Levi, por que está sentado tão perto da TV?
Você sabe, é uma tela de apenas 45 polegadas.
Hoje em dia, eles fazem TVs UHD 5K de 65 polegadas.
A nossa é muito pequena. Como diretor,
eu preciso ver a imagem toda.
A proporção está desativada.
Isso é um elefante ou um gato sem pelo?
É um caminhão de bombeiros.
Não vamos comprar uma TV maior.
Vai ter que se contentar com essa.
Okay, okay!
Vai para a escola ou fará uma turnê mundial?
Você está olhando para uma futura lenda da Carver High School!
E é hora de eu agir...
Como tal.
Tirei uma página do manual do genial Dante Presley
vencedor do Melhor Freshman de 2009.
O anuário fará uma votação de superlativos esta semana
e o Booker está tentando ser o Melhor Freshman.
Acho que é só um concurso bobo de popularidade,
mas sou só eu.
É só você, Nia.
Ganhar este título significa que
você tem estilo, personalidade
e senso de humor. Você nunca fica sem graça!
Significa ser também um dos mais inteligentes?
Se sim, sou a favor.
Você quer inteligência? Escuta meu plano.
Não vou parar no Melhor Freshman.
Eu serei...
O Sophomore Mais Legal.
O Jump-Star Junior.
O Senior Mais Descolado!
Ninguém nunca venceu os quatro. Eu vou ser uma lenda.
Meu filho vai ser uma lenda!
Uma foto, filho lendário!
-Olhe aqui! -Prestem atenção.
Não deveriam dar importância para o que as pessoas pensam,
e nem para os rótulos, certo?
Eu fiz isso uma vez
e virei Kelsey por duas semanas.
Eu lembro da Kelsey.
Ela era muito carente, não era?
Não era?
Tia Chels, tia Kels, você e a mamãe,
querem vir para a minha aula de primeiros socorros
com os bombeiros neste fim de semana?
É ótima. Aprendemos muito, tipo, como fazer a Manobra de Heimlich.
São quatro horas?
De diversão!
-Estou orgulhosa. -Sim!
A mãe da Angelica veio uma vez
e achou fantástica.
Você sabe o que dizem sobre a mãe da Angelica.
Ela sabe se divertir. É que...
minha chefe não gosta quando saio mais cedo...
-Trabalha para você mesma. -Sim.
Sim...
Eu sou a pior!
É, somos nós!
S04E18 - "Saved by the Belle"
Imagine só...
Carver Peanut World 2015.
Amanda Taylor é a Rainha do Segundo Ano,
e ela ganhou como Melhor Freshman em 2014,
tornando-se a única pessoa a ter duas vitórias consecutivas.
E vou dobrar o que ela fez.
E onde ela está agora?
Ninguém sabe.
Vou te dizer o motivo. Ela ganhou apenas duas,
portanto, tenho que ganhar todas as quatro.
Ei, Freddy!
Freddy!
Eu sei que tenho seu voto!
Lola, ouviu que o Freddy vai votar em Booker Baxter-Carter?
Posso contar com o seu voto também?
Acho que ele nem conhece aqueles dois,
-porque são Frank e Sofia. -Sim.
A pressão está subindo para a cabeça.
Ele está dando autógrafo.
Guarde bem, ouviu?
Valerá uma nota algum dia.
Falando em basquete, como está a Tess?
Quase fiquei cinco minutos sem pensar nisso.
Eu sinto muito a falta dela.
Você vai ficar bem.
Ela vai ficar no Camp Champion por três semanas,
até lá, terei que aturar isso.
Enquetes ao vivo no FriendSpace!
Estou na liderança para Melhor Freshman.
É por causa do tênis!
Uau! Booker, você salvou a vida daquele garoto!
-Ei. Nia. -Sim?
Eu tive uma visão.
Eu vou ser um herói!
Sabe o que os heróis se tornam?
-Lendas! -Isso é muito bom, Book!
Nia, você recebeu uma indicação.
