Anteriormente em Ray Donovan...
É isso, amigo.
Vamos.
Vamos!
Leve ele pra fora. Leve ele pra fora.
Leve ele pra fora!
Que porra você está fazendo?
Não ia atirar nele.
Onde está o silenciador?
Que porra é essa?
Pare!
- Que merda está acontecendo aqui? - Pop, este é o seu filme.
Mr. Lucky, estrelado por Jay White.
Meu filme? Meu filme se chama Quatro Folhas
Sua pressão arterial está baixa.
Estamos perdendo ele. Pegue o kit de desfibrilação.
Mickey vai me matar!
S06E03 He Be Tight He Be Mean "Ele está Puto Ele é Mau"
Legendas Português Brasil: camell85 Camell Fine Productions 5Teck Tecnologia da Informação
Aqui é o Brendan.
Deixe um recado.
Bunch, me ligue.
Lou, outro para Ray.
Problema na Mercer Street,
meus caras estão resolvendo isso.
Ouviu?
Você conhece alguém no FBI?
FBI?
Sim. Conheço um cara que faz negócios com o FBI. Por quê?
Meu pai.
Teve um ataque cardíaco ontem.
Foi transferido para um hospital em Victorville.
Meu irmão caçula o ajudou a fugir.
Vou ligar.
Pode demorar alguns dias
mas vou descobrir o que os federais sabem.
Tem certeza disso, garoto?
Vai ser difícil como está.
Se lembra da minha crisma?
Sim.
Você adotou o nome Patrick.
Esse foi o Ray.
Adotei o nome Adrian
por ser "corajoso".
Boa. Isso combina com você.
Você não se lembra, porque não estava lá, Pop.
Tive que pedir ao pai de Danny O'Dea para ser meu padrinho.
Sim, bem, tenho certeza
que o Sr. O'Dea estava feliz por ajudar.
Tenho que estar lá por ela.
Merda.
Não mudou de ideia, não é?
Preciso da minha garota em Los Angeles para me mudar pra Nova York.
Feito.
Preciso de um apartamento, um escritório
e um carro decente também.
Você me fez muito feliz, Ray.
Só isso?
Por agora.
Ray, vem cá! Soque.
Vamos! Vamos.
Vamos.
Sim, oi.
Ai está. Ai está. Tudo certo.
Ai está. Tudo certo.
Termine ele!
Então é isso.
Trouxe uma carne assada.
Obrigado.
É legal.
Como foi a aula?
Teoria política não deveria ser às 8 da manhã
Dr. Woods, meu conselheiro,
disse que eu preciso para arrumar um estágio
para compensar o último semestre.
Eles vão te ajudar a encontrar um?
Porra, não.
E quanto ao Smitty?
O que tem ele?
Já conseguiu um emprego?
Por que você continua perguntando isso?
Bem, eu só quero ter certeza
que ele pode cuidar de você.
Eu posso cuidar dele, sabe.
Estamos em 2018, não em 1820.
Certo. É, desculpe.
Dois quartos.
É.
Caso você precise.
Caso eu precise?
O quê
Já vou.
Por quê? Acabou de chegar.
Procurando estágio.
Quer uma carona ou algo assim?
Não, não, tudo bem.
OK.
Esta é Nova York.
Nova York, Nova York, Nova York.
Uma cidade maravilhosa.
Bronx é para o norte, Battery para o sul.
As pessoas andam num buraco no chão
Amo essa cidade do caralho.
É.
Você já está no The Peninsula?
Quase.
Tudo bem, bem, há cinco minutos,
Crane ainda estava no chuveiro.
Entendi.
Tudo bem, te encontro lá.
"Muito obrigado, Lena, por se mudar para Nova York."
Vá se fuder, Ray.
Lena?
É o Ray.
Quem?
Ray Donovan.
Pensei que era a Lena.
Onde está a coisa?
No meu bolso.
Certo.
Está tudo aqui.
Você conhece bem a Lena?
O quê?
Vocês já conversaram?
Sabe, pessoalmente?
Não.
Então ela nunca me mencionou fora deste trabalho?
Não.
Eu era modelo em Los Angeles.
Nós namoramos então.
Não sabia dela faz um tempo,
e pensei que talvez...
Mas foi só esse trabalho, né?
Vou dizer a ela que você disse oi.
É um tipo de torneio.
Doze lutadores, sem classes de peso,
O vencedor leva tudo.
Williams, onde ele pode ser segurado.
