A Casa da Raven foi filmada diante de uma plateia ao vivo.
Sanduíche de atum,
batata-frita
e refrigerante de baixa caloria.
Como você sabe o que eu comi no almoço?
Você está um pouco perto demais.
Desculpe. Eu estou...
Aprendendo muito com você. Eu quero absorver tudo.
Você capta as coisas com facilidade. Irá rapidamente de varredor
a meu aprendiz.
Pegue uma pastilha de menta.
Assim,
Sr. Arthur, você acha que em breve vou poder cortar os cabelos?
Minha nossa...
O que é tão engraçado?
Você! Vamos com calma.
Acha que um dia Neil Armstrong brincou em um pula-pula
e depois disse:
"Estou pronto para pisar na lua"?
Qual é, cara?
O que isso tem a ver com cortar cabelo?
Leva anos para ser um mestre do corte!
É uma arte!
Se fosse fácil, todos estariam fazendo isso.
Mas você disse que eu aprendo rápido.
E você precisa estudar um pouco mais
para garantir um certificado.
Quando você foi certificado, Sr. Arthur?
Eu já cortava cabelos antes de existir
um conselho de certificado, então...
Não estou incluso nessa cláusula.
Comece a trabalhar.
Legenda: Instagram.com/ravenshome.bra
"On Edge" - [S03E23]
Por que o Booker sempre demora?
Ele se distrai.
Viu quantos espelhos têm aí dentro?
-Como vai, Ramon? -Oi, Tess.
Olá, Nia. O que estão fazendo aqui?
Esperando uma lesma chamada Booker.
O treinador Spitz estava bem agitado hoje.
Por que ele passou tantos exercícios?
Ele meteu o pé no apito.
E por falar em pé, esse tênis é maneiro.
Obrigada.
Se você diz. Eu gostei do seu corte de cabelo.
Eu faço o que eu posso. Tudo bem, eu tenho que ir.
-Vejo você na escola? -Sim. Até lá.
Alguém tem um novo crush.
Do que você está falando?
Não se faça de boba comigo.
Seu rosto está vermelho igual um pimentão.
Ramon e eu somos apenas amigos. Somos parças.
Você quer dizer namorado.
Você gosta dele, Tess!
Não, pare! Eu não gosto dele!
-O que está rolando? -Nada!
Por que acha que está rolando alguma coisa?
Tenho que ir.
Meu hálito está tão ruim assim?
-Chels! -E aí!
O que você acha desse cartaz?
"Sua Vida Bem Vestida". Eu adorei.
Ficou bom, não?
Dá para acreditar que estamos prestes a abrir?
-A ficha ainda não caiu. -Fizemos a propaganda do local...
Esperamos um grande retorno...
-Tudo perfeito. -Verdade.
Espere.
É isso? Temos um estilo de vida,
adquirimos um estabelecimento, tudo tão repentino?
Chels, investimos
todo o nosso dinheiro
para projetar um lugar e iniciar um negócio...
Em algum momento.
Sim, Rae. Em algum momento.
Estamos realmente prontas para isso?
-E se não soubermos o que estamos fazendo? -Eu não sei.
É assim que se sente a síndrome do impostor?
E se falharmos?
Sei lá, Rae.
Não aguento a pressão.
Estou surtando!
Está bem, Chels! Pare!
Largue isso. Tá bom?
-Vamos respirar. -Sim.
-Desse jeito. -Isso é bom, não é?
Não podemos duvidar da nossa capacidade.
-A melhor maneira de provar que estamos prontas... -É saltar...
Para ver se temos asas para voar!
Nem pense em pular porque eu não vou te segurar.
Estou dizendo que talvez devêssemos experimentar
nossos serviços um no outro.
Grande ideia.
Muito sensível.
O que exatamente você quer dizer?
Você me concede uma sessão de coaching
e eu retribuo com algumas dicas de moda.
É uma ótima ideia!
Instruir você será tarefa fácil.
Não é?
Mãe, o Sr. Arthur está sendo muito injusto.
O que ele fez agora com o meu docinho de abóbora?
Ele me disse que eu não estou pronto para o ofício,
mas eu o tenho acompanhado por tempo suficiente.
-É hora de colocar minhas habilidades em prática. -Booker, escute...
As pessoas frequentam cursos para se tornar um barbeiro.
Não dá para simplesmente acordar uma manhã com a máquina na mão
e enrolar as pessoas para que acreditem que é o melhor.
