Nós comemos todo o bacon?
Pode ficar com o meu. Estou muita nervosa para comer.
A senhora Dunagan vai anunciar hoje
a escolha dela para auxiliar
e não quero que seja eu.
Estou sonhando?
Acabei de ouvir Nia dizer que não
quer ser escolhida para alguma coisa?
Tenho certeza que ela tem um bom motivo.
Por favor, tenha um bom motivo.
Eu quero ir ao recital,
mas o auxiliar não pode ir
porque ele decide quem deve ir.
Se ela me escolher,
eu te coloco na frente, amiga.
Antes de tudo...
Não é ético,
e segundo, não será você.
Nem você.
Eu sei disso.
Bom dia, família!
O que houve com o bacon?
O que houve com o resto de suas calças?
Piadas de calças?
Tão inesperado.
Mas de verdade, homenzinho,
o que há com o seu visual?
Você deve saber...
Nós devemos.
Estou tentando uma cargo no jornal da escola.
Alexandra é a editora. E é muito exigente.
Então, parou de dirigir?
Eu sou um contador de histórias, seja uma palavra escrita,
uma imagem na tela ou na hora de dormir.
Eu sei.
Eu sei. Eu sei.
Apesar de ambas termos bom gosto
e decorarem esta linda casa,
Raven marcou uma reunião com um designer de interiores
para o nosso novo local de trabalho.
Não é qualquer designer de interiores.
É Miguel Harris!
Mas por que
precisamos de um designer? Nós podemos fazer isso sozinhas.
Porque Miguel Harris é o
designer mais procurado em Chicago!
Eu quero causar uma boa impressão.
Mãe, vocês vão mandar ver. Você e tia Chels
são mulheres de negócios muito talentosas e experientes.
Nia!
E se abrir mão daqueles
sapatos fechados por umas sandálias de salto alto
você pode sair do escritório
e ir direto para uma balada.
Se você deixa uma revista CLAUDIA
no banheiro, é claro que eu vou ler.
Legenda: Instagram.com/ravenshome.bra
"Slammed" - [S03E22]
Como sabem, a diretora Kwan autorizou a
Semana da Poesia da 8ª Série
para implementar o novo programa de aluno auxiliar.
-Tess? -Mas por que?
A pesquisa mostrou
que quando solicitado a ensinar seus colegas,
os alunos realmente aprendem melhor.
Então, sem mais delongas...
Por favor, não seja eu.
Eu escolhi como aluno auxiliar
alguém com uma perspectiva única
com quem acho que todos podemos aprender.
Booker Baxter-Carter!
O que eu fiz?
Você é o auxiliar, grandalhão.
Continue batendo palmas. Temos prova mais tarde e eu não estudei.
Ele está andando e fazendo anotações
há uma hora!
Chels, Miguel é designer de interiores.
Sou designer de moda.
Eu entendo esse processo.
Pois bem, eu sou coach
e acho que está na hora de interferir.
Isso!
10.000. Tudo certo!
De nada, coração.
Estão prontas para falar sobre esse espaço, madames?
Mais do que pronta!
Acho que devemos adicionar
-alguma textura nesse solo. -Eu gosto da ideia.
Então, devemos dar um toque de cor nessa parede.
E essa parede deve ser derrubada.
Certo.
Enviarei uma estimativa por e-mail.
$132.000!
É muito!
Vamos pensar sobre isso, e nós ligamos para você!
O que? Está me dispensando?
É assim que se sente a rejeição?
Ainda bem que meu coração está forte. Não se preocupe.
Já estou me retirando.
Está bem. Tchauzinho.
Está bem.
-O que fez você mudar de ideia? -Tive uma visão.
Miguel ia nos cobrar uma fortuna.
-Muito fora do nosso orçamento. -Não temos um orçamento.
Exatamente! Mas eu cuido disso.
Tenho uma ideia.
Nós vamos fazer isso sozinhas.
Como eu havia sugerido desde o início?
E é por isso que tenho a honra de me juntar
à equipe do Jornal Amendoim.
Levi.
Levi, Levi, Levi.
Para se juntar, não é tão simples quanto pensa.
Deve provar que merece estar aqui.
Eu saí da sala de correspondências.
Há uma sala de correspondências?
Não mais, pois digitalizei tudo.
Boa tentativa, rapazinho.
O que preciso fazer para entrar no jornal?
De uma colher bem cheia.
E não estou falando de sorvete de morango.
Estou falando de rocky road.
