ASES DO ATEÍSMO
Essa bruxa. Essa malfeitora. Esse monstro.
Ela não respeita as tradições
da nossa Constituição, nenhuma.
Uma desgraça absoluta para a Suprema Corte.
Ela é um dos piores seres humanos.
Ela é bem perversa, sim.
Ela é anti-americana.
Ela é um zumbi.
Essa mulher é um zumbi, a Ruth Bader Ginsburg.
Não peço favorecimento por meu sexo.
Tudo que peço a nossos irmãos...
é que eles tirem seus pés de nossos pescoços.
26, 25, 24, 23, 21, 20, 19
Ministra da Justiça Ruth Bader Ginsburg.
- Como vai sua saúde? - Ah, estou bem.
Temos aqui, para comentar, Ruth Bader Ginsburg.
É incrível ver alguém com seus 80
- tornar-se um ícone assim. - Se importa de assinar uma cópia?
Tenho 84 anos e todo mundo quer uma foto comigo.
Se você parar pra pensar, ela é o que mais se aproxima
de uma super heroína, sabe.
Ela é chamada de Notorious RBG, é o seu nome de rap.
- Notorious R... - RBG.
Sim, não, não, RGB... certo, RBG.
A Ministra da Suprema Corte,
Ruth Bader Ginsburg despertou muita atenção
após ela apresentar uma contestação contundente.
Quer você concorde ou não com ela, tem que admitir
ela tem se imposto naquele tribunal.
Uma heroína liberal, Ruth Bader Ginsburg.
Por mais que a admirem,
nem desconfiam de quão grande ela é.
Ela era a rainha.
Ruth sabia o que estava fazendo
ao estabelecer as fundações.
Para que as mulheres se equiparassem aos homens.
Ruth Bader Ginsburg
literalmente mudou o mundo para as mulheres americanas.
12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5...
A Comissão do Senado dos Estados Unidos sobre o Judiciário
recebe a juíza Ruth Bader Ginsburg,
indicada do presidente para ser ministra
da 'Suprema Corte dos EUA'.
Juíza você jura que o que está prestes a dizer
será tudo verdade, nada além da verdade,
que Deus a ajude?
- Juro, sr. Presidente. - Obrigado.
Sou uma Brooklyniana, nascida e criada...
da primeira geração de americanos por parte de pai...
quase da segunda geração por parte de mãe.
O que aconteceu comigo somente seria possível...
nos Estados Unidos.
Nenhum dos meus pais pôde cursar uma universidade,
mas ambos me ensinaram a amar aprender...
a se importar com os outros...
a a trabalhar duro pelo que eu quisesse ou em que acreditasse.
Meu pai era de Odessa
e, durante sua infância,
os judeus não foram mais aceitos nas escolas russas.
Educação era incrivelmente importante.
Minha mãe era carinhosa mas também muito rígida,
se asseguarava que eu fizesse... dever de casa, praticasse piano,
não ficasse pulando corda na rua muito tempo.
Eu adorava fazer tudo que os meninos faziam,
em minha infância.
Uma de nossas coisas favoritas era subir em telhados de garagens
pulando, de um telhado a outro...
pulando.
A Ministra Ginsburg, não podemos chamá-la de Ruth.
- Certo. - A chamamos Kiki.
Ela era linda.
Lindos olhos azuis, que não dá pra ver direito
por trás de seus óculos, cabelo castanho claro.
Ela tinha um certo magnetismo discreto
mesmo não sendo expansiva.
Achávamos que ela não prestava atenção
que ela não sabia o que acontecia a sua volta
mas ela sabia sim.
- Ela não fica de conversa fiada. - Não, sem conversa fiada.
E ela não ficava de conversinha não pegava o telefone
para nos contar sobre o final de semana.
Uma grande pensadora.
- Ela é filha única. - Não...
Ela tinha uma irmã, eu não conheci sua irmã.
- Sua irmã morreu. - Isso.
Mas ela e sua mãe eram bem próximas,
muito, muito próximas.
Minha mãe morreu quando eu tinha 17.
Queria ter podido... tê-la por mais tempo.
Sua mão deve ter sido uma pessoa bem forte
porque ela teve câncer por muito tempo
e... e viveu
tentando fazer sua filha completar a escola.
Deveríamos estar na formatura.
Mas na noite anterior recebemos uma messagem
que ela não conseguiria participar.
Soubemos então que sua mãe havia morrido.
Ela tinha duas... lições que repetia sempre.
"Seja uma dama..."
e "seja independente."
"Seja uma dama" significa não se deixe dominar
por emoções inúteis como raiva.
E por "independente", ela disse...
tudo bem se você encontrar um princípe encantado
e viverem felizes pra sempre. Mas...
seja capaz de se cuidar só.
Ao longo de minha vida, espero ver 3, 4,
talvez mais mulheres sentarem-se na Suprema Corte.
Mulheres não moldadas da mesma forma,
mas de compleições diversas.
Eu certamente não estaria aqui hoje...
sem os esforços insistentes
de homens e mulheres que mantiveram vivo o sonho da cidadania igualitária.
Eu tive a grande sorte de partilhar a vida...
com um parceiro.
Realmente extraordinário para sua geração...
um homem que, aos 18, quando nos conhecemos, acreditava
que o trabalho de uma mulher,
seja doméstico ou não...
é tão importante quanto o do homem.
Tornei-me advogada... numa época...
em que mulheres eram indesejadas
pela maioria dos colegas de profissão.
Tornei-me advogada pois Marty apoiou essa decisão...
incondicionalmente.
Então, o que Marty tinha de especial?
Marty e eu nos conhecemos quando eu tinha 17, ele 18.
Na faculdade.
Cornell era preferível para...
para as filhas.
Naquela época, havia uma cota rigorosa para mulheres.
Havia 4 homens para cada mulher...
então para os pais, Cornell era o lugar ideal para uma garota.
Se ela não encontrasse seu homem lá, estava perdida.
No primeiro semestre em Cornell, nunca fui a um segundo encontro.
Mas então conheci Marty, e havia algo
algo extraordinário com este homem.
Foi o primeiro garoto que conheci que ligava que eu tivesse um cérebro.
Ao contrário da maioria nos anos 50.
Uma coisa triste sobre as garotas brilhantes
que iam a Cornell é que elas meio que escondiam
o quão eram inteligentes.
Mas Marty tinha tanta confiança em suas habilidades...
estava tão à vontade consigo,
que ele nunca me viu como um tipo de ameaça.
Ficamos chocados pela imensa diferença
entre Marty... e Ruth.
Marty era sociável, extrovertido, a vida da festa.
Ruth era bem quieta...
reprimida, de certa forma...
tímida, quieta, voz suave mas eles trabalharam, trabalharam.
Oh, é tão jovem.
Conhecer Marty...
foi de longe a maior sorte que já me ocorreu.
Marty era dotado de um ótimo senso de humor.
Meu estilo é mais sóbrio.
Aquela época, não eram bons tempos para nosso país.
Havia um temor vermelho por toda parte.
Você é membro do partido communista
ou você já foi membro do partido communista?
É lamentável e trágico que eu tenha que ensinar
a esse commitê os princípios americanos.
Não foi essa a pergunta.
Tive um professor do governo
que queria demonstrar tque nosso país estava se desviando
de seus valores básicos
através de alguns políticos
que viam um comunista em cada esquina.
Mas havia advogados
que defendiam os direitos dessas pessoas a pensar,
a falar, a escrever livremente.
Afaste-se da bancada!
Luto pela Carta de Direitos que você está tentando destruir.
Guarda, retire este homem da bancada.
E aí tive a ideia de que era possível fazer algo
que tornasse nossa sociedade um pouco melhor.
Minha família tinha receio quanto a isso...
mas quando casei no final da faculdade,
disseram: se ela quer ser advogada, deixe-a tentar.
Se não der certo...
ela terá um marido para apoiá-la.
Aqui estou esperando para receber meu diploma, muito feliz.
- Aí, viu? Essa é uma boa. - Bonita. Sim.
