Anteriormente em Ray Donovan...
Ei suicida.
Você tem um nome?
Não tem que ser assim, suicida.
Quem te deixou sair?
Vamos fazer um prefeito.
Então, como promotor júnior,
você liderou o caso de fraude e peculato contra...
Onde está o silenciador?
Que porra é essa?
Vai, vai, vai, vai, vai!
Chegamos. Long Island
Sorria.
Estou descontraído pra caralho.
Olha só.
Mister Lucky é uma
produção original da FeatureFlix.
- Sabe o que isso significa? - Não.
Significa que preciso de Jay White
para fazer a porra do trabalho dele.
Ali está ele!
Nós te amamos, Jay!
Pop...
Merda.
Ei, ei, ei, calma.
Quem é?
Alô, Ray Ray.
S06E04 Pudge
Legendas Português Brasil: camell85 Camell Fine Productions 5Teck Tecnologia da Informação
Qual o problema?
O gato comeu sua língua?
O que você quer, Mick?
Ouvi que Daryll teve alguns problemas
no set do Mister Lucky.
- É? - O tipo de problema
que poderia acabar com um grande filme.
Aí! Aqui D.D.
Daryll Donovan. Produtor do Mister Lucky.
Filha da puta ocupado. Sabe como é.
Por favor, desligue e mande uma mensagem para mim.
Me liga de volta.
Ei, ajuda!
Ei! Socorro!
Ray, Ray!
Ray! Ray!
Ray, Ray!
Ray!
Ray. Ray.
Ray, Ray, ele levou o Jay.
- Ele levou o Jay. - Eu sei.
Mickey está aqui em Nova York, cara. Ele está aqui.
- É. - Porra.
Porra. Porra.
Merda.
- Alô? - Achou
a porra do traidor do seu irmão?
Quanto, Mick?
Você me conhece muito bem, garoto.
Pensa como eu.
Quanto? Merda!
Três milhões de dólares e três novos passaportes.
Para mim, Bunch e Maria.
- Onde ele está? - Se tentar
me trapacear, mato Jay White.
Bunch está com você?
Mick?
Cheque pelo correio, Raymond.
Então, o que vamos fazer?
- Alô? - Precisamos conversar.
Sobre o quê?
Não no telefone.
Vamos.
Merda.
Está dormindo?
Sim. Como uma pedra.
Dormi uma vez como uma pedra,
e acordei no meio de um incêndio.
Isso é muito engraçado.
Tem um bar aqui perto. Tem um microfone aberto.
Noite de comédia.
O que?
Um microfone aberto.
Já fez esse tipo de coisa?
Não.
As pessoas dizem que sou engraçada.
Pode ser uma boa maneira de fazer novos amigos.
Mulher da minha idade. Sozinha há muito tempo.
Ei. Tenta, vai?
É. Claro.
Sabia que os pombos morrem quando fazem sexo?
Não.
Bem, os com que eu fiz sexo morreram.
Essa é boa?
Sim.
Não, isso não funciona mesmo.
Por que não?
Porque você é mulher.
Sim?
Eu poderia achar que seria o pênis
que mataria o pombo, né?
Brincadeira imbecil.
Tudo bem, chegamos.
Sai. Continue. Sai caralho.
Apenas ande, apenas ande. Estou te segurando.
Estou te guiando. Sim.
- Peguei ele. - É só grama.
Peguei ele.
Continue caminhando.
Tudo bem, vamos lá.
Senta.
Tudo bem, chegamos.
Agora vou tirar esta fronha
da sua cabeça, e vamos agir de forma gentil e educada.
Se você tentar alguma coisa idiota,
serei forçado a cortar sua garganta de de um lado ao outro.
Entendido?
Boa.
Ele tem uma cabeça muito grande.
Sim, é uma coisa de estrela de cinema.
Parece bom na câmera.
Está muito tarde, Ray.
Temos um problema.
Sim? Qual?
Meu pai sequestrou Jay White.
Fala sério?
Ele quer três milhões de dólares para ele.
OK.
Jesus, Ray, tenho que dizer, outra mulher a essa altura
começaria a se perguntar se você é mais problemático do que vale.
Então, se te der o dinheiro, tem certeza
que pode recuperá-lo são e salvo?
Ray?
Você acha que um pedido de três milhões de dólares
garantiria sua atenção total.
Vou trazê-lo de volta.