Algo em que nossos leitores possam realmente afundar os dentes!
Como eu devo fazer isso?
Todos os bons repórteres têm faro para informação.
Você só tem que...
Farejar. Assim como eu fiz
quando eu descobri que a cozinheira estava nos dando
dois nuggets de frango a menos!
Esse escândalo foi tremendo.
Apenas cumprindo meu dever cívico.
Agora é a sua vez. Vá lá fora,
e me traga uma notícia.
Não vou decepcioná-la, chefe!
Walter!
Por que meu chocolate quente está frio?
Está pronta?
Muito animada! No três.
Um...
Dois...Quase! Três!
Espere, espere!
Tem certeza? Porque uma vez que começarmos...
Eu sei. Eu entendo, certo?
Se abrirmos esta parede,
teremos um espaço aberto.
E você quer um espaço aberto, não quer?
Eu quero, mas...
Mas nada! Vamos lá.
-Será terapêutico. -Sim.
-Lá vai. -Deixe sair.
Isto é para a mulher
que me cortou no trânsito hoje de manhã.
É isso aí.
Já colocamos um buraco na parede. Muito bom.
E esta...
É para aquele cara na cafeteria
que sempre me chama de senhora!
-E aí? -Incrível! Muito bom.
Esta...
É para todas
as pessoas do prédio
que não tiram a roupa
da secadora!
Chega de congestionamento na secadora!
Esta...
É para aquele cara na cafeteria
-que sempre me chama de senhora! -Espere aí.
Você já disse isso.
Eu sei, mas é que me irrita de verdade!
Oi. Senhora Dunagan.
-Podemos conversar? -Booker, como vai?
Então...
Todo mundo se confunde.
Às vezes, minha mãe fala meu nome quando ela quer chamar minha irmã
Sendo assim...
-Se quiser convocar Nia ao invés de mim... -Não, Booker.
Eu escolhi você porque vi seu trabalho com o Chi-Letivo.
E a poesia é uma ótima maneira de você usar suas habilidades de rap.
Eu acho que você é mais um líder
do que se dá crédito.
Então, quer dizer que,
como líder, posso me dar crédito extra?
Não me ouviu dizer isso.
O que foi? Ela está escondendo alguma coisa?
Não. Ela estava explicando
por que me escolheu como auxiliar.
Tá legal!
E o fantoche? Aquilo foi estranho.
Existe algum mistério?
A senhora Dunagan está dando a nova aula de marionetes.
"Boneco de Amendoim Carver"?
Isso soa como notícia?
Não é algo que eu leria.
Preciso de uma reportagem ou não entro no jornal.
O meu número. Caso descubra alguma coisa.
Eu tenho o seu número.
Dividimos um quarto.
Estão trabalhando em seus poemas?
Sim! O meu poema de amor...
É sobre macarrão com queijo.
Sabe que esses poemas vão para o recital, não?
Sim. Mas não estou interessada.
Depois que o Chi-Letivo e os Amendoins venceram os Nacionais,
eu tive pressão suficiente por um ano.
Uma garota não pode relaxar por um minuto?
Meu poema é sobre aquecimento global.
Acredito que me dará a chance de ser selecionada.
Eu sei que é algo com o que você se importa,
então é um bom começo.
Um bom começo?
Veja quem está se sentindo professor de repente!
Eu conversei com a senhora Dunagan e ela acha
que eu tenho muito a oferecer à turma.
Sei. Bem, trate disso na aula
porque estamos em casa e não pedi seu conselho.
Não é um conselho.
É uma crítica.
Soletre crítica.
Outra hora. Acabou a sessão.
Alexandra, sou eu. Já consegui!
"Aluno auxiliar aprende uma lição sobre rivalidade entre irmãos".
Eu pensei que era grande coisa.
Tudo bem. Vou continuar metendo a colher.
Bom trabalho, Ian. O que você acha, Booker?
Ian,
quando escrevo um rap, gosto de analisá-lo.
Por exemplo, se eu disser
"minhas rimas são fogo", imagino coisas quentes,
como Poke Bowl,
Jalapenos
Rihannos.
É como "Rihanna",
mas eu fiz rimar.
Entende o que eu quero dizer?
Muito bem, Booker.
Você fez uma conexão entre o seu mundo
e o trabalho do poeta.
Estou tão feliz que te fiz orientador.
Você nasceu para isso.
Nia, você é a próxima.
"Acorde!
Vai ficar parado até quando?
