A Casa da Raven foi filmada diante de uma plateia ao vivo.
- Uma loucura. - Sim!
Qando eu fui, fiquei assim...
O que é todo esse barulho?
- O que? - Cara, perdi o café da manhã?
Não, você perdeu o almoço.
Guardamos um sanduíche pra você.
É o meu...
O meu favorito.
Marca meu tempo.
Ela está tentando ficar mais rápida para a temporada de basquete.
Os treinos começam na próxima semana.
Ela está ficando mais rápida
em roubar minha comida.
Hoje não é meu dia.
Passei a manhã toda tentando conseguir ingressos para a
Flavor Fest, mas estavam todos esgotados.
Eu lembro do meu primeiro Flavor Fest.
Cara, foi o melhor.
Eu balançava a franja.
O jeans rasgado e a meia calça.
A jaqueta do namorado na cintura.
Foi tão divertido.
Eu sei que está tentando fazer. Parecer algo brega.
Boa tentativa, mas eu ainda quero ir. É a última semana de verão.
- Quanto? - Recorde pessoal.
Legenda: Instagram.com/ravensymonebra
É, somos nós!
S04E06 - "How I Met Your Mentor"
Não acredito que vou ficar aqui o dia todo sem fazer nada.
E a cidade toda vai se divertir no festival.
Nós vamos sentir sua falta, mano.
Você tem ingressos?
Sim. Vantagens do time de basquete.
Essa é a diferença entre ficar no sofá e treinar.
Minha mentora chegou.
Sejam gentis, por favor.
Perdão, Tess. Booker, seja gentil.
A escola enviou outro mentor?
O que aconteceu com a que você tinha?
A menina com o cachorro.
Não deu certo. Falava pouco, corria muito.
E o cara com sapatos sustentáveis?
Desodorante natural.
Odor corporal?
De qualquer maneira, a terceira vez é um charme.
Prontinho!
No momento em que sua jornada escolar começou.
Eu sou a Sasha!
A melhor amiga que um calouro poderia pedir.
Oi, Sasha. Meu nome é Nia. Muito prazer.
Minha nossa.
Quando a escola me disse seu nome pela primeira vez,
eu pensei que era "Neon".
- Não é engraçado? - Sim.
Mas, na verdade, é Nia, e significa "propósito".
E o meu propósito é dar a você seu apelido de ensino médio.
De volta a "Neon"!
Vamos ver como é que fica. "Oi, eu sou Neon."
Me convenceu.
Você consegue.
Me liga se precisar, Neon.
Nome, check. Roupas...
Eu gostei dela. Eu não amei, mas não é
nada que alguns brilhos não consigam consertar.
Não, eu não sou o tipo de garota que usa brilho.
Vou fingir que não ouvi isso.
- Tudo bem, eu já volto. - Tá.
Mãe, uma ajudinha, por favor?
Olha a minha mentora. Ela é tão...
Alta, brilhante e...
Exagerada.
Deixa eu ver.
Sim, é exagerada.
É como se o glitter colidisse com uma bola de discoteca
no topo de um arco-íris dentro de um pote de lantejoulas.
Sim.
- Arco-Íris e unicórnios. - Exatamente. Tudo isso.
- Tudo isso. Sim. - É muito.
Então, o que vamos fazer para nos livrar dela?
- O que vamos fazer para... - Isso.
- Tenho um plano. - Tá certo.
Quando eu contar até três,
você vai até lá e eu permaneço aqui.
Você dá uma chance a ela,
e eu vou varrer o chão.
Pronta? Vou contar até três. Pronta, pronta, pronta?
Um, dois, três!
Ouça bem, é Booker.
B-O-O-K-E-R.
Minha nossa.
Todo esse tempo, pensei que que seu nome era "Bean Curd".
Não é engraçado?
Neon, venha buscar sua mentora.
Alguém quer um ingresso?
Aqui. Toma.
Bean Curd! Captei.
Você é muito engraçada.
O que vão fazer hoje? Talvez eu possa ir junto.
Eu pensei na livraria.
Posso dizer com quais livros a Sra. Weideman se importa
e quais você pode passar reto.
Mesmo? Isso parece ótimo.
Booker, você quer vir à livraria. conosco?
