"MONSTER - A RESSUREIÇÃO DO MAL"
Tudo certo! Manda ver!
Vai! Vai
Maldição!
Está dando certo?
Continua!
Isso não vai sair daí!
Desligue isso!
Sim, pode ir.
Isso nem vai se mexer, Garron.
Dennis está certo. Desista!
Talvez...
O tempo não parece bom.
Bem... é melhor eu voltar.
Meu jantar já está na mesa.
Obrigado mesmo assim.
Você vem, Mitch?
Sim. Boa sorte!
Que vocês engasgem com esse jantar.
Pai!
Sorria.
Pai.
O quê? O que foi?
A mãe disse que vai chover. Por que você não pára de tirar essas malditas fotos?
- Malditas fotos? - Só estou repetindo.
Só repetindo.
Entendi.
O que você diria?
Eu diria que estou com fome.
Uma resposta toda sua, novinha.
Escute... diga a ela...
- diga que vamos daqui a uns 10 minutos, ok? - Ela está brava com você.
Ok, ok. Diga daqui a cinco.
Eu preciso ver mais da igreja daqui.
Podemos ir pra casa? Estou entendiado.
Entediado? Como pode estar entediado? Essa é a terra dos seus avós, lembra?
É, e eles foram embora.
Diga-lhe cinco minutos.
Diga que eu falei sério.
Maldito.
Oi.
- Devíamos te levar pra casa. - Eu não sei o que me ocorreu.
Devíamos nos arriscar nessa chuva?
Foi como se eu estivesse queimando.
Venha.
Posso ajudá-lo?
Espero que sim. Estou procurando o Reverendo Coot.
Falei direito? Coot?
Exatamente. Mas não sou eu. Eu sou o vigário.
Oh, oi. Eu sou Howard Hallenbeck.
Declen O'Bryan.
Diga-me, esse Coot, ele é bem velho, não é?
Desculpe.
Falei com ele algumas semanas atrás, e ele permitiu que eu desse uma olhada.
Entendo.
É para um livro que estou escrevendo...
... disse que eu poderia tirar algumas fotos...
...talvez ver os obituários.
Então você provavelmente o encontrará na diretoria.
Que fica onde?
Lá fora.
Vire à direita e estará bem em frente.
Direita e à frente.
Obrigado.
Certo.
Ok... um... dois... três!
Rawhead...
- Venha, venha! - Obrigado. Obrigado.
Ora, vejam só. Começando uma coleção?
Talvez a tempo.
- Deixe-me ajudá-lo. - Muito obrigado.
Isso é muito legal.
Bem, como posso ajudar?
Falamos ao telefone, acho que mencionei...
que o livro que estou escrevendo...
é sobre a persistência de terrenos sagrados nesta parte do país.
Desculpe... persistência?
Sim, veja...
Muitas igrejas foram construídas em terrenos que eram considerados sagrados...
por, bem, algum tempo considerável.
Pré-cristãos, você diz?
Pré-romanos, até.
Mas não se aplica aqui na Irlanda.
O que estou procurando são terrenos do neolítico.
De cultos antigos, por exemplo.
Aqui?
É bem possível, sim.
Intrigante.
O que posso fazer é fotografar o interior da igreja.
Particularmente os vitrais.
São desenhos interessantes.
Claro, está aberta.
E quanto aos registros obituários? Eu poderia dar uma olhada?
Podemos conseguir.
Declen ajudará no que precisar.
Ah sim, o vigário.
Talvez eu deva falar contigo quando ele já tiver tudo.
Seria ótimo.
Onde está hospedado?
No seu... ahm, pub.
O Homem Alto?
O Homem Alto.
Era uma vez um garotinho chamado Rico...
e ele percebeu que...
Cala a boca!
Estou tentando ler meus quadrinhos!
- Veja. - Você é um porco, Robbie.
Ah, sim, claro.
Mais dois dias aqui e ficaremos loucos.
