1 00:00:00,959 --> 00:00:03,900 A Casa da Raven foi filmada diante de uma plateia ao vivo. 2 00:00:04,004 --> 00:00:06,923 Todos na casa digam "Oba!". 3 00:00:06,924 --> 00:00:08,634 Oba. 4 00:00:09,968 --> 00:00:12,136 -O que está fazendo, micro máquina? -Está pensando 5 00:00:12,137 --> 00:00:14,263 sobre quem vai falar na grande coluna do Jornal Amendoim? 6 00:00:14,264 --> 00:00:16,266 Hein, Levi? 7 00:00:17,017 --> 00:00:18,559 Existem algumas possibilidades, 8 00:00:18,560 --> 00:00:21,021 mas não consigo encontrar ninguém com entusiasmo. 9 00:00:22,189 --> 00:00:24,149 Estamos bem aqui, mano. 10 00:00:31,031 --> 00:00:34,867 Por que isso está acontecendo? 11 00:00:34,868 --> 00:00:37,161 Lembram daquele vídeo que eu enviei para a Psy-Key 12 00:00:37,162 --> 00:00:39,163 para participar do concurso de se tornar um influencer? 13 00:00:39,164 --> 00:00:42,458 Eu gostaria de dizer que sim. 14 00:00:42,459 --> 00:00:45,461 Então, eu ganhei! Sim, a Psy-Key me escolheu para patrocinar! 15 00:00:45,462 --> 00:00:48,214 Eu já tenho 500 novos seguidores, e só se passaram 10 minutos! 16 00:00:48,215 --> 00:00:49,674 Isso é incrível! 17 00:00:49,675 --> 00:00:51,968 Aqueles tênis da edição limitada são maneiros! 18 00:00:51,969 --> 00:00:54,972 Eu prefiro a linha de florais. 19 00:00:57,182 --> 00:00:59,977 O que? Respira mais livremente que o algodão. 20 00:01:02,020 --> 00:01:03,563 Eu sou um criador de tendências. 21 00:01:04,189 --> 00:01:07,108 A melhor parte é que na Psy-Key eles dão tudo em troca. 22 00:01:07,109 --> 00:01:08,359 Para cada item que você compra, 23 00:01:08,360 --> 00:01:10,820 eles doam um igual para um país em necessidade. 24 00:01:10,821 --> 00:01:13,864 Sou influenciadora de uma empresa que coloca a ética acima de tudo. 25 00:01:13,865 --> 00:01:16,367 Nia, você tem o dom 26 00:01:16,368 --> 00:01:18,953 de fazer "que legal", 27 00:01:18,954 --> 00:01:21,540 virar "que sem graça". 28 00:01:22,916 --> 00:01:27,295 Nia seria o assunto perfeito para a minha coluna da escola. 29 00:01:27,296 --> 00:01:30,549 É sério? Com a gente aqui? 30 00:01:31,633 --> 00:01:34,302 Ela é a primeira verdadeira influencer da Carver. 31 00:01:34,303 --> 00:01:36,470 O que mais você pode me dizer sobre a Psy-Key? 32 00:01:36,471 --> 00:01:37,972 Eu preciso de todos os detalhes. 33 00:01:37,973 --> 00:01:39,432 Desde que eu faça 34 00:01:39,433 --> 00:01:41,517 uma postagem no Instagram para eles todos os dias, 35 00:01:41,518 --> 00:01:43,936 eles nos darão presentes durante um ano! 36 00:01:43,937 --> 00:01:45,021 -Um ano? -Sim! 37 00:01:45,022 --> 00:01:46,147 Nia, Nia 38 00:01:46,148 --> 00:01:48,900 adiante com isso! 39 00:01:50,110 --> 00:01:52,111 Estamos falando dos lançamentos de graça 40 00:01:52,112 --> 00:01:54,448 e não dos nossos pisantes velhos? 41 00:01:55,157 --> 00:01:56,992 Vamos gritar. 42 00:02:04,000 --> 00:02:06,000 Legenda: Instagram.com/ravenshome.brasil 43 00:02:48,000 --> 00:02:51,000 "In Shoe-encer" - [S03E25] 44 00:02:54,800 --> 00:02:56,759 Mova para o outro lado. 45 00:02:56,760 --> 00:02:59,136 Vamos, Serena! 46 00:02:59,137 --> 00:03:01,972 Vênus! Vênus! 47 00:03:01,973 --> 00:03:03,808 Qual é, garota! 48 00:03:03,809 --> 00:03:05,685 Serena está fazendo todo o trabalho aqui. 49 00:03:05,686 --> 00:03:08,187 É só você, eu e um grande prazo. 50 00:03:08,188 --> 00:03:09,147 Trabalhe comigo. 51 00:03:10,440 --> 00:03:12,942 Oi, Rae. 52 00:03:12,943 --> 00:03:16,112 Desde que você quebrou o braço, 53 00:03:16,113 --> 00:03:20,032 eu tenho tomado muito cuidado, 54 00:03:20,033 --> 00:03:22,035 contando cada pequeno passo, sabe? 55 00:03:23,203 --> 00:03:25,288 Entendo, Chels. 