Bom, temos um monte de fotos.
Tiraram de todos os ângulos possíveis.
Sabe quem é essa?
Não.
- É a reitora Minow. - A reitora Minow é tão pequena.
Temos a mesma altura!
Ela não é tão pequena, deve ser mais alta que você.
Ela deve estar aí.
Meu irmão, meus primos e eu a chamamos bubbe.
É a palavra iídiche para avó.
Sempre a chamamos de bubbe.
- Bubbe! - Sim?
Você sabe se tem açúcar falso, como Splenda
- ou sweet and low? - Sim, deve estar em algum lugar...
Que boa ajuda.
Sinto que eu tenho
uma relação de neta com ela, mas também
uma relação de discípula com ela ao mesmo tempo.
Ela me ensinou que vencer uma discussão
não significa gritar.
Pois isso costuma afastar as pessoas,
mais que atraí-las para o diálogo.
Eu não sei o que isso diz...
Não sei dizer se...
por dedicação extraordinária à Faculdade de Direito de Harvard
e esforços em seu nome.
Sabe, aquele era o 200o. ano de Harvard.
Foram precisos 200 anos... Nós fomos a primeira turma
que era 50/50 de mulheres.
Então 50% de homens... fomos a primeira turma.
Precisou de 200... não. Sim.
As mulheres não vieram à Faculdade de Direito de Harvard
até o começo dos anos 50.
2%, era o que tínhamos então.
Como se sentiu sendo uma das nove mulheres em uma turma...
de mais de 500 homens?
Você se sente sempre exposta.
Se te perguntassem algo durante a aula,
você sentia que, se não se saísse bem,
a falha seria não apenas sua, mas de todas as mulheres.
Também havia a sensação desagradável
de estar sendo observada.
A política antitruste americana...
Harvard adotava o método socrático.
O professor formulava uma pergunta
e você era chamada a responder.
Com as mulheres... eles não pergutavam a nós.
Acho que eles temiam que nós nos retrairíamos
se fôssemos expostas àquele tipo de cobrança.
Quando fui enviada para checar uma publicação, na biblioteca Lamont
na velha sala de publicações.
Havia...
um homem à porta, que disse: "você não pode entrar."
"Ora, por que não posso entrar?" "Porque você é uma mulher."
Eu não podia fazer nada, era um funcionário da universidade,
não podia entrar naquela sala.
E ainda havia o famoso Jantar com o Reitor
para as mulheres na turma do primeiro ano.
Ele pediu a cada uma que levantasse e dissesse o que estava fazendo
ocupando um lugar...
que podia pertencer a um homem.
Houve muitas indignidades
que eram apenas partes do que compunha o todo.
Quando entrei no Direito em Harvard
e fiquei muito intimidada no primeiro ano,
Marty falava,
"Oh minha esposa. Ela sairá no 'Law Review'."
Havia uma mulher na turma anterior à minha e ela falava,
"esse seu marido está se gabando"
que você sairá na "Law Review",
"você está fazendo papel de boba!"
Para sair na "Law Review", naquela época era preciso
estar entre os 25 melhores acadêmicos, dentre 530, 540.
Em seu segundo ano ela saiu na "Law Review".
Este fato em si a marcou como algo especial.
No final das contas,
eu me saí muito bem no primeiro ano, e isso
se deveu a eu ter algo muito importante na vida
que não os livros de direito.
Eu vim para Harvard sendo mãe de uma criança de 14 meses.
Eu ia à faculdade...
estudava o máximo que podia,
com muita concentração, eu não desperdiçava nenhum tempo.
Às 4 da tarde nossa babá saía
e aí eu tinha...
minhas horas com ela até...
ela dormir.
Brincar com minha filha
me aliava
daquele esforço na faculdade de Direito...
e eu acho que me deixou mais sã.
Sabíamos que Marty estava doente.
Sabíamos que era sua própria batalha
e Ruth estava então cuidando tanto de Marty quanto de Janey.
Marty, no terceiro ano da faculdade de Direito,
teve um câncer violento
numa época em que não existia quimioterapia,
só havia radioterapia agressiva.
Ele ia para a radioterapia,
acordava pela meia-noite
para a única refeição que ele era capaz de
suportar por dia.
Então comecei a datilografar as anotações que seus colegas de turma
me passavam das aulas,
lia os casos que pudesse ler para o dia seguinte
aí, quem sabe, dormia por 2 horas.
Ela fazia seus trabalhos,
ajudava o marido com os trabalhos dele,
gerenciava os amigos dele para o ajudarem nos trabalhos
e ainda tomava conta da filha de 2 anos.
Por sorte Marty sobreviveu...
mas foi aí que ela aprendeu a tirar leite de pedra.
Uma lembrança de minha infância é
acordar no meio da noite
e lá estava mamãe, com a mesa de jantar tomada
por suas cadernetas, eh, e, eh, café em uma mão,
e uma caixa de ameixas na outra.
Ela trabalhava até 2, 3, 4, 5 da manhã
às vezes até, eh, mais,
então ela se levanta, pois tem uma sessão,
precisa estar na corte antes das nove horas,
e aí ela dorme por todo o final de semana.
Então ela compensa.
O bonito de trabalhar para uma ministra
que trabalha tão duro
é que nós víamos Marty vir à Câmara frequentemente...
persuadi-la a ir para casa.
Ele dizia: "Ruth, está de ir jantar em casa."
Por vezes ela tinha que ser carregada para casa.
Marty se formou em Direito por Harvard
e ia para uma firma em Nova York.
Então Ruth concluiu seu segundo ano,
e já que Marty,
dada sua doença recente, eles tinham que ficar juntos,
e a escolha lógica era Nova York
e a melhor escolha era Columbia.
Quando me formei em Direito pela Columbia
em 1959,
nenhuma empresa em toda a cidade de Nova York
me empregaria.
Quatro de nós da mesma turma, a mesma de Marty,
foram à mesma empresa
e dois de nós fomos ao setor de contratação
e dissemos...
que tínhamos alguém que saíra na Harvard Law Review
que achávamos espetacular,
e ela deveria ser contrada pela firma.
Assim que eu usei o pronome "ela"...
o sócio sênior me olhou e disse, "garoto..."
acho que você não entende.
"Esta firma não contrata mulheres."
Ela não chegou a descobrir
o porquê de haver essas barreiras.
Só mais tarde isso tudo adquiriu sentido
- e tornou-se a dedicação de sua vida, - sim.
combater essas injustiças.
Ser uma mulher era um impedimento.
Não tínhamos direitos iguais
e nenhuma equiparação perante a lei.
Não havia essas centenas, milhares de leis
estaduais e federais pelo país que discriminavam
de acordo com o gênero.
Leis típicas daquela época:
"o marido é o cabeça na comunidade."
"Ele decidirá onde a família morará"
"e a mulher tem o dever de segui-lo."
Não havia nenhum aspecto da vida
no qual o tratamento não fosse diferente.
A ideia era...
os homens garantiam o sustento
e as mulheres...
recebiam dinheiro deles.
Mas elas despertaram e protestaram.
#
Acabou-se avolumando uma massa, uma maioria de mulheres, de fato,
que compreendiam que não é que elas estivessem loucas,
o sistema é que era louco.
Agora, graças ao espírito de igualdade que paira,
eu não aceito mais que a sociedade julgue
que meu grupo é uma segunda classe.
Mas marchar e manifestar-se
não era o estilo de Ruth.
Seu estilo era usar suas habilidades, pô-las a serviço,
suas habilidades legais.
Em 1963, entrou na Universidade de Rutgers como professora de Direito.
E, estimulada por seus alunos,
ministrou uma disciplina
de uma nova matéria: gênero e direito.
No final dos anos 60,
alguns alunos queriam um curso sobre mulheres e direito.
Também foi aí que...
ela começou a lidar com casos de discriminação sexual.
E esta foi sua iniciação na área de arbitragem.
O surgimento do movimento por direitos das mulheres
criou a oportunidade de, nos anos 1970, assumir um papel
que o movimento pelos direitos civis dos negros
teve nos anos 1960.
