A Casa da Raven foi filmada diante de plateia ao vivo.
Nia, estou tão animada!
As estrelas se alinharam.
Nosso fim de semana das garotas coincide com uma liquidação.
Faremos nosso cabelo, nossas unhas,
e depois faremos os três S.
Sutiãs, saias e sapatos.
Ou podemos começar de baixo para cima.
Sapatos, saias e sutiãs. Como preferir.
Desculpe, mas tenho um projeto de ecologia no fim de semana.
É como se fosse o Natal, mas as árvores ficam no chão.
Me desculpe. Acho que não me ouviu. É uma liquidação.
Vai furar com os três S?
O único S que preciso é do baSquete.
Vou levar os Amendoins à vitória nesta temporada!
Vai, Amendoins!
Isso. E eu vou salvar o planeta neste fim de semana.
Vai, planeta!
Mas, Nia, este é o nosso fim de...
Rae, não está orgulhosa dela?
Ela furou com você para ir salvar o planeta.
Obviamente você também não liga para a liquidação.
VSA Subs apresenta...
É, deixa eu falar uma coisa!
Tive visões, tudo certo,
mas a vida tinha outros planos É isso aí, Rae!
É loucura quando as coisas viram de cabeça para baixo
mas você precisa se levantar e aproveitar a chance
Talvez eu esteja encontrando meu caminho
Sim, nós ficaremos bem
Pode ser difícil mas sabemos que faremos dar certo
Somos apenas crianças no meio desse mundo louco, vamos lá
É a Casa da Raven! Sim, fale mais alto!
É a Casa da Raven! É a nossa galera!
Pode ser difícil, mas juntos fazemos parecer bom
Uns pelos outros como uma família deve fazer
É a Casa da Raven! Todos misturados!
É a Casa da Raven! Temos amor!
Não importa o clima, sabe que vamos brilhar
Uns pelos outros, sabe que é a nossa hora
É, somos nós!
S03E14 Crewed Up
Legenda: MatMaggi | LikaPoetisa | Miss Piggy
Revisão: MatMaggi
Oi, irmãozinho. Está pronto para ir?
Pode ir, Booker. Te alcanço depois.
Vou sair um pouco com a galera.
Levi, quem é seu amigo alto
que não precisa de lentes corretivas?
O quê? Ele nunca falou de mim?
Sou o irmão mais velho do Levi, Booker.
Sou a Alexandra.
Fundadora e presidente dos Nerds Sem Noção.
O quê?
Quem é o responsável por isto?
Nerds, vamos.
Oi, treinador Spitz, graças à minha mãe,
sou especialista em receber olhada de canto.
Deu aos Nerds Sem Noção a categoria 5.
Há vários registros de pegadinhas não resolvidas.
O Sumiço dos Livros da Biblioteca,
o Caso da Crise dos Grilos,
e agora, a Estranha Aparição do Líquido Lilás.
Acho que os Nerds Sem Noção fizeram essas pegadinhas?
Para ser bem claro, não tenho provas,
mas, quando encontrar, a punição será detenção
o dia todos e todos os dias.
Até lá, vou mandar meu olho de canto neles.
Quer saber? Também vou ficar de olho neles.
Josh, está indo bem.
Ama, esse giro foi maneiro!
Belo arremesso, Rachel.
Foi um passe para você, Jason. Preste atenção!
Está tudo bem, treinador. Esqueceram meu ritmo.
Vamos dar um jeito de voltar ao normal.
Não, sou eu quem vou dar um jeito, O'Malley.
Enquanto estava por aí Chi-letivando,
a Olivia estava aqui trabalhando.
Ela é nossa nova armadora.
Ela é do time Amendoim de verdade.
- Vai, Amendoins! - Vai, Amendoins!
- Minha rainha. - Lil Lo-Lo?
- O que faz aqui? - Me juntei ao time de basquete
para ser o segundo armador e passar para a primeira.
Do Klay Thompson para o seu Steph Curry.
A lua é o seu sol radiante.
Lloyd, menos enrolação e mais dribles.
É o som do meu coração.
Treinador, sei que faltei em alguns treinos,
mas ainda consigo fazer.
Prove. Treino das 19 Estações. Vou marcar o tempo.
Tess, meu projeto é fazer um plano de jardim
para o espaço verde da escola.
Significa encontrar a mistura ideal de fertilizante composto,
fonte de luz... Está me entendendo, Tess?
Olivia Olivinksy?
O nome dela nem cabe atrás de um uniforme!
Você tem razão, Tess. Deveria se casar com o Levi.
Eu sei, não é?
Agora sei que não está me ouvindo.
Mãe, vou ao jardim do terraço para achar mais inspiração.
Está falando do jardim do terraço?