Sim, bem, não tenho muito espaço de manobra aqui, não é?
Sinto muito por tudo isso.
Vou precisar de algum tempo para conseguir o dinheiro.
Obrigado.
Sean McGrath?
Eu te conheço, certo?
Nunca nos encontramos, mas sim.
Então isso não é uma coincidência.
Não.
Você é da Corregedoria?
Emerson Lake.
Três casos nos últimos três meses.
Um traficante chamado Henderson Smith.
Uma prostituta chamada Ally Brinkowski.
E outro conhecido traficante, Frank Younger.
2 de junho, 24 de junho e 2 de julho, respectivamente.
Em cada caso, houve relatórios forenses iniciais
de narcóticos no local.
- Não me lembro disso. - Você não lembra?
- Não. - Bem, deveria.
Você fez essas prisões.
Dois pacotes de heroína, meio quilo de Henderson.
Uma onça inteira de cocaína da prostituta.
E mais uma vez, outro meio quilo do Sr. Younger.
Você os registrou, mas quando fizemos nossa auditoria,
as drogas tinham sumido
Agora estou perdido.
Roubo de crime. Vezes três.
Esse é um classe seis.
Cada um tem pena mínima de oito anos.
Da próxima vez que quiser falar comigo, ligue para o meu advogado.
Deveria prendê-lo, então?
Aí você pode ter essa conversa na cadeia?
Você realmente quer tentar derrubar isso nos tribunais?
Podemos pedir dois cafés aqui?
Pelo menos escute o que tenho a dizer.
Acho que vai preferir minhas soluções
mais que a sua.
Ei, quem é?
Está tocando há uma hora.
Não sei, é algum 0800
ou alguma besteira.
Você com certeza é um colírio para os olhos, Sra. Smith.
Tem café ali. Está provavelmente frio agora.
Ei.
Senhora de negócios.
Por que você não vem até aqui? Vamos.
Vem cá.
Muito tentador mas...
isso vai me atrasar para o meu estágio
que Ray Donovan me arrumou e depois
isso deixaria Ray Donovan com raiva de você.
Bem, e daí?
Eu posso lidar com Ray Donovan.
Até parece.
Não podemos falar sobre meu pai
e depois foda-se. Simplesmente não podemos.
Sim. Isso é justo.
E tenho que ir.
- Não não não não. - Sim, sinto muito.
- Não não. - Eu sinto muitíssimo.
Deseje-me sorte.
Você não precisa disso.
Ei!
Te amo.
Também te amo.
É melhor que seja bom pra caralho.
Ei. Vou te dar o dinheiro, cara.
É, quando?
Chalky, só preciso de um pouco mais de tempo.
Mas prometo que tudo vai ficar bem
E vai ficar bem logo logo, ok?
Hoje.
Vou tirar isso da sua frente.
- Eles vão me matar. - Isso é dramático.
Não não. Eles vão me matar.
Então você prefere fazer de outro modo?
- Me dá seu distintivo. - Foda-se.
- Você não pode simplesmente pegar. - Não estou tomando.
Estou substituindo.
Uma escuta no distintivo.
Você usa,
Eu te mantenho fora da prisão.
Então você é um Donovan, sim?
Sim.
- Como você sabe? - Tá escrito no seu agasalho.
Então você é um boxeador, sim?
Eu costumava ser.
E agora está bebendo cerveja no café da manhã?
Você é um tanto crítico para um barman.
Estou só te gozando, Donovan.
Sim você está certo.
Não sou nem nem tenho sido.
Sou um merda que nunca foi.
Tá falando abobrinha, campeão.
Quer dizer, quanto mais velho o violino, mais doce é a melodia.
E tudo isso.
Ai está.
Obrigado.
Quanto tempo precisa?
Acho que esta noite.
Traga-o de volta a salvo.
E Ray...
se eu fosse você, depois disso,
meteria uma bala na cabeça do seu pai.
Mister Lucky te deu algum trabalho?
Quieto a noite toda.
Você conseguiu dormir?
Uma dose, Mick?
Não, não obrigado, boneca.
Falou com seu filho sobre os documentos da Maria?
Não se preocupe. Estou cuidando disso.
Durma um pouco, filho.
Sandy e eu podemos cuidar de Maria.
Estou bem.
Descanse um pouco.
Precisamos estar alertas hoje.
Já disse que estou bem, Mick.
Ok, você que sabe.