Do que está falando? Acabamos de chegar.
Já estamos aqui há dois meses.
Estamos na Irlanda há um mês e meio, na verdade.
Nem precisamos ficar tanto. Mas ainda preciso ver os obituários da igreja.
Esse é o terreno mais interessante que já vi.
- E então? - E aí poderemos ir para Dublin.
É cerca de meio dia de viagem.
Vamos, pega. Pega.
Eu quero minha boneca.
Eu vou. Eu vou ficar louca.
Ei, fiquem quietos!
Essa é uma viagem a trabalho pra mim, se lembra?
Sabe, você também tem uma família.
É por isso que tem crianças aqui. Eu estava pensando...
Achei que se sentisse em casa aqui.
- Em casa? - Pais irlandeses, tudo o mais.
É um rumor venenoso que a minha mãe inventou.
Sua mãe é mesmo venenosa.
Mais um dia?
- Dennis. - O quê?
A porta do celeiro não está fechada.
- Mas eu tranquei. - Bem, está aberta agora.
Vixe, eu podia jurar que tinha trancado.
Quem está aí?
Eu perguntei quem está aí.
Dennis! Dennis!
Não! Não!
Não! Vá embora!
Dennis! Oh, Dennis!
- Ouviu isso? - Você está mudando de assunto...
Ouça!
Acho que é só um trovão.
Por que tínhamos que vir na temporada de chuvas?
Eu gosto desse lugar. Eu poderia viver aqui. É quieto, elegante...
e morto.
O que você esperava de um historiador? Eu prefiro coisas mortas.
Oh, e eu não sei?
Com algumas exceções.
Diga uma.
Hm, e a outra?
Você não me beijava assim há tempos.
Você tem olhos muito safados. Alguém já te disse isso?
Praticamente todo mundo.
Ela vai se lembrar de nós na próxima.
- Estranho. - É.
O olhar dela...
O que tem?
Ela me lembra algo...
alguém.
Talvez seja sua parente.
- Você está certa, está ficando doida. - Obrigada.
Vamos voltar ao hotel.
Mas que diabos...?
Dennis. Jenny.
Estão aí?
Dennis?
Dennis? Jenny?
Jenny. O que está aconteceu?
Você cuida disso, ok?
Apenas um instante, ouça...
vá com ela na ambulância e ouça qualquer coisa que ela diga...
entendeu? É muito importante.
Qualquer coisa mesmo. Não perca nada.
Vou na cozinha.
Só encontramos a Jenny.
O que leva o marido...
Dennis.
Eles tinham algum hóspede?
Acho que não, posso checar.
O que me espanta é como a moça sobreviveu.
Está claro que ela se escondeu.
O guarda-roupa revirado, o sotão.
Não acho que Conroy saiba disso.
Não devem ter tido um assassinato aqui antes.
Você está assumindo que o marido morreu?
O estado da casa, o sangue.
Sim, acredito que sim.
Uma vingança, talvez.
Não parece combinar com a localidade.
Não sei.
Ressimentos surgem em todo o lugar.
Precisariam de muitas pessoas para causar este tipo de estrago.
- Howard? - Sim, estou aqui.
- Algo errado? - Não, é que...
- Não ouviu as sirenes? - Sirenes?
Algum acidente nas colinas.
Volte para a cama.
Vou dar uma volta. Tomar um ar. Me ajuda a dormir.
Sabe, você estava falando dormindo.
Estava?
Quem é esse tal "Big Jake"?
Quer conhecê-lo?
Mantenha-se aquecida, ok?
Volto logo.
"Big Jake".
Leve seu casaco.
Está frio lá fora.
- Por que não assiste o filme, hein? - Já vi.
- Então mude de canal. - Já vi todos.
- Está sendo egoísta. - Não, Andy.
Seu moleque egoísta.
Vamos. Vamos.
Deixa ele ver tv.
