A Casa da Raven foi filmada diante de uma plateia ao vivo.
Não sei por que fomos classificados para aconselhamento.
Isso sequer é uma aula.
Porque nos ensina habilidades para a vida.
Como organizar nossas agendas,
e controlar, efetivamente, nossos sentimentos.
Mas é que...
Eu não...
Fique na escola, amigo.
Eu amo assessoria.
Nas minhas horas de voluntariado,
ajudei meu tio Mike na delegacia,
e, aparentemente,
eu sou muito boa em fazer as pessoas abrirem o bico.
Tá bom! Ainda não iniciei nenhuma das minhas horas.
Tess. Você é boa.
Eu tentei dizer a ele, Ni. Por que ele tem que me testar?
Book, não acredito que você ainda não iniciou
suas horas de voluntariado.
Eu cumpri as minhas antes mesmo da escola começar.
Nia, é porque você nasceu basicamente
com todas as habilidades para a vida que ensinam em consultoria.
Sério?
Legenda: Instagram.com/ravenshome.brasil
"Close Shave"- [S03E20]
-Pare. -Minha nossa, nossa!
Pare!
Onde há fumaça, há fogo.
Não, eu acordei assim, mas pare.
Não pare, não pare.
Escute, eu te dei um toque porque eu vou estar em Chicago
semana que vem, e eu adoraria me encontrar.
O que? Espertinha!
Peguei no pulo!
Continuando...Sim, eu adoraria,
mas o que te traz a Chicago?
Você está organizando outra competição musical
que meus filhos ficarão obcecados por muito tempo?
Estou organizando um show e vou aproveitar pra checar
uma de minhas filiais, a barbearia:
"Rádio E-Clips,
por Chris Spring-Lake." Marca registrada.
Eu não sabia que aquele lugar era seu.
Está sempre lotado.
-Cha-ching! -Isso mesmo, mamãe!
Sempre funcionando.
Tanto que agora estamos sem pessoal.
Vou ter que contratar um aprendiz
só para varrer todo esse cabelo!
Ouviu o que Chris Spring-Lake acabou de dizer?
Eles precisam de ajuda na loja.
-Eu poderia me voluntariar! -Sim.
Eu sou um gênio!
Deixe ele pensar.
-Talvez possamos nos encontrar... -Sim, mãe, eu adoraria conversar com Chris!
O que acabou de acontecer?
Posso me voluntariar, se precisar de ajuda.
-É para a escola. -Eu acabei de ouvir que vai trabalhar de graça?
Cha-ching! Certo,
você começa neste sábado, 8 da manhã, querido.
Tão cedo...
Muito cedo.
-Obrigado, Chris. -Não há de que.
Fique ligado. Até a próxima!
Booker, você sabe que acabou de se comprometer em limpar...
de graça.
Sim. Você não está orgulhosa de mim?
Eu estou muito orgulhosa. Muito, muito orgulhosa.
Quer saber? A orientação começa agora. Vá pegar a vassoura.
Nós temos uma vassoura?
Bem, esse momento de orgulho não durou muito.
Lembre-se, Levi.
Conversar,
não aceitar "não" como resposta,
e por último "aêêê!"
Repete então, baixinho.
Falar, não, não,
e aêêê!
Eu acho que ele está pronto.
Olhe para essas mães,
que dão duro por seus filhos.
Vamos terminar de lavar a louça.
O que você quer?
Certo, Lil Dribble estará fazendo
uma série de shows gratuitos no centro, no próximo sábado.
Estávamos pensando...
Eu amo Lil Dribble!
Eu amo! Vamos levá-los! Sim!
Sim! Batidas no parque?
Parece uma boa oportunidade de nos divertir em família.
É! Batidas no parque!
-Batidas no parque! -Batidas no parque!
Estávamos pensando,
talvez pudéssemos pegar
o metrô, se estiverem de acordo.
Então, vocês querem nos encontrar lá, ou...
Não, não...
-O que? -Não, Chels. Eu acho que eles querem ir
-sozinhos para o show? -O que?
E de metrô.
Deixe-me pensar sobre isso...
Não.
Senhora B, é só um dia e será super seguro.
A única proteção que precisamos, é a do filtro solar,
e acho bom saber que sua garota já está fazendo as malas. Acorda!
Olha, nós somos adolescentes,
já temos maturidade.
Você é madura? E o Levi?
Mãe,
começou tomar seu milk-shake sem cuspir o chiclete?
Ele é o adulto. Entendi.
Mas pegar o metrô pode ser confuso.
Tem certeza de que estão prontos?
Sim, mãe, já baixei o aplicativo
e tracei a rota.
Posso estar mais pronta para ir a esse show?