Eu corto o cabelo a vida toda.
Acho que sei do que os clientes gostam.
Booker, preciso que você
aproveite esta oportunidade
que o Sr. Arthur está lhe dando
e absorva o máximo de informações possível.
Você consegue! Pode realizar cortes de todos os tipos.
Mãe, acho que você tem razão.
Vou agarrar essa oportunidade.
Como deve ser.
Agora, mostre-me essas habilidades
varrendo a cozinha.
Levi, eu posso te dar
um corte de cabelo grátis.
Não sei não...
Vamos, Levi!
Dê uma chance ao seu irmão.
Eu observei os mestres.
Tem certeza de que pode fazer isso?
Tenho! E se não der certo,
vai crescer de novo.
Eu vou confiar em você.
O chapéu está aqui por precaução.
Levi, o que você acha?
Mandou muito bem!
Você leva jeito.
Eu disse ao Sr. Arthur que estava pronto.
Talvez um dia você possa abrir sua própria barbearia.
Um dia?
Eu fiz um bom trabalho hoje.
Então, onde você começaria?
-Aqui no nosso quarto? -A tia Rae jamais permitiria.
É mesmo. Precisamos de um lugar
onde nenhum adulto vai prestar atenção em nós.
Na escola!
Nia, preciso fazer uma pergunta hipotética.
Palavras difíceis.
Deve ser sério. Desembucha.
Digamos que alguém tenha uma queda por Ramon.
Como esse alguém iria
levar o relacionamento deles para o próximo nível?
Hipoteticamente falando, é claro.
Eu sabia!
-Vocês são tão fofos! -Nia, pare!
-Oi. Vejo você na aula. -Até mais.
Oi, Nia.
Tess! O que foi isso? Por que você não disse nada?
Eu disse. "Até mais".
Não foi isso que eu quis dizer.
Da última vez que eu estive apaixonada por um cara,
ele bloqueou meu arremesso.
Rejeição é dolorosa.
Por que eu não descubro
se ele gosta de você fazendo o que eu faço de melhor.
-Estudando. -O Ramon?
Essa é uma disciplina que eu gostaria de ter.
BARBEARIA DO BOOKER FUNCIONANDO
É isso aí!
Uma pequena invasão ao armário do zelador
e a Barbearia do Booker está aberta para negócios.
Será que ele vai notar que alguns móveis sumiram?
Olhe como esse lugar é limpo!
Ele vai ficar fora por mais um mês.
Nos próximos 30 dias,
este lugar pertence a Booker Baxter,
o barbeiro.
Ainda bem que eu trouxe o spray!
Chega!
Eu estou pronto para varrer. Selfie!
Me marque.
Fantástico.
Curtis! Meu amigão! Hoje é o seu dia de sorte.
O que vocês estão fazendo?
-Gostaria de cortar o cabelo? -Eu acho que não.
Eu só vim usar o banheiro.
O banheiro é grátis!
E a propósito, esse corte eu estou oferecendo.
Vou aparar suas bordas. Eu sou o melhor barbeiro da escola.
Ele é o único barbeiro da escola.
Chels, estou tão empolgada.
-Está pronta? -Estou.
-Olá, Srta. Grayson. -Olá!
Eu trouxe algumas opções
para adicionar ao seu estilo.
Eu vou dar uma olhadinha.
São...adoráveis.
Eu sei que você normalmente combina com o visual romântico e elegante,
-soprando ao vento. -Sim.
Mas acho que você poderia se beneficiar
de uma verdadeira aparência de empresária.
-Então tá. -Sim.
Deixe-me ver.
Assim.
Eu não sei se isso parece
realmente comigo, sabe?
Não parece.
É melhor!
O que?
O nome da nossa empresa é Sua Vida Bem Vestida, então...
Este é o máximo que eu posso fazer.
Para ser uma pessoa melhor
você precisa ter noção de como
suas palavras afetam os outros.
Estou muito ciente do que digo.
Por exemplo,
quando você diz para alguém que não é ela, é melhor,
percebe como isso é capaz
de fazê-la se sentir mal consigo mesma?
Eu não sou responsável pelos sentimentos. Essa parte é com você.
E outra coisa,
talvez não grite tanto, sabe?
Eu não grito. Eu falo em tom alto.
Isso se chama paixão.
Pois bem. É paixão
abrasiva e beligerante?
Quando estiver sendo beligerante, você vai saber.