Eu estava ansiosa para criar um projeto específico que
lidasse com direitos das mulheres.
Telefonaram-me da WACLU perguntando se eu aceitaria
participar do projeto dos direitos femininos
com a professora Ruth Bader Ginsburg.
Já ouvira falar dela, mas não a conhecera ainda.
Conheci Ruth em meu primeiro dia lá.
Era muito educada, tranquila e discreta. Não uma incendiária.
Ela não falava muito durante as reuniões.
Sempre se atinha ao cerne de qualquer que fosse a questão.
Não havia digressão a elementos periféricos.
- Nada de conversa fiada. - Nada disso.
Não que eu lembre.
Nessa época,
Ruth desenvolvia seu estilo de assumir casos
que praticariam o bom Direito.
Se o caso fosse rumo à Suprema Corte,
ela queria se envolver e nós queríamos...
Sinceramente, assumi-lo.
Ela seguia as pegadas
do grande advogado de direitos civis, Thurgood Marshall, que
arquitetou a batalha pela igualdade racial,
baseando-se na clásula constitucional
que garantia proteção igualitária perante a lei.
Ela queria aplicar isso à proteção às mulheres.
Minha primeira sustentação oral na Suprema Corte
foi em Frontiero vs. Richardson.
Eu era, lá nos anos 1970, uma...
segundo-tenente na Força Aérea.
Entrei na forças armadas porque precisava de dinheiro.
Quem diz que mulheres não tem lugar nas forças armadas
só por serem mulheres?
Descubra a Força Aérea e você descobrirá o mundo.
Era recém-saída da universidade, neste novo emprego,
Era recém-casada, então aquele era um começo
para tudo.
Ficou claro, rápido, que os homens com quem eu trabalhava
que eram casados recebiam auxílio-moradia
e eu não recebia auxílio-moradia
só por ser mulher.
Presumi que era um engano
então fui à tesouraria para corrigi-lo.
"Você tem sorte por nós permitirmos você aqui.
Você já tem sorte pela Força Aérea deixar que sirva,"
foi o que eu ouvi de imediato.
Isso me surpreendeu, mas compreendi,
ele é só um intolerante, vou perguntar a outros
e ficou bem claro, bem rápido,
que ninguém me trataria diferente.
Fomos ver um advogado; eu então pensava que
bastava que um advogado escrevesse uma carta.
Apenas escreve uma carta, com a informação correta.
Eu estou na mesma categoria desses outros homens.
O advogado me disse,
"isto não é um erro administrativo."
Isto é a lei
e será necessário um processo para corrigi-la
"e se você estiver disposta, nós aceitaremos seu caso."
Ruth e eu soubemos disso
e imediatamente dissemos ao advogado de Sharron Frontiero
que estávamos interessados.
Era muito importante que atuássemos neste caso.
Moças direitas não processavam.
Especialmente depois de aceitas nas Forças Armadas.
O que mais eu podia querer?
Bem, eu só queria ser tratada como todos os outros.
Mas havia um senso comum, e ainda há esse senso comum,
de que moças direitas não protestam,
moças direitas não fazem exigências.
Pois é...
sinto muito.
Fui à Corte Distrital no Alabama.
Nós perdemos, e a instância a recorrer era a Corte Suprema.
Ruth e eu começamos a redigir a petição.
Eu redigia uma parte e Ruth redigia outra
e terminava ficando com um formato brilhante.
Cada palavra, cuidadosamente...
Sabe, Ruth revisou cada palavra.
Ela queria que se revisassem os casos
em que se poderia dizer que discriminação sexual não se aplicava.
E este seria um comando amplo, basicamente para que o legislativo
se livrasse de estatutos que discriminassem por
por... por gênero.
Mas ela também adicionou um ponto bem mais comovente,
a história das mulheres e a forma como foram tratadas
por todo o país desde seu início.
Ela expôs, para os homens membros do Tribunal
como era sentir-se um cidadão de segunda classe.
Frontiero foi ao Tribunal.
Ruth Ginsburg, pela primeira vez,
fez uma sustentação oral.
Dividiu o tempo com o advogado,
o homem que iniciara o caso no Alabama.
Foi uma sustentação à tarde.
Aquela seria a primeira sessão da tarde
assim, eu não me arriscaria a almoçar.
Ela parecia nervosa.
Seu olhar firme, com certa antecipação.
Muito intensa, severa e importante
e muito máscula
e foi isso que todos sentiram.
Eu... estava realmente com um pouco de medo.
Sentamos à mesa do Conselho,
com grandes volumes de instruções legais,
para eu ajudá-la com citações.
E a sessão começou anunciando: " Ordem! Ordem!"
e "estamos aqui reunidos."
Ordem! Ordem! Ordem!
Todos com questões
perante a Suprema Corte dos Estados Unidos
queiram aproximar-se e fazerem-se atentos
pois a sessão inicia agora.
- Sra. Ginsburg. - Eu estava muito, muito
nervosa, mas aí olhei
para os juízes
e pensei, "Tenho uma plateia cativa"
Eu sabia que falava a homens
que achavam que não existia essa coisa de
discriminação de gênero.
E minha missão era dizer-lhes que existe, sim.
Não houve uma pergunta sequer. Só comecei a falar
e, naquele momento...
indaguei-me,
"estão apenas querendo me agradar, sem ouvir"
ou estou dizendo algo que
eles nunca ouviram antes
"e estão mesmo prestando atenção?"
Os juízes ficaram hipnotizados por ela.
Não acho que eles
esperavam lidar com algo tão poderoso
quanto a força de uma argumentação que mostrou-se tão abrangente;
eles estavam ali para falar de um pequeno estatuto
no ordenamento jurídico. Sabe, foi...
aproveitamos o momento para mudar a sociedade.
Ao requerer à Corte que declarasse o sexo
como um critério suspeito...
instamos uma colocação categórica, declarada em 1837 por Sara Grimke,
notória abolicionista
e defensora de direitos iguais para homens e mulheres.
Ela disse,
"Não peço favorecimento por meu sexo."
"Tudo que peço a meus irmãos"
"é que eles tirem seus pés de nossos pescoços."
Contaram-nos sobre a decisão
quando um repórter nos chamou
e disse: "o julgamento foi favorável a vocês, como se sentem?"
Eu disse: "Sinto-me bem, muito obrigado!"
Estávamos, ambos, felizes por vencer.
Sejamos sinceros: vencemos o caso, mas...
perdemos o votação da súmula que queríamos.
Ela tentou estabelecer
que discriminação sexual fosse tratada
como discriminação racial.
4 juízes subscreveram essa idea.
O problema é que precisávamos de 5.
Eu disse...
ainda é muito cedo.
A expectativa, sinceramente,
era de que repetiria aquele tipo de sustentação...
uma meia dúzia de vezes.
Não esperava que acontecesse de repente.
Em regra, em nossa sociedade, mudanças importantes...
mudanças duradouras, ocorrem pouco a pouco.
A estratégia legal "pouco a pouco", nos anos 1970,
era uma estratégia conservadora,
mas seus objetivos eram igualdade e direitos civis
e essa é a pessoa que ela era, e que ainda é.
Ela é disciplinada, mas tem suas paixões
que realmente ama.
Ela adora ópera.
Vai a várias apresentações de ópera
e leva toda sua família consigo.
Creio que é um lugar de tranquilidade
longe das contendas de seu trabalho.
Quando estou na ópera...
eu me deixo levar.
Não penso no caso que terei semana que vem,
ou nas instruções legais que ainda estou analisando.
Fico deslumbrada com a beleza da música, do drama.
e o som da voz humana...
é como uma corrente elétrica em mim.
Justiça e clemência, ambas estão na ópera.
Emoções enormes.
Um jovem teve uma experiência traumática.
Sua esposa, Hadan, tivera uma gravidez saudável;
disseram a ele que tivera um filho sadio
mas que ela morrera.
O problema fora embolia amniótica
e que, naquela época, ninguém sobrevivia a isso.