Fique esperto, isso vai ter volta, babaca.
Você também.
Seu porco.
Espere pra ver.
Está frio aqui.
Você é um bastardo.
- Ei! Me dê isso! - Não, não! Sai fora!
- Vamos. - Andy...
preciso falar com você.
Claro.
Eu preciso falar sério.
Podemos falar sério, mas vamos indo..
Me deixa sair!
Vamos.
Andy!
Maldito! Seu maldito!
Estou dizendo, um dia ainda mato esse moleque, eu mato.
- Não sei se é uma boa idéia. - Por que não? Não tem nada de mal.
- Está com frio? - Sim.
Vamos, deixa eu te esquentar.
Não, Andy.
Vamos, Kathrina.
Você disse que podíamos conversar.
Ouviu isso?
Não.
Meu deus....
Jesus, Neil. Shawn?
Shawn!
É o pequeno Neil.
Droga.
Minha nossa! O que houve?
- O que houve, coração? - O que foi, filho?
Fala! O que é?
O que aconteceu?
Tem alguém aqui, Andy.
Ouça.
Não vamos brincar e parar de novo, vamos?
- Eu quero voltar para o carro. - Voltamos já, já.
Meu Deus!
Eu disse que quero voltar!
Merda.
Mas que diabos está havendo?
Só deus sabe.
O garoto acabou de aparecer na minha porta.
Ele não fala uma palavra sequer!
Ei, Kathrina! Pode me esperar?
Me desculpe.
- Não está brava, está? - Não, é que...
Só estou cagando de medo, só isso.
Meu bebêzinho.
- Eu te esquento. - Andy.
Está quentinha?
Meu deus!
Corre! Vem!
E não posso... Eu não posso ir.
Vamos!
- O que foi? - Algo... eu não...
- O que foi? Pelo amor de Deus! - Eu não...
Andy!
- Não se afastem demais. - Não.
Fiquem lado a lado.
Vamos ver.
Ele deve voltar logo.
Certo.
- O que está havendo lá fora? - Tem algo acontecendo nas colinas.
Fiquei preocupada.
Por isso ainda está de pé?
É um acidente?
- Não sei. - Tem sangue?
Eu não vi, então não sei.
Ok, querida. Acabou a festa.
Hora de ir pra cama.
Papai está bem. Está tudo bem.
Certo.
Ai meu deus!
- Quem é esse? - Que...
Alguém chamou a polícia?
Vou verificar.
Quem é esse?
Não é o garoto do Johnson?
Só deus sabe.
Aqui!
Onde está a cabeça dele?
Jesus Cristo! É um massacre!
- Aqui está seu irmãozinho. - Que tédio.
Sem mais quadrinhos, Robbie.
- Vai estragar seu cérebro. - É?
Para cama.
Aqui está a Eeky.
Brigada.
Boa noite, durma bem.
- ...E fomos jantar. - Esperem aqui, senhores.
O oficial encarregado do caso está chegando.
- Ele gostaria de fazer algumas perguntas. - Tudo bem.
Está morto há quanto tempo?
Diria umas 24 horas.
Pelo jeito, ele estava tentando mover esta pedra.
Testemunhas?
Dois vileiros.
Estavam ajudando. Quando o deixaram, ele ainda estava bem.
Este é o terceiro.
Sabe o que quero dizer?
- 'Dia. - Quem é esse?
Com licença, queria falar sobre algo que eu vi ontem a noite.
- Com quem posso falar? - Em frente, última porta à direita.
- À direita? Sim. À direita.
Qualquer afirmação será pura conjectura.
Alguém quer falar com o comandante.
- Peça para esperar. - Sim, claro.
Pode esperar um pouco?
Retornarei para você.
Sim. Prontamente, Sr.
- Alguém quer... - Eu ouvi! Entre.
Este é o Sr...
Hallenbeck. Howard Hallenbeck.
Inspetor Gissing. O que posso fazer por você?