Já ouviu a expressão
"Você pega mais moscas com mel do que com vinagre?"
Já ouviu a expressão "Segure meus brincos?"
Ficou show de bola!
Ficou mesmo!
É tão bom quanto os profissionais.
-Sem pagar nada. -Conte aos seus amigos.
Eles podem agendar comigo,
mas quem vier passear também será bem-vindo.
Era para ele estar voltando.
Você sabe o que fazer. Descobrir de quem ele gosta,
mas sem dizer que eu gosto dele.
Não se preocupe. Eu sou especialista nisso.
Ramon! Venha aqui!
Oi, tudo bem, Nia?
Imaginei que você estaria passando por aqui
vindo do espanhol para a aula de ciências.
Conhece minha agenda?
Sim. Eu sou muito observadora.
Você já terminou de ler Raising in the Sun?
Sim. Espere, você não está na minha aula de inglês.
Não, mas gosto de boa literatura.
-Eu gosto muito da peça. -E do que mais
você gosta, hein? Me diz.
Sua sala é por ali.
Eu disse: Professor, não pode trazer um pavão para a escola...
Então...
Que tipo de garota você procura?
Notou que eu estava conversando?
Não mais. Agora está falando comigo.
Não gosta de falar comigo?
Claro.
Ramon, você não respondeu minha pergunta.
-Que tipo de garota você gosta? -Do tipo agradável.
Descontraída.
Bom saber!
Meninas com cabelos escuros
cujos olhos brilham ao sol, quem sabe o que elas querem?
Sim, eu gosto disso.
Do tipo agradável, atrevida, inteligente e talentosa,
como uma certa pessoa nesta escola?
É melhor eu ir para a aula.
Você é pontual! Entendo, Ramon!
Falaremos mais depois da aula!
Eu sou Chelsea, e apesar de
ser uma destrambelhada, ainda acho que posso ajudar outras pessoas!
Ah é? Eu sou Raven, e eu visto
roupas extravagantes da alta costura
para que todos prestem atenção em mim... em mim, em mim.
Em mim.
Eu sou Chelsea, e tenho que lembrar a todos
que sou formada em dança interpretativa.
Eu sou Raven
e eu tenho que contar para todo mundo
que eu tenho visões! Eu tenho visões!
Mas espere!
Minhas visões nunca estão corretas,
mas eu ainda as tenho!
Eu sou Chelsea, e canto tudo como se fosse ópera!
Esta é uma música pop,
mas eu não canto de outra forma.
Cara, a novidade se espalhou.
Lançamos com sucesso esse negócio.
Ninguém merece.
Obrigado por terem vindo. Fiquem a vontade.
Certo.
E aí, você gostaria...
De um corte nas laterais?
Tem certeza?
Aparar as arestas é minha especialidade.
Quero dizer,
olhe para o Levi.
Olhe para o Curtis.
Você consegue!
Pode realizar cortes de todos os tipos.
Quer saber, Curtis? Você está certo.
Acho que está na hora de expandir meu repertório.
Tudo bem, vamos ver.
Eu posso consertar isso!
Quer saber?
É por conta da casa.
Tudo certo.
É um degradê.
É por conta da casa.
A boa notícia é que eu dei uma encurtada.
E a ótima notícia é que é por conta da casa.
O que é mais importante,
ganhos ou esperteza? Mas por que escolher apenas um?
Nia, você é simpática
mas não é o meu tipo.
Como é?
Eu sou o tipo de todo mundo.
Você é muito gentil,
mas acho melhor sermos apenas amigos.
-Não, eu não estou tentando... -Espere, Ramon!
Nia não está afim de você.
Então, por que ela ficou me fazendo todas essas perguntas
e memorizando minha agenda?
Porque...eu pedi.
Eu gosto de você.
E ela conhece a agenda de todos.
Já ouviu falar em pesquisa, mano?
Tess, então, você gosta de mim?
Sim.
Ela queria descobrir se você curte meninas descoladas.
-Eu sou muito assim. -É mesmo.
É inteligente,
bonita e engraçada.
Não precisa dizer todas essas coisas,
mas continue, por favor.
Eu quero te convidar para sair,
mas eu não quero magoar a Nia.
Eu não estou interessada em você, tá bom?
Você dizia...
Talvez devêssemos sair qualquer hora.
Eu aceito.
Garoto, eu não tinha esse sossego há muito tempo.
O que está havendo com você?
