Booker, desligue a TV. Vá dormir!
Tá bom, mãe.
A seguir, revelamos os segredos chocantes
da prisão mais famosa do mundo.
Esse é o "Desvendando Alcatraz".
Eu adoro segredos chocantes.
Só mais cinco minutos.
Nossa.
Quantos segredos em cinco minutos.
Se oito horas de segredos não foram suficientes...
Oito horas?
Já é de manhã?
Fiquei acordado a noite toda?
Tenho que ir para a cama.
Prepare-se para mais oito horas
de "Desvendando Alcatraz".
Só mais cinco minutos.
Deixa eu te contar uma coisa
Tive visões, tudo certo
Mas a vida tinha outros planos
Fala pra eles, mãe!
É loucura quando as coisas viram de cabeça para baixo
Mas você tem que se levantar e aproveitar essa chance
Nova cidade, vou encontrar meu caminho
Vai levar algum tempo
Nós vamos ficar bem Conta comigo
Pode ser difícil, mas sabemos que faremos dar certo
Somos apenas uma família no meio desse mundo louco
Vamos lá! É A Casa da Raven!
Mais alto! É A Casa da Raven!
É a nossa galera!
Pode ser difícil, mas juntos fazemos parecer bom
Uns pelos outros como uma família deve ser
É A Casa da Raven! Porque precisamos!
É A Casa da Raven! Temos amor!
Não importa o clima, sabe que vamos brilhar
Uns pelos outros, sabe que é nossa hora
É, somos nós!
5x03 - "Escape From Pal-Catraz"
Raven? Alice?
Booker!
Ninguém em casa.
Vou tirar um cochilo.
Hora do cochilinho.
Assim, sim.
-Oi, vô! -Oi, Alice.
Pronto para ir ao zoológico?
Eles dão comida para os tigres às 15h e deixam a gente assistir.
E às vezes, rola uns acidentes.
Espero que esteja dizendo
que dão comida demais.
É, é isso sim.
Sinto muito, Alice. Estou acabado.
Mas por que você não pinta o desenho de um tigre?
Tá, mas lembre-se
que isso foi ideia sua.
E agora?
Eu atendo.
Olha o que eu achei na banca.
Uma cópia rara do clássico de terror de Nudo Mardoonie
"Todo Mundo em Pânico."
Tem mais gritos do que qualquer filme de terror.
Por que vieram assistir aqui?
Você é o único que tem
aquele negócio que roda essas coisas.
Deixem isso pra lá! Tenho uma ideia melhor.
Maratona de "Desvendando Alcatraz",
terceira temporada.
Alcatraz é tudo de bom. Já fui lá centenas de vezes.
Você foi?
Fui. Eu sei tudo de lá.
Sabia que alcatraz é pelicano em espanhol?
Sabia que a Ilha de Alcatraz é um meteorito?
Sabiam que eles dão passeios,
e vocês podem ir lá agora?
O que estamos fazendo aqui?
-Também queria saber. -Até mais, vovô!
-Até! -Tchau, Sr. Baxter.
Até que enfim.
Você acordou! Assista comigo
o final de "Verdadeiras Governantas de Boken"!
Muito bom! Você só tem que saber
que Cynthia está com Brett, mas Brett está com Carl,
que diz que está com a Tammy, mas todos sabem que não,
menos Rachel, mas ela descobre hoje.
Com o resto do país.
Ah, não! O Grill Nota Mil.
O que tem o Grill? Você teve uma visão?
O quê? Não.
Espere aí.
Se foi uma visão sobre meu restaurante, precisa me dizer.
Tudo bem. Não é nada de mais.
Só...
Acabou o queijo.
Acabou o queijo? É sexta do fondue!
Pai, não levanta daí, tá?
Não quero que se estresse.
Eu cuido disso.
Deixe-me ver se entendi.
Você quer que eu fique aqui,
sem me mexer.
Você pode lidar com isso?
Não será fácil,
mas vou tentar...
Ele já está babando.
São tão adoráveis ​​nessa idade.
Bem-vindos a Alcatraz. Eu sou Beth, sua guia.