Tá. Ouça, se eu disser que sim,
se eu disser que sim,
você terá que me ligar caso se percam,
encontrem algo perigoso,
ou só liguem para saber da sua mãe.
Diga o quanto vocês sentem falta dela, a amam, ou apenas...
Aêêê!
Obrigada, mãe.
Então, só para esclarecer, não fomos convidadas?
Estou dizendo, vocês jovens não entendem
o valor da comunidade,
com seu "isso" e "aquilo".
Eu conhecia todas as pessoas do meu bairro
por nome e tamanho do chapéu.
Eu cortei o cabelo do avô da Michelle Obama
com estas maquininhas.
Sr. Arthur. Isso é demais!
Eu sei que é.
Agora me assista fazendo aquele passinho
que os jovens vivem postando no YouTube.
Isso, Sr. Arthur, estou te vendo!
Vocês acham que inventaram tudo.
Chamávamos isso de Tuskegee Twist naquela época!
-Certo. -Sim!
Vejo que estão tentando começar a festa
sem o grande chefe.
Eu fiz essa pra você! Pra você!
-Você está bem? -Sim. Não. Estou bem.
Vai mal o serviço?
Não, estou me divertindo! Este lugar é ótimo.
Não é? A Rádio E-Clips é mais do que um negócio.
A barbearia sempre foi o centro da comunidade.
Você ri, conversa
e usa fio dental.
Tá bom.
Eu sou fluente em Raven Baxter,
e dois suspiros seguidos significam:
"Crise emocional" O que houve?
Chelsea, eu não sei se me sinto confortável
com as crianças indo para o centro.
Elas estão prontas? Deveríamos ter concordado com isso?
E se nunca mais quiserem nossa companhia para sair?
Sabe, somos divertidas em festas, Chels. Nós somos!
Sim, Rae! Vamos lá, batidas no parque?
Batidas no parque!
Batidas no parque! Batidas no parque!
-Sim! -Batidas no...
Rae,
-somos as mais animadas. -Sim.
Mas nossos filhos estão crescendo.
Eles vão começar a exercitar ainda mais a idependência,
e, como responsáveis,
acho que temos que guiá-los pelo caminho.
-Sim, você está certa. -Ou...
Poderíamos segui-los para garantir que estão bem!
E quando digo "nós", quero dizer você,
porque eu tenho um encontro com Chris Spring-Lake.
Não sei, isso parece meio invasivo, e mais,
como você sabe que eu também não tenho um encontro?
É possível, tá?
Chels, nós os encontramos no meio do caminho.
E vai ser divertido. Sabe, você pode fingir que é...
um agente secreto!
Certo?
Eu sempre quis desempenhar esse papel.
Eu poderia me disfarçar, sabe,
e trazer Sherane LaBeau!
Uma mulher misteriosa!
Ela tem um nome! E um...slogan...
Dun, Dun, Dun!
-E até jingle. -É!
Vamos lá!
Afaste-se. Levi, afaste-se.
Veja e aprenda. Eu sou uma mãe de mãos firmes.
Família, estou em casa!
Eu ganhei! De novo!
Mãe, não é assim que o jogo funciona!
É quando você compra.
Vem cá. É assim que as coisas vão ser?
Eu chego em casa do trabalho e
vocês aqui brigando por um jogo?
Olha, sério, estou lá fora ganhando...
Nada ainda.
Você está ganhando dinheiro imaginário, mano.
Falando em trabalhar de graça,
você pediu folga no sábado.
Então vai poder ir ao show?
-Não, ainda não, mas eu... -Com licença.
Perdão, você disse no próximo sábado?
Mas você começou a trabalhar hoje.
Sim, mãe, mas eu quero ver Lil Dribble.
Você assumiu um compromisso,
e espero que honre isso. Ponto final.
Desculpa, pessoal.
Pelo que?
Por não poderem ir
por minha causa.
Não tão rápido, meu rapaz.
Sim. Mamãe disse que você não pode ir ao show
por causa do seu trabalho.
Sim, nós três vamos.
Você entende, não é, Booker?
Sim. Sim. É, não.
Não, não, não.
Estou brincando.
Preciso que você me faça um favor.
Não consigo alcançar.
Você pode tirar a faca das minhas costas?
Muito bem.
A Linha Rosa e a 18ª Rua foram para o centro.
Estamos no caminho certo.
Sim, mas estamos na plataforma certa?
Relaxe, mindinho, você só está ansioso.
Você sabia que eles tinham mais de uma plataforma?
Sim, Tess. Não se preocupe. Nós conseguimos.
Não parece a plataforma certa.
Espera!
Podia jurar que eu vi minha mãe.
Tem certeza?
Há muitas ruivas com calças legging por aqui.
Não, ela estava...
Deixa pra lá. Vamos prosseguir.
Essa foi por pouco.