Nada. Só estou fazendo o trabalho que você mandou.
Acho que há uma primeira vez para tudo.
Na semana passada, eu tentei essa
nova geringonça.
O que está acontecendo aqui?
Os drones estavam voando muito baixo?
Estou lhe dizendo, esses brinquedos serão o nosso fim.
Na minha época, se você queria ver algo do alto,
era preciso subir em uma árvore.
Mas não estou reclamando.
Não estamos tão ocupados desde que o Jheri Curl deu o fora.
Quem bagunçou suas cabeças assim?
Muito bem. Tess está no meu quarto se arrumando.
O par dela vai vir aqui buscá-la.
Vocês têm algum conselho ou dica de moda
que possam dar de última hora?
Sim, com licença que eu vou
gritar para ela! Ei, Tess!
O azul faz seus olhos realçarem.
Obrigada!
Tess, sinto muito.
Não posso ajudá-lá com seu encontro, querida.
Eu não conheço o melhor de mim.
Pode dizer para Nia vir aqui?
Eu não sei o que está acontecendo com vocês duas
mas, por favor, não façam nada quando o Ramon chegar.
Eu vou ver a Tess.
-Oi Ramon! -Oi Ramon!
-Oi. -Entre, querido.
Você está indo para esse encontro
muito confiante, não está?
Precisa falar com mais bravura!
-Sim! -Certo.
Boa noite, senhoritas...
Vizinhas da Tess.
Boa noite.
-Eu vou bem. -Desse jeito ficou melhor.
É sua camisa predileta ou comprou agora?
-É minha predileta. -Sempre bom ficar confortável,
mas não muito confortável, está bem?
Deixe-me adivinhar. Você é a mãe da Nia?
-Sou. Aqui vamos nós. -Bem...
Oi, Ramon.
Tess!
Você está linda!
Podemos ir?
Sim.
-Obrigado por tudo, best. -Diverta-se.
Obrigado pelo conselho,
e pela dica de moda,
senhoritas vizinhas.
Eu amo o amor.
Eu também.
Rae,
olha, me desculpe
se eu te ofendi mais cedo.
Eu amo que você é...
Apaixonada pela vida.
Eu também sinto muito, Chels.
Você me deu ótimos conselhos.
E acho que o nosso negócio vai dar certo.
Claro que vai. Vai ser melhor do que a gente imaginou.
E sabe o segredo?
Nós temos uma a outra.
-Eu te amo. -Eu te amo.
Não!
É muito amor.
Isso fica aqui.
Book, acho que te devo uma.
Pelo que?
Por esses novos clientes que você trouxe
depois de ter estragado a cabeça deles.
Pois é...
Precisa devolver o dinheiro a esses rapazes.
Eu não cobrei.
Boa.
Entende agora por que eu disse que não está pronto?
-Eu acho que sim. -Eu não estava dizendo não
por uma questão de dizer não. Como aprendiz,
sua função é assistir e aprender.
E eu tenho feito muito isso.
E quando você estiver pronto,
ficarei feliz em lhe dar um conjunto de tesouras.
Mas para andar, precisa engatinhar.
Compreendi.
X-burger com rodelas de cebola,
salada de repolho, batata-doce frita.
Não foi isso que eu comi.
Não, alguém jogou isso no lixo.
Esvazie aquelas latas lá atrás.
Pode deixar.
Isso, filho, agora com calma. Muito bem.
Lento e firme pode-se vencer a corrida.
Firme sendo a palavra principal.
Deixe-o em paz, Levi! Ele está tentando se concentrar!
Talvez os dois devêssem fechar a matraca.
Vamos, Booker. Acabe com ele!
Ele é o meu bebê!
Pronto. O que vocês acham?
Não foi tão mal.
Em alguns anos, vai estar preparado para clientes de verdade.
-Alguns anos? -Sim!
Comecei com um vaso de plantas,
depois um poodle e uma alpaca.
É assim que você treina.
Sr. Arthur, quero muito agradecer
por ser uma grande influência para o Booker.
Não precisa me agradecer.
Esse é o meu dever.
Eu sei que é difícil de acreditar, mas
-eu costumava ser um cabeça dura. -Mentira!
-Sim. -Não!
Eu sei que é difícil de acreditar, mas eu também costumava
ser um pouco cabeça dura.
Eu...
Eu acredito nisso.
CURTA "RAVEN'S HOME BRASIL" NO FACEBOOK