Sim, ele seria capaz
de controlar mais essa distância.
A propósito... ele não faz isso porque não jabeia.
Bem, a seguir,
os pesos-galos invictos Antonio Nieves
e Nikolai Potapov, previsto para 10 assaltos...
Aqui está.
Faça o download do vídeo e mande por e-mail pra mim.
Conseguiu os ingressos?
Sim, primeira fila, no centro
Obrigado.
Parece uma garota legal.
Quem?
Justine.
Como a conheceu?
Namoramos em Los Angeles.
É?
O que ela está fazendo em Nova York?
O irmão dela está preso na Rikers,
então ela se mudou para cá para ficar mais perto dele.
Parece legal.
Legal?
É.
Por que não a convida para sair, comer alguma coisa ou algo assim?
Quem diabos é você?
Estou apenas dizendo.
Aqui.
Tente conseguir uma mesa nesse
restaurante francês no centro.
Raoul's. Pra mim.
Certo.
Chegamos.
Long Island
Michael!
- Ei. - Ei!
Olha só você. Olha só você.
Jurava que vocês dois estavam mortos agora.
Bem, nós tomamos a estrada panorâmica.
Queria mostrar pra minha linda neta
tudo que esse lindo país tem para oferecer.
Ela é linda mesma.
Não parece absolutamente nada com você.
Graças a Deus.
E você deve ser Brendan.
- Como vai? - Te encontrei
algumas vezes quando você usava fraldas.
Não se lembra de mim mas,
Me lembro de você.
Bem dotado para uma criança.
Entrem! Entrem!
Seu quarto.
Um de vocês vai ter que dormir no chão ou...
dividir o colchão comigo, se preferir.
Tenho um cercadinho para o bebê, no entanto.
Agora, deixe a Tia Sandy ver essa garota.
Sim! Sim!
Oi!
Já era hora dos Donovans produzirem outra fêmea?
Sim, ela é uma guardiã.
Eu diria que sim.
Aposto que essa pequenina está com fome.
Sim. Sim.
Porra brincando comigo, Pop?
Não deixe ela te enganar. Sandy é habilidosa.
Nada lhe escapa.
Observe os olhos dela.
Você está bem?
Me escute, filho.
Tenho que começar essa coisa. Você fica aqui.
Ajude Maria a se instalar.
E se a merda der errado lá fora, Pop?
Não se preocupe.
Sr. Donovan.
- Obrigado. - Aqui está.
'Toine, cara, você não me falou
que ia ser assim!
Antoine, quero dizer, vamos!
O quê?
Por que estão com essa cara de suas garotas acabaram de terminar com vocês, caras?
- O que está acontecendo? - O que está acontecendo?
O custo dessa produção, Daryll.
É só o que está acontecendo.
Ok, tudo bem, o que está acontecendo?
Que estava filmando chamadas, há 2 horas e meia?
- Duas e meia. - Há duas horas e meia.
Você não recebeu uma planilha de filmagem?
Sim, tenho certeza que sim. Você sabe, cara...
Assim...
- Assim? - Então me arrume
a porra de um ator pra filmar, por favor.
- OK... - É.
- Ele está no trailer? - Ele está no trailer.
Você deveria ir falar com ele. Esse é o seu trabalho.
- Não, vou resolver isso. - Eu sei que você vai.
Muito obrigado.
Ei.
Bem-vindo à indústria do entretenimento!
Jay, e aí, cara? É o Daryll.
Ei, mano, mano, você quase pronto?
Jay!
Porra?
Ei mano.
Homem negro chega em casa
depois de matar o homem amarelo para o homem branco,
e sua mente, Daryll...
Sua mente está mudada.
Ele é um novo homem
e precisa de uma arma nova.
Uma M16 provocaria PTSD. [Estresse Pós Traumático]
Ele precisa de uma arma diferente
uma arma nova... uma Uzi.
Não essa merda que o Antoine está me mandando
para trabalhar.
Jay, temos que...
Ei, que porra de estúpido é você?
Eu sou estúpido?
É, Parker, cara, que merda, mano?
Por que você demorou tanto, cara?
Desculpe, Sr. Donovan.
Uzis não são fáceis de encontrar.
Meu nego.
Coloque sua bunda aqui.
Peruano?
Colombiano.
Parker, um negro, chegou em casa depois de servir seu país.
Tio Sam lhe deu a mínima?
Ofereceu algum tipo de apoio?