Ei.
Sabe o que você é?
Um pervertido.
Você pegou meu roteiro e deturpou.
Era um belo roteiro.
Piruetas com armas?
Como uma criança.
Gosto de sua roupa mesmo..
Muito autêntica.
Ei, pare de tremer.
Pare de tremer.
Sou só eu.
Ele precisa comer.
Sandy, por favor.
Mickey, sério.
Dê ao homem uma tigela de cereal.
Você vê aquela mulher?
Lá?
Aquela boa dama?
Ela era casada com meu irmão Cormac.
Namoradinhos de infância
Ele serviu no Vietnã.
Claro que você e seu filme
Não dá a mínima para o que realmente aconteceu.
Ele morreu 48 horas
antes que ele deveria voltar para casa.
Algum idiota convocou um ataque da artilharia
na montanha errada.
Ele se fez feito por conta própria. Assim como eu.
Se os 3 milhões chegarem, talvez eu aceite isso como pagamento
pelo meu roteiro original.
Se o dinheiro não vier,
talvez você seja um homem morto.
Quem sabe, Jay White?
Quem sabe? Morto em ação.
- Obrigado. - Tem os passaportes?
Sim.
Espere um segundo. Vocês vão rastrear o dinheiro?
Ray, não faça nada maluco, né?
Tudo certo.
- Aquele é ele? - Sim.
- Vou com você. - Não, você não.
Eu realmente gostaria que todos vocês ficassem aqui.
- Tudo bem, obrigado, pessoal. - Aqui está. Obrigado.
Senhora?
Aqui está, senhor.
Não parece fazer sentido.
Se eles não sabem quem eu sou agora,
então estamos fudidos.
- Sou Anita Novak. - Bridget Don...
Donovan, sim, eu sei quem você é.
Conheci seu pai.
Obrigada por se juntar a nós.
Obrigado por me receber.
Isso é lindo.
Então você está...
- Noiva. - Parabéns.
Sei que sou... sou jovem.
Bem, eu era jovem quando me casei.
Vinte?
Não, 22.
Nos divorciamos alguns anos depois
porque ele era um completo imbecil.
O que seu pai pensa sobre isso?
Sabe, meu... meu primeiro namorado foi baleado em um tiroteio
e meu segundo foi meu professor de matemática do 2º grau
então isso é um avanço.
OK.
Bem, foi bom te conhecer Bridget.
Você também.
Aqui está.
Obrigada.
Aqui está.
Não, não estou brincando.
Parece que sua ex recusou seu pedido de casamento
porque era tão grande.
Sim..
Foi como ter um hidrante na boca.
É, não.
Trepar com ele teria sido como dar à luz
só atrás e sem a epidural.
Certo.
Sim.
Bem, Jonathan vai ficar com as crianças neste fim de semana
então falei com a Stacey que a encontraria no The Bell House mais tarde
porque tem sido uma semana longa.
Vou ficar bêbada.
Porra, diz alguma coisa.
Você, Mick e três milhões de dólares?
Não tenho outro jeito.
O que ele te disse, Bunch?
Pegue os passaportes, entre no México,
pegue um voo para algum país do caralho
onde ninguém vai te encontrar?
É isso?
Você pensou nisso?
O que você vai fazer, criar a Maria
na porra de Beirute ou algo assim?
Se fosse Conor ou Bridget quando eram pequenos...
você teria feito a mesma coisa.
Não faça isso, Bunch..
- Eu tenho. - Não , não tem.
Tenho conversado com a Teresa.
Ela nem chamou a a polícia ainda.
- Você está mentindo. - Não.
Chame-a.
Mesmo que ela não tenha chamado a polícia...
Eu ainda ajudei o Mick a fugir, certo?
Ainda vou ser preso..
Alguns anos, talvez.
Mas isso?
Fugindo com Mick.
Bunch, isso é para sempre.
Por que não me disse que viria?
O quê?
"Não é um bom momento."
Isso é o que você disse.
- Mick estava morrendo. - Não, não estava.
Mas a gente não sabia disso.
Eu sei.
Ele ainda é nosso pai.
Ninguém veio.
Eu estava sozinho, né?
Pensei que ele estava morrendo.
- Então você está escolhendo ele. - Não.
- Não é assim. - Bunch.
Preciso da porra do dinheiro, Ray.
Me escuta.
Se você pegar esse dinheiro...