56 00:03:26,081 --> 00:03:28,707 E estamos indo bem. Eu te trouxe esse lamê dourado 57 00:03:28,708 --> 00:03:30,126 que pediu para aquele vestido que está fazendo. 58 00:03:30,127 --> 00:03:32,253 Na verdade, é para o próximo vestido que estou fazendo 59 00:03:32,254 --> 00:03:35,714 para a inauguração da Sua Vida Bem Vestida! 60 00:03:35,715 --> 00:03:39,051 Está falando do vestido sereia? 61 00:03:39,052 --> 00:03:41,053 Não! Esse é o outro vestido que estou fazendo 62 00:03:41,054 --> 00:03:43,056 para a inauguração da... 63 00:03:44,182 --> 00:03:45,058 Você sabe. 64 00:03:46,268 --> 00:03:48,853 Estou analisando o cronograma aqui e, bem, 65 00:03:48,854 --> 00:03:50,688 diz que você deveria ter terminado esses vestidos, 66 00:03:50,689 --> 00:03:52,440 há 45 minutos atrás. 67 00:03:52,441 --> 00:03:55,360 Esse horário diz algo sobre quebrar meu braço? 68 00:03:57,988 --> 00:03:59,697 Não. 69 00:03:59,698 --> 00:04:02,324 Certo, porque o horário mudou. 70 00:04:02,325 --> 00:04:03,576 Eu te enviei uma mensagem. 71 00:04:03,577 --> 00:04:05,077 Não, você não enviou. Você me enviou 72 00:04:05,078 --> 00:04:07,246 uma foto embaçada do seu cotovelo 73 00:04:07,247 --> 00:04:09,499 e um monte de abobrinhas. 74 00:04:10,125 --> 00:04:13,794 Eu só tenho uma mão trabalhando. 75 00:04:13,795 --> 00:04:15,630 Essa é a mão que você usa para escrever. 76 00:04:17,507 --> 00:04:19,467 Tudo bem. 77 00:04:19,468 --> 00:04:21,010 Qual é o novo cronograma? 78 00:04:21,011 --> 00:04:23,471 Ao invés de dar os retoques finais 79 00:04:23,472 --> 00:04:25,097 em todos os vestidos de uma só vez, 80 00:04:25,098 --> 00:04:28,184 empacotando e levando até lá pelas 3h, 81 00:04:28,185 --> 00:04:30,561 e depois colocá-los nos manequins às 4h, 82 00:04:30,562 --> 00:04:33,189 eu vou costurar até às 12h de amanhã. 83 00:04:33,190 --> 00:04:35,900 Abrimos às 10h. 84 00:04:35,901 --> 00:04:37,861 Eu sei, Chels! 85 00:04:39,488 --> 00:04:42,908 Como isso dói! 86 00:04:44,117 --> 00:04:46,368 Você sabe quem tem duas mãos, 87 00:04:46,369 --> 00:04:50,039 tempo de sobra e tirou de letra as atividades na aula de costura 88 00:04:50,040 --> 00:04:52,584 da Srta. Steinberg? 89 00:04:53,710 --> 00:04:57,130 E também está gesticulando para si mesma? 90 00:04:58,173 --> 00:05:00,549 Tempos desesperadores requerem medidas desesperadoras. 91 00:05:00,550 --> 00:05:03,010 Sim! Vamos lá! 92 00:05:03,011 --> 00:05:04,470 Sim, vamos lá. 93 00:05:04,471 --> 00:05:07,598 Não, mais devagar. 94 00:05:07,599 --> 00:05:09,976 É como um passeio! 95 00:05:17,859 --> 00:05:19,443 Eu tenho alguns tênis bacanas, 96 00:05:19,444 --> 00:05:21,738 mas estes são de outro patamar. 97 00:05:22,113 --> 00:05:24,114 Não acha que estamos, tipo, tirando vantagem 98 00:05:24,115 --> 00:05:25,616 da fama de influencier da Nia? 99 00:05:25,617 --> 00:05:27,409 Poderíamos devolver. 100 00:05:27,410 --> 00:05:30,038 Não, eu disse tipo, Tess. 101 00:05:33,208 --> 00:05:35,125 Nia nasceu para ser famosa. 102 00:05:35,126 --> 00:05:37,294 Já a viu tão feliz? 103 00:05:37,295 --> 00:05:40,047 Uma vez quando joguei uma lata de refrigerante no lixo, 104 00:05:40,048 --> 00:05:42,341 ao invés de botar em qualquer outro canto. 105 00:05:42,342 --> 00:05:44,761 Ela chorou de felicidade por horas. 106 00:05:46,721 --> 00:05:50,850 Eu nunca lidei com essa popularidade antes. 107 00:05:50,851 --> 00:05:53,228 Você se acostuma. 108 00:05:55,146 --> 00:05:57,565 Meus novos seguidores me levam tão a sério. 109 00:05:57,566 --> 00:05:59,400 Publiquei o vídeo de um gatinho e todo mundo pensou 110 00:05:59,401 --> 00:06:01,318 que eu estava dando início a uma campanha de resgate de animais. 111 00:06:01,319 --> 00:06:02,820 Era só um gatinho fofo, 112 00:06:02,821 --> 00:06:04,698 mas daí eu dei início a uma campanha de resgate de animais! 