Pretende continuar dormindo no ponto
Ou quer estar acordado como eu?
Nia, eu acho melhor
parar por aí.
É isso mesmo que tem a oferecer?
-O que você quer dizer? -Você pode fazer melhor.
O que tem de errado?
São apenas palavras em uma página,
e algumas delas rimam.
Senhora Dunagan, eu acho que
o Booker não está sendo objetivo.
Está bem.
Booker, por que você não diz a Nia e à turma
o que considera que está faltando.
Vamos, Book! Qual é a sua crítica?
Bem...
Nia, um poema de verdade
vem de dentro.
Quando seus sentimentos sobre
algo ou alguém
são tão fortes,
você não pode simplesmente falar sobre eles
ou explicá-los.
Você tem que comunicá-los.
O poema precisa de emoção. Deve aguçar os sentidos.
E se for honesto, não vamos apenas...
Não vamos apenas ouvir suas palavras. Nós vamos...
Sentir seus sentimentos.
Esse é o poder da poesia.
Ensinar até que é divertido.
Mas, se você quer dormir no ponto,
o problema é seu.
Dormir no ponto.
Boa ideia para pintar o chão.
Ninguém precisa saber porque eu derramei a tinta.
-Foi um acidente feliz. -Sim.
Olhe para nós. Parentalidade,
negócios.
Somos uma verdadeira dupla dinâmica.
Sim.
Super-heroínas.
Bem,
pena que estamos presas aqui...
Não podemos voltar por cima dessa tinta molhada.
Quanto tempo demora para a tinta secar?
Seis a oito horas.
Sessenta e oito horas?
Não,
seis a oito horas.
Seiscentas e vinte oito horas. Como é que pode?
Que tipo de tinta é essa?
De novo...
De seis...
a oito horas.
Entendi.
-Beleza. -Essa foi fácil.
Certo.
Vem cá.
Me conte uma história.
Admito, "dormir no ponto"
não era minha melhor fala, mas ele me interrompeu.
Há uma construção!
Eu concordo com ele em alguns pontos.
Está do lado de quem?
Eu sei que você está acostumada a dar conselhos ao Booker, mas...
O que é mais importante? Seu orgulho ou seu poema?
O que é mais importante? Seu mac ou seu queijo?
Está pegando pesado mesmo, hein?
Booker!
Não, não, não!
Levi!
Muito obrigado!
Fui esmagado pelo milho malvado em Fork-Knife!
Que bom. Então está livre.
Minhas fontes me dizem
que você e Nia tiveram um desentendimento.
Não. Nós não tivemos.
Eu apenas dei a ela um feedback sobre o poema.
Booker, quero informação exclusiva.
Como é que vai ser depois? Isso vai te levar aonde?
Para lugar nenhum, Levi!
Você está latindo na árvore errada.
Sim, eu sou como um cachorro.
Um cachorro com um osso.
Quando sinto o cheiro de uma história, desenterro
e roo até tirar toda a carne!
Almoçou hoje?
Book!
O que aconteceu na aula hoje...
Eu acho que fui um pouco teimosa
para aceitar sua crítica
e talvez eu não estivesse aberta o suficiente para ouvir.
"Eu acho que fui"
e "talvez eu não estivesse".
Parece que está tentando pedir desculpas.
Quer este pedido de desculpas ou não?
Tudo bem.
Não é a única que estava se sentindo insegura hoje.
Eu não disse que estava me sentindo insegura.
Eu sei, mas você também não pediu desculpas.
Posso terminar?
Eu acho que não sou a pessoa certa para isso.
Quando se trata de escola, eu não estou acostumado com as pessoas me olhando.
Estou acostumado com elas desviando de mim...
para poder olhar para você.
Não sabia que você se sentia assim.
Você foi incrível hoje.
E sim, pode ter machucado um pouco meu ego,
mas estou muito orgulhosa.
Valeu, Nia.
Significa muito vindo de você.
Então, você quer dar uma olhada no meu novo poema?
Eu fiz algumas...
"Mudanças climáticas."
Não. Não.
Eu sou bom nisso.
Mas...
Nia, eu amo você,
mas se quer mesmo ir a esse recital,
eu ainda acho que precisa cavar um pouco mais.
Então tá.
Eu vou cavar um pouco mais.
E viveram felizes para sempre!
Fim.
Quanto tempo mais?
Sete horas e quarentena e cinco minutos.
Isso é tão entendiante!
É como ver tinta secar!
Agora eu entendo porque dizem isso.