E você e Mick são o mesmo para mim.
Se é assim que você quer.
Mais uma coisa.
Preciso dele vivo.
Ele não vai matá-lo.
Sim?
Entrarei em contato.
Venha, Wall Street. Venha para mim, cara.
Vamos. Vamos.
Você não poderia socar o seu caminho para fora da porra de um saco de papel.
Minha avó bater mais forte do que você.
Ela está morta há 40 anos.
Vamos! Gire!
Tudo bem. Intervalo, Hedge Fund.
Ei! Big Easy
Ei, o que está acontecendo, chefia?
Vem cá
- Quero lutar. - Sim?
Sim, quando é a próxima?
Temos uma hoje a noite.
Você tem espaço para outro lutador?
Esta noite é difícil, chefia.
Temos alguns grandes filhas da puta no programa.
Sim? Acha que me importo?
Tudo bem, Madoff, vamos
Ok, um-dois
Ei.
Reparei que você precisou de muto sofrimento
fazer aquele cara que representou no filme parecer comigo.
Sim, eu estava lá, sabe.
Quando você filmou essa cena.
Eu estava parado ali atrás, observando.
Isso feriu meus sentimentos.
Você tem um lado mau.
Deve ter dado muitas risadas preparando isso.
Rindo de mim com meu próprio filho.
Virando-se contra mim.
Você é um homem religioso?
Jay?
Você acredita em Deus, sabe, "Pai Todo-Poderoso", tudo isso?
Se lembra dessa história
quando Deus ordenou que Abraão matasse seu filho?
E o Abraão ia fazer isso
mas, Deus o parou e lhe disse para matar uma ovelha.
O que você acha, Jay?
O que você disse?
O que você quer dizer?
- O que você disse? - Por favor por favor.
Diga baa.
- Porra baa, diga. - Baa.
- Mais alto!
- Baa! - Mais alto!
Baa!
Mickey!
Merda!
Você me prometeu.
Você quer me dar outro ataque cardíaco?
Você me prometeu que não ia matá-lo.
Ele merece morrer
pelo que ele fez com o meu roteiro, Quatro Folhas.
Pode calar a porra da boca
sobre sua bosta de Quatro Folhas!
Você não sabe nada sobre arte.
Está tudo aí, certo?
Tudo aí.
Sim. Vai olhando, porra.
E eu vou levá-lo ao local de entrega
e nós vamos dar o fora daqui
como dissemos.
Ei, Chalky, juro por Deus que ia te ligar.
Ia te ligar...
Por favor não faça isso! Eu te prometo!
Vou pegar seu dinheiro!
Vou pegar seu dinheiro Não, não, Deus!
- Vou pegar seu dinheiro... - Ei!
Pegue seu dinheiro!
Se não receber o resto do meu dinheiro de volta na próxima semana,
Vou esmagar seus joelhos como serragem.
Tudo certo.
Sim.
Sou eu.
Onde ele está?
Wolcott Street, perto da água.
Carro?
Red Roadmaster.
Placas de Arizona.
Que porra aconteceu?
Não. Meu Deus, Jake, o que...
O que aconteceu?
O que? O que é isso?
Tem algumas coisas que preciso explicar.
O que?
Ei ei.
O que quer?
Terry Donovan.
Estou aqui para lutar.
Aí, TD.
Vestiários por aqui, baby.
Ei, você pode se encher aqui.
Ei, você conhece as regras?
Você no combate preliminar contra um cara chamado
Tony polonês.
Certo?
Sim baby!
Ei, você voltou. Você voltou.
Bem, você estava bebendo
Estava preocupado. Estava preocupado.
Pensei que Ray iria nos fuder de alguma forma.
Estamos ricos, Bunch. Estamos ricos.
Veja. Estou contando isso. É tudo real. É tudo real.
Você aí, coloque as notas de 50 no cofre
- tá me entendendo? - Ei.
Porque nós vamos gastar as notas de 20
E as notas de 1 vão pras nossas mulheres
Então você sabe como isso acaba.
A vida é uma puta e então você morre?
Sim, por isso fumamos a erva
Porque você nunca sabe quando irá embora
A vida é uma puta e então você morre
Você sempre foi talentosa, Sandy.
Ei, estive pensando, Bunch.
Vamos para a fronteira canadense,
como planejado, então cruzamos com a pequena órfã Libby.
Então vamos para o Vietnã.
