Mergulhamos a torrada francesa no ovo,
então, além de se deliciar,
você se beneficia de proteína.
Nia e a missão nutricional.
-Eles querem torrada francesa. -Espere por isso.
Torradas francesas estão limitadas pelo tamanho do prato.
As panquecas são empilháveis.
"Lowçúcar" raciocionou bem.
-Panquecas. -Tudo bem, crianças.
Peguem as mochilas, peguem as panquecas.
Por que discutir o café
se o delicioso é simplesmente...
Delicioso.
Estão se aquecendo para o debate.
É como uma partida de tênis, só que mais chato.
Não tem nada de chato. É emocionante.
Booker, deveria entrar.
Debater? Eu sou mais de deixar a vida me levar.
Eu não gosto de discutir.
Por favor. Gosta sim.
-Gosto nada. -Salsicha ou bacon?
-Bacon. -Salsicha.
Bacon é a comida preferida dos americanos no café da manhã.
Mano, tudo bem?
Parece que sugou a própria cara.
Como se quisesse...
Debater o ponto do Levi?
Embrulhe a salsicha na panqueca,
passe no molho e alcance o nirvana do café da manhã.
Salsicha vence!
Bom argumento.
Sim. Eu domino isso.
Que horas começa?
É, somos nós!
S04E12 - "10 Things Debate About You"
Não é emocionante, Booker?
Não aconteceu nada.
Mas vai acontecer e estou ansioso.
O primeiro aluno do fundamental
a integrar a equipe de debate do ensino médio.
Estou orgulhosa de você,
mas preciso me concentrar.
Espero que esteja pronto, Booker.
O Sr. Argo pega pesado com os novatos.
O que me falta em experiência,
eu compenso com gingado.
Estamos aqui para aprender e nos divertir, nessa ordem.
Espera. Não.
Sim. Nessa ordem.
Primeiro debate prático.
Por favor, me escolha, por favor.
Booker Baxter-Carter. Vamos ver o que pode fazer.
Fala sério, Sr. Argo. Ele acabou de chegar, e eu...
Estou aqui para aprender.
E me divertir. Nessa ordem.
Seu oponente...
-Eu, por favor. -Por favor, me escolha.
Levi. Outro novato. Venha aqui.
Patriarcado.
Isso! Que comece a vitória!
Definido nosso primeiro debate.
Levi contra Booker.
Boa sorte.
Prometo pegar leve, irmãozinho.
Não se esqueça.
Tudo é justo no amor e no debate.
Estou dando uma nova aula chamada "Vroomba".
É uma aula de dança, mas em bicicletas ergométricas.
Dançar em bicicletas.
Como funciona?
Não funciona. É horrível.
Mas todas as semanas, misturo duas coisas aleatórias,
chamo isso de aula e se esgota instantaneamente.
As pessoas amam uma tendência.
-Verdade. Elas amam. -Tem razão.
Só temos cinco minutos, Mei.
Ainda nem começamos.
Eu não preciso de ajuda.
Marquei a sessão para dizer um oi.
Então, oi!
Oi!
Nunca posso ver minhas meninas.
As Chelseas estão sempre ocupadas.
Mei,não pode marcar uma sessão apenas para dizer oi.
Nosso tempo é dinheiro.
Por isso paguei com café.
Não foi nada.
Estou indo para Vroomba.
Vroom-vroom, Chels! E Chels.
Esse...não é o meu nome.
-Precisamos ter cuidado com ela. -Eu sei.
Lembra da última vez que viramos amigas de um cliente.
Me lembro totalmente.
-Não se lembra, não é? -Nadinha.
Nos aproximamos da Maria.
E ficou difícil tratá-la como cliente.
Maria!
Sim, sim...
-Ainda não se lembra, não é? -Não, nem uma pista.
A questão é,
precisamos fazer um pacto.
A partir de agora, nossa relação com a Mei
precisa ser estritamente profissional.
Está certo.
Negócios antes de ami...
guismo.
Amiguismo!
Dá um slogan.
Uma nova tendência, sabe?
Erguei as mãos!
-Erguei... -Ninguém mais faz isso.
Ninguém.
Bem, isso é uma pena.
Olha quem veio ver o debate.
Era isso ou ir embora sozinha.
Uma chatice pela outra.
Então, o tema do nosso primeiro debate é:
"Os perigos da pirataria."