Antes de começarmos nosso tour pelas celas,
peço que desliguem seus "cells".
Ainda bem que Beth está aqui.
Só com ela essa piada tem graça.
Legal! Nem acredito que estamos aqui!
Se tiverem dúvida, podem me perguntar. Agora,
-se vocês me... -Beth!
-Sim? -Sabia que alcatraz é pelicano em espanhol?
Alguém pesquisou!
Eu te contei isso.
Sim, e eu me lembrei.
-Pesquisa. -Agora,
por aqui temos...
Beth!
-Sim? -Sabia que Alcatraz
teve a primeira torre de farol da Costa Oeste?
Sim. Foi construída em...
1853!
"Desvendando Alcatraz", episódio seis, primeira temporada.
Na verdade, começou em 1853,
mas foi concluída em 1854.
Roger, guia turístico, viagem de campo, quarta série.
Este passeio vai ser longo.
Tomara. Estou aprendendo muito.
GRILL NOTA MIL
Com licença.
Eu só quero...
Muito obrigada.
Ah, que bom. Ainda não aconteceu.
Olá, Grill Nota Mil, meu velho amigo.
-Raven? -Grill Nota Mil?
Grill Nota Mil, é você?
Raven Baxter!
Você não mudou nada!
Obrigada. A gente faz o que pode.
-Cadê o abraço? -Sai pra lá, não te conheço!
Não conhece? Sou eu, o Lazlo.
Não se lembra? Quando você era adolescente,
eu costumava rir de suas trapalhadas.
Olá. Bem-vindos ao Grill Nota Mil.
Meu nome é Raven, e este é meu sorriso vencedor.
A banda de fama mundial Boyz 'N Motion
virá hoje ao Grill Nota Mil.
Viu só? Eu sempre estive lá.
Foi mal. Não lembro mesmo.
É verdade. Por que se lembraria?
Sou apenas o braço direito do seu pai.
Eu até mandei uma torta de "melhoras". Vocês receberam?
Sim, recebemos.
Meu bilhete de "obrigado" deve ter ficado preso no correio.
Lazlo, isso é um incêndio?
Não, é bagre assado na brasa.
Mesa 12! Pedido saindo!
Estou de olho em você.
Mas que cheiro bom.
Mesa 12! Deixa um pedaço pra mim!
E aqui temos o destaque do nosso passeio.
A cela do preso mais famoso de Alcatraz,
Al Capone.
Errado!
Você disse alguma coisa?
Ele disse errado, mas tossiu junto,
então não deu pra entender.
Foi isso né, Booker? Você disse que ela está errada?
Sim, Neil, foi isso.
Mas é a cela do Al Capone.
Vocês que pensam,
esta é na verdade a segunda.
Porque ele fugiu da primeira.
Você assistiu a série, não foi?
É.
Toda semana vem um maluco.
Querendo ver a cafeteria subterrânea,
os túneis escondidos, a câmara perdida
onde cavaleiros templários esconderam o tesouro.
Alerta de spoiler, Beth!
Ainda não vi a terceira temporada.
Nada disso é verdade.
Tem que ser.
Eu vi na série.
Desculpe, mas não há outra cela.
Este é o lugar onde eles prenderam Al Capone.
Mudando de assunto,
quem quer sentar na cadeira elétrica?
-Booker, vamos. -Não.
Desculpe, mas ela está enganada. Al Capone teve outra cela.
Não teve. Eu saberia.
-Talvez você esteja errada. -Ah, não.
Você não disse isso.
Toda vez que dizem que ela está errada,
ela não mede esforços para provar que está certa.
Nada a deixa mais furiosa.
Colocar as mãos nos meus ouvidos também deixa.
Sinto muito. Desta vez, você está errada.
Só tem um jeito de descobrir.
Fugimos do passeio,
e você nos mostra a outra cela.
Pode ser.
Gente, não acho uma boa ideia.
Mas detesto ficar de fora. Esperem!
Achei! Cela 433.
Tcharam!
"Tcharam"? É igual a todas as outras.
Mas nem todas as celas
têm as iniciais gravadas.