Eles a mantiveram viva por 4 horas
mas, às 3:30 da tarde,
teve uma parada cárdiorrespiratória e morreu.
Jason era uma boa criança.
Minha abordagem quanto a criar essa criança era,
ele não está ali para mim, eu é que estou lá para ele!
Esse era meu trabalho.
Ele decidiu que seria
um pai atencioso para aquela criança.
Ele foi à sede da seguridade social
e perguntou quais eram os benefícios...
a que um pai solteiro tinha direito.
E disseram-lhe,
"esse benefício se chama bolsa maternidade,"
portanto ele não se qualificava.
Ele escreveu ao editor
"do jornal local. E disse:"
"Já ouvi muitos discursos pró-mulheres. Deixe-me contar minha história"
"Ao editor."
Para meu infortúnio, descobri
que a um homem não é permitido receber benefícios
como é a uma mulher.
Se eu contribuísse para a seguriadde social
e morresse, ela poderia receber um benefício.
Mas donos de casa não podem.
Pergunto-me se Gloria Steinem sabe sobre isso.
Ruth aceitou um caso em que um homem sofria discriminação
para provar...
a intensidade e importância da discriminação sexual.
Foi extremamente inteligente.
Nós fomos à Suprema Corte em 1975.
Ao chegar à sala do tribunal, ela me fez sentar
à mesa com ela;
queria que houvesse uma presença masculina naquela mesa
para que os juízes tivessem com o que se identificar.
Era a estratégia dela.
Ela queria convencer
membros do Supremo Tribunal
em sua maioria homens, brancos, a classe privilegiada da época.
Ela sabia exatamente o que estava fazendo
e foi uma estratégia muito astuciosa.
Aquele caso teve um veredito unânime,
favoravel a Stephen Wiesenfeld.
Seu caso foi o exemplo perfeito
de como a discriminação por gênero prejudica a todos.
Ruth concebeu uma estratégia que levou
a toda uma cadeia de litígios na década seguinte.
Ela queria construir a ideia de equidade para mulheres
pouco a pouco, usando cada caso
para fazer as coisas evoluírem.
Foi como tricotar um casaco.
Eles não entenderam.
Não entenderam os problemas enfrentados pelas mulheres
ou apenas não os viam como problemas.
Pois, para eles, as mulheres já tinham seu devido lugar,
e não era...
onde Ruth Ginsburg sugeria que elas deveriam estar.
Quando eles falavam coisas assim,
como você respondia?
Bem, nunca com raiva, como minha mãe me ensinou.
Pois isso seria entregar-me à derrota.
Sempre como uma oportunidade de ensinar.
Eu me via como uma espécie de tia do maternal,
naquela época, pois os juízes...
não achavam que... discriminação sexual existia.
Uma das coisas que tentei por em suas mentes foi...
pensar em como gostariam que o mundo fosse
para suas filhas e netas.
Uma das coisas que me choca, ao recordar,
é o quão despreparados os acusados eram para se defender.
Vencemos pois a estratégia era brilhante,
vencemos por que éramos espertos e por que lutamos muito.
Todos viam o que Ruth estava fazendo nos anos 1970.
Ela estava criando um arcabouço legal.
Ela estava fazendo algo que era...
incrivelmente importante
para as mulheres, soubessem elas ou não.
Somente pensar que eu poderia vislumbrá-la é...
formidável.
Eu tenho uma caneca dela no meu quarto, que diz:
"História Feminina Viva"
Tenho um adesivo dela no meu computador!
Comprei um monte de coisas dela.
"Notorious RBG." Viemos pegar autógrafos em seus livros.
Acho que é fácil encarar como certa
a posição que as jovens podem ter na sociedade atual.
E isso se deve, em grande parte, ao empenho da Ministra Ginsburg.
Quem sofre mais desdém ou é mandado embora
que uma mulher velha?
Mas essa é uma senhora de idade da qual as pessoas querem
ouvir tudo que tem a dizer.
Recebi perguntas dos estudantes
sobre como é ser a Ministra Ruth Bader Ginsburg.
- Você tem um smartphone?
Sim, a resposta é sim.
Na verdade, eu tinha dois, até que tomaram
meu BlackBerry, dizendo:
"ninguém usa mais isso."
Para que eu o uso? Não para selfies.
Você disse em público, muitas vezes,
que o número ideal number de mulheres no Supremo Tribunal
seria nove.
Sim, claro...
- Hã... - Por que não?
Nove homens foi satisfatório até 1981.
Mas a mudança no sistema judiciário federal como um todo
tem sido enorme.
Mas foi só quando...
Jimmy Carter tornou-se presidente,
olhou em volta no judiciário federal,
e disse:
"eles todos parecem comigo, não?"
"Mas não é com isso que esta grande nação se parece."
Quando o presidente Carter foi eleito, ele disse:
"quase não há mulheres e quase não há"
afro-americanos na justiça federal
"e estou determinado a mudar isso."
A Ministra Ginsburg e eu fomos duas das pessoas
que se beneficiaram daquela promessa.
Ruth foi nomeada em 1980 e nos tornamos colegas
no Tribunal de Apelação do Distrito de Columbia.
Ministra Ginsburg, você sempre quis ser juíza?
O Direito é algo com que acho que sei lidar bem.
Hã...
Não tenho o tipo de talento que torna alguém, digamos,
uma grande cantora de ópera.
Eu queria ser ativa no direito.
O Direito me exaure, é uma,
hã,
paixão para mim.
Quando ela começou a julgar,
após ouvir os casos íamos a uma sala de reunião
os três juízes discutiam, e nós pensávamos
sobre qual deveria ser a decisão.
Ruth teve suficiente autoconfiança logo no início.
Ela diria: "Este é um caso muito simples.
Eu tenho um juízo pronto para nós"
e isso era antes de discutirmos o caso;
de início, ficávamos surpresos:
"calma, calma, Ruth, você não pode fazer isso."
Mas ela estava sempre certa,
os juízos que ela tinha preparado estavam certos.
Mas dissemos, "não, precisamos respeitar as formalidades"
de discutir antes que você nos dê o resultado."
Quando fui designada para o Distrito de Columbia,
"não raro alguém me abordava e dizia:"
"deve ser difícil ter que ir e voltar sempre a Nova York."
Não conseguiam conceber que um homem largasse o emprego
para seguir sua... sua esposa.
Ele... tinha sido incrivelmente bem sucedido
como advogado autônomo em Nova York.
Havia quem afirmasse
que ele era o melhor tributarista na cidade de Nova York
e, pode acreditar, isso significa muito.
Ele foi...
OK assumindo um papel secundário.
De fato, costumava sempre brincar com isso, dizendo:
"Mudei para Washington pois minha esposa conseguiu um bom emprego."
Vocês dão muita assessoria um ao outro?
Bem...
Marty era o engraçado da família e ela adorava isso
dava pra ver como os olhos dela brilhavam
quando ele fazia gracejos e piadas.
Via de regra,
minha esposa não me dá assessora em culinária
e eu não dou assessoria sobre direito.
E assim fica bom para ambas as partes.
Meu pai era extrovertido, uma pessoa divertida,
e eu acho que isso ajudou a
equilibrar um pouco a seriedade de minha mãe, o que às vezes
era o melhor para todos.
Nós tínhamos um livro: mamãe riu.
Que tinha poucas anotações.
Você está sempre me assessorando.
Começa assinalando...
7:00, hora de ir para casa jantar, e então 7:30
entre 7:30 e 9:00, era quando conseguíamos.
Outra coisa é a sua hora de ir dormir.
Isso é diariamente...
é a assessoria diária
que eu recebo.
Bom, não é lá tão ruim você precisa comer todo dia
e tem que dormir alguma hora.
Ele permitia a Ruth ser ela mesma, ou seja,
uma pessoa reservada, além de séria,
focada em seu trabalho e que amava fazer isso.
Era uma relação maravilhosa de se ver.