Nosso vencedor!
Pirataria.
Eu gostaria de argumentar.
Navios incríveis. Bandeiras de caveira e ossos.
Que foi?
-Piratas são legais. -Sim.
Mas ele deveria discutir sobre
pirataria na internet. Não sobre piratas.
Eu me sinto tão mal por ele.
Ele fala com tanta convicção.
Não está errado sobre tapa-olhos.
E sem falar sobre subir na prancha.
Poderia haver uma punição mais perfeita?
É por isso que apoio a pirataria.
E isso é tudo.
Não sabia o que esperar de você.
Ouviu isso, Levi?
Ele está sem palavras.
Levi, sua vez.
Obrigado, Sr. Argo.
Eu gostaria de discutir os perigos da pirataria na internet.
Do que se trata o tema, na verdade.
Respeito meu colega.
Eu também adoraria falar...
-sobre ossos e baús de pirata... -Droga.
E essa é a razão pela qual
a pirataria na internet nunca será aceitável para mim.
Nosso vencedor!
Tudo é justo no amor e no debate.
Toma essa. Eu venci.
Por essa razão, pequenos homens do exército verde
deveriam incluir pequenas mulheres no exército verde.
Não é fácil ser verde sem ao menos uma rainha.
Aplausos. Obrigada.
-Uma pausa no debate, por favor? -Espera.
Você foi bem.
Perdeu alguns pontos com
aquela coisa de "subir na prancha".
Se soubesse que não era sobre
piratas, eu poderia ter vencido.
Exatamente. Não há vergonha em perder um debate.
-Quantos debates você perdeu? -Eu? Por favor. Nunca perco.
Mas não precisa se envergonhar.
Derrotado por um aluno mais novo.
Assoprei suas velinhas, não foi?
Mano, eu não sei o que...
Ei, pessoal. Nosso vencedor é Booker Baxter-Carter!
Eu vou estudar mais do que nunca.
Por 15 minutos?
Prepare-se para perder, Levi.
Desafio aceito.
Vai encarar?
Pode crer, mano.
Nia feliz. Nia séria.
Tá bom?
Tenho que admitir,
debater é mais interessante do que eu pensava
Eu nem cochilei.
Porque eu te dei uma cotovelada.
Não cochilei mais de uma vez.
Vamos ver.
Mudaram o torneio para este sábado.
-Debate dramático? Maneiro! -Sim.
E vamos enfrentar os Pistachios Parkview.
O maiores rivais da Carver?
Fica cada vez mais interessante.
Tenho que ir contra Wyatt Darcy.
-Wyatt Darcy? -Sim.
Mentira! Quem é?
O campeão estadual de debate solo.
Se tem alguém que pode vencer esse cara, é você.
Estou aqui para ajudar.
Obrigada, Tess.
-Tenho que ir. -O quê?
Ramon quer ir ao shopping.
Babar por um tênis que não vamos comprar.
Ele pode babar sozinho.
Vamos praticar.
Muito bem.
Namorados. Eles esperam que você
abandone tudo para sair.
Certo, os prós,
dão coisas e te fazem bem.
Mastigam alto e,
às vezes, com a boca aberta.
Levou para o lado pessoal.
Eles se distraem facilmente
por coisas brilhantes e videogames.
Quer saber? Ramon é perfeito,
em todos os sentidos, e namorados são bons.
Agora, vou sair com ele.
Eu volto mais tarde.
Boa primeira sessão, Nia.
Viram?
Ela larga tudo por ele.
Debatendo comigo mesma.
Nia, tem que parar de falar sozinha.
-O que está fazendo? -Oi.
Nada.
Só dançando.
Cantando no espelho,
colocando sol na minha vida...
Tudo bem.
Mei me levou a uma matinê hoje.
Nós tivemos uma ideia
para a aula de dança com tubarão.
Chamamos de "Girando e Nadando".
Então, isso é trabalho.
Você quebrou nosso pacto.
Que interessante.
Sinto o cheiro daquele esfoliante
de eucalipto com sal do Himalaia que você adora.
-Não. Está enganada. -Estou?
Oi, Chelseas!
Esqueceu seus óleos essenciais.
Você precisa. Eles são essenciais!
Deve ter sido aquela emoção na sauna.
Não acredito que saí com
minhas duas Chelseas favoritas no mesmo dia.
Tchau!
-Tchau! -Tchau!
