A Casa da Raven foi filmada diante de uma plateia ao vivo.
Certo, Booker. Eu terminei minha agenda de diversão,
e temos muitos parques para explorar.
Temos Millennium Park,
o parque aquático, Shakespeare in the Park...
Park, park...
São muitos parques.
- Onde está a sua lista? - Aqui está a minha lista.
Um: por que programar a diversão?
É só se divertir.
Tem que deixar acontecer.
Alguma outra pergunta?
Aqui!
Eu tenho uma pergunta.
De onde vocês esperam tirar dinheiro para tudo isso?
- Vamos arranjar emprego. - Vamos arranjar emprego.
Este é o momento em que você diz que está orgulhosa de nós?
Sim, sim.
É como a última vez que você quis jogar futebol,
e você queria um gerbil.
Quer dizer, a bola de futebol está no armário,
e o gerbil, bem, ele está em um lugar melhor agora.
Mãe, você está enganada. Podemos arranjar empregos.
Sim, e podemos manter empregos.
E assim garantimos nossa diversão.
Boa sorte.
Porque não existe diversão a menos que tenham grana, meus amores.
Legenda: Instagram.com/ravensymonebra
É, somos nós!
S04E05 - "Sharp Job-jects"
Procurar emprego é muito difícil!
Sabe o que é mais difícil? Manter um emprego.
Todos as vagas já estão ocupadas.
Que tal cortar grama?
Já cortaram.
- E babá? - Já estão cuidando.
Não parem de procurar, pessoal.
Tenho certeza que encontrarão algo.
Eles estão condenados.
Confundir cebola com desodorante.
Já aconteceu comigo.
Primeiro, eca.
E segundo, não.
- Minha cliente Priya vem hoje. - A supersticiosa.
Ela não é necessariamente supersticiosa.
Acontece que quando ela fala publicamente,
ela quer que tudo seja exatamente da mesma maneira o tempo todo.
Sim, bem supersticiosa.
- Tomate-mate, cebola-ola... - O que?
A última vez que a vi,
eu tinha acabado de voltar da academia.
Por que não apenas ido à academia?
Por que você não cuida da sua vida?
Priya começou do nada,
e ela se tornou uma rainha do café.
Ela é minha cliente mais consistente e lucrativa.
Priya, como eu sabia que você estaria bem aí?
Você me conhece. É por isso que eu te adoro.
Feche a porta para que eu possa bater.
- Como fazemos todas as vezes. - Sim.
Isso foi perfeito, e exatamente o que eu precisava,
porque tudo está dando errado hoje.
O que pode dar errado
para uma pessoa tão brilhante e talentosa como você?
Raven, você é muito gentil.
Mas a única razão de eu ser talentosa e brilhante
é porque sigo meus rituais à risca.
Priya, ei. Oi.
Eu queria falar com você sobre...
Por que não deixamos a senhorita brilhante e talentosa falar,
e eu vou te encontrar no trabalho.
- Tá, mas isso ainda não acabou. - Certo.
- De acordo. Sim. - Vou ao meu serviço de coaching
- ajudar pessoas com maus hábitos. - Você deve.
- Me sinto tão... - Deveria mesmo.
Continue, por favor.
Minha assistente pediu demissão.
Não tenho tempo para seguir meu procedimento de contratação,
e eu tenho que falar na inauguração da minha 500ª cafeteria,
Eu Dou Conta, hoje à noite.
Eu ainda não tenho meu amuleto da sorte,
meu café, ou minha tradicional salada pré-cerimônia.
Como vou conseguir tudo isso agora?
Nia, está pensando o mesmo que eu?
Sim. Trazer coisas. Quão difícil pode ser?
Ei, Priya, como você está? É bom te ver.
Booker. Nia. A última vez que os vi,
vocês eram bebezinhos.
Raven, arranje alguns bebês.
Sim, somos grandes agora,
e sabemos servir muito bem
café, amuletos da sorte,
saladas.
Parece exatamente o que eu preciso para restaurar o equilíbrio.
Estão contratados. Raven, cancele os bebês.
Bebês cancelados, pode crer.