Vem, eu te mostro.
-Neil, segure a porta. -Tá.
Está aqui em algum lugar.
Não está. Eu estou certa.
A série boba ter dito isso
não significa que é verdade.
Você dizer que não está errada
também não.
Ali está!
A. C. Al Capone.
Pode ser qualquer coisa.
Parece AC pra mim.
Neil? Quem está segurando a porta?
Não acredito que estamos presos na cela de Al Capone!
Você ainda não provou isso!
Não, ele está certo. Estamos presos.
E lá estava você,
deitada naquela pizza gigante,
fazendo anjo de molho.
Você estava lá?
Se eu estava?
Quem você acha que limpou?
Eu tinha molho em lugares
que você não quer saber.
Não vai pegar a torrada?
Laz...
Tá pelando!
E agora?
-Raven? O que está fazendo? -Oi?
Por que tirou a torrada da torradeira?
Porque você esqueceu.
Que nem os hambúrgueres lá.
Diferente de certas pessoas, eu não esqueço as torradas,
hambúrgueres ou bons amigos.
Falando nisso, por onde andam Chelsea e Eddie?
Ah, eu sei muito bem
porque nós temos um grupo.
Por que não estou nesse grupo?
Este cara vai detonar tudo!
Olha lá!
Não sei como ela não se lembra.
Eu fui ao casamento dela,
que por sinal eu sabia que não ia durar.
Tá pegando fogo!
O que você fez?
Salvei sua vida e o Grill Nota Mil.
Devia me agradecer. Você é um perigo!
Um perigo?
Sou chefe aqui há 20 anos.
Milagre este lugar não ter sido destruído há 20 anos!
Eu já entendi tudo.
Você quer assumir o restaurante?
-Ai, olha... -Adivinha só?
Você conseguiu!
Parabéns. Você é a nova chef.
Eu me demito! Deixe Chelsea e Eddie saberem disso.
Melhor você não colocar meu nome nessa mensagem!
-Não pega sinal. -Estou enlouquecendo!
As paredes estão diminuindo!
Há quanto tempo estamos aqui?
Nove minutos!
Tomara que minha família esteja bem.
-Ivy, o que vai fazer? -Vou tirar a gente daqui.
Se perdermos a última balsa,
-ficaremos presos aqui a noite toda. -Grande ideia.
O guia vai sentir seu chulé a 1,5 km de distância.
Estamos salvos!
Se prestasse atenção, saberia que
há botões que abrem as celas no final de cada corredor.
Vou jogar meu tênis, a porta se abrirá,
bum. Ivy salva o dia.
Mas isso não vai...
Por favor. Eu preciso me concentrar.
Isso!
Por que não abriu?
Como eu ia dizendo,
os botões foram desativados em 1936
após uma tentativa de fuga.
Segunda temporada, episódio dezesseis.
Quer me dizer alguma coisa?
Tá bom!
-Você estava certo. -E você estava...
Certa também!
Se estivéssemos fugindo em 1935.
Você tem mesmo um problema com isso.
Você não viu nada.
Pergunte da franja na sexta série.
Fiquei incrível, não me arrependo,
e eu nunca admitiria o contrário.
Viu?
Se eu não vou ao zoológico,
o zoológico vem até mim.
Isso.
Assim vai dar.
Empadão, peru,
risoto de cogumelos.
Pra mim são três queijos grelhados.
Olá e obrigada.
Oi, bem-vindo ao Grill Nota Mil.
Que tipo de queijo grelhado vai querer?
Olá, Raven.
Olá, Lazlo.
O que veio fazer aqui?
Eu sou um cliente normal,
afim de um jantar casual.
Apesar de ouvir dizer que o negócio não vai bem
desde que o chefe de cozinha saiu.
Eu sei o que está tramando.
Pensa que estou atolada. Veio se mostrar.
Raven, minha velha amiga que não faz ideia de quem eu sou.
Eu nunca faria isso.
Ora, ora.
Parece que o pessoal do bingo veio almoçar.
Eles são velhos, estão com fome,
e aposto que não vão pedir queijo.
Ah, não. Espera.