-O quê? -Eu não resisto a uma esfoliação!
Mas não se preocupe, certo? Deixei claro
que eram negócios.
Como assim?
Você escolhe o roupão do seu cliente,
para que fique deslumbrante no spa...
Ouça, tudo bem.
Nós duas saímos com a Mei.
-Sim. -Pelo menos ela entende
que são encontros de negócios.
Vamos torcer.
Esqueci minhas chaves.
É como se o universo não quisesse que nos separássemos.
Até mais, Chelseas besties!
Tchau!
Chels são ruins nisso.
Eu sei. Cara, estamos inclinadas
mais para a amizade do que para os negócios.
Acho que precisamos perguntar a Mei o que ela quer.
É...ou ela vai acabar como a Maria.
Maria!
É mesmo. Lembrei agora.
-Estragamos tudo. -Exatamente!
Não podemos fazer de novo.
-Ou ela vai acabar como a Verônica. -Quem é Verônica?
Não importa. Ela foi ao Tibete para "se encontrar".
Boa sorte com isso, Ronnie.
Eu te ajudo nos ensaios,
mas nada de levar para o pessoal.
Não pode ser tão sensível.
Lembre-se, tudo é justo no amor e...
Não termine a frase.
Ele vai voltar para te morder, acredite em mim.
Tirou a almofada boa!
Esta é desconfortável.
São idênticas, Levi.
O seu desdém pela minha proeza no debate
fez parecer que a almofada é ruim,
quando na realidade, o incômodo...
é você.
Não vejo a hora de acabar com você no debate.
Pode crer, mano.
Muito bem. Nosso debate prático
será uma revanche entre Booker e Levi.
Vamos lá!
Ei, amiga.
Eu também estou na equipe de debate, lembra?
Tenho uma sua.
Nia feliz.
Nia séria.
Está feliz?
Estou feliz.
Tudo certo, nosso tema é:
"Os videogames são ruins para os jovens de hoje?" Vai.
É por isso que os videogames não são apenas bons para as crianças,
mas comprovadamente aumentam a destreza e o tempo de reação.
Obrigado.
Acho que falo por todos.
Ei, pessoal. Nosso vencedor é Booker Baxter-Carter!
Empatados. Um a um.
Até eu vencer o próximo.
Presença de palco magistral.
Inacreditável.
E sua técnica, é incrível, Levi.
Vocês dois trazem o melhor um do outro.
O que quer dizer?
Não sei, mas estou preocupado.
Estou colocando vocês dois
como uma dupla no torneio em Parkview.
-Droga! -Droga!
Eu sei que não é o ideal,
mas o Sr. Argo disse,
temos que deixar nossas diferenças de lado se quisermos vencer.
E eu concordo com ele.
Concorda?
Mas não é a bolinha da raiva?
É a bolinha anti-stress, Levi.
-É para quando... -Fica com raiva.
Para quando brigar com o irmão mais novo sem motivo.
Então, eu ganhei?
Chamaremos de empate.
Ele acabou de enviar o tema.
"Argumentos: curando ou ferindo?"
Outra visão? Nós ganhamos?
Não, não é uma visão.
É uma ideia.
Nós queríamos falar com você.
Podemos ter te confundido
um pouco por sair tanto com você.
Eu sei. Tem sido ótimo.
Suas caras dizem: "Não muito bem".
É que quanto mais próximos ficamos como amigas,
-mais difícil é tratá-la como cliente. -Verdade.
Eu sou uma péssima cliente.
-Sou uma péssima cliente! -Não!
-Não. Mei, você não é.
Nós queremos que decida se precisa de nossa ajuda.
Sim. Se você fizer isso,
teremos que escolher o negócio ao invés de...
Amiguismo.
Não acho que "amiguismo" seja uma palavra.
Ela está tentando fazer disso um slogan.
Desculpe por pensar na marca!
Aproveitem, mocinhas. Vocês ganharam.
Vocês são as melhores!
Embora eu concorde, diga-nos
o que fizemos para merecer esse elogio.
Eu tento me agarrar às pessoas de quem gosto.
Eu acabei de convidar dois funcionários
para passar férias comigo em Cabo.
Eles bloquearam meu número.
Eu adoro estar com quem gosto.
E eu adoro minhas Chelseas.
-E sobre isso... -Escuta,
eu sei que seu nome não é Chelsea.