Ouçam, venham aqui.
Não podem pisar na bola.
Ela é uma cliente muito importante, e eu não vou permitir que vocês me envergonhem.
Não, mãe, não se preocupe. Estamos nisso para ganhar, certo?
Sim. Meu nome não é Booker "No Back-ster" Carter.
Entendeu? Porque eu não vou voltar "atrás" nisso.
Eu ainda estou trabalhando nisso.
Estão prontos? Vou pedir meu café.
Mais uma coisinha.
Quanto você paga por dia?
- Estamos juntando. - Duzentos dólares.
Duzentos dólares?
Nia, 50 pra você, 150 pra mim.
Trouxe minha câmera. Qual é o lance?
Parabéns, almôndega.
Você foi selecionado para dirigir meu vídeo.
É sério?
Haviam quantos candidatos?
Não importa. Você venceu todos eles. Vamos começar.
Ótimo. O que vamos fazer?
Estou me inscrevendo para o Campus Champion.
É o principal programa de formação de atletas D-1 do país.
Isso pode mudar minha vida.
Tenho trabalhado há muito tempo por uma chance como essa.
- Certo. Quando vence? - Hoje.
Desculpe, você acabou de dizer "hoje"?
É muita pressão, Tess.
Eu faço meu melhor trabalho sob pressão, meia quadra.
Agora, vamos começar.
Você segura câmera, e farei o que faço de melhor.
Pronto, e ação.
Deve ser o nervosismo.
Vou tentar de novo.
Eu vou ficar ali.
Vou usar o zoom.
Sabe, vou ficar atrás da porta.
Eu não tinha certeza sobre este lugar, mas eu preciso dizer,
a energia é perfeita.
Muito bem. Vamos recriar o dia.
Primeiro, mostrei muitas opções.
- Em ordem de arco-íris. - VLAVAIV.
Ei, eu queria te perguntar,
essa necessidade que você tem de repetir tudo
exatamente do jeito que era, do que se trata?
A primeira vez que Raven me vestiu para um evento de falar em público,
consegui um investidor multimilionário.
Agora, toda vez que tenho que falar em publico,
eu recrio este dia. Tem realmente funcionado pra mim.
Mas tem funcionado para as pessoas ao seu redor?
Eu posso responder. Não tem.
Mas acho que podemos trabalhar nisso hoje,
- se você vier até... - Aqui está.
O café que você pediu, feito na hora.
Priya, eu acho que isso é algo que poderia
funcionar para você...
Raven, eu sinto muito, mas tem creme neste café.
Está bem. Eu posso fazer funcionar.
Eu posso fazer isso funcionar. Veja, um pouco,
é um acidente, mas muito...
É um design.
Eu chamo de...
"Aroma Veste-rapia."
Eu vou trabalhar no título.
Eu sinto muitíssimo. Achei que tinha dito que queria com creme.
Não, eu disse que queria espaço para o creme.
Sim, sim. E então colocamos o creme
no espaço que sobrou.
Mas há uma diferença.
Essas crianças estão sempre desistindo.
Entendem o que eu estou dizendo?
Sim, sim. Espaço para o creme, mas sem creme,
é pra já.
Nia, acabei de ter uma visão da mamãe
dizendo a tia Chelsea que ela sabia que íamos desistir.
Não. Isso não pode acontecer.
Mamãe não nos daria mais sossego.
- Se é demais pra vocês dois... - Não!
Não, não. Isto não é futebol,
e isto não é um gerbil.
- Este é o nosso trabalho. - Exato.
Que nós amamos muitíssimo.
Estaremos de volta com espaço para o creme. Falou?
Beleza.
Agora que tenho meu ritmo, vamos fazer isso, meio tempo.
Pode deixar.
Tomada 47.
E, ação.
Vou te fazer um favor e chamar o "corte."
Será que agora consigo uma vantagem?
Vou começar a atirar, e então você pode gravar.
Você consegue.
Esta é a coisa mais estranha que eu já vi.
E eu divido um quarto com o Booker.
Posso dar uma sugestão?
Por favor!
O Campus Champion já sabe que você joga basquete.