Não há extradição lá.
E se tem dinheiro,
pode viver como um rajá.
É um país bonito. É o paraíso.
Espere, guentaí, guentaí.
O que você disse?
Sim?
Bom menino. Bom menino!
Os documentos estão prontos!
- Vou buscá-los. - Aonde você vai?
Você está bêbado. Sentaí.
Deixa comigo. Ouça...
Posso funcionar. Costumo beber muito.
- Suas chaves estão na mesa? - Sim.
Tudo certo. Somente...
Toma conta da Maria, sim?
Com quem você brigou, mano?
Um cara chamado Tony polonês.
Merda, cara. Tony, o pônei?
Melhor você do que eu.
- Sim? - Sim.
O filha da puta costumava servir nas Forças Especiais Polonesas.
Matou muitos por uma vida de merda.
Sim?
Peguei ele.
Como ele está?
Está bem.
Leve-o para o set.
Precisamos dele filmando hoje à noite.
Certo.
- Cagou nas calças? - Foda-se.
Mijei neles mas, não caguei neles.
Você tem alguma ideia pra onde eles estão indo?
Não.
O que você quer dizer?
Disseram alguma coisa na sua frente?
Não, não disseram nada.
Pai do caralho e maluco.
Filha da puta teria me matado, apenas...
Ele teria me matado, porra.
Apenas ele e o garoto?
Eles tinham uma mulher.
- Sim? - Velha pra caralho.
Sotaque de Boston. Mickey disse que era a esposa de seu irmão.
- Ei. - Onde fica?
Localizei num endereço em Long Island.
É uma mulher chamada... Sandy Patrick.
Sim, você a conhece?
Sim.
- Quer que eu vá sozinha? - Ainda não.
Se lembra dessa?
Venha cá, baby.
Venha aqui.
Vamos.
Vem pra cá. Vamos.
Ai está.
Dois três.
Ação!
Você é louco!
Estão todos pirados?
Isto não é nenhuma Dien Bien Phu, filha da puta.
Vi esse pequeno vietnamita carregando
o corpo de sua esposa em seus braços pequenos.
E quando digo corpo, quero dizer
apenas o corpo porque não havia cabeça.
Entendeu?
Você fudeu com o mano errado, mano.
E então, Michael
você pode apenas beijar minha bunda negra.
Corta!
Consegui. Sim. Sim.
Jay White chegou em casa,
baby, sim!
Merda!
Merda.
Dawg, você ainda está em forma?
- Aê, nós cortamos! - Essa é a merda do método.
Não se preocupe, essa é a merda do método.
Meu homem!
É por isso que nós transamos com você, Jay White.
Veja se ele não está quebrado? Veja se ele não está quebrado?
Isso é ótimo porque você é o melhor porra de ator negro...
Sabe o que, esquece isso.
Você é o melhor ator do mundo, que tal isso?
Meu homem.
Tudo bem, vamos para a próxima cena, vamos lá.
Ei, isso é bom.
- Não, não, é droga, cara. - É bom.
Às vezes eu acho que ele não está atuando.
Viu seu pai?
Não.
- Você está planejando isso? - Não.
Bem, então como você sabe que ele não voltará?
Não vai.
Feratti está tentando acabar com a greve do lixo.
- OK. - Está falando
com os sindicatos, fazendo muitas promessas
que ele não vai manter, e quando eles cederem
ele vai parecer um herói.
O que você quer que eu faça?
Reúna-se com Anita. Precisamos de uma manchete mais destacada
Certo.
E Ray...
você me deve três milhões de dólares.
Lutem!
você é doce
como uma abelha
Mas como uma abelha, pica
Você se foi e deixou meu coração doendo...
Sim.
Conheci sua filha hoje.
Obrigado por fazer isso.
Ela é inteligente. Linda.
Igualzinha à mãe.
Não conheci a mãe dela, mas ela se parece muito com você.
Então, Sam está preocupada com a greve de lixo.
Acha que vou perder agora e acha que
você pode fazer tudo melhor.
Algo parecido.
Não consigo parar de pensar naquela noite no apartamento.
O jeito que você só esperou
Pouco saiu nos jornais.
Dois mortos em um negócio de drogas no SoHo como se nunca tivesse acontecido.
Você sabia no que estava se metendo.
OK.
No que estou me metendo agora?
Mick Ei.
Acorde.
Ei, peguei os documentos.