113 00:06:05,699 --> 00:06:08,410 E aposto que a campanha de resgate também foi super fofa. 114 00:06:09,077 --> 00:06:11,787 Com a ajuda da Psy-Key, estou realmente fazendo a diferença. 115 00:06:11,788 --> 00:06:14,582 Sim, você está! Esses sapatos são tão confortáveis, 116 00:06:14,583 --> 00:06:17,001 eu sinto que eles me deixam mais relaxado. 117 00:06:17,002 --> 00:06:19,004 Ele sujou? 118 00:06:20,088 --> 00:06:23,466 É por isso que não podemos ter nada caro, Jamar! 119 00:06:27,262 --> 00:06:29,013 Bom trabalho, pessoal. 120 00:06:29,014 --> 00:06:31,725 Inclusive você, Carl. 121 00:06:35,437 --> 00:06:38,731 Esse é o som de uma boa informação. 122 00:06:38,732 --> 00:06:41,483 Você está analisando o perfil da Nia para a coluna da escola? 123 00:06:41,484 --> 00:06:44,445 Estou olhando a empresa que está patrocinando ela. 124 00:06:44,446 --> 00:06:47,239 Psy-Key! Eles têm uma ótima reputação. 125 00:06:47,240 --> 00:06:49,366 Eu fiz algumas pesquisas 126 00:06:49,367 --> 00:06:51,952 e não tenho certeza de que sejam tão honestos quanto parecem. 127 00:06:51,953 --> 00:06:54,913 Muito tentador! 128 00:06:54,914 --> 00:06:57,791 Preciso de mais algumas fontes. Ainda estou checando os fatos. 129 00:06:57,792 --> 00:07:00,712 Leve o tempo que precisar, mas rápido. 130 00:07:01,838 --> 00:07:04,048 Se o que você está dizendo é verdade, 131 00:07:04,049 --> 00:07:05,591 Essa notícia pode ser bem saborosa. 132 00:07:05,592 --> 00:07:07,593 Não podemos ficar sentados por muito tempo. 133 00:07:07,594 --> 00:07:09,928 Eu cuido disso, patroa. 134 00:07:09,929 --> 00:07:12,765 Chels, vamos começar com algo super simples. 135 00:07:12,766 --> 00:07:14,433 Estou muito empolgada! 136 00:07:14,434 --> 00:07:18,020 Eu tenho um vislumbre do seu processo criativo. 137 00:07:18,021 --> 00:07:21,065 Exatamente. O primeiro passo. 138 00:07:21,066 --> 00:07:23,193 Ligue a máquina. 139 00:07:27,197 --> 00:07:27,989 Não foi tão difícil. 140 00:07:27,990 --> 00:07:30,157 Olha só! Você leva jeito! 141 00:07:30,158 --> 00:07:33,161 Eu tenho muitas habilidades para pressionar botões. 142 00:07:34,537 --> 00:07:36,163 Agora eu quero que você faça 143 00:07:36,164 --> 00:07:39,542 um ponto cego na bainha deste vestido. 144 00:07:40,210 --> 00:07:43,588 Então tá, se você acha que vai ajudar. 145 00:07:51,680 --> 00:07:53,390 Apenas siga meu comando, tá bom? 146 00:07:55,308 --> 00:07:57,101 Coloque o pé no pedal. 147 00:07:57,102 --> 00:07:58,602 Assim mesmo. Viu? 148 00:07:58,603 --> 00:08:02,106 Cuidado! É muito potente! 149 00:08:02,107 --> 00:08:04,775 Agora você vai em frente, depois tem que levantar 150 00:08:04,776 --> 00:08:06,777 -...E depois um pouco para trás. -Entendi. 151 00:08:06,778 --> 00:08:09,029 -Tudo bem... -Não, só um pouquinho. 152 00:08:09,030 --> 00:08:10,489 Um pouco para frente e depois para trás. 153 00:08:10,490 --> 00:08:12,157 Vou tentar outra vez. 154 00:08:12,158 --> 00:08:15,119 Frente, cima, para trás, e então você tem que seguir... 155 00:08:15,120 --> 00:08:17,287 Não para esquerda, porque você precisa garantir que o tecido... 156 00:08:17,288 --> 00:08:21,450 -Eu entendi. -Vênus! 157 00:08:25,839 --> 00:08:28,006 Eu estava pensando, por que você e Vênus 158 00:08:28,007 --> 00:08:29,467 não vão descansar ou algo assim? 159 00:08:30,510 --> 00:08:32,220 Se eu voltar para aquele quarto, eu vou dormir. 160 00:08:34,013 --> 00:08:36,515 Perfeito. Estou indo bem aqui. 161 00:08:36,516 --> 00:08:38,475 Esta máquina praticamente faz tudo sozinha. 162 00:08:38,476 --> 00:08:41,270 Vou terminar de costurar e depois ir para o nosso local arrumar tudo, tá? 163 00:08:41,271 --> 00:08:43,230 -É mesmo? -Sim! 164 00:08:43,231 --> 00:08:45,233 Muito obrigada! 