Então... E se tentarmos algo diferente?
Diferente como?
E se você fizer seu vídeo sobre
todos os momentos não relacionados ao basquete
que fizeram de você a jogadora que é hoje?
Tudo bem.
Podemos começar aqui.
Quando você olha para este telhado,
você pode ver alguns vasos de plantas e...
Uma vista legal.
Mas eu vejo uma quadra.
Eu vim aqui para praticar antes mesmo de entrar para um time de verdade.
Desculpe. Esqueci de clicar em "gravar."
E, ação!
Priya, eu sei que você adora usar os melhores calçados nos eventos,
então eu trouxe algumas opções.
Número 1.
Uau.
Menina!
Va va voom!
Qual normalmente eu uso?
Menina!
Tudo bem, vem cá, Priya...
Falar em público é ter confiança.
E nada mais confiante do que...
Va va voom!
Prefiro não brincar com o destino hoje.
Muito espaço para o creme, ou sem creme,
ou como preferir.
Perfeito.
Eu consigo sentir o gostinho do vazio.
Agora vocês podem ir buscar minhas aparas de grama da sorte.
Sua...sua o que agora?
Grama cortada.
Você está falando sobre aparas de grama.
Sim ela está. Grama cortada.
Os recortes de grama. Mas, se vocês alcançaram seu limite...
- Não, não. - Precisam fazer outra coisa.
Estamos apenas tentando entender.
Ainda tentando.
No dia em que consegui meu investidor multimilionário,
eu caminhei pelo Millennium Park,
e cheirei a grama recém-cortada.
E agora ela carrega recortes com ela
a todos os seus principais eventos.
Sim, isso é totalmente normal.
- Isso é totalmente normal. - É.
Isso é normal, e podemos cuidar disso.
Tudo certo.
Um frasco de recortes de grama especiais, a seu dispor.
Eu não devo cheirar até um pouco antes do evento,
ou toda a sorte vai embora.
Apesar que...
Espera um pouco.
Vocês pegaram a grama do lado oeste do parque.
Preciso de grama do lado leste.
Mas, afinal, não é tudo grama?
O sol nasce no leste.
Se eu quiser que minha empresa cresça, preciso de aparas de grama crescentes.
Os recortes de grama errados podem prejudicar minha carreira.
Recortes de grama crescentes.
Nós resolvemos. Tudo certo.
E tragam minha salada de lentilha e beterraba da sorte
do Beets by J no caminho de volta.
Eu estava comendo no dia em que consegui meu investidor de um milhão de dólares,
e agora me dá energia para administrar meu negócio.
Você tinha um milhão de dólares e gastou com beterraba?
Ele quer dizer...
Ele quer dizer que já voltamos.
Uma pena que o Beets by J tenha fechado as portas,
mas felizmente encontrei esta receita na internet.
Pode provar?
- Passa pra cá. - Obrigada.
Se a salada mais popular inclui beterraba,
não é de admirar que J tenha falido.
Aposto que se recriarmos esta receita,
Priya nunca notará a diferença.
Pode jogar um pouco positividade nessas lentilhas?
Nia, não tenho nada positivo para lentilhas. Elas têm gosto de terra.
Concordo, mas é uma espécie de granola mais crocante.
Está na receita.
Nia, a receita também pede uma dança ritual.
E não vou fazer isso.
Eu topo se você topar.
É só... Mais ou menos assim?
Comece devagar.
O que está acontecendo?
Essa vai ser a melhor salada que ela já comeu, Nia!
Esta é...
A melhor salada de todas!
Isso!
Posso sentir a positividade nas lentilhas.
Ninguém coloca positividade nas lentilhas como J. Ninguém.
Eu posso sentir a sorte me preenchendo.
Ou podem ser apenas lentilhas e sua imaginação fértil.
Chels, deixe Priya ter o processo dela,
para que eu possa ter meus lucros, está bem?
Seu vestido está pronto.
Por que vocês dois não levam com vocês?
Vou precisar do vestido e meus recortes de grama
no camarim antes do meu evento.
E acabei de me lembrar.
Comi outra salada depois de conseguir meu investidor.