Tem uma coisa bem satisfatória em plantar um tomate, sabe?
Criar o tomate,
ver o tomate crescer e ir para a faculdade...
É isso!
Tia Chels, você é o que preciso para arrasar no projeto!
Eu? Qual é...
Uma vez eu fiz um protesto no topo de um carvalho.
Sim.
E eu basicamente inspirei todo o lance do Leonardo DiCaprio.
- Fui eu. - Alô?
Sua mãe está bem aqui.
Talvez seja algo que nós devemos fazer.
Talvez eu possa te ajudar com o seu projeto.
Mãe, envolve plantas e terra.
É, e todos sabemos que você não gosta de terra.
Eu gosto de terra.
- Eu posso plantar. - Certo.
Viu? Bem aqui.
Minha mão está na terra.
Está lá dentro.
Por que não vão na frente?
- Podem ir. - Está bem.
- Nós te vemos depois. - Até mais. Tchau!
Tchau.
Venha aqui, Tess! Me ajude!
Eu te ajudo.
- Está muito ruim? - Faça uma contagem regressiva.
Dez, nove, oito, sete,
seis, cinco, quatro,
três, dois...
- Já está melhor. - Obrigada.
Não acredito que a Nia furou comigo.
Agora ela nem quer minha ajuda.
Oi, Tess.
O que vai fazer no fim de semana?
Mudar meu perfil na Página Amendoim
de "armadora" para "aquecedora de banco".
Tess, o que sempre digo sobre aceitar não como resposta?
- Nunca faça isso? - Exatamente.
Lembra da Sophia de Rampe?
Rappers Maneiros do Pedaço, 3ª temporada.
Ela estava em turnê com o Lil Z, mas percebeu que o baile...
Sim, e ela voltou,
percebeu que alguém tomou o lugar dela,
então ela teve que lutar por ele de volta.
Não sei de basquete, mas sei de Rampe.
Posso te ajudar a recuperar seu lugar, Tess.
Sra. B, quer me ajudar
só porque a Nia não deixou ajudá-la?
O quê? Não...
Isso seria errado?
Tess, está faltando uma filha no meu coração,
e você serve direitinho.
Acha que consegue?
A Theresa não marcou o ponto da vitória
contra o Fresno Folkballers no final da 4ª temporada?
- Sim. - Sim.
Oi, Levi!
Tudo certo para irmos amanhã e discutir o grande plano...
Oi, Alexandra! Estou aqui com o...
Booker, meu irmão.
INQ, já entendi.
Acabou de mandar um "irmão no quarto"?
Converso com você amanhã, tchau!
Levi, já se perguntou por que o treinador Spitz
fica olhando de canto para você e os Nerds Sem Noção.
Qual é a de vocês?
O treinador Spitz olha assim pra todo mundo.
Ele descansa com o olhar de canto.
Levi, precisa ter mais cuidado com seus novos amigos.
Estou tentando te proteger.
Booker, está tudo bem.
Os Nerds Sem Noção são gente boa e legais.
Você está bravo de fome.
Estou o quê?
Está bravo de fome! Vou pegar um chimichanga.
Os Nerds Sem Noção atacam de novo.
Bom trabalho, Levi.
É assim que fazemos.
Agora sim estou bravo de fome.
Muito bem, querida. Precisamos de um ritual.
Beleza, então...
Que tal um quique aqui e depois aqui.
Depois dá a volta.
Tipo assim, beleza? E aí você...
Beijinho pro céu, abaixa e vai.
Sou um Amendoim, não um Globetrotter.
Quer seu lugar de volta ou não?
Beijinho pro céu...
Beleza. Hora do condicionamento.
Desça e suba os joelhos!
Desça, mas suba os joelhos.
Aí sim.
Certo, Nia, então...
O composto alimenta o solo,
mas o fertilizante alimenta as plantas.
Precisamos criar a combinação perfeita de ambos.
Palavra-chave: misturar.
Beleza.
Pessoal! A furadeira está atrapalhando nosso treino.
Não conseguimos ouvir com o barulho.
Tudo bem, Nia. Sei leitura labial.
Também te amo, Raven.
Quer saber, Nia? Além de leitura labial,
também sei ver o rosto dela.
Sim, os olhos, mais o nariz,
os lábios cerrados, é... Nós devemos ir embora.
Taylor leva dois minutos
para ir da aula de história para o refeitório.
Não é muito tempo.
A menos que o pegue no ponto cego do laboratório.
É onde fica mais vulnerável.
Isso! Viu só?
É disso que eu falo, Elliot.
Iniciativa.
Sim, Elliot.
Iniciativa.
Querem saber? Eu vou...
Vou pegar uma caixa de suco.
Amo quando bolamos um plano.