Meu nome é
Sherane LaBeau,
e vocês não viram... nada!
Isso é...Lil Dribble?
Eu gosto daquele garoto.
Eu costumava cortar o cabelo do avô dele.
Maior cabeça que eu já vi.
O pezinho saía por metro quadrado.
Você entendeu, filho?
Porque a cabeça dele era muito grande.
Piada de barbeiro.
Sim, essa foi...
Essa foi boa, Sr. Arthur.
Claro, o trabalho não é a coisa mais importante na vida.
Você também tem que curtir.
Você está bem, filho?
Parece que viu um fantasma.
Na verdade, Sr. Arthur,
não me sinto muito bem.
Você não vai nos deixar doentes.
Diz à sua mãe para vir buscá-lo.
Obrigado. Quer saber?
Vou mandar uma mensagem agora mesmo.
Não me dê.
Coloque lá atrás com um pouco de desinfetante.
Essas crianças ficam doentes o tempo todo.
Eu culpo aquele repelente para as mãos.
Está deixando o sistema imunológico fraco.
Além disso, essas ondas de Wi-Fi provavelmente têm algo a ver.
Nia! Me ligue de volta!
Acabei de pedir um Scut e estou indo praí.
Isso. O garotão está indo para o show agora.
Booker caindo fora!
Bem, odeio dizer que eu avisei que nos perderíamos,
mas...
Eu não preciso!
Ainda bem que estamos de acordo.
Aêêê!
E se pegarmos a Linha Rosa,
todo o caminho até a Rua Polk,
e depois a Linha Azul para economizar tempo?
O que? Não!
Sim, então quando desembarcarmos,
estaremos a três quarteirões da pizzaria...
Eu não pegaria essa Linha Azul
para o Millennium Park! Não!
Eu iria de Linha Rosa até o centro da cidade!
Vocês ouviram? Talvez estejamos indo na direção errada.
Graças a Deus que essa mulher misteriosa
me disse para pegar a Linha Rosa até o centro
para o show de Lil Dribble!
Esse é o universo falando conosco!
Certo. Temos que ficar aqui.
O universo parece muito com minha mãe.
Cara, isso foi profundo.
Não, minha mãe de verdade.
Cara, isso não é profundo.
Booker está a caminho do show.
Sim, pessoal, temos que ficar na Linha Rosa.
Oi, Rae Rae! Como está o encontro com Chris?
Sherane, você pode chamar a Chels, por favor?
Claro, boneca!
Chelsea falando! Quem é?
As crianças, Chels!
Elas estão bem.
Estamos na Estação Pulaski.
Estação Pulaski? Eu sabia que iam se perder.
-Vou buscá-los. -Não, Rae!
Não precisa. Eu os coloquei no caminho certo.
Devia ter visto! Foi um dos meus melhores trabalhos.
Eu até trouxe...
Claudia Montclair.
São duas, então...
Que você conhece.
Estou fazendo um sanduíche para o Booker.
Estou tão orgulhosa dele por
não ir a esse show e honrar seu compromisso.
Bom, também porque esta carne está prestes a estragar.
Estes cabelos são uma armadilha!
Eu...
Sinto muito, minha jovem, mas hoje estamos um pouco carentes.
Nosso pequeno varredor voltou para casa doente esta manhã.
-Ele voltou? -Sim, senhora.
A mãe o pegou lá fora.
Quero dizer, ele disse que ela era sua mãe,
mas ela parecia mais um motorista russo-escocês.
Mas é 2019. Quem sou eu para dizer quem é a mãe do garoto?
Ele pegou um Scut?
Eu sou a mãe e ele não está em casa,
mas sei exatamente onde está,
e ele vai ver só!
Deixe-me ver se entendi.
Seu filho nos deixou na mão.
Eu não sei o que você ensina a ele em casa, mas olha!
Com licença.
Esse foi um erro do meu filho.
Para mim, não é justo, Sr. Arthur.
Ei! Aqui.
Vocês ouviram isso?
Pelo visto,
a vida ficou justa.
Quando isso aconteceu?
Porque me parece,
que ainda tenho um chão cheio de cabelos.
Como isso é justo?
-Onde está a vassoura? -Bem ali.
Estou lhe dizendo, essa mulher é decidida.
Foi pra cima e cumpriu seu dever de mãe.
Falando no dever de mãe,
parece que o turno acabou, então, se não se importa...
Não, que isso. Pode ir.
Pegue seu filho. Discipline ele.
Diga: "Saí do mesmo emprego que você"
Você não vai me pegar com essa de novo.
Não custa tentar.
Ótimo. De alguma forma, estamos no final da Linha Verde
porque aparentemente, nos finais de semana,
a Linha Verde se transforma na Linha Rosa,
e não para no centro.