Como comemoração.
Então, você está dizendo que quer outra salada?
Notou a beterraba aí, não é?
Sim. É a mesma salada. Diga ao J que é para a P.
- A coisa sobre J... - A coisa sobre J é que,
ele mal pode esperar para fazer outra salada, está bem?
Nós já voltamos.
E agora,
estou prestes a mostrar a vocês a parte mais importante de todas.
A cozinha.
Eu conheço essa geladeira como a palma da minha mão.
E eu conheço esses armários...
como a sola do meu pé.
É mesmo, você come muito aqui.
Não se trata apenas da comida, mini repolho!
Os Baxter-Carter-Graysons me alimentaram
de muitas maneiras diferentes.
Tipo, como a Sra. B mantém minhas fotos na geladeira.
Olha, Nia e Booker não estão nesta aqui.
Ou como sua mãe faz minhas comidas favoritas quando perdemos um grande jogo.
Ela sempre tem os ingredientes em mãos,
porque ela faz compras comigo em mente.
Vocês estão sempre cuidando de mim.
Vocês...
me nutriram aqui.
E corta. Bom uso da palavra "nutrir."
Campus Champion vai adorar esse vocábulo.
Espera. Tess?
Tess?
Tivemos sorte da primeira vez.
Nós comemos beterrabas e lentilhas frescas.
Agora temos lentilhas enlatadas e beterraba em conserva.
Nia, ela vai notar a diferença.
Não, Booker, pensa bem.
Priya não vai comer essa salada antes do discurso dela.
Depois que ela nos pagar. Não importa.
Uau, Nia.
Que coisa Booker de se dizer.
Acho que devemos confessar e dizer que não somos capazes.
Não! Você sabe o que acontece se desistirmos?
Sua visão se torna realidade, e eu não vou deixar isso acontecer.
Qual é, você não acredita que somos capazes?
Nia, é muito difícil. Nunca seremos capazes.
Não com você tendo pensamentos negativos.
Você quer...
Tudo bem.
Olá, lentilhas. E aí?
Ei, vocês são muito boas.
- Estão fazendo um ótimo trabalho. - Sim.
Estão sim. Eu acredito em vocês.
- Isso mesmo. Vocês podem fazer isso. - Sim.
E sabe de uma coisa? Nós também podemos.
- Você está certa, Nia. - Sim.
- Podemos fazer isso. - Podemos. Isso é facil.
É fácil. Nós podemos fazer isso!
- Não vamos desistir. - Não!
Ouviu isso, beterraba? Não vamos desistir...
Não, não, não. Não podemos deixar o sumo cair no vestido!
Tira o saco! Tira o saco!
Vai, vai! Tira isso!
Graças a Deus!
Nossa. Foi por pouco.
Temos que manter essas duas coisas o mais longe possível uma da outra.
Boa ideia...
Não, não! Por quê?
Por que você iria para a sala com as beterrabas?
Eu não sei. Por que você iria para a cozinha com o vestido?
Respira. Nós podemos consertar isso.
Podemos consertar isso, não é? Conseguimos isso, não é?
Booker, não tenho mais nenhuma frase de estímulo.
Droga!
Quer conversar?
Eu adoro basquete, Levi.
Eu adoro a cesta dos três pontos.
Adoro quebrar tornozelos.
Adoro salvar o dia com o buzzer beater...
Nenhuma dessas palavras significa algo pra mim. Mas estou ouvindo.
Jogar um ótimo jogo pode fazer você se sentir vivo.
Mas não sei se estou pronta para que o basquete seja minha vida.
Isso explica por que você estava tão tímida diante das câmeras.
Tem certeza de que deseja ir para o Campus Champion?
Não.
Reviver cada momento não relacionado ao basquete...
Me fez perceber que minha vida está aqui.
Mesmo sendo um programa medidor G-1?
Você quer dizer o programa formador D-1?
Olha, se você entendeu o que eu quis dizer, tanto faz, não ?
Viu?
Isso é o que eu perderia se fosse para o Campus Champion.
Ei, não há choro no basquete.
Ou é no futebol?