165 00:08:51,281 --> 00:08:53,324 Não ficou tão ruim. 166 00:08:57,328 --> 00:08:59,496 Adivinhem quem ganhou mais uma caixa de presentes? 167 00:08:59,497 --> 00:09:02,207 -Nós ganhamos! -Fale logo, o que tem aí dentro? 168 00:09:02,208 --> 00:09:03,877 Diga o que é. Anda logo, Nia! 169 00:09:06,004 --> 00:09:09,174 Eu não tenho muita paciência. 170 00:09:09,758 --> 00:09:12,009 Vou fazer uma live nas redes sociais. 171 00:09:12,010 --> 00:09:13,719 Os vídeos de recebidos geram muitas visualizações. 172 00:09:13,720 --> 00:09:15,971 Mas vou deixar vocês saberem o que é! 173 00:09:15,972 --> 00:09:18,098 Ela vai fazer isso agora. Ela vai abrir a caixa, 174 00:09:18,099 --> 00:09:20,268 e depois nos dizer o que é? Por favor, diga, Tess! 175 00:09:21,853 --> 00:09:23,353 Você está aqui, 176 00:09:23,354 --> 00:09:25,190 e precisa vir aqui. 177 00:09:26,816 --> 00:09:28,817 Cadê a Nia? 178 00:09:28,818 --> 00:09:32,196 Não acho que a Psy-Key tenha compaixão com países carentes. 179 00:09:32,197 --> 00:09:34,406 Eles devem ter atrasado um pouco. 180 00:09:34,407 --> 00:09:37,618 Deve ser difícil acompanhar tantas entregas. 181 00:09:37,619 --> 00:09:39,912 Sim. Quantos eles entregaram até agora? 182 00:09:39,913 --> 00:09:41,872 De acordo com minha fonte, 183 00:09:41,873 --> 00:09:45,125 nada, zero, coisa nenhuma, um menos um! 184 00:09:45,126 --> 00:09:47,002 Essas pessoas pobres em necessidade 185 00:09:47,003 --> 00:09:49,756 poderiam estar arrasando vestindo essa marca. 186 00:09:55,553 --> 00:09:57,554 Levi, eu não acho que você esteja certo. 187 00:09:57,555 --> 00:09:59,473 A maioria do sucesso da Psy-Key 188 00:09:59,474 --> 00:10:02,267 baseia-se no fato de doarem aos países necessitados. 189 00:10:02,268 --> 00:10:04,394 Eu tenho medo que minha fonte diga 190 00:10:04,395 --> 00:10:06,106 que eles não entregaram nada. 191 00:10:10,693 --> 00:10:14,197 Postem sobre suas doações e marquem a Psy-Key! 192 00:10:19,536 --> 00:10:20,577 O que você viu? 193 00:10:20,578 --> 00:10:23,872 Eu vi Nia doando e falando sobre Psy-Key. 194 00:10:23,873 --> 00:10:25,124 Eles devem ser legítimos. 195 00:10:25,125 --> 00:10:27,042 Por isso Nia parecia tão feliz. 196 00:10:27,043 --> 00:10:29,254 Levi, eu não confio na sua fonte. 197 00:10:30,296 --> 00:10:32,256 Confiram todos os recebidos! 198 00:10:32,257 --> 00:10:34,967 Eu nunca pensei que ser um influencer teria tanto impacto. 199 00:10:34,968 --> 00:10:36,468 E não só online, mas também na escola. 200 00:10:36,469 --> 00:10:37,928 -Fala sério? -Sim. 201 00:10:37,929 --> 00:10:39,680 Muitas pessoas se juntaram ao clube de compostagem 202 00:10:39,681 --> 00:10:42,057 e são voluntários no abrigo por causa de mim. 203 00:10:42,058 --> 00:10:44,101 E alguém até fez uma estátua de amendoim Carver 204 00:10:44,102 --> 00:10:45,936 de garrafas de plástico recicladas. 205 00:10:45,937 --> 00:10:48,272 Nada faz mais sucesso 206 00:10:48,273 --> 00:10:50,899 do que uma estátua feita de lixo. 207 00:10:50,900 --> 00:10:53,069 Isso tudo é tão gratificante! 208 00:10:54,988 --> 00:10:56,738 Levi, eu concordo com o Booker. 209 00:10:56,739 --> 00:10:58,407 Eu nunca vi Nia tão feliz, 210 00:10:58,408 --> 00:11:01,118 e ela está mandando muito bem! 211 00:11:01,119 --> 00:11:04,079 Acho que você não deveria dizer nada até ter certeza de que é verdade. 212 00:11:04,080 --> 00:11:06,248 Vou continuar investigando, 213 00:11:06,249 --> 00:11:09,710 mas vocês impedem Nia de postar sobre a Psy-Key. 214 00:11:09,711 --> 00:11:12,963 Se eu estiver errado, nenhum dano é causado, mas se eu estiver certo, 215 00:11:12,964 --> 00:11:14,757 vocês salvaram a reputação dela. 216 00:11:17,051 --> 00:11:19,845 Por favor, Levi tem que estar errado. 