Qualquer remédio para sua mente torturada?
Não.
- De jeito nenhum. - É.
Ele teve que se defender sozinho.
Respeito.
Ei, como você está?
O que se passa?
Yo
Jay,
yo, o que aconteceu com todas as coisas da Uzi?
Por que diabos um soldado
familiarizado com o funcionamento interno de um rifle
de repente muda para uma arma diferente?
Este é meu rifle.
Há muitos como ele, mas esse é o meu.
Minha espingarda é minha melhor amiga. Essa é minha vida.
Eu sou o talento, filha da puta.
Mesmo quando estou errado, estou certo.
Agora, vamos filmar essa cena do caralho.
Mr. Lucky é uma produção original da FeatureFlix.
Somos os donos de tudo. Sabe o que isso significa?
Não.
Isso significa que preciso de Jay White
para fazer a porra do trabalho dele.
Ouvi que ele decidiu
queimar fumo com seu personagem
e está adquirindo maus hábitos a um ritmo notável.
Vou passar no set amanhã e conversar com Daryll.
Então, como promotor júnior,
você liderou o caso de fraude e peculato
contra a Fábrica de Sonhos.
Como eu disse,
meu pai era um operário,
então eu sei como tirar o lixo.
Nosso atual prefeito, Ed Ferrati...
É notoriamente duro com o crime.
Como você acha que vai igualar hoje à noite?
As políticas duras contra o crime de Ed Feratti?
Parar e revistar?
Quotas de detenção?
Eu não tenho interesse em igualar.
O crime é uma questão de base.
Você luta contra o crime com melhor educação,
criação de empregos, enriquecimento comunitário.
Você é a candidata do povo?
Sim.
Se eleita prefeita, vou me certificar
que toda família, toda criança
nesta grande cidade nossa
tem as ferramentas de que precisam para serem os melhores.
As pesquisas indicam que ela está dez pontos atrás.
Então a bolsa está no meu escritório. Minha assistente está te esperando.
Anita Novak, muito obrigada por estar aqui conosco.
- Tudo certo. - Continue ligado.
O chefe Justin vai nos ensinar como fazer rosquinhas.
Já voltamos.
Comprei os ingressos.
Eu devo a você, cara.
Jimmy vai amar isso.
Não se preocupe com isso.
Você quer que eu vá pegá-los?
Não, eu levo quando for.
- Você está vindo? - Claro. Ei,
Soube alguma coisa do FBI pelo seu amigo?
Seu pai é talentoso, Ray.
Ele é um maldito fantasma.
Ele é escorregadio. Ele sempre consegue.
Vou verificar novamente.
Tudo certo. Até logo.
- Ei. - Ei.
Reservou a mesa?
Justine mandou te agradecer.
De nada.
Happy hour.
Piña colada e chow mein pela metade do preço.
Não, obrigada, querida.
Estou aqui para ver o Velho Au.
Ele era o proprietário
deste excelente estabelecimento.
Você o conhece?
Au!
Au... falando chinês
É?
Estou aqui para ver Charlie Au.
Não te conheço.
Não te conheço
mas eu conheço Charlie Au.
Nós passamos algum tempo juntos
no interior, se você sabe o que quero dizer.
Você está falando do meu avô.
Esse é o monstro.
Sim, o monstro morto.
Embolia pulmonar.
Lamento ouvir isso.
Ele era a porra de um contrabandista de cigarros.
Passamos roupa juntos para um tempo em Walpole.
Foi uma boa jogada.
Bem, tem uma piña colada pra mim, certo?
Ei, espere. Aguente.
Você está na mesma linha de negócios
do seu avô?
Qual, contrabando de cigarros?
Ele estava ganhando dinheiro com contrabando de armas.
Agora estou precisando desse mesmo serviço.
Já que falou,
Houve alguma reação.
Ameaças de morte.
Me considero um homem corajoso, mas isso...
esta é uma cruz pesada demais para suportar.
Mantenho o que disse
mas, diante das reações violentas de algumas pessoas,
Pretendo sair de Nova York
até as coisas acalmarem.
Aquele trabalho?
Certo.
Aqui tem 25%.
Receberá o resto no México.
Leve-o para o Hunter pelas 5.
Te encontro lá.
- Sim. - Ei, falei com meu contato.
E?
E eles receberam um relatório de alguém vendo
seu velho e seu irmão em um posto de gasolina perto de Akron.
Carro?