-A Queridinha... -O quê?
-...dos Pais. -O quê?
Ei, ei, ei! Minha mãe é
conselheira de pais no comitê do anuário.
Viu a categoria que ela fez para você?
Por que ela faria isso comigo? Quero dizer...
Por mim.
Garota, você sabe que minha mãe te adora!
Talvez até mais do que eu.
Tudo bem. Dei um empurrãozinho.
Vocês se resolvem. Eu tenho uma agenda política.
Derek!
Eu sei que uma mão está engessada, mas...
Pode votar em mim com a outra, né?
Ramon e Tess para o Casal Mais Bonito.
-Que amor. -Obrigado, mas...
Ela deveria ser indicada para algo como
"Melhor Atleta do Primeiro Ano"
ou "A Favorita Para Vencer a Liga dos Campeões".
Sua mãe não é do comitê?
Sim. Verei o que posso fazer.
Rae, eu finalmente consertei
o assoalho que rangia nos fundos,
e acontece que achei uma caixa velha lá no chão.
É sua?
Sim, eu queria mesmo saber o que aconteceu
com a caixa de charutos que escondi debaixo do assoalho
em 1942.
Bom...O quê? Não são charutos. São cartas.
Nossa. Certo.
"Minha querida Patricia,
sinto falta de seus beijos desde que parti para a guerra."
São cartas de amor de um soldado chamado Joseph
-durante a Segunda Guerra Mundial? -O quê?
Amo uma boa carta de amor.
Lembro de ter lido todas que Devon enviava para você.
Lia minhas cartas de amor?
Sim. É o que melhores amigas fazem.
Lêem as cartas de amor uma da outra.
Eu não li suas cartas de amor.
Essa doeu, Rae. Essa doeu.
Foi mal, amiga. De volta ao Joseph.
"Lembro-me de preparar s'mores com você
em volta da fogueira naquela noite fria de inverno."
-S'mores. -Daria tudo por um s'more agora.
Sabe o que estou pensando?
-Corrida dos s'mores! -Corrida dos s'mores!
Cara, estou morrendo de fome!
E você tem que comer cachorros-quentes
enquanto quentes, caso contrário,
você vai comer um cachorro-frio.
Sério, mano? Nada?
Deve mesmo sentir falta dela.
Tess também não teria rido disso.
Book, consegui um aluno para a minha aula.
Claro, eu tive que negociar um mês de aulas grátis,
mas salvar vidas? Impagável!
Muito bom, Nia!
Ei, Booker!
Peguei escondido, o que significa que você vai
me ajudar a convencer nossas mães a comprar uma TV nova.
Combinado. Se eu vencer.
O que vocês estão fazendo?
Imagine isso. Carver High 2011.
Tina Shelton ganhou como Melhor Freshman
depois de uma performance surpresa.
Ela também ganhou detenção?
Quer saber, Nia? É um assunto de lendas,
não precisamos de palpites dos normais.
Todo mundo diz: "Vai, Booker!"
-Vai, Booker! Vai, Booker! -Ei, ei!
Do ABC para área VIP
Do fundamental ao estrelato
Me exibindo nos corredores
Freshman Freestyles em biologia
Vegano porque não sou carne fresca
Geminado, então não sou só eu
Vencendo como o Lebron
Tente ser como eu
Tarefa concluída
Essa calça, minha mãe comprou
Entrei no E.M. como um professor
E isso é só o começo
Foi incrível, Booker!
Eu tenho que admitir.
Eu filmei. Vai ficar uma maravilha na nossa TV gigante.
Tudo certo. Mais uma.
O que está dando nele?
Acho que está se engasgando!
Não se preocupe! Eu sei a Manobra de Heimlich!
Valeu, Nia.
Você salvou minha vida.
Não me agradeça. Agradeça ao Henry Heimlich.
Por isso é importante aprender sobre primeiros socorros.
Não entendo por que mais alunos não se inscrevem.
Eles vão querer agora.
Alguém quer saber o que acabei de fazer?
