07:02,395 1111 01:07:02,978 --> 01:07:04,939 1112 01:07:05,106 --> 01:07:07,942 - Pela última vez, quando eu foder a sua cara, 1113 01:07:08,943 --> 01:07:09,944 Me desculpe 1114 01:07:10,611 --> 01:07:14,240 Eu não sabia que você era ... A propósito, parabéns. 1115 01:07:14,407 --> 01:07:17,326 Eu te disse, certo? Eu lhe digo parabéns. 1116 01:07:18,202 --> 01:07:21,080 É um menino ou uma menina? Eu não sei. 1117 01:07:21,247 --> 01:07:24,583 Espero que seja um menino. Meninas, temos medo por elas. 1118 01:07:25,251 --> 01:07:26,460 Isso apodrece a vida. 1119 01:07:29,964 --> 01:07:32,133 E Jean-Mi? O que vocês fizeram? 1120 01:07:33,634 --> 01:07:34,802 - Nós o matamos 1121 01:07:34,969 --> 01:07:36,387 e empacotamos. 1122 01:07:36,554 --> 01:07:37,430 Ah? 1123 01:07:37,888 --> 01:07:38,597 Porque 1124 01:07:39,849 --> 01:07:41,308 - Ele tentou me estuprar. 1125 01:07:41,475 --> 01:07:44,145 - Ah ... Então ele não roubou. 1126 01:07:45,396 --> 01:07:47,523 Nós realmente vivemos em um mundo de merda. 1127 01:07:47,940 --> 01:07:49,692 Está bom aqui, vamos lá. 1128 01:07:58,993 --> 01:08:00,161 1129 01:08:01,287 --> 01:08:02,288 Escute ele... 1130 01:08:02,455 --> 01:08:04,540 Ele se preocupa com seu dinheiro. 1131 01:08:04,707 --> 01:08:07,918 Ele deve estar como um louco! 1132 01:08:08,085 --> 01:08:09,295 1133 01:08:09,462 --> 01:08:14,925 1134 01:08:15,092 --> 01:08:16,093 1135 01:08:16,802 --> 01:08:18,012 1136 01:08:18,179 --> 01:08:20,431 1137 01:08:20,598 --> 01:08:23,058 Pare, puto, acalme-se. Pare. Pare! 1138 01:08:25,144 --> 01:08:31,525 1139 01:08:31,692 --> 01:08:32,735 1140 01:08:37,740 --> 01:08:41,035 - Eu não vou ser esfolado somente porque você é minha filha. 1141 01:08:41,202 --> 01:08:42,536 Eu não ligo 1142 01:08:48,584 --> 01:08:49,960 - Não faça besteira. 1143 01:08:50,127 --> 01:08:50,795 Porque? 1144 01:08:50,961 --> 01:08:52,880 Como assim? Eu sou seu pai 1145 01:08:53,047 --> 01:08:55,257 É alguma coisa ... Isso conta! 1146 01:08:58,719 --> 01:08:59,470 O dinheiro! 1147 01:09:06,602 --> 01:09:07,978 O que esta fazendo? 1148 01:09:08,145 --> 01:09:10,731 Não, não, não é uma boa ideia! 1149 01:09:13,984 --> 01:09:15,653 - Nadine, como vai? 1150 01:09:15,820 --> 01:09:17,112 (Boniface) * - Como você está? 1151 01:09:18,489 --> 01:09:21,075 O que vocês fizeram com meus rapazes? - E você com minhas amigas? 1152 01:09:21,242 --> 01:09:22,952 * - Eles estão comigo. 1153 01:09:23,118 --> 01:09:25,704 - Teus rapazes estão comigo. Me passe uma das garotas. 1154 01:09:27,456 --> 01:09:28,666 É para você. 1155 01:09:29,458 --> 01:09:31,669 - Ainda é você quem vai se safar, 1156 01:09:31,836 --> 01:09:33,587 essa é a ideia? 1157 01:09:33,754 --> 01:09:34,463 - Vamos lá! 1158 01:09:34,922 --> 01:09:37,341 Bem, passe-me meus rapazes. 1159 01:09:37,508 --> 01:09:38,425 Eles estão mortos. 1160 01:09:40,469 --> 01:09:41,846 * Eu tenho seu dinheiro. 1161 01:09:42,012 --> 01:09:43,931 Sua grana contra minhas amigas. 1162 01:09:47,434 --> 01:09:48,227 Ok. 1163 01:09:48,936 --> 01:09:49,895 Você vê Simon? 1164 01:09:50,062 --> 01:09:51,605 Ela matou os rapazes. 1165 01:09:51,772 --> 01:09:53,107 1166 01:09:53,899 --> 01:09:55,067 Traga-o. 1167 01:09:55,234 --> 01:09:56,151 Nos encontramos na casa da velhota. 