Buick, roubado em Tucson.
Agora, olhe, isso não é definitivo,
mas é a única pista que eles têm.
Tudo bem, obrigado.
Posso te ajudar em mais alguma coisa?
Quarenta e cinco minutos no debate desta noite,
você vai direcionar a conversa
- para o racismo. - Quem é Você?
E você vai chamar Cesar Martinez.
Ele vai ficar em casa com uma polo verde claro.
Por que diabos eu faria isso?
Porque você ama sua esposa e filhos.
As perguntas são escolhidas com bastante antecedência.
Todo mundo é examinado e...
Cesar Martinez.
Preciso que você repita isso.
Você não pode fazer isso.
Repita isso para mim.
Cesar Martinez.
Então estamos entendidos?
Bom.
Assunto encerrado, pessoal.
Jay!
Nós te amamos, Jay!
Cheque foi enviado, baby!
- Nós te amamos, cara! - Te Amo, Jay!
Jay eu te amo!
Você é o melhor!
Ele fez isso!
Obrigado, Jay!
Posso estar em um dos seus filmes?
Te amo, Jay!
Ei você. Ei senhor.
Você é alguém importante neste filme?
Jay White apenas atira em mim,
e eu morro.
Terry Donovan?
Depende. Quem está perguntando?
Big Easy
Não sou de Nova Orleans,
mas, sou relaxado pra caralho,
- Por isso pegou. - Sim?
O que quer?
Vi você lutar com Chuy Gomez no Garden.
Quando foi, 96?
- 95. - Você ainda se move muito bem.
Já pensou em lutar de novo?
Olha para mim.
Sabe,
nunca se é velho demais para quebrar algumas cabeças
e ganhar uns trocados extra.
Olha só.
É o tipo de lugar feito pra você, cara.
Vai ser hoje à noite.
Claro que é melhor que bater nesses sacos.
Tudo bem, informações completas!
Ação!
Você é louco?
Abdul, por favor! Por favor.
Tá todo mundo maluco?
Aqui não é Dien Bien Phu.
Vi esse vietnamita
carregando o corpo morto de sua esposa
em suas malditas mãos,
e quando digo corpo morto,
Quero dizer, apenas um maldito corpo
porque não havia cabeça.
Você cava?
Mexeu com o nego errado, mano,
e então...
você vai ter que beijar meu rabo preto!
Porra, cara!
Me fala o que tem essa merda.
- Corta! - Ei!
Me fala que você tem essa merda!
De novo.
Merda!
Vocês viram essa merda, certo?
Como estou?
Parecida com a irmã Mary Agnes.
Ela era bonita?
Bonitona, eu acho
quando ela não estava, sabe
batendo nos meus dedos com uma régua.
Freiras...
Cobras com peitos
todas elas.
Quero que venha comigo.
Este colchão é aquecido.
É bom para as articulações,
entre outras coisas, se me entende.
Feliz de compartilhar.
Sim, estou bem no chão.
Você é que sabe.
Então...
Até onde você vai com o Mick?
Nós crescemos juntos.
É como eu conheci seu tio Cormac.
Isso deve caber.
Casei com Cormac duas semanas antes de ele ser convocado.
O Vietnã não era gentil com os meninos irlandeses pobres.
Cormac morreu
Eu me casei novamente
então Mickey e eu acabamos por perder contato.
Não seja tímido.
Vamos tentar.
Vamos.
E quero que todo nova-iorquino tenha certeza,
estamos trabalhando sem descanso com a companhia de saneamento
para pôr fim a esta greve
e limpar as ruas novamente.
Isso é uma promessa.
Eu gostaria de mudar de assunto.
Nós vimos, mais e mais,
uma nação e uma cidade divididas.
O tema deste segmento da nossa prefeitura é racial,
e nossa próxima pergunta vem do Sr. Cesar Martinez.
Sr. Feratti?
Vai se lembrar de mim como seu motorista pessoal
entre os anos de 2012 e 2015.
Sim, sim, Cesar.
E durante esse tempo,
Eu frequentemente ouvi você usar linguagem depreciativa
descrever as minorias.
Judeus eram baratos
Hispânicos eram preguiçosos,
os negros eram burros,
e pessoalmente, que minha persona
era impressionante como um mexicano nascido na pobreza.
Você frequentemente comentou com surpresa
que eu, um imigrante ilegal analfabeto de Guanajuato,
estava sempre dez minutos adiantado para o trabalho.