Ouvi sobre os assassinatos de ontem,
acho que vi alguma coisa.
Eu não tenho certeza do quê.
Estamos procurando por mais de um criminoso, sr. Hallenbeck.
O que eu vi não era humano.
Desculpe?
Digo, não acho que era.
Ele era muito alto. Muito maior que um homem.
Quão grande?
2 e meio... 3 metros.
- Não tenho tempo a perder. - Eu vi.
Me deixe contar, ok...
eu vi...
ou melhor, ele me viu...
essa... coisa...
estava me observando.
Imóvel, com aqueles olhos bem vermelhos.
Olha, eu sei como isso soa.
Acredite, eu sei.
Mas eu vi.
Isso foi na estrada?
Não, eu estava na estrada. Ele estava numa colina.
Você viu um boi.
Não era um boi, Jesus, seu sei como um boi se parece!
A escuridão pode pregar peças.
Eu vim aqui pra lhes dizer algo.
Eu vi algo, e eu não sei o que era.
Mas estava lá.
E está lá fora agora mesmo. E o que você quer fazer?
Bem, se quiser registrar isso com o oficial Conroy...
Esqueçam. Apenas esqueçam.
Senhor, talvez devêssemos considerar...
Chá?
Não, não quero. Estou curioso sobre os obituários.
É estranho, parece que eles não estão mais nos registros.
O que quer dizer? Roubados?
Assim parece...
francamente, não saberia dizer o porquê.
Perdoe-me por não poder ajudá-lo mais.
Obrigado mesmo assim.
- Adeus. - Adeus.
Certo, aqui está.
Me dê um sorriso.
A Morte...
anda...
Temendo o quê? A morte anda...
A Morte vai... Medo...
si mesma...
nunca se torna...
A Morte teme...
o que não pode ser.
Tem medo...
do que não pode ser...
Desculpe, me desculpe.
Oh, que pena.
- Por que fez isso? - Dê o fora daqui, caralho!
Não tem nada aqui para você!
Seu filho da ...
Eu vou dar o fora daqui.
E você vai me agradecer.
Um presentinho pra você,
seu maníaco...
Aleluia! Demorou pra você decidir ir embora.
Ir embora é sempre um evento.
Está bem.
Agora, vamos ver para onde estamos indo.
Para onde, querida?
Bem, tive problemas lendo o mapa.
Que incrível! Sua mãe tendo problemas para ler um mapa!
Papai está sendo rude de novo.
- Rude? - Rude.
- Estou sendo sincero. - Rude.
Correto.
- Icky. - Eles tem McDonalds em Dublin?
É provável.
Estamos chegando?
Não, pela quinquagésima vez.
Estou com fome.
Você é um poço sem fim, Robbie.
Mãe, o que é um "poço sem fim"?
Meu deus!
O quê? O que foi?
Tem algo ali no campo.
Quer voltar e ver?
Certo.
O que é um "poço sem fim"?
Por que estamos voltando?
Sua mãe acha que viu algo.
É um espantalho.
-Sim. - O que achou que era?
Eu não sei, é esse maldito lugar...
Maldito lugar? Você parece mais irlandesa a cada dia.
Hora de ir mesmo.
Posso ir, madame?
Sim, por favor.
Vocês estão prontos pra ir?
Estamos.
Seu entusiasmo me anima.
Senhor.
- O quê? - Conseguimos algo.
A jovem Nicholson?
Não. Ela não consegue falar.
Está traumatizada.
- Então o quê? - O garoto, Sr.
Neil Johnson.
- Ele falou? - Não exatamente.
Então o quê?
No hospital...
Conroy ficou cuidando dele enquanto conversávamos com os pais.
O garoto não falava nada.
Então Conroy deu-lhe algo para brincar, papel e caneta...
E?
E o garoto começou a desenhar.
Meu santo deus.
Talvez o cara estivesse certo.
Talvez haja alguma coisa lá fora.