217 00:11:19,846 --> 00:11:22,974 Por favor, Levi tem que estar errado. 218 00:11:28,438 --> 00:11:31,190 Só precisamos distrair Nia das postagens 219 00:11:31,191 --> 00:11:33,567 enquanto Levi faz mais pesquisas sobre a Psy-Key. 220 00:11:33,568 --> 00:11:37,029 Sem problemas. O quão difícil pode ser manter uma adolescente longe do celular? 221 00:11:37,030 --> 00:11:39,532 Me desculpe, como é? 222 00:11:41,784 --> 00:11:44,203 Estou pronta para dar close! 223 00:11:44,204 --> 00:11:46,747 Na verdade, ainda não. Eu vou colocar outro par de sapatos. 224 00:11:46,748 --> 00:11:48,123 Nia, não se apresse. 225 00:11:48,124 --> 00:11:52,587 Seu penteado não está bom. Deixa eu arrumar. 226 00:11:54,172 --> 00:11:56,841 Aqui está. 227 00:11:58,426 --> 00:12:00,261 Eu também vou ajeitar sua maquiagem. 228 00:12:01,304 --> 00:12:03,180 Tess, o que você está fazendo? 229 00:12:03,181 --> 00:12:04,973 Você está toda desarrumada. 230 00:12:04,974 --> 00:12:06,851 Aposto que não quer aparecer assim. 231 00:12:08,853 --> 00:12:11,271 Ficaram engraçadas. 232 00:12:11,272 --> 00:12:13,732 Bem naturais. 233 00:12:13,733 --> 00:12:15,068 Eu sou muito acessível. 234 00:12:16,694 --> 00:12:18,862 Sim. Deixa que eu posto. 235 00:12:22,116 --> 00:12:23,533 Droga! 236 00:12:23,534 --> 00:12:25,536 O aplicativo sumiu. 237 00:12:27,121 --> 00:12:29,039 Não, você acabou de apagar acidentalmente. 238 00:12:29,040 --> 00:12:30,750 Não se preocupe. Eu baixo de novo. 239 00:12:31,501 --> 00:12:34,045 Mas vou continuar assim. Meu cabelo está muito armado. 240 00:12:36,714 --> 00:12:38,966 Está pronto. Selecionar... 241 00:12:38,967 --> 00:12:41,093 ...E postar! 242 00:12:41,094 --> 00:12:42,470 Obrigada, gente! 243 00:12:43,596 --> 00:12:47,433 É impossível manter uma adolescente longe do celular. 244 00:12:49,644 --> 00:12:51,688 Disse alguma coisa? 245 00:13:07,161 --> 00:13:08,745 Não. 246 00:13:08,746 --> 00:13:10,163 Não! 247 00:13:10,164 --> 00:13:13,208 Não! 248 00:13:13,209 --> 00:13:16,296 Chelsea, eu preciso falar com você! Chels! 249 00:13:23,136 --> 00:13:25,804 A sua sorte é que eu só estou com uma mão boa. 250 00:13:25,805 --> 00:13:28,598 Qual é! Eu estava só brincando, 251 00:13:28,599 --> 00:13:29,975 mas eu te assustei, não é? 252 00:13:29,976 --> 00:13:31,644 Não tanto quanto essas roupas! 253 00:13:32,478 --> 00:13:35,022 Esses não eram os meus designs. 254 00:13:35,023 --> 00:13:38,275 É a sua camisa? 255 00:13:38,276 --> 00:13:39,985 Sim. 256 00:13:39,986 --> 00:13:42,738 Sim, eu me coloco um pouco em cada design. 257 00:13:42,739 --> 00:13:44,364 O que me faz lembrar 258 00:13:44,365 --> 00:13:47,118 que precisamos reabastecer o kit de primeiros socorros. 259 00:13:48,119 --> 00:13:50,996 Obrigada, Chels. Eu aprecio sua vontade de ajudar. 260 00:13:50,997 --> 00:13:52,540 -Obrigada. -Venha aqui. 261 00:13:55,043 --> 00:13:57,419 Nós só teremos que adiar a inauguração. 262 00:13:57,420 --> 00:13:59,504 O que? Não, não podemos adiar. 263 00:13:59,505 --> 00:14:01,048 Todos confirmaram presença! 264 00:14:01,049 --> 00:14:03,050 Então nós vamos ter que trancar a porta e colocar uma aviso 265 00:14:03,051 --> 00:14:04,719 que diz que este edifício está interditado... 266 00:14:05,553 --> 00:14:08,138 Oi! Olá! 267 00:14:08,139 --> 00:14:10,141 Chelsea, temos que... 268 00:14:18,066 --> 00:14:21,443 Alexandra, preciso falar com você sobre a história da Psy-Key! 269 00:14:21,444 --> 00:14:24,321 Vai ser algo grande. Você estava muito focado nisso. 270 00:14:24,322 --> 00:14:26,448 Vou precisar de mais tempo. 271 00:14:26,449 --> 00:14:28,867 Eu só preciso checar mais algumas fontes. 272 00:14:28,868 --> 00:14:31,203 Vá em frente, Levi. Leve o tempo que precisar. 273 00:14:31,204 --> 00:14:32,245 Obrigado. 