Que maravilha!
Chels, uma da Patricia.
"Lembro-me da época em que íamos à feira,
e você ganhou o concurso de comer tortas.
"Mesmo com o rosto coberto de mirtilos,
você era o homem mais lindo de lá."
Acho que é a resposta dele.
"Patricia,
as tortas de mirtilo não eram páreo
para suas tortas de nozes recém-saídas do forno."
"Elas me lembram do seu abraço caloroso."
Ele desenhou um coração. É como...
Como emojis pré-moji.
"Mas nunca houve uma torta mais doce do que você, Patricia."
Poxa!
Eu quero um amor que pense que sou mais doce do que uma torta.
-Sabe o que eu quero? Torta. -Amor.
Olá, mãe. Olá, tia Rae.
Trouxe a fita métrica. Obrigado por me emprestarem.
Para que você usou?
Medi a parede da sala.
Vocês sabiam que há bastante espaço?
Pelo menos 65 polegadas de espaço.
Não vamos comprar uma TV maior.
Sabe por quê? Porque não precisamos.
Veja isso. Chega aqui.
Papel vintage, certo?
Letra cursiva.
A poesia, o amor, essas cartas de amor.
Isto é experiência humana.
Isto aqui é entretenimento!
E o que combina melhor com isso do que uma torta?
Hora da torta, Chels.
Hora da torta! Hora da torta! Hora da torta!
Eu gostaria que elas quisessem uma TV
tanto quanto querem a torta destas cartas.
Espere um pouco...
Leah, da turma de 2003, foi a
Mais Bem Vestida em seu terceiro ano.
Olha o que ela usava.
O que que é isso?
Uau, 2003 foi uma época louca para a moda.
Jeans para todo lado.
Ou você pode ser uma lenda nesta nova categoria!
Acaba de ser desbloqueada!
O quê?
"Quem Tem Mais Chances de Ser Salvo Pela Irmã"?
E olhe, agora estou perdendo
nas pesquisas para Melhor Freshman!
Só porque Nia está na sua frente
não significa que ela vai vencer.
Ainda é muito cedo para saber.
Mantenha a esperança viva, mano.
Eu adoraria ter lugar para todos,
mas fico feliz por ver que querem salvar vidas.
Eu vou desligar. Tchauzinho!
-Estava fazendo uma live? -Sim.
Acabou de dar "tchau" como sua mãe? Quem é você?
Eu sou uma heroína. Não está sabendo?
Pessoas da minha idade gostam de mim.
Quem está mal com isso?
Eu.
Achei que ficaria feliz por mim. Eu salvei sua vida.
Nós somos gêmeos, se eu ganhar, você ganha.
Você é minha irmã, e sou grato
por salvar minha vida, mas...
Parece que está conseguindo tudo
e eu nada.
Deixa disso, eu não consegui tudo.
Aliás, claro, minha aula está cheia,
ganhei seguidores, e quando eu caminho pelo corredor,
as pessoas pedem uma selfie...
Mas isso não é tudo.
As pessoas só gostam de mim
porque salvei alguém como você.
Assim, você pode ser o melhor todos os dias.
Eu não teria que mostrar minhas habilidades
se você não tivesse pressa em mostrar as suas.
Tão perto!
Eu não entendo. Eu...
Eu tive aquela coisa
que mostrou que eu seria um herói.
Talvez haja uma maneira de consertar isso.
E se eu salvar a vida da Nia
e garantir que todos vejam?
E então, bum! Voltarei ao topo nas pesquisas!
Minha vida? O Ramon não é uma opção?
Não, isso é coisa de família.
Não, Nia. Tem que ser você.
Eu tenho que te salvar de volta.
Assim, ninguém vai dizer que preciso ser salvo pela minha irmã.
Tudo bem. Eu topo.
Booker! Booker! Socorro!
Estou praticando.
-Cadê o Booker? -Ele está a caminho.
Esse boton é tão fofo.
Não é fofo. É uma imagem de ação.