E quando Marty estava iniciando sua carreira no Direito
tentando tornar-se sócio,
Eu assumi a maior parte das responsabilidades
ao tomar conta do lar.
Mas quando o Movimento Feminino ganhou vida e Marty reconheceu
a importância do meu trabalho,
então tornei-me a pessoa cuja carreira vinha primeiro.
Como ela era como mãe?
Exigente.
O que isso significa?
"Faça a tarefa de casa, a faxina de seu quarto, não nos decepcione."
Ajudava muito com as lições da escola,
comentando, corrigindo nossos erros.
Nossa querida filha Jane, toda sorrisos,
foi voluntária na imprensa.
Ela crescera em um lar no qual as responsabilidades
eram igualmente divididas.
O pai cozinhava, ela explicou,
e sua mãe o trabalho intelectual.
Então ela realmente cozinha muito mal?
- Sim. - Com certeza.
Até hoje não consigo comer agulhão...
depois do que ela fez.
Só encontrei um legume fresco
depois dos 14.
Ruth não tem mais permissão para ir à cozinha...
...exigência de nossos filhos, que têm bom gosto.
Este é um livro que Tata,
ele reuniu cartas para mim
para meu aniversário de 50 anos.
- Tata organizou tudo. - Foi ideia dele.
Tata, meu... seu marido, meu avô,
ele a adorava,
então eles eram quase o par policial mau/policial bom,
em relação aos netos.
Tata costumava ser o policial bom, eu diria,
mais por que a vovó estava sempre ocupada
assim, se nós quiséssemos muito algo,
achávamos melhor importunar Tata para isso.
"Querida Ruth,"
"Não tenho dúvidas de que você se orgulha, com todo direito,"
"por tudo que alcançou como ministra,"
"como esposa e também como mãe."
"Mas não acho que você consiga se"
"orgulhar mais dessas coisas que eu. Com amor, Tata."
- Bonito. - Muito bonito.
- Lê isso com frequência? - Não, eu nunca as leio.
Você devia, são muito bonitas, e se você precisar de
um estímulo de autoconfiança.
Muito do que nosso país é se deve ao
Supremo Tribunal Federal
e a composição desse tribunal
é um legado duradouro
daqueles presidentes que que puderam nomear ministros.
Esta noite, este novo presidente
tem a primeira chance de criar uma corte Clinton.
Este presidente tem bem claro o que quer para a Justiça.
Na verdade eu queria o Governador Cuomo,
mas ele não aceitou, então pus-me a procurar.
Ele tinha um nome escolhido uma semana,
outro nome escolhido em outra semana,
e a juíza Ginsburg já estava velha demais
para ser considerada.
Estava com pouco mais de 60.
A maioria, acho, pensou
que ela seria descartada por esse motivo
e Marty se recusava a aceitar isso.
Estamos falando de Ruth
e temos que lembrar como ela era tímida.
Acho que ninguém seria menos capaz de se vangloriar
que Ruth.
Então Marty teve que se virar em dois.
Sem dúvida,
quem testemunhou aquilo diria:
"Ruth até poderia estar na lista,"
"talvez em 22o. ou 23o."
mas foi Marty quem a pôs em primeiro lugar.
Ele tinha uma pequena agenda com contatos.
Eles eram...
Ele tinha muitos contatos entre empresários,
muitos contatos entre profissionais do Direito,
no meio acadêmico, além das mulheres que ajudara.
Ele... eu nem sei de tudo que ele fez.
Ele amava tanto a esposa e a respeitava tanto...
como a gigante que era em sua profissão,
ele acharia um insulto
se não a levassem a sério.
E olha que ele não era o único em campanha
para pôr alguém no Tribunal.
Ele teve uma concorrência dura...
mas foi a entrevista dela que fez a diferença.
Demos um jeito para que ela viesse à Casa Branca.
Eu queria ver como sua mente operava.
Então pus-me a questioná-la.
E de repente, eu já não era mais o presidente arguindo
uma candidata ao Supremo; éramos duas pessoas tendo
uma conversa franca sobre quais as melhores
formas de exercer o Direito no presente e no futuro.
Ruth Ginsburg, reservada, algo introspectiva,
até meio tímida como é, foi arrebatadora:
entrou firme naquela sala e ele sucumbiu a ela.
Literalmente, 15 minutos depois, eu decidi
que iria nomeá-la.
tenho orgulho de nomear esta pioneira procuradora,
defensora, e juíza para ser a 107a. ministra
do Supremo Tribunal Federal.
Quando fui nomeada lá em 1993,
o senador Biden presidiu o comitê.
O principal membor dos Republicanos era Orrin Hatch.
Você tem alguma preocupação agora?
Sempre há preocupações,
pois são cargos muito importantes.
Assim, muitas perguntas serão feitas.
Segundo dia da sabatina de Ruth Bader Ginsburg.
A ministra Ginsburg fez algo
que nenhum nomeado à Suprema Corte jamais fizera,
falou abertamente sobre seu apoio à legalização do aborto.
É essencial para a equidade entre homens e mulheres...
que a escolha... que sejam elas que tomem a decisão.
Isto é central para as mulheres...
para sua vida e dignidade.
Se o governo toma essa decisão delas,
elas estão sendo tratadas como menos que adultas...
pessoas responsáveis...
por suas próprias escolhas.
Ela foi nomeada para o Supremo por um presidente liberal,
uma ministra liberal.
É assim que este país funciona.
discordo de você em muitas coisas,
e com certeza você discorda de mim.
Mas isso não é problema, certo?
Francamente, eu admiro você.
Você conquistou o direito,
em minha opinião, de estar no Supremo Tribunal.
Sabatina: 96 a favor, 3 contra.
Pode-se pensar que naquela época não havia tanta
polarização partidária quanto hoje, mas era bem polarizado.
Jurando defender a Constituição,
pioneira dos Direitos das Mulheres, Ruth Bader Ginsburg
foi efetivada como a segunda mulher
no Supremo Tribunal Federal.
Cumprirei com zelo e dedicação.
Os deveres desta casa da qual agora participo.
- Se deus quiser. - Se deus quiser.
Foi muito empolgante
pois essa pequena e poderosa mulher
iria à Suprema Corte,
e isso significava que teríamos duas mulheres.
A toga padrão é desenhada para um homem,
pois tem uma abertura para mostrar a camisa e gravata.
Assim, Sandra Day O'Connor e eu achamos que seria mais apropriado
se incluíssemos, em nossas togas,
algo típico de uma mulher.
Durante meu logo mandato,
eu não fui a mais, digamos,
liberal ministra desta Corte.
Desde o início, acho que ela desejava
construir uma conciliação.
Apesar de o presidente do Supremo, Rehnquist
e da juíza Sandra day O'Connor serem ambos conservadores,
ainda assim foram juízes com os quais
Ginsburg foi capaz de construir um consenso.
Esse era seu estilo.
Ela realmente queria convencer seus colegas ministros
a seguirem todos juntos, mesmo
se com isso ela tivesse que ceder e entrar em acordo.
Para começar,
talvez você queira saber um pouco sobre
os cavalheiros ao nosso redor.
Este é o grupo dos primeiros presidentes
do Supremo Tribunal Federal.
John Marshall foi o quarto presidente, e
ele afirmou:
nossa Constituição
é a lei máxima nesta pátria.
A 14a. emenda constitucional
tem uma cláusula que vocês todos devem conhecer
e que eu lerei agora. Diz:
"Que nenhum estado negue a quem quer que seja
a proteção igualitária nos termos da lei."
Assim, se o Congresso aprovar uma lei
ou se o president emitir uma medida provisória
que esteja em conflito com a Constituição,
a Constituição prevalecerá.
VMI era uma universidade,
militar para homens, com 150 anos.
Possuía enorme patrimônio, alunos de famílias influentes,
generais de 4 estrelas.
Formar-se por VMI dava-lhe prestígio.
O Instituto Militar de Virgínia foi a última
instituição de ensino apenas para homens do país.
157 anos de tradiçaõ de ensino como uma academia militar masculina.