274 00:14:32,246 --> 00:14:34,248 -Porque eu já escrevi. -Espere, como assim? 275 00:14:36,167 --> 00:14:38,835 Eu dei uma olhada na Psy-Key e você estava certo. 276 00:14:38,836 --> 00:14:41,171 Eu sabia que seria um conflito de interesses para você 277 00:14:41,172 --> 00:14:42,923 porque você é um bom irmão 278 00:14:42,924 --> 00:14:44,591 então eu fiz o trabalho pesado. 279 00:14:44,592 --> 00:14:46,885 Estamos compartilhando uma assinatura. 280 00:14:46,886 --> 00:14:48,888 De nada! 281 00:14:49,806 --> 00:14:53,225 Temos que parar o artigo. Não pode ser impresso ou publicado. 282 00:14:53,226 --> 00:14:55,435 Está feito! 283 00:14:55,436 --> 00:14:58,356 Os Amendoins têm o direito de saber a verdade. 284 00:15:02,068 --> 00:15:04,820 Eu amo cada mensagem de carinho que me mandam. 285 00:15:04,821 --> 00:15:06,363 Essa aqui. 286 00:15:06,364 --> 00:15:09,575 "Pensei que você se importava com o mundo, Nia. Acho que não." 287 00:15:10,952 --> 00:15:12,744 Essa não foi tão carinhosa. 288 00:15:12,745 --> 00:15:15,455 -Foi pesado. -Sabe como é, jovens gostam de zoar. 289 00:15:15,456 --> 00:15:17,125 -Sim, eles gostam. -Verdade. 290 00:15:20,711 --> 00:15:23,255 Muito bem. Tenho certeza que os outros comentários são bons. 291 00:15:23,256 --> 00:15:26,425 Vamos ver. "Você é uma fraude." 292 00:15:28,010 --> 00:15:29,595 E aí, como estão? 293 00:15:31,848 --> 00:15:34,641 -Não acha que eles sabem? -Não. Como saberiam? 294 00:15:34,642 --> 00:15:36,143 Tudo bem, o próximo! 295 00:15:36,144 --> 00:15:38,061 Vamos ver... 296 00:15:38,062 --> 00:15:39,354 Prontinho, aqui está um. 297 00:15:39,355 --> 00:15:41,940 É um link para a página do jornal. 298 00:15:41,941 --> 00:15:43,651 Levi deve ter terminado o artigo sobre mim. 299 00:15:44,986 --> 00:15:47,738 "Psy-Key, está mais para Mentira-Key." 300 00:15:50,032 --> 00:15:53,035 Aqui está dizendo que a Psy-Key não doou nenhum item para caridade. 301 00:15:55,204 --> 00:15:55,997 Nunca doou. 302 00:15:57,373 --> 00:15:59,124 Nossa, isso é horrível! 303 00:15:59,125 --> 00:16:01,502 Sim, horrível. -Terrível. - Isso é ridículo. 304 00:16:08,509 --> 00:16:10,343 Por que Levi escreveria isso sem me dizer? 305 00:16:10,344 --> 00:16:12,721 Eu deveria ter sido a primeira pessoa a saber. 306 00:16:12,722 --> 00:16:14,181 Nia, eu preciso falar com você! 307 00:16:14,182 --> 00:16:16,141 Agora você quer falar comigo? 308 00:16:16,142 --> 00:16:17,642 Sim. Tem um artigo... 309 00:16:17,643 --> 00:16:20,104 -Tarde demais. -Ela descobriu. 310 00:16:21,314 --> 00:16:24,150 O que? Vocês todos sabiam? 311 00:16:34,410 --> 00:16:36,077 Como puderam esconder isso de mim? 312 00:16:36,078 --> 00:16:37,245 Eu queria te dizer, 313 00:16:37,246 --> 00:16:39,623 mas não pude até ter todos os fatos. 314 00:16:39,624 --> 00:16:41,041 Sim, eu e Tess tentamos protegê-la 315 00:16:41,042 --> 00:16:42,584 e impedí-la de postar, mas... 316 00:16:42,585 --> 00:16:45,462 Mas quanto mais tentávamos, melhor você parecia. 317 00:16:45,463 --> 00:16:47,506 -Sim. -É muito irritante. 318 00:16:48,799 --> 00:16:50,801 Todo mundo está me chamando de falsa. 319 00:16:52,720 --> 00:16:53,721 E eles têm razão. 320 00:16:54,847 --> 00:16:56,723 Eu pensei que Psy-Key era confiável, mas pelo visto não. 321 00:16:56,724 --> 00:16:58,475 E eu coloquei meu nome nisso. 322 00:16:58,476 --> 00:17:00,143 Mas você usou seu novo público 323 00:17:00,144 --> 00:17:02,229 para falar sobre coisas que importam. 324 00:17:02,230 --> 00:17:04,023 Você não sabia de nada. 325 00:17:04,774 --> 00:17:06,775 Ela poderia saber se tivéssemos contado. 