Livraria!
Não.
- "Adoráveis Mulheres"? - Sim.
Faltam apenas três capítulos.
Você já chegou na parte em que a Beth morre?
Ou você está no casamento da Amy?
Alerta de spoiler!
Sasha, você acabou de me contar o final.
Não! No final, Jo abre uma escola.
Já pode riscar isso na sua lista de leitura.
Eu arrasei, né?
Olá, quero um chai tea latte.
- E você? - Não, estou bem. Obrigada.
- Qual é o próximo livro? - O próximo livro é "Persuasão".
O rapaz conhece a moça. A moça diz que não.
O rapaz fica rico. A moça diz que sim.
Clássico!
O que? Eu não te disse qual rapaz e qual moça. Leia!
Um chai tea.
Não, não. Eu pedi um green tea latte.
Não se preocupe. Eu já trago.
Pensei ter ouvido você dizer...
Dizer que eu tenho dois ingressos para o festival?
Isso mesmo. Um pra mim e outro pra você, pupila.
Vai ser estouro, selvagem e bem divertido, confie em mim.
Você age exatamente como o Booker.
Quem é Booker?
Bean Curd.
Gostei daquele menino.
Um green tea latte.
Erro meu. Você pode ficar com ele.
- Muito obrigada. - Não há de quê.
É sempre um erro deles.
Quem é a melhor mentora? Não responda.
Mouse-bear. Fica ou vai embora?
Mãe, estou no ensino fundamental.
Eu não preciso do Mouse-bear. Estamos todos seguindo em frente.
Sim. Então, "talvez", então.
Chels, olha!
O que? Seus velhos brincos de argola.
- Toc Toc! - O que?
Eles voltaram!
Olha, Levi encontrou todas as coisas velhas de bebê.
Eu pensei que tinha perdido isso quando perdi a casa.
E o carro. E minhas economias de toda a vida.
Chega de lemmbranças, tudo bem? Estamos tendo um bom dia.
Bem, se são minhas coisas de bebê,
quem é Vlad?
Ainda está aí?
Maluquice.
Você conta ou eu conto?
Tá. Deixa comigo.
Ouça, Levi,
- Eu fiz o papel... - Substituta.
O papel principal!
Em Bats: O Musical.
Eu ia todas as terças-feiras.
Enfim, recebi a notícia
de que você iria nascer no dia da peça,
e eu tomei isso como um sinal do universo.
Ele estava dizendo: "Chame seu bebê de Vlad!"
E o universo era mais barulhento do que sua melhor amiga,
que disse a ela: "Por favor, não chame seu bebê de Vlad."
Por que você mudou de ideia, mãe?
Bem, seu pai e eu amamos o nome,
mas então vimos seu rostinho fofo,
então, mudamos para Levi.
Mas sua avó já tinha feito a manta e mandado,
e você adorou, e aí nós guardamos.
- A manta, não o nome. - Não.
Comecei a vida como Vlad?
Eu me pergunto como ele se sairia no ensino fundamental.
Eu não sei. Ninguém quer saber.
O que ela está tentando dizer,
é que a escolha é sua.
Não. Não é isso que estou tentando dizer.
- Acho que é isso sim... - Não, o que estou dizendo é...
Levi! O nome dele é Levi!
Não, eu já disse, tecnicamente, é o nome dele.
É uma parte dele, entende?
Só estou dizendo, Chels, não confunda o menino.
Você sabe que isso é por causa da escola.
Booker e Nia estão indo para o ensino médio, e Levi
está com medo de ser deixado para trás.
E mudar o nome dele para Vlad não vai resolver isso.
Eu sabia que isso ia acontecer. Eu sabia. Eu disse isso.
"Não chame seu bebê de Vlad. Você tem que jogar essa manta fora."
Muito bem. Talvez devesse baixar a crista.
Seu recorde para dar nomes a bebês também não é muito bom.
Como é?
"Eu sou a Raven! Eu sou a Raven!"
"Estou grávida de gêmeos. Está quente!
Como vou chamá-los?"
Por meses, continuamos com isso!
Do que você está falando?
Decidimos ficar com Booker e Nia assim que nasceram.
Você estava anestesiada!