É uma coisa boba de amiga.
Mas isso acaba agora.
Ainda preciso de ajuda com essa coisa de "ser chiclete".
De agora em diante, não haverá mais amiguismo.
Apenas negócios.
Parece decidida.
-Sim. Boa, Chels. -Obrigada.
Obrigada pela compreensão, Mei.
Eu volto para você, Rae.
Espera aí,
eu tenho dois ingressos sobrando
para "Hamilton: Por Trás da Moda"
que estou querendo ir.
-O quê? -Adeusinho!
-Mei! -O quê?
Negócios ao invés de amiguismo?
-Idiotas! -Idiotas!
Mei, espere por nós!
Vai, amendoins!
Mantenham esse entusiasmo para receber os times!
Foi mal. Eu não posso evitar.
Eu sou muito da torcida!
Sem sinal do Wyatt.
Ele deve estar com medo de aparecer.
Parkview não quer enfrentar os amendoins.
Ele é um gato, mas não ligue para essa piscada.
É uma tentativa de entrar na sua cabeça.
-É? -Sim.
Não vai funcionar.
Qual é o tema mesmo?
Gatinho piscando? Não! Nia, concentre-se.
Tenho que parar de falar sozinha. É muito ruim.
Então, você é minha adversária?
Foi mal, eu não quis dizer "uau".
Eu quis dizer, você está "uau" mas
em linguagem de debate. Eu ainda estou falando?
Foi mal. Costumo balbuciar quando estou nervoso.
Você não me deixa nervoso.
-Tenho que ir -Tudo bem.
Ele viajou nas palavras!
Mexeu com ele.
Vamos aquecer.
Balbucia quando está nervoso.
Os prós.
Ele me acha uau.
Que bom que ele não entrou na sua cabeça.
Eu sei.
Então, quando se trata de argumentar,
simplesmente não há argumento.
É doloroso e pode causar danos irreparáveis.
Obrigado.
Eu sei que vaiei, mas Wyatt tem habilidades.
Em pouco tempo fez duo e solo.
Isso aumenta mesmo a minha confiança.
Tudo certo. Bom trabalho, Parkview.
Carver. Vocês são os próximos.
Booker e Levi discutirão o
lado curativo do nosso tema:
"Argumentos: curando ou ferindo?"
Pois bem, Levi. Comece.
Não, você. Eu insisto.
Você insiste, não é?
Meninos, vocês têm 10 segundos
para começar ou serão desclassificados.
Sim, Booker. Eu insisto.
Nós combinamos que você iria começar.
Eu me recuso.
Dois, um...
Obrigado, Sr. Argo.
Mas não haverá necessidade de desclassificação.
Esta foi apenas uma demonstração
de quão rápido uma pequena discussão
pode se transformar em uma conversa acalorada.
Ou o que alguns chamam de...
-argumento. -argumento.
Ontem, Levi e eu estávamos
tendo uma discussão bastante acalorada.
E o resultado, colocados um contra o outro
não apenas em um, mas em dois debates práticos.
E querem saber?
Conseguimos tirar algumas coisas do nosso peito,
o que levou a uma melhor comunicação geral.
E, finalmente, resolvemos por completo o nosso conflito.
Portanto, sim, embora discutir possa ser doloroso,
também pode ser curativo.
E depois de nossa resolução de conflito,
eu diria que Booker e eu nos
tornamos ainda mais próximos como amigos.
E o mais importante, como irmãos.
Meus bebês! Eles são tão bonitinhos!
Estou tão orgulhoso que parece
que eu mesmo ganhei.
Mais um para a estante de troféus!
Que orgulho dos nossos pequenos debatedores!
Embora não precise de um torneio
-para dizer que podem discutir. -Sim.
E se festejarmos lá fora?
Por quê?
-Oi. -Oi.
Nia, olha.
Não teria vencido sem um pouco de comida.
Está chateado porque perdeu.
Posso perder se for merecido, certo?
-Ganhamos esta. Confie em mim. -Sim?
Bem, então...
Eu gostei de debater com você.
E acho que devemos sair,
para debater mais.
É? Bem, eu concordo.
Tem sido estimulante e eu aceito.
-Combinado. -Combinado.
Eu acabei de concordar com o que ele disse?
Sim. Ganhou um namoradinho.
SIGA RAVEN-SYMONÉ BRASIL NO INSTAGRAM!