Então, você sabe o que isso significa?
Perdemos o show.
Nunca chegaremos a tempo.
Poxa! Por que Lil Dribble não pode se apresentar
em um espaço aberto para que seja fácil de encontrar?
Como um parque no centro da cidade?
Desculpe. Não tenho mais "aêêê"
Bom...talvez alguém
enviou vocês na direção errada?
-Tia Chels -Senhora G?
Eu sabia que era você!
É claro.
Você herdou minha forte intuição.
Não. Eu vi e depois ouvi você.
Vá em frente e diga, tia Chels.
Você e mamãe estavam certas. Não estamos prontos para sair por conta própria.
Pode pegar meu quarto e me colocar de volta em um berço.
Nia, qual é.
Não seja tonta.
Você não poderia caber em um berço, não é?
Se perderam por minha culpa.
Na verdade, era Sherane.
Ela enviou vocês na direção errada, mas não fiquem chateados.
Ela também perdeu Claudia.
Levi, acho que sua mãe não está em seu juízo normal.
G, quantos dedos tem aqui?
Nenhum!
Ah, na outra mão. Dois.
Ela está bem.
Resumindo, sua mãe e eu só queríamos ter certeza
de que estavam seguros!
Mas eu não podia ir atrás sem disfarce.
Seria estranho, não acham?
Então! Eu chamei Sherane!
E Claudia!
E se as coisas seguissem para o sul,
eu teria chamado um velho limpador de chaminés, eu teria.
E aí, Chris! Eu tive
a sensação que encontraria você aqui!
Booker, é sábado!
Você não deveria estar trabalhando?
Sim, mas eu decidi vir ao show
porque não se trata apenas de trabalho. Você tem que aproveitar a vida também.
Claro. O trabalho não é a coisa mais importante na vida.
Você também tem que curtir.
Isso!
-Exatamente. -Mas...
Você precisa cuidar de suas responsabilidades primeiro.
Mas,
você também está aqui. Você está aproveitando.
Sim, mas ainda estou trabalhando
como diretor deste show
porque o Spring-Lake está sempre na ativa.
É uma boa ideia para camisetas.
Cara, você está sempre ocupado, não?
Sempre. Se você lida bem com seus negócios,
você pode chegar ao ponto em que trabalhar e se divertir
tornam-se a mesma coisa!
Mas para chegar lá, você precisa fazer o trabalho primeiro.
Compreendi.
Garoto, você vai ver só!
Fugir do trabalho?
Andar por lugares sem eu saber?
Me fazer varrer o cabelo...
Mãe! Chris já disse onde falhei
e percebo que não deveria ter feito isso. Sinto muito.
Você também não deveria ter me interrompido
antes de terminar de dar a bronca!
Se fosse você, eu a deixaria terminar.
Você está encrencado!
Eu entendo mãe. E sabe de uma coisa?
Eu certamente aprendi minha lição aqui.
Estou feliz que agora todos nós possamos apreciar o show.
Ele acabou de tentar?
Você acabou de ver o que ele...
Ele tentou? Você tentou!
Você tentou!
Vou levá-lo de volta à barbearia,
para que você possa se desculpar com o Sr. Arthur,
e então eu te levo para casa
porque vai ter faxina.
Depois disso, eu apenas disse,
"Deixe-me raspar.
Eles nunca mais vão te chamar de Jordan Cabeludão.
Cabeludão, você ouviu isso?
Sr. Arthur, você conta grandes histórias.
-Obrigado. -Sim, e você está ótimo, para a sua idade.
Qual é...
Pessoas de castigo,
não fazem perguntas.
Não até que terminem de lavar a louça,
e depois você sabe, deve aspirar.
Aspirador? Sua vassoura quebrou?
Você tem razão. Tem razão, Sr. Arthur.
Por que você não pega a vassoura e a pá?
Quem quer bolo de caramelo caseiro?
Olha só! Você mesmo preparou?
-Uau, ele é um partidão! -Certo.
E, a propósito, no mês que vem,
Lil Dribble fará outro show aqui,
e eu convido vocês, crianças. Ingressos grátis!
Mãe, você vai...
Sim, eu vou levá-los.
Obrigado, Chris!
Mães, Sr. Arthur,
este é...um momento maravilhoso para todos nós.
Ele acabou de...
Ele acabou de fazer isso?
Ele tentou, não foi?
Ele tentou de novo!
Você tentou!
Booker, você precisa trabalhar e ganhar esse ingresso gratuito,
e, a propósito, eu não vejo uma vassoura
ou uma pá de lixo em suas mãos!
Eu vou...
Eu amo uma mulher que é rigorosa.
Tire os cotovelos da mesa.
CURTA "RAVEN'S HOME BRASIL" NO FACEBOOK!