Garotos podem ser problemáticos, muita testosterona,
e não quero aqui abordar gênero ou
generalizar nada, mas para alguns jovens,
nessa época da vida precisam é de disciplina,
precisam é trabalhar duro e é preciso
que não tenham tempo livre para sair da linha.
E na VMI eles tinham isso.
Olhem para os homens à sua frente!
Eles representam a essência da VMI!
Uma jovem colegial queria cursar a VMI.
Assim, abriu uma ação contra o governo, afirmando que
a política de exclusividade masculina violava a garantia de igualdade.
O caso veio da primeira instância,
passando pelo Tribunal de Justiça, antes de chegar ao Supremo.
Este era um caso crucial para a ministra Ginsburg.
Foi seu primeiro caso sobre Direitos das Mulheres no Supremo.
Sua excelência o presidente do Supremo
e os ministros da Suprema Corte
dos Estados Unidos.
Eu conhecia bem a história pregressa de Ginsburg
em relação à exclusão por gênero de uma corporação.
Estava bem a par disso e estava tentando elaborar
um fundamento para refutá-la.
Eu estava lidando com uma admirável, incrível energia
do outro lado, no tribunal.
Esse foi meu tom. Como você sabe, não deu certo.
...desejar, alcançar,
participar, contribuir com a sociedade...
de acordo com o que pudessem fazer.
O tradicional privilégio masculino da VMI acabou
com a chegada de mulheres como cadetes do primeiro ano.
Batalhão, tome conta de seus ratos!
Eu estava no primeiro grupo feminino.
Não viemos para romper tradições ou arruinar a história
mas ajudar a melhorá-la.
Trabalhei muito duro naqueles 4 anos,
para ser a melhor que pudesse
e representar as mulheres em geral.
Queria ser a pessoa que se imporia diante dos homens
e diria: "eu também posso"
É muito apropriado que recebamos hoje
um membro da corte mais alta da nação,
um exemplo notável
de uma cidadã com toda uma vida dedicada ao serviço público,
ministra Ruth Bader Ginsburg.
Obrigado.
Bam vinda ao Instituto Militar da Virginia.
VMI se esforçou ao máximo para repelir as mulheres.
Um aluno se dirigiu a mim, dizendo:
"Não vou apertar sua mão. Quero saber"
por que você está aqui,
"e por que decidiu arruinar o VMI."
Sei que há algumas pessoas que não...
reagem bem a mudanças; mi resposta foi:
"espere só, você se orgulhará das mulheres
que se graduarem na VMI."
Não se tratava da VMI, tratava-se da noção
de que não se pode excluir mulheres só por serem mulheres.
Não se poder dizer com certeza:
"elas não aguentam isso."
Vai além da VMI, muito além.
E ela fez outros ministros do Supremo pararem para pensar
que se você começar... que de início deve-se presumir
que é preciso tratar ambos os gêneros igualmente.
Essa decisão majoritária foi o corolário da dedicação de
Ruth ao conceito de equidade para mulheres.
Aquelas são cadetes.
Uma quer ser cientista nuclear, as outras engenheiras.
Todas muito bem adaptadas à vida na VMI.
Então, veja só...
há muitas diferentes, mais ainda acima.
Esta é a última que recebi.
As pessoas simplesmente enviam?
Sim.
O que essa tem?
Oh essa me foi dada pela Universidade do Havaí,
com renda francesa...
e as miçangas são da praia.
É um presente de assistentes judiciários, algumas legislaturas atrás.
E esta é a que uso para...
anunciar uma decisão majoritária.
E esta é para as opiniões de dissenso.
Todos os dias, antes de assumir a cadeira na Corte,
a primeira coisa que fazemos é passar pelas salas de
cada ministro, cumprimentando todos.
Sabemos que a cordialidade é muito importante
para a eficácia do Tribunal.
Assim, devemos respeitar-nos, até mesmo gostar uns dos outros.
Ela fez algo de que não sei se eu seria capaz,
tornou-se verdadeira amiga de Scalia.
São as principais vozes de pontos de vista opostos
no Supremo Tribunal Federal.
Que tal se você nos chamarem de o casal esquisito?
Ele é um cara muito engraçado.
Ela é uma boa pessoa,
gosta de ópera, como não gostar dela?
Claro, exceto por sua visão jurídica.
O ministro Scalia acredita
que a Constituição deve ser lida
ao pé da letra,
de acordo com os princípios expressos,
dados às palavras quando foram promulgadas.
Você diz isso, então vamos tentar adivinhar
como pensavam as pessoas há 200 anos, certo?
Bem, não é como pensavam,
é - é, o-o que as palavras significavam
para os que ratificaram as primeiras emendas
ou que ratificaram a Constituição.
Em oposição ao que as pessoas de hoje pensam que significava?
Em oposição ao que as pessoas de hoje gostariam que fosse.
Percebo a Constituição,
como um esforço por uma União mais perfeita.
Quem era o povo em 1787?
Você não seria "nós o povo",
Afro-Americanos não fariam parte do povo.
Ela é, supostamente, uma grande liberal
ele é, supostamente, um grande conservador.
Ela é judia,ele é católico.
Ela se retrai, às vezes, já ele quase nunca.
Ainda assim, como ocorre em grandes amizades, há química
que não se consegue explicar.
Uma coisa sobre Ruth é que ela consegue separar as coisas
melhor que eu. É capaz de ter um grande amigo
que tenha opiniões chocantes,
hã,
sobre mulheres, gays e lésbicas.
Tenho um certo problema com isso.
Não tenho amigos próximos de direita...
bitolados.
Embora tivessem pontos de vista divergentes,
eram bons amigos. Sei que eram...
implicando sempre um com o outro.
Mas eles gostavam.
às vezes o ministro Scalia me cochichava algo.
E, para evitar gargalhar bem alto,
eu às vezes precisava me beliscar.
Por vezes me perguntam:
"qual foi a melhor piada do Scalia?" E eu dizia:
"Sei qual é, mas não direi."
Eles gostavam de ir juntos à ópera,
e gostavam de falar sobre certas óperas
e, claro, apareciam juntos em uma ópera.
Qual a coisa mais divertida que vocês já fizeram?
Foi subir juntos num elefante na Índia?
Aquele foi um passeio bem bambo.
Algumas das feministas dela foram duras
porque ela estava atrás de mim no elefante.
- E foi isso q... - Não estou brincando.
Isso-- é... o condutor explicou que era uma questão
de distribuição de peso.
Washington tem uma reputação de ser uma cidade difícil
para se fazer boas amizades.
E a própria Suprema Corte é um lugar no qual seus pares
em qualquer caso são também seus adversários.
Era reconfortante ver esses dois juntos
sabendo que tinham suas divergências,
mas que meu pai teve esta amiga maravilhosa.
A eleição presidencial terminou.
George Bush venceu, por um voto na Suprema Corte.
George, isso de fato decidiu a eleição.
Sim, acabou, e Peter, foi
realmente uma das eleições mais disputadas na história.
Apenas cerca de 600 votos separam Gore e Bush
no estado da Flórida, e agora, por um voto
na Suprema Corte, a eleição está decidida.
Veja só como estão divididos, ferrenhamente!
Justice Ginsburg, "a conclusão desta Corte"
sobre uma recontagem ser inviável profetiza que não se
permitirá que os julgamentos desta Corte sejam questionados.
"Vaticínio de inquestionabilidade..."
...que não deveria decidir a presidência
dos Estados Unidos.
Eu discordo.
Ela não pretendia ser a grande dissidente
mas foi nessa posição que a História a colocou.
George W. Bush pôde nomear dois ministros.
A adição de Samuel Alito e John Roberts deixou a Corte
pendendo para a direita.
O papel individual de um ministro pode mudar drasticamente
conforme o Tribunal muda.
Com a partida da ministra O'Connor
e com a chegada de alguns conservadores.
Ela se viu na obrigação de impor-se como dissidência.
Claro que prefiro estar no blocoo majoritário
mas, se for preciso...
redijo uma opinião de dissenso.