OK...
Então minha pergunta é esta:
com sua história de preconceitos raciais,
por que você acredita que é o melhor candidato
em uma cidade tão diversa quanto Nova York?
- Sr. Martinez... - Isso é
impreciso.
Eu sinto muito, Sr. Martinez.
Nova York é o coração da América.
Não importa sua raça, sua religião
sua orientação sexual,
ou o seu país de origem,
você é bem vindo aqui.
Sr. Martinez, sua história é devastadora.
Sabe, eu, no meu primeiro mandato, eu passei...
Isso é inaceitável. Com licença senhor.
Pelo menos 23 diferentes...
Senhor, não.
O tempo para interromper as mulheres acabou.
Jay, vamos lá, cara.
É um bom tapa sexo.
Merda é enrugado.
Sr. Lucky não tem nenhum pau enrugado.
Espere, Toine. O que é um tapa sexo?
Então um tapa sexo é o que vamos usar
para cobrir seu lixo para a próxima cena de sexo.
Não vai ser filmado, no entanto.
Claro que não vai ser filmado, Daryll.
Não estou fazendo um filme pornô.
Cara, cuidado homem.
Jay!
K'Lei está pronta há 35 minutos.
Eu-eu realmente não acho que ela dá a mínima
se o pau do Sr. Lucky estiver enrugado ou não!
Veste essa merda, Romeo.
A-Antoine, cara, você tem
- que falar com ele, cara. - Este é o seu trabalho.
Este é o seu trabalho. Você é o produtor, ok?
- Parker, cara. - Sim?
Yo...
Não não não não.
- Chega, chega. - Ei ei...
Não, o bastante.
Chega, cara.
Ei, frio, frio.
Você precisa de ajuda, B.
Porra, cara?
Ei!
Estou tentando te ajudar!
Você precisa de ajuda!
- Se acalme, porra! - Vai se fuder, cara.
- Vamos. - Usa a cabeça!
Venha, filha da puta!
Venha, filha da puta.
- Use a porra da sua cabeça! - Vamos!
Tire as mãos de mim.
Tire suas mãos de mim, cara.
- Relaxe, filha da puta. - Não, relaxa você!
Se acalme, porra!
Foda-se lutar com todos aqui fora!
- Caralho idiota. - Você também.
Porra idiota.
Mandou bem, Daryll.
Apenas custou à produção outras três horas.
Ok, agora.
Tá tudo bem? Quero dizer,
você tem tudo que precisa?
Preciso parar de ser a número dois na planilha.
Fora isso, sim, estou calma.
To te ouvindo.
Vamos filmar isso ou o quê?
Sim, quero dizer...
Senhoras e senhores, esse é o fim.
Vamos começar com a cena 58 amanhã, às 8 da manhã.
Olha, eu sinto muito. Quero dizer,
você está toda vestida para nada...
Um tronco torto faz um bom fogo.
Um tronco torto o quê?
Situação como esta, é o trabalho do produtor
não é para ser inimigo de sua estrela.
É tornar-se seu facilitador. Tá ligado?
Você vai ter isso quando descer em Guanajuato.
Meu sócio vai precisar do seu passaporte como contrapartida.
Te enviaremos de volta assim que a eleição terminar.
E as postagens que eu enviei já se tornaram virais,
então vou mandar outro lote do JFK
e mandar sua declaração para o Facebook.
Tudo certo.
Você parece com o Cormac.
Puta merda!
Eu tenho aquela coceira de colegial católica
outra vez
Venha.
Fique lá.
Sorria.
Bom.
Isso não foi tão ruim.
E a Maria?
Seu novo nome é Libby Halloran.
Você, eu e Mick
fugimos do orfanato de Saint Paul.
Encontramos uma casa para Libby em Montreal.
Tenho toda a documentação apropriada chegando
para nos fazer atravessar a fronteira.
Já que falou,
tem havido alguma reação, ameaças.
Eu me considero um homem corajoso
mas isso...
esta é uma cruz pesada demais para suportar.
Mantenho o que disse
mas, em função...
É verdade?
Pretendo sair de Nova York.
Vamos verificar.
Mas é verdade?
Agora mesmo, Cesar Martinez
está provavelmente sobre o Golfo do México
a caminho de Guanajuato sem jeito de voltar.
O que gostaria, minha senhora?
- O que ele pediu. - É pra já.
Ouvi que sua filha vai trabalhar para a campanha.