É minha última campanha para ela ganhar de melhor atleta.
Algo que só os namorados mais fofos...
Não se atreva a dizer isso.
Ela disse que você bravo ficava uma graça.
Ela disse? Saudades dela.
Sim...Viu? Fiz de novo.
-Nia, você está pronta? -Vamos lá.
Ei, Angelica!
Eu conheço essa armadilha!
Booker Baxter-Carter pode contar
com o voto do clube de xadrez?
Fala sério!
Clube do Espírito de Equipe! Vocês têm espírito, sim, vocês têm!
Booker Baxter-Carter precisa de votos.
Booker! Nia precisa de sua ajuda!
Não se preocupe! Vou te salvar!
Saia da frente! Minha irmã precisa de ajuda!
Booker! Você salvou a Nia!
Melhor Freshman de todos!
Votem em Boker Baxter-Carter! Ele é um herói!
Aí vem minha visão.
Eu estava bem aqui e observei que
as batatas não saíram da sua boca.
Nia fingiu estar engasgada.
Foi encenado para o Booker obter votos!
Nossa, Booker.
Essa não foi a minha visão.
Mas parabéns, Nia, por concordar com isso!
Que irmã incrível!
Por isso minha mãe gosta mais dela mais do que eu.
Era minha última chance.
Fritas.
Você vai comer?
"E embarco no avião hoje à noite.
Eu estarei de volta aos Estados Unidos amanhã
para nos encontrarmos em nosso
lugar especial no parque ao pôr do sol."
Minha nossa.
Aposto que foi o melhor pôr do sol de todos os tempos.
Meu Deus, eles se encontraram?
Leia a próxima, Rae!
A caixa está vazia. Não sabemos o que vai acontecer!
Talvez tenha mais lá no chão.
-Pegue o machado! -O machado! O machado!
O que é isso no chão?
Parece uma carta.
É a última carta! Obrigada, Levi.
Seja cuidadosa, Rae. É velha e frágil.
Aposto que é muito interessante.
Por que você não lê?
Olha, Chels. É sobre
o primeiro encontro depois que ele voltou.
Eles foram ao cinema!
Cinema! Eu amo ir ao cinema.
"Eu nunca soube o que era amor até que vi
seus lindos olhos olhando para aquela grande...
Tela."
Até a maneira como eles falam sobre
-telas grandes é romântica. -Sim.
Realmente me faz...
Querer comprar uma TV grande.
Caramba! Verdade?
Agora que eu estava me acostumando com a pequena.
Vou até lá me despedir dela.
Certo. Deve estar em liquidação na Casas Bahia.
Está falando sério?
Vai me dizer que não percebeu o que ele fez?
Sim, ele encontrou a última carta.
Não. Ele "encontrou" uma carta falando sobre
telões. Ele escreveu isso.
Por que ele faria isso?
Porque ele quer que compremos uma TV maior
como compramos a torta e os s'mores.
Cara!
Esse pequeno gênio. Gênio ruim!
Sim, mas ele não pode nos enganar.
Sim. Ele não pode?
Não. Ele não pode.
Então, por que ainda quero uma TV de tela grande?
E aí, cara.
Eu sei que é difícil ser vaiado.
É mesmo.
E é difícil aceitar que você
não receberá o título.
Vocês são sempre ruins em animar as pessoas?
-Sim, somos. -Podíamos ser melhores.
Booker, não sei o que você quer que eu diga.
Eu quero ajudar, mas fingir não é do seu feitio.
Está se esforçando demais.
Você está certa.
Aposto que todos que já ganharam
conseguiram isso de maneira autêntica.
Então, eu só preciso ser eu,
e o que tiver que ser, será.
E aí, cara? Como vai?
Desculpe.
Parece que você deixou cair outra coisa.
Seu sorriso.
Quer saber?
Eu só queria te dizer que
não importa quantos problemas você tenha,
sempre há uma solução.
Você é a solução, meu amigo.
Booker, você salvou a vida daquele garoto!