É o advogado do Garrett.
Alô?
Oi? Sim. Tenho tempo de sobra.
Sei. Pode deixar.
Obrigada por ligar.
Está tudo bem?
Sim. Não, era só o advogado.
Ele me disse que liberaram os fundos
do caso do juiz Giovanni contra Garrett
e que eu poderia pegar o cheque a qualquer momento.
Qualquer momento depois de "seis a oito horas".
É uma ótima notícia.
Então, quanto você vai receber?
Eu acho que 132...
mil dólares.
$132.000? É muito!
Essa foi a minha visão.
Escuta essa. Você vai...
-Aposto que vai rir quando ouvir isso. -O que?
Pensei que Miguel nos cobraria uma fortuna.
Mas na verdade, você ia ganhar uma fortuna!
Por que não está rindo?
Não! O chão está molhado!
Não se preocupe.
Vou postar no Instagram. Será tendência amanhã.
O que mais me preocupa é isso!
Meninas, o que fizeram?
Nós pintamos.
O que você está fazendo aqui, Miguel?
Eu não estava feliz com a maneira como deixamos as coisas,
e respeito sua decisão...
Sabe de uma coisa?
O trabalho é seu.
Se você quiser.
É dele! Estou exausta!
Nós meio que pintamos o sete em um canto aqui...
Entendo agora por que dizem isso também.
Você tem compromisso amanhã às sete da manhã?
Maravilha! Minha equipe e eu começaremos então.
Não. Eu disse...
-Você não quer nossa presença. -Tem razão.
-Eu sei o que você está fazendo. -Sim, nós vimos.
-Eu vou intervir de qualquer jeito. -Sim.
A máquina de doces está sempre sem ficha?
Que novidade.
-O vice-diretor Firestein faz 50 anos esta semana. -Velho.
Alguém está cavando buracos no campo de futebol?
Eu sei o que você vai dizer.
Chatice.
Não? "Chatice" como a de buracos no gramado.
Ainda é muito pouco.
Desculpe.
Não sabia que a sala de aula estava sendo usada.
Esta é a redação do Jornal, Sra. Dunagan.
Engano meu.
Quente!
Alexandra,
o seu chocolate quente está frio?
Está sempre frio.
E o chocolate da professora está sempre quente!
Está sentindo esse cheiro?
É a canela do meu chocolate frio.
Não. É uma manchete e tanto.
"A sala dos professores acumula água quente,
os alunos bebem chocolate frio".
Eu adorei! Coloque na minha mesa amanhã de manhã.
Deixa comigo!
-Levi? -Sim?
Estou orgulhosa de você.
"O potinho está vazio
Meu bucho está cheio
Amanhã é quarta-feira Vinte minutos a mais de recreio
Mac parafuso, gravatinha e queijo quente
Quanto mais eu como
Mais eu fico contente"
Booker? Alguma observação?
Tess, você explorou com sucesso
seu relacionamento com mac e queijo,
mas "fico contente"?
É uma armadilha fácil de cair, mas acho que você está se esforçando.
O esquema da rima é difícil.
Concordo.
Excelente feedback. Nia, você gostaria de ir a seguir?
Sim.
"Meu irmão é minha outra mão", de Nia Baxter-Carter.
"Enquanto alguns seguem suas vidas sem amparo
Eu desde o início da jornada Contei com o apoio de uma pessoa
Alguém que está lá se estou de alto astral
Alguém que está lá quando estou arrasada
Nossas almas estão entrelaçadas E vai ser sempre assim
Como videiras emaranhadas
Nós crescemos separadamente
Mas juntos
Nós somos mais fortes
Através do vento e da chuva
Podemos resistir a uma tempestade
Nos agarramos à dor
E quando o sol volta a brilhar
Ele traz consigo a felicidade
Estamos lá um para o outro
O amor é o que nos revigora
Irmãos e irmãs
Podem contar com suas mães
Nunca estarão sozinhos quando alegria for embora
Meu irmão é minha outra mão"
Obrigada.
"Nossos sonhos e desejos
São que nossos filhos
Lavem a louça
Eles ouviram e irão atender
Bem depressa
Pois uma vez que pedimos
É o suficiente para entender"
Diria que ainda precisa cavar mais.
"Cave mais, ele disse
A quem sofreu as dores do parto
Eu simplesmente respondi...
Garoto, vá para o seu quarto"
Palmas!
CURTA "RAVEN'S HOME BRASIL" NO FACEBOOK.