326 00:17:06,776 --> 00:17:08,318 -Sim. -Não dissemos nada. 327 00:17:08,319 --> 00:17:11,112 Sim, isso é nossa culpa. Deveríamos... -Exatamente. Como "Oi! Olá!" 328 00:17:11,113 --> 00:17:13,698 -"Um artigo será publicado." -Pois é! 329 00:17:13,699 --> 00:17:15,493 Também acho. 330 00:17:17,745 --> 00:17:19,663 A culpa também é minha. 331 00:17:19,664 --> 00:17:21,581 Eu deveria ter examinado mais profundamente a Psy-Key 332 00:17:21,582 --> 00:17:23,041 antes de aceitar esse patrocínio. 333 00:17:23,042 --> 00:17:26,544 Nia, ouça. Você não pode deixar esses comentários te afetarem. 334 00:17:26,545 --> 00:17:28,088 Suas intenções foram boas. 335 00:17:28,089 --> 00:17:30,258 Essas pessoas não a conhecem como nós. 336 00:17:31,968 --> 00:17:33,344 Mas elas vão conhecer. 337 00:17:34,011 --> 00:17:36,639 Eu preciso fazer o que é certo. 338 00:17:40,017 --> 00:17:41,686 Os presentes ainda são nossos, não? 339 00:17:43,229 --> 00:17:45,689 Estou dizendo pois eles já foram usados. 340 00:17:45,690 --> 00:17:47,733 Então, quem está comigo? 341 00:17:49,402 --> 00:17:51,654 -Cedo demais. -Vamos lá, cara. 342 00:17:58,744 --> 00:18:02,205 -Vendemos tudo, Chels. Tudo! -Eu sei! 343 00:18:02,206 --> 00:18:04,166 Até suas coisas. 344 00:18:05,585 --> 00:18:08,420 Vendemos retalhos como bandanas! 345 00:18:08,421 --> 00:18:10,005 Não me agradeça! 346 00:18:10,006 --> 00:18:11,923 E minhas sessões de coaching são tão relevantes. 347 00:18:11,924 --> 00:18:14,217 Eu até convenci aquela mulher que tem medo do escuro 348 00:18:14,218 --> 00:18:16,136 a entrar no armário, apagar as luzes, 349 00:18:16,137 --> 00:18:18,138 e fechar a porta! 350 00:18:18,139 --> 00:18:20,265 -Mentira! Você fez isso? -Sim, eu fiz! 351 00:18:20,266 --> 00:18:22,142 Eu fiz isso! 352 00:18:22,143 --> 00:18:24,854 -Quanto tempo ela ficou no armário? -Meu Deus... 353 00:18:27,815 --> 00:18:30,901 Oi... 354 00:18:32,111 --> 00:18:34,779 Claire! Claire! Bom trabalho! 355 00:18:34,780 --> 00:18:35,989 Bom trabalho. 356 00:18:35,990 --> 00:18:39,201 É por conta da casa! 357 00:18:49,670 --> 00:18:52,422 Vendemos um monte de roupas malfeitas, 358 00:18:52,423 --> 00:18:54,132 você trancou uma mulher no armário 359 00:18:54,133 --> 00:18:55,508 por não sei quanto tempo... 360 00:18:55,509 --> 00:18:58,136 Sim, isso aconteceu. Isso aconteceu. -Não podíamos ter começado melhor. 361 00:18:58,137 --> 00:19:01,139 Sim, acho que dois erros fazem um acerto. 362 00:19:01,140 --> 00:19:03,808 Ou o nosso negócio. 363 00:19:03,809 --> 00:19:05,393 Assim como a nossa amizade. 364 00:19:05,394 --> 00:19:06,394 Wabi-sabi. 365 00:19:06,395 --> 00:19:08,104 Sim, Rae. 366 00:19:08,105 --> 00:19:10,483 Isso é o que somos. Nós somos wabi-sabi. 367 00:19:12,568 --> 00:19:14,570 O que significa wabi-sabi? 368 00:19:15,404 --> 00:19:19,283 É japonês. Significa que há beleza nas falhas. 369 00:19:20,910 --> 00:19:22,911 Estávamos tão preocupadas em fazer com que essa inauguração 370 00:19:22,912 --> 00:19:24,954 saísse perfeita, 371 00:19:24,955 --> 00:19:26,289 quando, na realidade, 372 00:19:26,290 --> 00:19:27,999 os erros é que fizeram a perfeição. 373 00:19:31,003 --> 00:19:33,129 Eu amei isso. 374 00:19:33,130 --> 00:19:36,133 -Wasabi, Rae. Wasabi. -Wabi-sabi. 375 00:19:38,594 --> 00:19:40,346 -Wabi-sabi. -Wabi-sabi. 376 00:19:44,183 --> 00:19:47,143 Eu não estou vestindo ou promovendo 377 00:19:47,144 --> 00:19:48,603 a Psy-Key de nenhuma maneira. 378 00:19:48,604 --> 00:19:52,233 Psy-Key vive em uma teia de mentiras, e todo mundo odeia aranhas. 379 00:19:53,192 --> 00:19:55,777 Ela está encarando mesmo. 380 00:19:55,778 --> 00:19:58,781 Eu não sei o que ela quer dizer, mas vai fundo, amiga! 381 00:20:00,074 --> 00:20:02,951 Galera, estou lendo os comentários. 