Por favor, não vá embora!
Posso oferecer outra coisa além de queijo.
Que tal uma quesadilla na torrada?
Por que mandaram de volta? Acabou de sair.
Está tudo sob controle,
mas se quiser minha opinião...
Eu não quero.
Como chef profissional...
Aliás, ex-chef profissional...
Lazlo! Pare de me distrair.
É assim que acidentes acontecem.
Não, é assim que acidentes acontecem.
Olá, bem-vindos ao Grill Nota Mil.
Que tipo de queijo grelhado vão pedir?
Nossa!
Ai, caramba, fui eu que causei.
Depois que apagar o fogo,
vou querer que me traga mais.
Se eu conseguir raspar,
teremos como sair daqui.
Três presos tentaram em 1962.
E eles saíram?
Sim, saíram.
No carro da funerária.
Quer saber? Se você tivesse admitido
que estava errada sobre a cela de Al Capone,
isso não teria acontecido.
Eu? A culpa é sua!
-Não, é sua. -É minha culpa!
Deixei a porta fechar de propósito.
-O quê? -O quê?
Pois é...
Sabem aqueles filmes onde...
devem se unir para escapar do lugar?
Pensei que ficar trancado aqui
juntaria vocês dois.
E minha franja foi uma má ideia?
Neil, isto não é Escape Room.
É Alcatraz! É um beco sem saída!
Se trabalharmos juntos, pode dar certo.
-Ele tem razão. -Sim.
-A gente consegue. -Sim.
Nem que seja no escuro.
Deu seis horas. A balsa já vai sair.
E nós vamos estar nela.
Nós dois sabemos coisas sobre Alcatraz.
É mesmo.
Suponhamos que seja a primeira cela de Al Capone.
Como ele escapou na série?
Existem muitas teorias...
Só preciso da que funciona.
Os guardas encontraram um martelo e uma talhadeira,
então ele escavou de alguma forma.
Isso.
Com o martelo e a talhadeira.
Esse menino...
Ele quebou uma parede
ou o sistema de ventilação. Algo assim.
Ventilação!
Olhem!
É realmente a cela secreta de Al Capone! Eu estava errada.
Tá. Eu disse. Podemos ir?
-Quem vai pelo buraco do vaso primeiro? -Eu vou!
Eu não quero ser o "número dois".
Beth dizendo teria graça.
Já apagou!
Você pode parar!
Fala pro Victor comprar outro carrossel porque...
você assassinou este.
Acho que é hora de ir.
Adeus, Grill Nota Mil.
Você disse alguma coisa?
-Não. -Engano meu.
-Desculpe, como é? -Não disse nada.
Eu só vou então...
continuar... saindo...
Espera, Lazlo.
Desta vez eu ouvi.
Eu pensei que você causaria um incêndio.
Por que pensou isso?
Porque tudo o que você estava fazendo parecia um!
Você queimou a torrada e os hambúrgueres!
Eu não queimei. O cliente pediu assim.
E os hambúrgueres são chamuscados. Está no cardápio!
E o peixe?
O linguado em chamas?
Faz parte do espetáculo!
Eu não devia ter me metido.
Papai está se recuperando,
e eu só queria que tudo fosse resolvido.
Seu pai é como um irmão pra mim.
Quanto ao Grill Nota Mil,
não se preocupe.
Eu dou conta.
Lazlo, você vai voltar?
Acho que o Grill não sobrevive sem você.
Oh, sim.
Além do mais, meu pai não precisa saber sobre o pequeno incêndio.
Incêndio? Que incêndio?
Eu sempre gostei de você.
De volta ao trabalho!
Está falando sério?
Não podemos contar que fomos os primeiros
a conseguir escapar com sucesso de Alcatraz?
Quer mesmo que sua mãe saiba?
Pensando melhor, ninguém deve saber.
Perfeito.
Vocês voltaram.
Fica com isso.
Tudo bem...
Boa sorte, Booker.
E aí, meninos. Como foi?
Ah, não.
-Eu já vou indo. -Eu também.
Booker!
https://www.facebook.com/thelegender0