Lilly Ledbetter: Fui trabalhar uma noite
e haviam deixado um bilhete.
Tinha meu nome e de 3 homens. Todos com o mesmo cargo.
Meu salário era 40% menor que o deles.
Diminuíram meu salário apenas por
que eu nascera com o sexo errado: era mulher.
O juiz julgou procedente que ocorrera preconceito
mas a Goodyear, claro, apelou
então fomos intimados
a sermos ouvidos pelo Supremo Tribunal.
Vi a composição daquela Corte,
e quando o minstro Alito acabara de tomar seu lugar,
a ministra Ginsburg era, à época, a única mulher restante.
O ministro Alito leu a decisão,
ele disse:
"Eu sem dúvida" havia sido discriminada
mas não dera entrada em minha ação no prazo devido,
"já era tarde demais para entrar com uma ação."
Ela acertou em cheio, pois ela disse, claramente:
"eles nem desconfiam como o mundo real é."
Hoje, mais uma vez, a decisão cabe ao Congresso...
"...para corrigir o equívoco no qual o Supremo caiu."
Ela estabeleceu um padrão para o Congresso - e, de fato,
a lei Federal mudou devido a sua discordância.
Três quintos dos senadores votaram em concordância, e
o projeto de lei passou.
É apropriado que o primeiro projeto de lei que aprovo,
justiça restaurativa para o pagamento a Lilly Ledbetter, confirme
um dos princípios fundadores da nação:
que todos nós somos iguais...
e todos nós merecemos a chance de alcançar
nossa própria versão de felicidade.
Ruth e eu estávamos em Nova York
para ver a peça Proof.
E, enquanto descíamos pelo corredor, para nossos lugares,
todo o público começou a aplaudir,
muitos de pé, Ruth sorriu.
Eu sorri também, inclinei-me
e cochichei:
"aposto que você não sabia que havia uma convenção de tributaristas aqui."
Bem, sem perder seu lindo sorriso,
Ruth me deu um soco no estômago.
Eu lhes dou essa descrição, pois ela captura fielmente
nossa felicidade num casamento de quase 50 anos.
Durante os quais eu fiz um inacreditável
número de tiradas bobas
e Ruth ignorou quase todas elas.
Bem, acho que durante uma parte
da doença dele, ela esteve em negação.
Ele ficou cada vez mais fraco.
Como as pessoas ficam quando...
a morte está perto, mas...
de alguma forma, ela soube reter as lágrimas em público.
Ela se blindou para isso.
Encontrei esta carta...
ao lado da cama de Marty, no hospital.
"Minha querida Ruth,"
você é a única pessoa que amei na vida,
deixando de lado meus pais, nossos filhos e os filhos deles.
Foi um deleite ver como você progrediu
até o ápice do mundo jurídico.
Admirei e amei você
desde quase o dia em que nos conhecemos em Cornell,
há uns 56 anos.
Chegou a hora de me retirar da vida...
pois minhas condições...
tornaram-se insuportáveis .
Espero que você me apoie ao me retirar...
e compreendo se não o fizer.
Não a amarei...
"um tiquinho a menos."
Nos conhecemos em um encontro às escuras em 1950.
Mas só era às escuras para Ruth.
Eu trapaceei.
Pedi a um colega para mostrar quem ela era.
"Ah, ela é bonitinha," Eu obviamente percebi.
Então, após alguns encontros, eu adicionei:
"rapaz, ela é muito, muito inteligente."
Nos 53 anos que se seguiram, nada mudou.
Para onde estamos indo?
Vamos apreciar estas esculturas externas,
todas foram executadas por artistas
contemporâneos, índios.
Após um justo período de luto,
ela meio que se revigorou,
focando no trabalho e preenchendo o tempo
que ela passaria
com meu avô; acho que
trabalhou tanto para se distrair
da ausência dele, mas também para honrá-lo.
Este é o filho dela, James, e este é o neto...
Marty era a vida dela.
E seus filhos e netos agora
tinham suas próprias vidas.
Ela é uma apreciadora de arte
e adora ver essas coisas.
Daí ela vai para casa, no fim da tarde,
e trabalha até 4 da manhã.
Estas duas peças são de um artista indígena.
E qual o nome daquela?
Chama-se uma guerreira.
Seja qual for a batalha, ela estará pronta para enfrentar.
Trata-se de uma das mais importantes peças
de legislação de direitos civis já aprovadas,
mas, por 5 votos a 4, hoje a Suprema Corte
tornou ineficiente uma lei promulgada há quase 50 anos.
A Lei dos Direitos de Voto tutelou discriminações ao votar
mas a decisão de hoje, efetivamente, a suspende.
O presidente do Supremo, John Roberts,
resumiu sua decisão em apenas três palavras:
"nosso país mudou."
"...é como jogar seu guarda-chuva fora..."
"durante uma tempestade..."
"já que você não irá se molhar."
Ela repreendeu o bloco majoritário, dizendo que isso não fazia sentido.
A única razão pela qual não há discriminação
nas eleições é por que temos essa lei importantíssima.
Eu estava furioso, com razão, ao seu lado.
O posicionamento dela abriu os olhos de muitos jovens
para o quão importante esta Corte é em nosso dia a dia.
Eu abri o Photoshop e fiz uma ilustração
tipo em 15 minutos.
Inventei alguns slogans
mas o que ficou comigo foi:
"não se soletra TRUTH sem RUTH."
Uma amiga postou isso no Facebook:
"Nossa! Minitra Ginsburg, dá pra falar:"
# NotoriousRBG
Daí criei um Tumblr com o nome Notorious RBG.
Ela tem fãs no mundo todo; a chamam de
Notorious RBG.
É... Dedico esse álbum a todos os professores
que me disseram que nunca chegaria lá.
Eu sei bem de onde esse Notorious RBG veio.
Veio do rapper, Notorious B.I.G.
Me perguntam: "você não se sente constrangida tendo"
um nome como Notorious B.I.G?"
Por que deveria ficar constrangida?
Temos muito em comum.
Primeiro e mais importante...
ambos nascemos e crescemos no Brooklyn, em Nova York.
A juventude realmente precisa
de novos ícones.
Perceber que alguém como RBG
esteve trabalhando por décadas,
resistindo fortemente, contrapondo a verdade ao poder,
é impressionante!
Grande vitória para os conservadores
no caso contra Hobby Lobby.
A ministra Ginsburg redijira sua opinião de dissenso.
Estávamos ávidos para ouvir Ruth Bader Ginsburg.
Sempre que a ministra escrevia uma opinião de dissenso,
a Internet explodia.
A ministra Ginsburg redigiu uma opinião de dissenso.
Minha opinião de dissenso. Eu discordo.
Discordo da decisão de hoje.
Bastava escrever as palavras Ruth Bader Ginsburg
em algo, e seria compartilhado compulsivamente.
Ela se tornou uma grande estrela, e gosta disso.
Ver
pessoas usando camisas com "Notorious RBG"
ou qualquer outra coisa com o rosto dela.
Confesso que é esquisito.
Ela dá camisas RBG para as pessoas.
Ela ligou, rindo: recebeu o presente de aniversário?
Eu disse que a estava usando.
- Tatuagens! É. - Muitas tatuagens.
Eu tinha um desenho de uma tatuagem
e mostrei a ela, e ela disse "ugh!"
Por que alguém faria algo assim permanente?"
Com a palavra, Ruth Bader Ginsburg.
Isso aí! Essa ministra é demais!
Estou pronta pra nocautear Mayweather, boxe a la Pacquiao.
Eu voo como uma borboleta, pico como uma abelha,
Me limpo como uma mosca.
Não parece a mamãe,
mas não acho que ela... uma boa imitação da mamãe
não seria tão engraçada.
Você acha que ela vê isso?
Acho que ela nunca assistiu a televisão.
Não sei se ela sabe como ligar...
Não, ela vê o noticiário quando está malhando.
Ah, mas isso é no Tribunal; ela sabe como ligar
- a televisão em casa? - Acho que não.