382 00:20:02,952 --> 00:20:05,788 "Você só está se desculpando porque foi pega." 383 00:20:07,039 --> 00:20:09,040 Não. Estou me desculpando 384 00:20:09,041 --> 00:20:12,795 porque descobri que a Psy-Key é desonesta, o que eu não sabia. 385 00:20:13,504 --> 00:20:15,506 "Isso não basta, sua mentirosa." 386 00:20:17,091 --> 00:20:20,051 -Você está certo. -Sabe de uma coisa? 387 00:20:20,052 --> 00:20:23,012 Nia acreditava que Psy-Key cumpria o combinado. 388 00:20:23,013 --> 00:20:26,599 Vamos fazer o que eles não fizeram. 389 00:20:26,600 --> 00:20:29,477 Nós vamos doar todos os presentes para a caridade. 390 00:20:29,478 --> 00:20:31,981 Nós vamos? Quero dizer, nós vamos! 391 00:20:34,191 --> 00:20:35,609 Vou sentir saudades. 392 00:20:36,318 --> 00:20:39,112 Book, eu adorei essa ideia! 393 00:20:39,113 --> 00:20:42,115 Postem fotos do que você está doando para a caridade, 394 00:20:42,116 --> 00:20:43,658 seja algum produto da Psy-Key 395 00:20:43,659 --> 00:20:45,243 ou algo que você não precisa mais. 396 00:20:45,244 --> 00:20:47,162 E Psy-Key, não é tarde demais 397 00:20:47,163 --> 00:20:49,122 para cumprir sua promessa de doar para os necessitados. 398 00:20:49,123 --> 00:20:52,917 Postem sobre suas doações e marquem a Psy-Key! 399 00:20:52,918 --> 00:20:54,587 Leia esse. 400 00:20:55,296 --> 00:20:58,173 "Uau, você é inspiradora." 401 00:20:58,174 --> 00:21:01,177 Isso é muito legal, mas somos apenas crianças tentando fazer o bem. 402 00:21:01,969 --> 00:21:03,596 Tchau, pessoal! 403 00:21:04,555 --> 00:21:06,890 Obrigada pelo apoio 404 00:21:06,891 --> 00:21:08,475 e por ter essa ideia. 405 00:21:08,476 --> 00:21:10,351 Eu tive uma visão de você doando, 406 00:21:10,352 --> 00:21:13,105 então eu pensei, nós devemos doar. 407 00:21:14,356 --> 00:21:16,900 Sua visão veio a calhar! 408 00:21:16,901 --> 00:21:18,152 Isso nunca aconteceu! 409 00:21:19,111 --> 00:21:22,281 Nia, temos um novo ângulo para o seu perfil na coluna. 410 00:21:22,990 --> 00:21:26,117 Levi, acho que vou ficar de fora da imprensa por um tempo. 411 00:21:26,118 --> 00:21:28,161 Você inspirou tantas pessoas. 412 00:21:28,162 --> 00:21:30,955 Estamos fazendo uma história focada em como você incentivou as pessoas 413 00:21:30,956 --> 00:21:33,458 a agir e retribuir. 414 00:21:33,459 --> 00:21:35,044 De nada! 415 00:21:36,587 --> 00:21:40,089 Obrigada. 416 00:21:40,090 --> 00:21:41,299 Que legal. 417 00:21:41,300 --> 00:21:44,135 Levaram meu par de tênis. 418 00:21:44,136 --> 00:21:46,472 Mas eu me sinto bem. 419 00:21:51,560 --> 00:21:54,521 Mãe, ouvi dizer que a sua inauguração foi um grande sucesso. 420 00:21:54,522 --> 00:21:56,899 Quem te disse isso? 421 00:21:57,858 --> 00:22:00,860 Você disse. 422 00:22:00,861 --> 00:22:02,946 Verdade, porque às vezes você tem que se gabar 423 00:22:02,947 --> 00:22:04,280 quando faz algo especial. 424 00:22:04,281 --> 00:22:07,242 Então a Nia deve começar a se gabar? 425 00:22:07,243 --> 00:22:10,036 Por causa desse novo patrocínio de uma empresa consciente? 426 00:22:10,037 --> 00:22:11,079 Obrigada, tia Chels. 427 00:22:11,080 --> 00:22:13,498 -Sim. -E a Mãe Terra faz check-out. 428 00:22:13,499 --> 00:22:15,083 Eles usam materiais reciclados 429 00:22:15,084 --> 00:22:17,001 para criar produtos que ajudam a reduzir o desperdício. 430 00:22:17,002 --> 00:22:19,629 Então, você não precisa se preocupar com isso. 431 00:22:19,630 --> 00:22:21,005 Não é demais? 432 00:22:21,006 --> 00:22:22,716 Eles não são um tênis. 433 00:22:24,969 --> 00:22:26,136 Eles são melhores! 434 00:22:28,889 --> 00:22:30,807 -Obrigada. -O quê? 435 00:22:30,808 --> 00:22:31,975 Ótimo! 436 00:22:31,976 --> 00:22:34,395 Canudos de metal? 437 00:22:36,689 --> 00:22:39,358 Salvando o mundo, um gole de cada vez. 438 00:22:39,400 --> 00:22:44,000 CURTA "RAVEN'S HOME BRASIL" NO FACEBOOK