1168 01:09:59,071 --> 01:10:01,699 - Você não vai fazer o que ele pede? - Não tem escolha. 1169 01:10:01,866 --> 01:10:04,326 - Claro que você tem a escolha! Voce é idiota ou o que? 1170 01:10:04,493 --> 01:10:07,288 Nós podemos fugir o que está nos segurando? 1171 01:10:07,705 --> 01:10:10,499 - Depressa para enterrá-los. Eu estou indo. 1172 01:10:10,666 --> 01:10:12,084 1173 01:10:15,129 --> 01:10:16,338 - Venha, me ajude! 1174 01:10:16,505 --> 01:10:18,299 1175 01:10:18,465 --> 01:10:21,510 1176 01:10:22,094 --> 01:10:25,014 - Vai acabar mal. - Pare de choramingar! 1177 01:10:26,015 --> 01:10:27,224 1178 01:10:32,438 --> 01:10:33,355 Olá? 1179 01:10:33,981 --> 01:10:36,066 * - Você ainda se preocupa comigo? 1180 01:10:36,483 --> 01:10:37,776 - Mais do que nunca, sim. 1181 01:10:37,943 --> 01:10:39,528 Tenho uma reunião com um belga. 1182 01:10:39,695 --> 01:10:40,738 Ele está com minhas amigas. 1183 01:10:40,905 --> 01:10:42,406 * - Onde ele está? Na casa de Nadine. 1184 01:10:42,573 --> 01:10:44,033 - Especialmente não vá lá. 1185 01:10:44,199 --> 01:10:47,119 - Ele está me esperando e as meninas estão contando comigo. 1186 01:10:47,369 --> 01:10:49,538 - Se o belga não me machucar, o policial me aperta. 1187 01:10:50,080 --> 01:10:51,081 Muito obrigado 1188 01:10:51,248 --> 01:10:52,499 Super seu plano! 1189 01:10:58,631 --> 01:11:00,132 - Aonde você vai, Digne? 1190 01:11:00,299 --> 01:11:01,550 - pesca. 1191 01:11:14,855 --> 01:11:15,898 - Vamos lá. 1192 01:11:19,860 --> 01:11:20,694 Ela tem o dinheiro. 1193 01:11:27,743 --> 01:11:29,036 O que eles estão fazendo? 1194 01:11:29,203 --> 01:11:30,913 - Ouça-me, merda! 1195 01:11:31,080 --> 01:11:33,749 Nós vamos para longe, nós construímos uma pequena empresa, 1196 01:11:33,916 --> 01:11:35,751 fazemos 70-30% ... OK, 50-50, 1197 01:11:35,918 --> 01:11:37,002 Isto está bom? - Avance. 1198 01:11:38,963 --> 01:11:41,632 Ela tem uma arma. - Você é realmente teimoso! 1199 01:11:43,133 --> 01:11:44,093 Cuidado. 1200 01:11:44,259 --> 01:11:46,011 Essa cadela é capaz de tudo. 1201 01:11:46,178 --> 01:11:47,638 - Você nem tem ideia. 1202 01:11:48,681 --> 01:11:49,264 1203 01:12:06,073 --> 01:12:09,284 - As meninas estão saindo. Eu fico em casa com a bolsa. 1204 01:12:10,828 --> 01:12:11,578 - Ninguém 1205 01:12:11,745 --> 01:12:12,788 vai sair. 1206 01:12:17,334 --> 01:12:18,627 1207 01:12:19,086 --> 01:12:20,170 Silêncio! 1208 01:12:20,629 --> 01:12:22,006 1209 01:12:27,261 --> 01:12:28,303 Alguém entra. 1210 01:12:28,470 --> 01:12:32,141 1211 01:12:48,824 --> 01:12:50,492 - é meu marido. 1212 01:12:52,411 --> 01:12:53,537 Olá senhor. 1213 01:12:55,205 --> 01:12:56,665 - O que você está fazendo comigo, Nadine? 1214 01:12:56,832 --> 01:12:58,834 - É complicado, eu vou explicar. 1215 01:12:59,001 --> 01:12:59,918 - você queria 1216 01:13:00,085 --> 01:13:01,587 que voltássemos com os meninos. 1217 01:13:01,754 --> 01:13:03,422 Imagine se eu estou vindo com eles. 1218 01:13:04,131 --> 01:13:05,257 - Eu explico para você. 1219 01:13:05,424 --> 01:13:06,592 - Ela vai te explicar. 1220 01:13:06,759 --> 01:13:07,676 - Cale a boca! 1221 01:13:09,386 --> 01:13:13,140 - Espere, não vamos todos morrer por uma história de dinheiro. 1222 01:13:13,307 --> 01:13:15,517 - É por isso que que você esfaqueou meus homens. 