Para explicar, temos a ministra Ruth Bader Ginsburg.
Isso é o Saturday Night Live?
Gosto de homens como gosto de decisões: 5 a 4.
É uma queimadura Gins-burn de 3o. grau!!
É muito engraçado. Como eles...
Parece com você?
Nem um pouco.
A não ser o colar.
E o que houve naquele discurso presidencial anual,
em que te pegaram dormindo?
Eu não dormi, eu sucumbi
sob o peso desses óculos.
Vi o discurso presidencial anual
e percebi que a cabeça dela estava caída
e ela talvez tenha cochilado por um ou dois minutos.
Depois disso, eu a chamei e disse:
"vovó, você adormeceu durante o discurso presidencial,
você não pode fazer isso."
Você foi ao discurso presidencial
e adormeceu.
Como de costume.
A plateia, na maioria, está acordada,
pois estão se levantando e sentando o tempo todo...
e nós ficamos sentados, imóveis...
a sobriedade de ministros. Mas
- pelo menos eu - não estava 100% sóbria.
Ela parece frágil, é uma pessoinha pequenina
e isso contrasta com
a defensora ferrenha de minorias, mulheres
e alguns ideais.
Acho que sempre há a preocupação sobre se
ela conseguirá manter esse ritmo?
Até agora ela já lidou
com dois cânceres diferentes
sem perder um só dia de trabalho.
Tive meu primeiro câncer em 1999,
Câncer colorretal.
Foi o ano da primeira cirurgia
e quimioterapia.
Dez anos depois, foi câncer no pâncreas.
Acho que isso me deixou...
uma grande valorização das alegrias de estar viva.
O que eu quero que faça é segurar e puxar.
- Só ficar aqui em pé? - Só puxe, não recue.
Isso, só puxe, puxe, ok? Endireite as costas. Isso.
- Está leve. - Eu sei, eu sei,
Tenho mais pesados.
Já que esse é leve, tenho mais pesado
Comecei a treinar a ministra Ginsburg em 1999.
Tinha acabado de sair da quimioterapia
e queria criar massa muscular, fortalecer-se.
Ela parece um ciborgue.
E quando digo ciborgue, é por que ela é uma máquina.
Para trás. Isso, agora se puxe de volta.
Isso. Ótimo.
Isso, leve o peito até a bola, isso.
São apoios de frente reais, não são para mulherzinhas.
Não, el... eles... são de verdade, sim.
Dizem que ela faz 20 apoios de frente,
3 vez por semana, por aí.
Sabe, nós nem conseguimos sair do chão!
Não conseguimos nem nos abaixar pro chão.
Verdade.
Sempre me sinto melhor não importa o quão cansada esteja,
depois daquela hora, estou pronta para outra.
Ela sem dúvida encarna a aura imensamente carismática
do título "Notorious"...
cada vez mais, ao envelhecer.
Ela tornou-se mais ligada ao povo, com mais voz.
E isso em uma época em que os políticos
são puro lixo.
A ministra Ruth Bader Ginsburg afirmou ter medo de
uma presidência com Donald Trump.
Uma rara declaração política sincera,
chamando Trump de "farsante."
A ministra Ginsburg
faz algumas declarações...
inapropriadas contra mim.
Fiquei espantada.
Me surpreendeu que ela fizesse comentários depreciativos
sobre um candidato à presidência. É...
é inapropriado.
Não se trata de decoro...
trata-se dela não compreender
o seu papel constitucional.
Ela tomou a iniciativa e publicou suas desculpas
Você emitiu um comunicado que dizia, "juízes devem evitar"
comentar sobre um candidato a cargo eletivo."
Mas você realmente se arrependeu do que disse?
Creio que o melhor,
o mais sábio teria sido não dizer nada.
É errado para juízes do Supremo...
eventualmente cometerem erros? Não!
São seres humanos,
ela é um ser humano e desculpou-se por isso.
É possível que vários e vários decretos executivos
ou outras coisas que um presidente apoiou ou fez
cheguem perante a Suprema Corte
e que agora tenhamos uma ministra lá, sugerindo
que possui uma grande antipatia
contra essa pessoa.
Supor que eu...
não compreenda que meu trabalho...
é interpretar as leis de forma justa...
que eu votarei de certa forma...
baseando-me em quem eu possa ter votado, é...
nenhum de nós...
mesmo que quiséssemos...
teríamos sucesso se tivéssemos essa postura.
Você está maravilhosa.
Sabendo que entraríamos em cartaz no sábado após as eleições,
eu queria alguém de dentro de Washington
para interpretar a 'Duquesa de Krakenthorp'.
"Os melhores da Casa de Krakenthorp..."
Há poucas óperas que tenham partes faladas
e a Duquesa de Krackenthorp
é uma delas. Assim, escrevi...
basicamente minhas próprias falas para a Duquesa de Krackenthorp.
"Os melhores da Casa de Krakenthorp"
têm mentes abertas, mas não vazias.
Não é de surpreender
que os mais valorosos krakenthorpianos
"tenham sido mulheres!"
"Uma dama Krackenthorp"
deve sempre portar-se
com dignidade e graça.
Agora exigimos documentos essenciais.
"Você trouxe a certidão de nascimento de sua sobrinha?"
"Nossa família é de grande soberba"
portanto tomamos precauções contra
"pretendentes farsantes"
Ministra Ginsburg, acho que todos esperam que se aposente.
Digo, você tem 83.
Sim, droga, é verdade. Eu ia me aposentar. Ugh!
Mas não agora.
Agora não, agora eu preciso ficar viva e saudável.
Droga, me dá isso aqui.
Licença, preciso tomar minhas vitaminas.
Oh meu deus, isso...
...Isso... é um monte.
Ministra Ginsburg, permita-me uma pergunta difícil.
Houve liberais que, publicamente, exigiram que você se aposentasse...
há 2 ou 3 anos,
para que o presidente Obama nomeasse um substituto.
Pensou melhor sobre não ter aceito?
Eu disse várias vezes: eu irei...
trabalhar...
enquanto puder fazê-lo a todo vapor.
E quando não puder...
esta será a hora,
em que me retirarei.
Ela se encontrou como uma voz na Corte.
Ela é emana poder...
na Corte e fora dela.
Quando escrevem a História,
muito será dito sobre
o que ela fez como uma jovem advogada.
A relevância legal que as mulheres têm
hoje não existiria sem seu trabalho na década de 1970.
Ela mudou tudo.
A limitação de gênero mantem as mulheres não num pedestal
mas numa jaula
O trabalho de Ruth me fez sentir sendo protegida
pela Constituição pela primeira vez.
Homens e mulheres são pessoas de igual dignidade
e devem ser encarados igualmente perante a lei.
Ela pode ser pequena, mas é um osso duro de roer.
Ela trilhou um longo caminho
e ela batalhou duro por todo ele.
Ela ainda não terminou a luta.
Olhando para minha longa vida.
Podemos estar em tempos desafiadores...
mas pense em como era.
Quando fui à faculdade...
havia um grande pavor vermelho no país.
Alguns congressistas viam comunistas em cada esquina,
em todo lugar.
Mas o que me sensibilizou foi haver advogados lembrando o Congresso
de que tínhamos liberdade de expressão, e de imprensa.
Então pensei que essa era uma coisa boa a se fazer...
Para manter nosso país afinado
com seus valores mais básicos.
Esta é a época mais atribulada do Supremo.
Todas as opiniões de dissenso precisam...
ser distribuídas.
E eu ainda tenho algumas por terminar.
Um dos maiores juristas do mundo, o juiz Learned Hand...
disse que o espírito da Liberdade
imbuído em nossa Constituição deve, antes e acima de tudo,
estar nos corações dos homens e mulheres
que compõem esta grande nação...
uma comunidade onde os menores deve ser ouvidos e levados em conta,
lado a lado aos maiores.
Manterei esta sabedoria norteando meu discernimento
enquanto for capaz de servir à Justiça.
Ordem! Ordem! A Corte está iniciando.
ASES DO ATEÍSMO