Não lembro. Futsal, talvez?
Ei, Nia.
Eu acho que está dando certo. Está indo de bem roxo...
Para roxo claro.
Não, Booker. Esse é um vestido creme. Precisa de zero roxo!
Então não está funcionando de jeito nenhum!
- Acho que devemos desistir. - Não.
Não vamos desistir, certo?
Precisamos apenas de calma.
Lembra quando Priya cuspiu café nas roupas da mamãe?
Sim.
Passa as beterrabas.
Sim, um pequeno derramamento é um acidente, certo?
Mas um vazamento maior é um design.
- Muito bem. - Isso.
É agora ou nunca.
E cadê a parte do design?
Ouça, Priya.
Às vezes na vida, queremos que as coisas aconteçam de uma determinada maneira.
Mas quando isso não acontece, nós nos ajustamos.
Por exemplo, eu vi meu ex-marido
fugindo com toda a minha fortuna? Não.
Mas minha mãe e Raven viram?
Sim.
A questão é...
Minhas coisas chegaram.
Surpresa!
Eu...eu...
Ela ficou sem palavras. É um bom sinal?
Não, não, não! Isto está errado!
- É um mau sinal. - Nós lamentamos muito.
Tínhamos tudo que você precisava,
mas então tivemos uma pequena colisão,
que se transformou em confusão, que,
se transformou em inspiração.
Voilà!
Isso é uma catástrofe!
Estou arruinada!
Priya, por favor. Tenha calma.
Meus filhos trabalharam muito duro,
e eles merecem ser reconhecidos por isso.
Eles fizeram tudo o que você pediu.
Eles troxeram seu café sem creme.
Eles pegaram a grama do lado leste.
Eles até trouxeram a salada do J...
- Bem, na verdade... - Estou...
- Estou enrolando aqui... - A questão é...
Eu deveria ter ouvido a Raven no dia do meu casamento,
e você deve ouvi-la agora.
Você sempre foi alguém que trabalha muito quando os tempos ficam difíceis.
E foi exatamente isso que meus filhos fizeram.
Você não precisava do seu café da sorte, ou salada,
ou recortes de grama para se dar bem com o público.
Você só precisava de um pouco de confiança.
A mesma confiança que a ajudou a construir esta empresa.
A mesma confiança que mamãe e tia Chelsea tiveram para construir o negócio delas.
Eu nem consegui dizer o quanto estou orgulhosa de vocês.
Sinceramente, nem pensei que iriam conseguir.
Para ser honesta,
nem eu achei que fossem fazer isso.
- Não é? - Pois é.
Eu estava dizendo a Chelsea,
- "Essas crianças estão sempre desistindo." - Ela disse isso.
Ela disse isso várias, várias, várias vezes.
Acho que eles já entenderam.
Estou feliz por estar errada.
Vocês trabalharam muito duro.
- Sim. - E este vestido...
Não ficou tão ruim.
Vocês têm razão.
Eles trabalharam duro.
E talvez eu não precise de nada disso.
Agora você entendeu.
Eu só preciso levá-los comigo para consertarem tudo.
Você estava quase lá.
Eu construí minha empresa muito apressada.
E vocês foram bem pressionados hoje.
Então, aqui está o dinheiro.
Um pouco mais...
Para dizer "obrigada".
- De nada! - De nada!
E foi então que percebi
que os Baxter-Carter-Graysons são todos os campeões de que preciso.
É difícil engolir minha salada com um nó na garganta.
É difícil engolir sua salada porque tem beterraba nela, Nia.
Tess, eu sei que você teria entrado no Campus Champion,
mas estou muito feliz por você estar aqui com a gente.
Eu também. Você é a única que me dá apelidos criativos.
"Maninho" não conta.
A salada deve estar funcionando, porque me sinto com muita sorte.
Vem cá.
Esta salada pode dar sorte, mas...
Não é nada boa.
Vamos, Chels. Você precisa animar as lentilhas.
Vocês conseguem. Vocês são incríveis.
Vocês são as melhores. Sim, vocês são.
Eca! Não!
SIGA A PÁGINA NO INSTAGRAM!