1223 01:13:15,684 --> 01:13:17,728 - Não, para me proteger, é o meu pai. 1224 01:13:17,895 --> 01:13:18,937 Seu pai? 1225 01:13:19,104 --> 01:13:21,398 Ele fode meus homens para salvar sua bunda 1226 01:13:21,565 --> 01:13:22,816 e você está lhe entregando? 1227 01:13:22,983 --> 01:13:23,692 - Ei ... 1228 01:13:23,859 --> 01:13:25,736 - Eu não sou muito familiar. Ele também não. 1229 01:13:25,903 --> 01:13:27,029 Ei, Simon? 1230 01:13:27,196 --> 01:13:29,114 - Não é hora de falar sobre isso. 1231 01:13:29,281 --> 01:13:30,949 - Vejamos o que vai acontecer: 1232 01:13:31,116 --> 01:13:34,745 Vou contar até 3, Se aos 3, você não largar a arma, 1233 01:13:35,454 --> 01:13:39,625 Eu explodo o cérebro desse bacalhau ou o que está em seu lugar. 1234 01:13:39,792 --> 01:13:42,419 Existem as probabilidades de você atirar em mim 1235 01:13:42,586 --> 01:13:44,421 mas você não tem interesse em errar e estragar tudo 1236 01:13:44,588 --> 01:13:45,798 o que não é óbvio 1237 01:13:45,964 --> 01:13:47,508 considerando sua inexperiência, seu estresse, 1238 01:13:47,674 --> 01:13:49,551 sua namorada sem cranio ... 1239 01:13:49,718 --> 01:13:50,844 1240 01:13:52,054 --> 01:13:52,805 Polícia! 1241 01:13:52,971 --> 01:13:53,764 Joguem suas armas! 1242 01:13:57,643 --> 01:13:58,769 - Pssit! 1243 01:13:59,520 --> 01:14:00,729 1244 01:14:00,896 --> 01:14:02,481 1245 01:14:02,648 --> 01:14:12,647 1246 01:14:29,842 --> 01:14:39,841 1247 01:14:42,187 --> 01:14:43,230 Ele está do-dói, o belga? 1248 01:14:43,397 --> 01:14:51,280 1249 01:14:51,446 --> 01:14:59,580 1250 01:14:59,746 --> 01:15:00,622 1251 01:15:00,789 --> 01:15:02,291 1252 01:15:13,594 --> 01:15:15,012 1253 01:15:18,515 --> 01:15:19,683 1254 01:15:34,948 --> 01:15:35,991 1255 01:15:45,542 --> 01:15:46,585 - você esta bem? 1256 01:15:47,502 --> 01:15:48,754 Huh? 1257 01:15:53,884 --> 01:15:55,802 1258 01:15:58,764 --> 01:16:01,808 - Devo chamar uma ambulância? - Não, me ajude a levantar. 1259 01:16:02,517 --> 01:16:04,770 1260 01:16:04,937 --> 01:16:14,936 1261 01:16:33,882 --> 01:16:34,967 - Vá por trás. 1262 01:16:35,133 --> 01:16:41,556 1263 01:16:43,725 --> 01:16:45,727 1264 01:16:45,894 --> 01:16:50,983 1265 01:16:51,149 --> 01:16:52,317 Isso é bom. 1266 01:16:52,693 --> 01:16:53,610 Acabou. 1267 01:16:55,529 --> 01:16:56,655 Está tudo bem. 1268 01:16:56,822 --> 01:17:06,821 1269 01:17:07,207 --> 01:17:08,917 Fui eu que liguei para a polícia. 1270 01:17:09,084 --> 01:17:12,587 1271 01:17:12,754 --> 01:17:15,257 1272 01:17:15,424 --> 01:17:25,423 1273 01:17:27,060 --> 01:17:28,270 - você quer um? 1274 01:17:29,062 --> 01:17:30,063 Se você quiser. 1275 01:17:30,230 --> 01:17:40,229 1276 01:17:44,244 --> 01:17:45,454 - É possível 2 sorvetes? 1277 01:17:46,288 --> 01:17:47,873 Você quer baunilha ou chocolate? 1278 01:17:49,207 --> 01:17:49,916 Limão. 1279 01:17:50,083 --> 01:17:51,585 - Eu não teria pensado nisso. 1280 01:17:52,377 --> 01:17:54,713 2 sorvetes de limão, por favor. 1281 01:18:01,511 --> 01:18:03,597 Fique com o troco. Obrigado. 1282 01:18:12,105 --> 01:18:15,984 - Estou feliz que você voltou, isso me fez feliz em te ver. 1283 01:18:17,361 --> 01:18:20,113 Eu te disse besteiras, Espero que seja uma menina. 1284 01:18:20,947 --> 01:18:21,865 Sim. 1285 01:18:24,618 --> 01:18:26,578 Coma seu sorvete, ele vai derreter. 