E quando chegou a hora de assinar a certidão de nascimento,
Devon me perguntou o que fazer!
Eles teriam se chamado Aretha e Franklin se
não tivéssemos tirado nomes de um chapéu.
Ela é uma lenda.
E sabe de uma coisa? Eu não acredito em você.
- Estou ligando para o Devon. - Tudo bem.
- Agora mesmo. - Tudo bem.
Alô? Devon?
Devon, ouça. Estou conversando com a Chelsea.
E ela disse que vocês registraram Nia e Booker.
Alô?
Estou me divorciando de novo.
Preciso marcar meu tempo nas escadas. O Levi está aqui?
- Não. - A Nia está aqui?
Não, mas eu sei usar um cronômetro.
Sim, mas este sofá está parecendo muito bom agora.
Vou tirar um cochilo rápido, aí estarei pronta para o festival.
Desculpa. Não quis esfregar na sua cara.
Não precisa se preocupar comigo. Eu tive uma visão.
Eu estarei lá com todos os vizinhos e todos os sabores.
Outra visão? Continue sonhando.
Eu estarei sonhando, também.
Gente, aquela menina não tem vergonha.
Eu deveria seguir as orientações,
mas aquelas atitudes não são legais.
- O que ela fez? - Sem limites.
Exatamente, Tess.
Ela está muito fora dos limites.
Ela pediu um chai tea, e quando a barista
chegou, ela disse que pediu um green tea,
e aí ela ganhou uma bebida grátis.
Ou você ganhou uma bebida grátis.
Não é a questão.
Acho que você está procurando um motivo para cancelar outro mentor.
- Defina a escolha! - Exatamente.
Só não acho que a Carver High School esteja escolhendo os mentores certos para mim.
Ela tramou esse golpe sobre o chá na livraria.
Nia, não é grande coisa.
Certo, tudo bem.
Ela fez algumas outras coisas não programadas.
Estragou o final de dois dos meus livros. Dissimulada!
Não!
Ela te ajudou com sua lição de casa?
Qual é, Nia. Onde eu assino?
Acho que você precisa dar a ela outra chance.
Booker, por que você confia tanto nela?
Eu só gosto de ver o lado bom das pessoas.
Deveria tentar algum dia.
Sabe, isso soa como algo que mamãe diria.
O que significa que você pode ter razão.
E é algo que eu não quero admitir.
Ei, Tess, funcionou!
Nia está com a Sasha, e eu também.
Te vejo no festival.
Três pontos!
Você quer uma transformação de volta às aulas.
Espero que o Vlad saiba falar,
porque eu não vou te dar garras.
Obrigado. Eu sabia que você entenderia.
Ele não é um vampiro clichê. Ele é emo.
Vlad é um nome muito respeitável.
Sim, mas não é o seu nome.
Muito bem, Vlad. Aqui está sua peruca.
Está incentivando isso?
Sim, Rae!
Quando eles fazem escolhas, precisamos apoiá-los.
É isso que estamos fazendo com nosso tempo, agora.
Sim, é isso.
Este é quem eu deveria ser.
- Oi, tia Chels. - Oi.
Oi, mãe.
- Estava pensando... - Deixa eu adivinhar...
Outro mentor mordeu a poeira.
Eu disse, você espera até o fim do dia.
Sim, estou tentando, mas...
Acho que o problema pode ser eu.
Me conta, então.
As coisas não saíram muito bem com a Sasha.
Estou tentando ser mais aberta, sabe?
Um pouco mais parecida com ela.
Nunca é demais tentar algo novo.
Não, senhor. Eu estava falando com... Levi?
Levi se foi.
Vlad tá on.
E isso...Certo.
Estou pensando em caminhar um quilômetro
usando sapatos brilhantes.
Pode enfeitar.
Muita calma nessa hora.
Não vai conseguir lidar com um brilho completo.
Talvez possamos começar com lantejoulas?
Você tem lantejoulas?
Se eu tenho lantejoulas?
Não conhece a sua mãe?
Você sabe que eu tenho lantejoulas aqui!
Olha isso!
Era isso que você queria?
Eu não sei. Não tenho um espelho.
Basta levantar os joelhos.
Dá pra ver seu reflexo na calça.
Olha, não é muito exagerado.