É como a primeira vez que se acende o bico de Bunsen.
Estou amando essa equipe.
Vamos ensinar uma ou duas coisinhas ao Taylor.
- Oi! - Oi.
Tia Chels, isso deveria ser só uma apresentação.
Nia! Você não vai salvar o mundo
só com uma apresentação sobre adubo, sabia?
Precisa fazer o adubo de verdade.
Certo, mas temos que fazer aqui?
Todos os lugares estão ocupados.
Raven nos expulsou do telhado, e os meninos estão na sala.
Além disso, não quero levar isso para o meu quarto.
Misture tudo isso.
Tem que misturar...
- Obrigada, tia Chelsea. - De nada.
Tanto faz. Isso é ótimo.
Sim, só precisamos aumentar um pouco mais.
- Certo? - Certo...
Desculpa, isso já não é bastante?
Já faz algum tempo que não salvo o mundo.
Preciso pôr a mão na massa.
Nossa, tia Chels, acho que pôs a mão na massa mesmo.
E o cheiro desse adubo é tão avassalador,
que me faz lacrimejar.
Eu sei, é a emoção, Nia. Também estou assim.
Esse é o doce cheiro do ambientalismo, não é?
Beleza, Tess. Dezenove Estações, estilo Raven.
Olha só, primeiro eu quero que faça a escada, beleza?
Um, dois, três, ponha os dois pés aqui,
- faça acontecer. - Entendi, Sra. B.
Rampe te ensinou uns passos legais.
Bom trabalho. Muito bem, Tess.
Próximo! Seus defensores.
- Está pronta? - Estou.
Certo, para lá! E venha para cá,
dá um pequeno giro,
- e saia. - Entendi!
Para lá! Meu ombro.
Continue, Tess!
Você consegue. Sente-se bem?
- Sim. - Que bom, eu não.
Próximo! Não me deixe pegar a bola, Tess.
Não me deixe pegar a bola.
Espere só.
Minhas costas!
Acha que seus cinco firewalls vão me deter, Elliot?
Eu sonho com uns e zeros.
Você acabou de ser decodificado!
Alexandra, isso sim foi um "código" de sangue.
Olá, nerds.
Então, eu estava pensando...
Eu poderia muito fazer parte da equipe de vocês.
Ei, Levi.
Podemos conversar lá no corredor?
Estou meio ocupado.
Caramba, me esqueci de falar.
Sua mãe ficou presa no banheiro.
De novo?
Então, tem uma chave L?
Levi, não precisa disso.
Olha, eu menti, está bem? Mas tive uma visão.
Se continuar saindo com os Nerds Sem Noção,
vai acabar fazendo alguém se sentir mal.
E sei que você não é assim.
Booker, pare com isso.
Você não sabe do que está falando.
Eles me entendem, e eu os entendo.
Gosto muito da minha turma.
Não estrague tudo.
Mas é meu trabalho protegê-lo.
Eu te disse, não precisa me proteger.
Sanduíche quádruplo de manteiga de amendoim e geleia de banana.
Quer falar sobre isso?
Que cheiro é esse?
Ambientalismo.
Parece que precisa do sanduíche tanto quanto eu.
Booker, você não acreditaria no meu dia.
Amo o planeta mais que qualquer um,
mas a tia Chelsea está me enlouquecendo.
Acha que está tendo um dia ruim?
Os novos amigos do Levi não são ótimas pessoas.
Confie em mim, Nia. Eu tive uma visão.
Confie em mim mesmo assim.
Tem certeza de que não está sendo meio superprotetor?
Sim, estou sendo.
Mas tenho meus motivos, está bem?
Número um: o bebedouro de água roxa.
Número dois: todos os livros desaparecidos da biblioteca.
E número três: abordar crianças no corredor a caminho do almoço.
Isso mesmo, abordar.
Falo língua de nerd agora, mana.
Então, lembra como era
antes do Levi e da tia Chelsea virem para cá?
Éramos só você e eu, Book.
Os gêmeos contra o mundo.
E aí, você e o Levi tornaram-se melhores amigos,
mas isso não aconteceria se o impedisse de fazer amigos.
Sim...
Acho que você tem razão.
Quero dizer...
Sim, eu tenho.
Bem...
Parece-me que tia Chelsea ficou
um pouco animada demais com o meio ambiente.
Parece alguém que conheço.
Isto está acontecendo?
Nós dois estamos certos?
Quer saber?
- Eu acho que sim. - Está certo.
O que acha disso?
Não vai acontecer de novo. Estar certa é meu lance.
Neste momento, ser "podre" é o seu lance.
Obrigada, Nia. Muito obrigada.
Você está mesmo cuidando da sua mãe, mas, sabe,
se mexer um pouco para esquerda, essa também é sua mãe.