1286 01:18:31,958 --> 01:18:33,126 Ela é boa? 1287 01:18:33,543 --> 01:18:34,586 - Não é terrível. 1288 01:18:34,753 --> 01:18:35,712 Desculpe. 1289 01:18:42,552 --> 01:18:43,595 Você sabe ... 1290 01:18:47,849 --> 01:18:48,850 Oh, merda. 1291 01:19:01,029 --> 01:19:02,197 1292 01:19:21,216 --> 01:19:23,218 1293 01:19:23,385 --> 01:19:33,384 1294 01:20:05,719 --> 01:20:06,720 Olá. 1295 01:20:07,554 --> 01:20:08,513 Olá. 1296 01:20:08,972 --> 01:20:11,975 - me disseram que você havia se demitido. 1297 01:20:13,435 --> 01:20:14,311 Sim, eu ... 1298 01:20:14,478 --> 01:20:16,229 A IGS retirou sua reclamação. 1299 01:20:16,897 --> 01:20:20,233 Com o que aconteceu, Eu me tornei uma espécie de ... 1300 01:20:20,400 --> 01:20:21,318 de herói. 1301 01:20:23,778 --> 01:20:24,696 Você está indo? 1302 01:20:26,907 --> 01:20:27,866 - Parece. 1303 01:20:29,242 --> 01:20:30,494 - Você tem projetos? 1304 01:20:31,036 --> 01:20:32,120 - Bah ... 1305 01:20:33,079 --> 01:20:35,499 Não. Enfim ... nada preciso. 1306 01:20:37,209 --> 01:20:38,126 O mesmo. 1307 01:20:44,257 --> 01:20:45,717 Você não me propõe subir? 1308 01:20:47,594 --> 01:20:48,678 - Bem ... 1309 01:20:49,304 --> 01:20:50,555 Sim, é claro. 1310 01:20:50,847 --> 01:20:51,723 Ok. 1311 01:21:28,009 --> 01:21:29,135 1312 01:21:47,821 --> 01:21:50,115 - O que você fez com a arma? 1313 01:21:50,574 --> 01:21:52,075 - Joguei fora, por que? 1314 01:21:52,576 --> 01:21:53,535 Não precisava? 1315 01:21:54,244 --> 01:21:55,412 - Sim. Sim, sim. 1316 01:21:56,538 --> 01:21:57,455 Você fez bem. 1317 01:21:59,583 --> 01:22:02,043 - e você sabe o que aconteceu com o dinheiro? 1318 01:22:03,169 --> 01:22:07,132 - O dinheiro ... Quando é assim, eles guardam com acesso restrito. 1319 01:22:07,299 --> 01:22:08,425 Este é o procedimento. 1320 01:22:20,437 --> 01:22:21,396 E suas namoradas? 1321 01:22:21,563 --> 01:22:22,814 - Quais são minhas amigas? 1322 01:22:23,356 --> 01:22:24,774 - Eles sabem que você vai partir? 1323 01:22:24,941 --> 01:22:28,778 - Não. Nós não nos importamos com essas meninas, são apenas vítimas. 1324 01:22:31,656 --> 01:22:33,033 1325 01:22:37,370 --> 01:22:38,371 1326 01:22:44,210 --> 01:22:44,961 Obrigado. 1327 01:22:51,468 --> 01:22:52,510 1328 01:22:52,677 --> 01:22:54,095 É o que acontece com você. 1329 01:22:54,262 --> 01:22:56,931 Você pensou que iria transar com a gostosa e pegar o dinheiro dos feios, 1330 01:22:57,098 --> 01:22:58,725 e de repente ... bim! 1331 01:22:59,267 --> 01:23:00,268 Você não tem nada. 1332 01:23:01,603 --> 01:23:03,521 - E ainda há ... Mais. 1333 01:23:03,688 --> 01:23:05,398 - Bom ... Bem, olá. 1334 01:23:13,823 --> 01:23:17,035 - Eu quase acreditei em você quando você disse que você jogou fora sua arma. 1335 01:23:18,370 --> 01:23:21,331 - É engraçado, pelo dinheiro, Eu não acreditei em você por um segundo. 1336 01:23:21,498 --> 01:23:23,166 "Eu tenho que ir embora" (Niagara) 1337 01:23:23,333 --> 01:23:24,626 - Vamos meninas? 1338 01:23:24,793 --> 01:23:28,880 1339 01:23:29,047 --> 01:23:30,507 Ha ha! 1340 01:23:30,674 --> 01:23:40,673 1341 01:23:53,697 --> 01:24:13,539 1342 01:24:04,097 --> 01:24:06,096 REBELDES 1343 01:24:09,090 --> 01:24:15,134 To JDB & Mia - Celkurtz 1344 01:24:56,301 --> 01:25:06,300