Precisamos parar.
Por que, querida?
Tenho que fazer pipi.
Nós não vamos voltar.
Mas eu tenho.
Devia ter feito antes de sairmos.
Esqueci.
Como pode esquecer? Que estupidez.
Robbie.
Estamos longe da próxima parada. Então vamos parar.. bem aqui.
Quer ir com ela?
Ela sabe ir sozinha.
Pode ir, Minty.
- Onde? - Na mata.
Ninguém vai te ver.
Vamos, querida. Não temos o dia todo.
Eu vou com ela.
- Ela ficará bem. - Eu sei, eu sei.
Ela tem que crescer um dia, sabe.
Mas não até que eu esteja bem e pronto.
Está vendo aquela folhagem? Faça ali atrás, ok?
Rápido, querida.
- Você vai olhar! - Eu não vou olhar.
Agora vai. Rápido!
Aí mesmo! Isso.
Minty!
- Acabou. - Oh, meu Deus.
- O que aconteceu? - É só um coelho. Assustou ela.
Tudo bem, vai com a mamãe.
Oh, menininha.
- Meu Deus, isso é feio. - Sente-se melhor agora?
- Bem nojento. - Está se sentindo melhor?
- Como está a mamãe? Como está a mamãe? - A mamãe está bem.
Está tudo bem, corvos são bichos muito ruins.
Pobre coelhinho.
- Ele foi para o céu. - Sim.
Querem voltar para o carro?
Robbie.
Dê-me um beijo.
Papai! Papai!
Robbie. Não. Não.
Robbie!
Por favor.
- Tenho um trabalho a fazer. - Todos nós temos trabalho a fazer.
- Dê-nos um descanço. - Tudo bem, certo.
Só uma ou duas fotos, certo?
Fale sobre a situação.
- É verdade que o exército foi chamado? - Sem comentários.
Há alguma conexão entre as mortes?
Sim. Eles estão todos mortos.
O exército foi chamado?
Por que vocês não dão o fora daqui?
O que é, detetive? É animal, vegetal, ou mineral?
Vai lá, conte pra ele! Por que não conta tudo?
Animal, vegetal ou mineral?
- Estamos fazendo o que podemos. - Tarde demais!
Tarde pra cacete!
Agradecemos a sua ajuda.
Eu dei tudo o que precisavam.
Cada detalhe. Mapas, desenhos...
É o mesmo que o garoto viu.
O que é isso, meu deus?
A escuridão prega peças!
Eu estava errado, te garanto.
- Oh, obrigado. - Acredite.
Vamos encontrar quem matou seu filho.
Temos oficiais procurando pelo campo.
Eu aposto que existem esconderijos que você nem imagina. Sabe por quê?
Me ilumine.
Eu acho que ele é daqui. É a sua casa.
- Desde muito tempo. - Então nós o pegaremos, não é?
Se este é o seu território, ele vai voltar.
Cedo ou tarde.
Tudo o que temos que fazer é esperar.
Esperar? Esperar pelo quê?
Mais erros? Mais matanças?
Sr. Hallenbeck, entedemos como se sente...
Você não faz idéia de como me sinto!
Sua estupidez maldita é a razão pela qual meu filho está morto.
Entendeu?
Nem que eu tenha que ir sozinho.
- Sr. Hallenbeck... - Vá pro inferno!
Vá direto para o inferno!
Sinto muito.
- Eu tenho que ir. Eu voltarei. - Certo.
Eles o enterraram vivo.
- O quê? - Um demônio.
Colocaram-o bem fundo na terra.
Acharam que tinha morrido.
Acharam que podiam esquecer dele.
Mas os seres das trevas sempre voltam.
Eles sempre voltam.
- Este vitral... - É inútil lutar.
- O que ele representa? - Nada!
- É o demônio. - Um momento.
Declan.
Vê?
Não resta nada para defendê-lo.
Acabo de saber sobre seu filho.