Isso é bom.
Mãe, obrigada...
por ajudar minha melhor amiga neste fim de semana.
Você realmente é a melhor mãe do mundo.
- Obrigada. - Sim.
E eu sei que perdemos sutiãs, saias e sapatos, mas
tenho ingressos para a exposição sustentável no fim de semana!
Nia, eu sinto...
- Eu sinto tanto... - Amor.
- Alegria, só... - Não. Dor!
Coloque essa bolsa de gelo nas minhas costas!
- É, isso é amor. - Certo.
E sim, adoraria ir com você no próximo fim de semana.
- Obrigada. - Oi, Sra. B.
Ei! Olha, Tess. Coloquei gelo nas minhas costas.
Tô pronta! Coloque-me no jogo, treinadora.
Estou prestes... Não!
Não acho que estou pronta. Não acho que consigo.
Está tudo bem, Sra. B.
Você já me inspirou muito neste fim de semana.
Você não desistia de mim ontem,
e não vou desistir da minha equipe.
Eu cuido disso.
Estou tão orgulhosa de você, Tess.
E sei que Regina de Rampe também ficaria orgulhosa.
Ela ficaria. Ajude-me a voltar para cama. Ajude-me.
Dói demais.
- Isso é doloroso. - Oi, Nia.
Escute...
Estava adicionando tripas de vermes para o fertilizante,
e, notei seu cartaz de apresentação e...
Acho que percebi que talvez eu tenha ido um pouco longe.
Certo, longe demais.
Porque isto... Isto, querida...
Está ótimo.
- Eu sinto muito. - Tia Chels, não sinta.
Trabalhando no meu quarto, por mais confuso que fosse,
- me deu uma ideia. - É?
Posso começar um jardim coberto.
Sim! Uma estufa. Eu posso te ajudar!
Não. Obrigada, tia Chelsea.
Mas estou bem. Obrigada.
Parece que você voltou com tudo!
Última rodada!
Isso foi ótimo. Você recuperou seu lugar.
Na verdade, treinador, eu estive pensando.
Olivia esteve aqui trabalhando muito.
Ela devia jogar o próximo jogo.
E eu estarei aqui pronta para apoiá-la.
Você tem uma boa atitude.
Fico feliz em tê-la de volta, O'Malley.
Levi, ouça.
Eu sei que tenho agido como um irmão helicóptero,
mas foi só por causa da minha visão.
De agora em diante, você voa com suas próprias asas.
É bom saber que tenho olhos no céu.
E por que não deixa as metáforas para mim?
Olhe, nós o pegamos.
No laboratório de ciências, como você disse.
Os Nerds Sem Noção atacam de novo.
Bom trabalho, Levi. É assim que fazemos.
Querem saber? Eu sabia!
Sabe como? Porque sou um helicóptero. É por isso que voo.
Acalme-se, Booker. Tudo o que fizemos foi ajudar Taylor
a conseguir seu primeiro "A" na aula de ciências dele.
Os Nerds Sem Noção dão aulas particulares.
Não gostamos de ser limitados
pelo horário de aulas particulares das 16h às 18h.
Certo...
E o líquido lilás?
E os livros desaparecidos da biblioteca?
E tudo aquilo sobre decifrar códigos?
Testando níveis de flúor,
livros estavam atrasados,
e decifrar códigos...
Bem, era só eu me exibindo.
Então...
Estava certo sobre vocês estarem tramando algo,
mas eu estava errado sobre isso não ser bom.
Sei que seu coração estava no lugar certo.
Não.
Aqui está, mãe. Uma bolsa de gelo fresca.
Obrigada, querida.
Meu Deus, muito obrigada.
Tess. Poderia afofar meu travesseiro, por favor?
Certo, pare.
Certo.
Certo, aqui está, mãe.
Limonada e chá gelado com um pouco de limão.
- Como você gosta. - Muito obrigada.
Vocês estão tomando tão bem cuidado de mim.
O banheiro está limpo.
E coloquei aqueles sabonetinhos de flores para você, tia Rae.
Levi, você é tão atencioso. Eu te amo.
Certo, vamos. Tenho muitas coisas para fazer.
Temos que ir ao supermercado, e depois à lavanderia.
Também quero pegar os quiches que sua mãe gosta na padaria.
Vocês estão cuidando bem de mim.
Mas, sim, apresse-se. Esses quiches acabam rápido.
Volto já. Fique melhor, está bem?
Certo. Obrigada. Está doendo.
Onde está o controle remoto?
Estou prestes a assistir Rampe.
Esqueci as chaves.
VSA Subs Venha ter visões com a gente!
Siga 'Raven-Symoné Brasil' no Instagram