Essa foi a minha visão.
De verdade dessa vez!
E tudo porque a Nia...
Ensinou a salvar vidas.
-Ela fez de novo! -Não, não...
Nia, você está ganhando de lavada.
-Foi mal, Booker. -Sabe de uma coisa?
Não é isso que importa.
O que importa é que aquele garoto está bem.
E acho que todos deveriam tentar ser pessoas melhores.
Como a Nia.
Ela abre mão dos sábados
para ensinar as pessoas. Ou o Ramon,
que está aqui lutando para que
a Tess vença a categoria.
Ou qualquer um de vocês que está aqui lutando
para outra pessoa se sair bem.
Afinal, os rótulos não importam.
Somos lendas à nossa maneira.
Que discurso, mano!
Está vencendo como o Mais Inspirador!
O quê? Deixa eu ver!
Mais inspirador?
Deixa eu ver quais lendas ganharam essa categoria.
Estou brincando!
Quando vão pegar a telona?
Se precisarem de uma mãozinha, estou à disposição.
Obrigada, querido.
Ele realmente acha que enganou a gente.
Quer saber? Você está certo.
Estou cansada de segurar esta telinha.
Estou cansada de olhar para aquela telinha.
Melhor irmos até a loja
-buscar uma telona. -Sim!
-Vamos fazer isso...Rae! -Oi?
Você deixou cair uma coisa.
O que é isso?
Parece outra carta de Joseph e Patricia!
Outra carta?
Joseph e Patricia andaram por Chicago, não é?
Eles andaram?
O que diz aí?
Vamos ver aqui.
Ele diz,
"Minha querida Patricia. Sou eu,
seu amigo, seu amado,
e seu confidente, Joseph.
-Estou triste porque... -Está triste?
Por que está triste, Joseph? Por quê?
"Porque eu sei, Patricia,
você não foi totalmente honesta comigo
quando expressei meu amor pela tela grande."
Desonesta? Tsc, tsc!
Minha nossa.
Quem seria desonesto sobre uma tela grande?
Joseph?
Não. Acho que não foi o Joseph.
Joseph adora telas grandes. Continue lendo.
"E agora que estou em casa, meu amor,
você pode me retribuir fazendo todas as tarefas...
Pelos próximos dois meses."
Desculpa.
Eu me sinto péssimo.
-É. -Tem que se sentir mesmo.
Nós fazemos tudo o que podemos
para vocês com o que temos,
você precisa aprender a ser grato.
Eu sei. Peço desculpas.
Mãe, tia Rae, podem me perdoar?
Claro que sim, querido.
-Eu te amo. -Nós te amamos.
Isso significa que você pode reconsiderar o castigo?
-Não. O quê? -Sem chance.
Booker! Nia! Filme em família!
-Venham! -Sim, pessoal!
Ei, o que aconteceu com os superlativos?
Vocês ganharam? Não que isso importe, mas e aí?
Na verdade,
Nia ganhou de Melhor Freshman.
Isso mesmo, Nia! Vai Ni...
Era o que você queria, Booker.
Ei...Então...
Eu não sei o que dizer. E agora?
Você diz: "Muito bom, Nia."
Tudo bem.
Eu ganhei o de mais inspirador.
Bem, isso é uma surpresa.
Eu disse no bom sentido.
Pose para a foto, filho.
E, como esperado, Tess ganhou o prêmio de
Melhor Atleta, e ela nem está aqui.
"Vai, Tess!" E sabe de uma coisa?
"Vai, Raven!" por colocar este filme de romance antigo.
Como nossas cartas, Chels.
-Preto e branco e tudo mais? -E tudo mais.
Preto e branco? Por que estamos sendo punidos?
Você não precisa assistir ao filme. Você pode
mostrar ao seu irmão como deixar os pratos como novos.
Você pode inspirar um brilho.
Ou podemos ter uma noite de cinema em família!
SIGA RAVEN-SYMONÉ NO INSTAGRAM!