Mas é, definitivamente, algo ao qual não está acostumada, então...
Isso é bom ou ruim?
Nia?
Você foi para o lado do brilho.
Isso encerra o assunto. É demais.
Não. Aguenta aí. Tess,
Nia está tentando algo novo.
E quando eles fazem escolhas, temos que apoiá-los.
Mudar é bom.
E o que Levi está fazendo?
É Vlad.
Isso não explica nada.
Tess, você odiou, não é?
Não, não. Você está...
- Bonita? - Fabulosa?
- Não. Isso não. - Fofa?
- Não. - Ridícula?
Mais próximo.
Eu sabia que isso seria um erro.
Neon, adorei!
Sasha!
Eu ouvi muito sobre você.
É tudo verdade.
Mãe, a noite me chama.
Isso soou mais vampiro do que emo.
Ninguém me entende.
Isso foi emo. Este é meu Vlad!
Eu explico mais tarde.
Legal.
Eu ia pedir algo emprestado...
Ou talvez...
Mas não. Eu estou bem assim.
Vou pegar carona com o time. Até mais tarde.
Tchau.
Então, é exagerado?
É perfeito! É Semi-Sasha.
Na verdade, estou chamando de "Nova Nia".
Os acessórios.
Desculpa te fazer esperar, Sasha.
Valeu a pena. Você está adorável.
Ouviu, mãe? Estou adorável.
Sim, adorável. Adorável!
Aqui está. Glitter!
O que devo fazer com isso?
Eles caíram de suas calças. Gruda eles de volta.
Agora vá!
Vá e siga meus passos brilhantes!
Ela está tão grande agora.
Depressa, antes que veja sua mãe chorar feio.
Verão, se eu tiver que te deixar,
eu vou deixar com estilo.
Levi?
Levi, você não pode ficar me assustando assim pela casa.
Booker, acho que vou precisar ser Vlad.
Se eles mantivessem esse nome,
tudo poderia ter sido diferente.
Eu poderia ser cheio de mistério e intriga.
Levi, meu nome é Booker, mas nem por isso
alguém me vê andando por aí com livros o tempo todo.
Um nome é apenas um nome.
Sim, mas Booker é um nome legal.
Ninguém vai notar o Levi sem o Booker por perto.
Mas Vlad pode chamar atenção.
Mas é o tipo errado de atenção.
Vlad me assusta um pouco.
É o cabelo, não é?
Não, mano. É tudo.
Não importa se mudar o nome, você ainda é você.
Você ainda é legal. Você não tem que mudar quem você é.
- E o que a Nia está fazendo? - Como assim?
Ela está com mamãe e tia Rae se tornando uma bomba de purpurina humana.
Ela diz que quer fazer amizade com aquela garota Sasha.
Isso! Levi, eu sou do Time Você.
Quem você quiser ser.
Nia e eu nunca vamos deixar você para trás.
Exceto agora, porque tenho que ir àquele festival.
Tecnicamente, você está deixando Vlad para trás.
Talvez eu também.
E aí, Tess! Eu consegui!
Booker, o que está fazendo aqui?
Está tentando entrar de fininho na equipe?
Eles viram seu arremesso. Ninguém vai cobrir essa.
Não, eu tive uma visão da Sasha me dando ingresso, lembra?
Isso foi real?
Eu pensei que era um sonho.
Se isso não foi um sonho, Levi é realmente um pequeno vampiro?
Receio que sim.
O verão é selvagem.
Se este é o dia em que uma de suas visões se torna realidade, eu tenho que ver isso.
Bean Curd? Tesla? Estou tão feliz que vocês estão aqui!
Não recebo apelidos. Eu dou eles.
Tanto faz, Tesla.
Segura pra mim?
Sim. Claro.
Volto em um flash.
Tenho que refrescar meu brilho.
Acho que ela tem o suficiente.
Olhem pra mim. Estou dando uma chance a isso, e sabem de
uma coisa? Estou me divertindo muito. Obrigada, Booker.
- Está dizendo que eu tinha razão? - Agradeço, Booker. Bola pra frente.
Se sente confortável nessas calças?
Com estes sapatos, a bolsa, as joias, a bandana...
Sim, me sinto.