Vamos lá. Vou pegar Maria.
Porra.
Sandy?
Sandy.
Sandy!
Ela me usou Brincou comigo.
- Não não não. - Porra.
Bunchy!
Bunchy, sinto muito. Não vi isso. Bunchy.
Não não não não não.
Porra!
E aí?
Vamos cuidar do resto.
Você só precisa estar exatamente onde eu disse pra você estar..
Certo?
Tudo certo.
- Sim? - Ei, é o Jake.
Podemos nos encontrar?
É importante?
É Bridget.
Tenho que ir.
- Onde está a Bridget? - Está bem.
Está com um amigo.
O que aconteceu?
Você tem câncer e...
e as pessoas apenas assumem que você é um bom garoto.
Porque querem acreditar que a vida é cruel.
Sabe, é um truque que eles jogam.
Querem transformar o pássaro em Deus ou algo assim.
Por que me ligou?
Ouça, não sou um bom garoto.
Nunca fui.
Eu roubava carros.
E os vendia para ferros-velhos.
Então, depois, comecei a vender drogas.
E então fiquei doente e isso não importava mais.
Sabe, comecei a fazer coisas estúpidas.
Comecei a pegar dinheiro de agiotas.
E acabei distribuindo drogas de graça.
Não... me importo.
E então conheci a Bridget e... e
e você me deu esse tratamento
E agora tudo é diferente.
Agora tenho tudo para viver, então eu...
Quanto você deve?
Oitenta mil.
A quem você deve?
Este agiota, Chalky Kraja.
A quem ele está ligado?
Aos albaneses principalmente.
Eles foram na minha casa hoje.
Se a Bridget estivesse lá...
Se alguma coisa acontecesse com a Bridget...
Vou te dar o dinheiro.
Mas você tem que sair desse bairro.
Arranjar um emprego, se recompor, tudo bem?
Não, não preciso do seu dinheiro.
Não?
Não, posso lidar com isso. Eu só...
Bridget, ela não pode ficar comigo. OK?
Não é seguro, não até que eu consiga resolver tudo isso.
Só quero que a Bridget fique com você por um tempo.
É isso que ela quer?
Ela quer ficar com... Ela quer... ficar comigo.
Vamos.
- O que? - Venha comigo.
O que é isso?
Algemas irlandesas. [Quando a pessoa tem copos de bebida nas duas mãos ao mesmo tempo]
Boa sorte, campeão.
Essas são por minha conta. Sláinte.
- Alô? - Ter.
- Sou eu. - Bunch?
Bunch, onde você está?
Não posso falar muito, tudo bem?
Bunch, me fala onde você está e vou te ver.
Nunca vi nenhuma das suas lutas, Ter.
Nenhuma delas.
Eu só... fico nervoso demais.
Menti para você que iria vê-las.
Sinto muito.
Você é um bom irmão mais velho.
Melhor irmão mais velho que uma criança poderia ter.
Bunch?
Bunch, não desligue.
Porra.
Merda.
É isso?
- Sim. - Tudo certo.
Não... isso não é uma boa ideia.
Vamos lá.
Ei, espere, podemos...
Podemos falar sobre isso por um minuto?
Ray.
Ei, ei, espere.
Que porra é essa?
Estou assumindo sua dívida.
Vinte mil por quatro meses,
Sem juros, e você fica longe dele.
- Quem diabos é você? - Família.
Família? Tudo o que você precisa saber.
Smitty, você não tem família.
- Esse é meu sogro. - Cale-se.
Sogro?
Bem papai...
Você fez um grande erro
chutando minha porta e vindo aqui
com um taco de beisebol.
Foda-se.
Filha da puta...
Posso te fazer uma pergunta?
Certo.
Por que madeira?
O que?
Seu taco. Por que é de madeira?
Por que não de alumínio?
Que porra isso importa?
Bem, é um fato estatístico
que com bastões de alumínio, as bolas carreiam
cerca de cinco por cento a mais.
Se você trouxer essa merda pra perto da minha filha de novo,
vou quebrar seus malditos braços.
fui claro?
Carlton Fisk usou o maldito alumínio
quando ele ganhou o jogo seis?
Não.
Ele usou a porra da madeira.
Download de Legendas legendasdb.com
Legendas Português Brasil camell85
Revisão e Ressincronização camell85
Camell Fine Productions 5Teck Tecnologia da Informação