Sim, ela precisa de um estágio para a escola.
O motorista pessoal de Ed Feratti...
Você tem outros filhos?
Um filho.
Onde ele está?
Fuzileiros navais.
Indo para a Alemanha em breve.
A eleição para prefeito de Nova York...
Bom para ele.
Então minha pergunta é esta:
com sua história de preconceitos raciais...
Esta noite você deveria ter me perguntado
se é assim que eu quereria agir.
Eu não trabalho para você.
Certo.
Sinto muitíssimo.
Todos trabalhamos para Sam Winslow.
"Excelente nas exigências."
Foi assim que ela descreveu você.
Claro.
Sabe o que penso?
Apenas a minha opinião...
Acho que você é excelente em muitas coisas, Ray.
Parece que pode demorar um pouco...
Bem...
Tem sido verdadeiro.
Estaremos de volta após este breve intervalo.
Meu... Nego, foda-se.
Ei, espere. Aguente. Aguente. Espere, Jay.
Fique tranquilo.
- O quê? - Quero fazer isso certo, cara.
Como você vai fazer isso?
Uma pequena carreira de pó?
Meu homem.
Você dirigiu?
- Sim. - Rick.
Você pode decolar. D vai me dar uma carona para casa.
Você conseguiu, chefe.
Alô pai.
Ei, querida.
Falei com Sam Winslow.
Ela disse que pode te conseguir um estágio
trabalhando na campanha de Anita Novak.
Eu não pedi para você fazer isso.
Eu sei que você não me pediu.
Eu... só pensei em te ajudar.
Qual é o problema?
Obrigada papai.
Ei, Bridge, eu tenho que ir.
Vou te mandar o endereço.
Eles disseram que você pode começar amanhã.
OK. Tchau.
Sim?
Nem se incomode em vir.
Do que está falando?
Caputo, aquele sacana,
roubou o boliche de Jimmy.
OK? Eles chegaram tarde.
Amber acabou de ligar para me dizer que nem está vindo,
que já está na cama.
Tudo bem, calma.
Calma, Ray?
Sabe, ela pode... ficar com a minha casa, todo meu dinheiro,
tudo bem, ela pode ficar com aquele cara dormindo
na nossa cama mas, eu não vou deixar
aquele sacana se tornar o pai do meu filho.
Vou cuidar disso agora.
OK. Relaxe.
Não faça nada estúpido.
Vou praí assim que puder.
Posso ajudar?
Sim, estou aqui por isto.
Vamos!
Filho, hora de ir.
Venha agora!
Você precisa desse maldito taco?
Vamos lá.
- Essa cena é minha. - Sim.
Mas, Jay, cara,
Tenho que ser honesto com você, cara.
Gosta daquela cadela K'Lei? Gosto, caramba, ela é legal.
Já transou com ela?
Quem, K'Lei?
Porra a Madre Teresa, mano.
Quem diabos você acha que estou falando?
Claro que estou falando da K'Lei.
Jay, escute.
K'Lei joga em outra time, cara.
Não está no seu time, mano? Que porra é essa?
Você é um produtor, mano.
Você é o produtor de US $ 100 milhões...
US $ 150 milhões quando tudo estiver pronto e feito...
Grande filme de bilhões de dólares
estrelando yo 'mano Jay White.
Você é o comissário agora.
Foda-se sim, cara. Talvez até o maldito dono.
Não não não não não.
Você é como uma merda de Bob Kraft? Não, mano, sou eu.
Você não tem dinheiro suficiente para essa merda.
Você poderia... você poderia ser o zagueiro.
Eu fodo zagueiros.
Ok, tudo bem.
Eu sou o zagueiro, cara. Eu sou Tom Brady.
Você Brady.
É como, uma vez que nós Th...
Pop...
Você é meu filho?
É assim que um filho se comporta?
Você não é meu maldito filho.
Merda.
Ei, ei, ei, acalme-se.
Acalme-se.
D! D.
Eu vou aproveitar o calor para isso.
Esses punks não vão dizer nada.
E quanto a Amber?
Foda-se Amber.
Vai ficar tudo bem.
Tem certeza?
Gosto de você, Ray.
Tudo certo.
Não seja um estranho.
Não sou.
Naquele terno chique?
Foda-se você.
Alô?
Quem é?
Olá, Ray Ray.
Legendas Português Brasil camell85
Revisão e Ressincronização camell85
Camell Fine Productions 5Teck Tecnologia da Informação