Minhas condolências.
Essas janelas... quando foram colocadas?
Como pode pensar em janelas num momento como esse?
Quando foram colocadas?
Foram feitas e refeitas várias vezes.
A igreja foi quase destruída em 1860.
Os vidros foram trocados.
É como um quebra-cabeça.
Não foi um trabalho muito bem feito.
Alguns fragmentos foram...
Isso não é só pesquisa, é?
Pode apostar que não é.
Aquela coisa matou o meu filho. Eu estava lá e o vi fazê-lo.
Aquilo não é humano.
Seu eu fosse seu amigo, Declan, eu diria que é um demônio.
- Mas você não acredita no demônio. - Não, não acredito no demônio.
Mas algo começou o rumor.
Eu sabia. É isso. Ele não encaixava.
O quê?
Aquela é a peça que falta.
Olhe! Aquilo não encaixa ali.
Mas veja.
Só há uma mão.
E aqui está a outra.
E?
Acho que este homem na imagem...
já derrotou a criatura uma vez.
Isso é paganismo.
Apenas veja, está na sua cara.
Aquilo é o que eu vi. Aquilo é o que matou meu filho...
e está lá fora agora mesmo, pronto e esperando.
Por favor, você está alterado.
Não me venha com essa!
Sr. Hallenbeck, esta é a casa de Cristo.
Não foi sempre Dele. Foi?
Não pudemos ver bem.
Nem mesmo com as tochas.
Mas eu tinha uma boa ideia do que estava acontecendo.
- O quê? - Cheiro de sangue.
Sério?
Certamente.
Ele tinha um cheiro amargo que não se pode esquecer.
- Jesus, o que foi aquilo? - Continue.
Aí encontramos o corpo.
O que está acontecendo?
Tudo bem, fiquem calmos. Fiquem calmos.
- Parecia um terremoto... - Cadê a porta?
Pra fora.
Saiam.
O que foi, Tom?
Alguém chame a polícia! Chamem a polícia!
Aqui, bastardo!
Meu Deus, não! Mary!
Atira nele! Atira nele!
- Então? - Deixe-me ouvir, senhor.
- Onde? - O parque de trailers.
- Prepare os carros. - Certo.
Já estaremos aí.
É territorial, como eu disse.
- Onde pensa que vai? - Eu vou com você.
- Não vai, não. - Você não pode me impedir.
- Conroy, detenha esse homem. - Sr. Hallenbeck...
- Tire suas mãos de mim. - Howard, por favor.
Fique conosco.
Santo deus!
Foi para lá! Em direção à vila!
- Chame as ambulâncias. - Certo!
Mexa-se.
Quer voltar para o hotel?
Elaine?
Quer voltar para o hotel?
Não.
- Ficaria mais confortável lá. - Só se você vier.
- Não, tenho que falar com Gissing. - Deixe-o fazer o trabalho dele...
Quero que ele pergunte de casa em casa.
Esse povo sabe de algo.
Do que está falando?
Essa coisa já esteve aqui antes.
Em Rathmorne.
Já o derrotaram antes, veja.
Os vitrais da igreja.
Ele foi preso por... o que quer que seja que a mão está segurando.
Parece uma pedra, mas é um pedaço de vidro que falta.
É a peça desaparecida.
Essa é a peça que foi parar em outro lugar.
Ela segurava uma faca, ou uma espada...
ou algo.
Era uma arma.
- Arma? - Sim.
Se eu conseguir encontrá-la...
e deter aquela coisa.
Pare o carro.
- Onde está ele? - Devemos tê-lo passado.
Nunca fomos tão longe antes.
- Droga! - O que faremos?
- Dê a volta. Vamos voltar. - Sim, senhor.
Jesus!
Não! Não! Não!
Sim...
Para você.
Senhor Hallenbeck.
- Gissing já voltou? - Ele está ocupado agora.
É muito importante, tenho que falar com ele.