E sabe de uma coisa? Na verdade, estou gostando.
E essa bolsa não é tão ruim...
Gente, é a bolsa da mamãe.
Quando a mamãe chegou aqui?
Não. Esta bolsa é da loja da mamãe.
Qual é o problema? Sasha está na moda e gasta.
Não, ela não gastou.
Saímos na mesma hora e ela não comprou nada.
Vamos lá!
Sasha, essa bolsa é da loja da minha mãe?
Sim. O amarelo realmente destaca, né?
Eu fico com ela.
Não. A mochila combina mais com o seu visual.
Você pegou isso da loja?
Eu peguei emprestado. Ela estava emprestando coisas.
Eu pedi e não peguei nada.
Você não pediu, mas pegou.
Vê a diferença aí?
Blá, blá, blá. É hora do show.
Neon?
Está dentro ou fora?
Não, Sasha. Eu não vou a lugar nenhum com você.
Ela não quer ir.
Alguém precisa de um ingresso?
Aqui. Toma.
Essa foi a minha visão, Tess.
Nenhuma surpresa nisso.
Sasha, me devolva a bolsa e
podemos esquecer que isso aconteceu.
Está levando isso muito a sério.
Ah é? Não, Sasha, você é dissimulada.
E eu sei que você pediu um chai tea naquela livraria.
Qual é o problema? Você conseguiu um chá grátis com isso.
- Por que se incomoda? - Porque você está mentindo.
E você estragou o final de dois dos meus livros.
Volta uma casa, Nia. Ninguém liga para os livros.
Eu ligo para os livros.
Sasha?
Oi, Jamie.
Acabei de ouvir que você deu spoiler de um livro?
Não é legal.
Viu? Esse é o espírito.
Você está fora da liga, caloura.
Segurança! Segurança!
O que está acontecendo aqui?
Essa pirralha veio pra cima de mim por causa da minha bolsa.
As duas, se acalmem.
Segurança.
Isso não é legal. Eu vejo você lá dentro?
Ou não.
Deixe a menina ficar com a bolsa.
Ei, Jamie! Me espera!
Andem, crianças.
Tá bom.
- Pra casa? - Sim.
Divertam-se. Até mais.
Adeus, Vlad.
Fiquei feliz em conhecê-lo, mas...
É hora de você ir.
Sim. Passou da hora, querido.
- Uma última jogada? - A última.
- Isso foi bom. - Sim.
Talvez você pudesse ser Vlad no Halloween.
Tia Rae, é uma identidade. Não é uma fantasia.
Mas posso continuar usando essas unhas pretas.
Sim. Como quiser.
Ei, o que vocês estão fazendo em casa tão cedo?
Eu pensei que estariam...
No show.
Sim, parece que
eu sou uma boa juíza de caráter.
E você vai querer isso de volta.
- De onde você tirou isso? - Do ombro da Sasha.
Não, ela não fez isso.
Sim, ela fez.
Espera aí. Deixa eu ver se entendi.
Vocês tiveram permissão para ir ao show.
Vocês tomaram a decisão certa quando as coisas deram errado.
Vocês me trouxeram de volta minha bolsa.
E ninguém precisa ficar de castigo?
Estou acertando essa coisa de mãe.
"Adoráveis Mulheres."
É muito drama.
Quatro filhas?
Estou feliz por ter só você.
Sabe quando eu disse que estava acertando essa coisa de mãe?
É porque você está tornando isso mais fácil.
Você está acertando nessa coisa de adolescente.
Estou orgulhosa de você.
- Obrigada, mãe. - De nada, meu amor.
Sasha.
Olha, mãe. É a Sasha.
Entre, Sasha.
Eu queria me desculpar com você e sua mãe, Neon.
Mãe da Neon, sinto muito.
Ela é ótima e fez tudo certo.
A Carver High ficará orgulhosa de ter vocês.
Foi preciso muito caráter para você vir aqui e nos dizer isso.
Obrigada. E...
A propósito,
para obter crédito por essas horas de mentoria,
se importariam de apenas assinar este pequeno formulário de avaliação?
Eu já preenchi. Eu só preciso que vocês assinem aqui embaixo.
- Dissimulada! - Sim!
SIGA A PÁGINA NO INSTAGRAM!