Sr. Hallenbeck, seus sentimentos estão bem claros.
O inspetor o verá quando puder.
Posso trazê-los uma xícara de chá?
Por que não vai se foder?
- Eu passo a sugestão. - Faça isso.
Você veio!
Não consigo entender. Quem está falando?
Vem pra cá rápido!
Quem é? Revendo, é você? Onde?
Na igreja, droga!
Controle para inspetor Gissing.
O inspetor Gissing está aí?
Não há saída!
Fique quieto, ele está bem ali.
Você acha que eu não sei?
Eu vejo o que ele vê.
Ele quer você.
Ele quer batizá-lo.
- Você perdeu a cabeça? - Não!
Eu apenas vejo a luz.
Declan, você ensina a palavra de Deus...
Deus?
Ele é deus!
Os registros da paróquia.
Ele estava aqui antes de Cristo, antes da civilização.
Aqui, ele era o rei!
Não. Gissing foi procurá-lo...
Ele atacou o reverendo na igreja...
Na igreja?
Ele está na igreja. Estamos indo.
Rawhead!
É como o chamavam!
Rawhead!
Fique aqui.
Não. Não, não, não, Declan. Espere. Espere. Declan, espere.
Pense. Pense!
Ele não liga pra você!
Quando ele tiver terminado, o que fará contigo?
Irá me matar... eu espero!
Declan, pelo amor de deus!
Suba as escadas, desgraçado.
Não posso deixar Deus esperando!
Você fez isso?
Tive de destruir tudo.
Ele quer que eu a derrube tijolo por tijolo!
Você não ousaria!
Ele não teme!
Por que ele não entra, e destrói por conta própria?!
Eu acho que seu deus tem medo.
- Não. - Sim.
Medo de entrar na casa de deus!
Não!
Seu patético rebanho não o detém.
Nem eu!
Eu reconheço meu verdadeiro mestre quando o vejo.
E você também!
Volte.
Entramos na igreja?
Não, esperem.
Este lugar... é terreno sagrado!
Terra de deus!
Jesus!
O que foi isso?
Afaste-os! Tire-os da linha de fogo!
Vamos. Voltem.
Vamos. Saiam do caminho. Afastem-se.
- Para trás! - O alvo!
Não atirem. Não atirem.
Ele está com o vigário.
Matem o maldito!
Oh, não. Pobre alma.
Atiramos no filho da mãe?
Poderíamos acertar o velho.
Ele já está morto, veja.
Não, ele ainda se mexe.
Jesus, tenha misericórdia de sua alma.
Não!!!
Preparar!
Fogo!
Por você! Por você!
Não posso ficar aqui esperando. Tenho que fazer alguma coisa.
Howard, não.
Oh, Jesus.
Oh, meu Deus.
Hallenbeck, aqui!
Ajudem-no. Ele está sangrando demais.
Jesus. Querido Deus.
Fique na igreja.
- O que ele disse? - Cale-se!
O altar...
ele teme.
Algo...
no altar.
Volte à central. Minha família está lá.
Cuidarei delas.
Oh, Jesus. Oh, Jesus Cristo.
Que você quer, porra? Dê o fora, caralho!
Caia fora daqui!
Ele teme alguma coisa. Do que ele tem medo?
Ele chegou ao altar.
Não pude impedí-lo.
Você pode matá-lo.
Lá está ele!
Lá!
Vamos, queridinha. Vamos lá.
Certo, faça.
Vamos.
Faça.
Mate o maldito! Agora!
Pegue-me! Sim!
Oh, meu deus!
Sai! Sai daqui!
Howard!
Uma mulher.
Tinha de ser uma mulher.
Não!
Tudo bem.
Tudo bem. Tudo bem.
Tudo bem. Está tudo bem.
Podemos voltar para casa agora.
Acabou agora.
Acabou tudo.
Legendas por: Alphankh www.naoleia.com.br