A Casa da Raven foi filmada diante de plateia ao vivo.
Qual é.
Não pareço com isso. Minha cabeça não é tão grande.
Bem, é sim, quando você está tão perto.
Tudo bem, certo.
Certo, você quer brincar? Certo...
Vou desenhar perninhas aqui.
- Não, Booker! Não pareço isso. - E essa é você. É você.
Sim, está certa. Você é muito mais bonita.
Você vê o que está acontecendo no meu sofá?
Sim. Estou vendo.
Mas é muito mais divertido vendo você ver.
Você vai se divertir muito agora.
Darei uma de mãe nessa situação.
Oi, amigos de estudos.
Querem saber? Nunca pensei que diria isso,
mas acho que já fizeram lição de casa demais hoje.
É hora do jantar.
Sim, é melhor eu ir, BB.
Gosto que ela entende que tenho muitas bocas para alimentar.
Tchau, Danni.
Mande uma mensagem depois, D-eleza.
Sabe o que é engraçado?
Consertei a porta, então ela não abre mais sozinha.
A porta era automática? E eu usava as mãos igual idiota.
Mãe, você tem que me envergonhar assim?
Sério? Bem, eu posso ir pegar sua foto
no penico fazendo seu primeiro cocô.
Quer que eu pegue? Danni, volte!
- Danni! - Não, não, não!
É, deixa eu falar uma coisa!
Tive visões, tudo certo,
mas a vida tinha outros planos É isso aí, Rae!
É loucura quando as coisas viram de cabeça para baixo
mas você precisa se levantar e aproveitar a chance
Talvez eu esteja encontrando meu caminho
Sim, nós ficaremos bem
Pode ser difícil mas sabemos que faremos dar certo
Somos apenas crianças no meio desse mundo louco, vamos lá
É a Casa da Raven! Sim, fale mais alto!
É a Casa da Raven! É a nossa galera!
Pode ser difícil, mas juntos fazemos parecer bom
Uns pelos outros como uma família deve fazer
É a Casa da Raven! Todos misturados!
É a Casa da Raven! Temos amor!
Não importa o clima, sabe que vamos brilhar
Uns pelos outros, sabe que é a nossa hora
É, somos nós!
S03E13 It's Not Easy Being Green
Legenda: AmandaMasc | EduDncer
Legenda: LikaPoetisa | Miss Piggy
Revisão: MatMaggi
Anchovoso, eu sei exatamente o que fazer.
Mas meu plano não está totalmente preparado.
Por que estamos brincando com os bonecos do Booker?
Não... São figuras de ação.
Assim que eu tiver minha câmera quadro a quadro,
farei um filme estrelando os bonecos do Booker.
São figuras de ação!
Tudo bem, meu pequeno cineasta.
É hora de deixar esses atores de lado...
e comer meu coq au vin avec pomme frites.
Não sei o que é, mas sei que vou comer.
Não, é só frango e batatas fritas sem balde.
Certo, família...
O que vocês farão neste fim de semana?
O que posso negar hoje?
Bem, preciso das suas doações até sábado de manhã.
Não posso dizer não a isso.
E Tess e eu daremos aulas particulares na escola.
- Vai ser muito divertido. - Aprender!
- Sim. - Sim.
Sim, voluntariado pode ser divertido.
Lembro de quando sua mãe e eu dedicávamos
nosso tempo para muitas causas perdidas. Certo?
Chamava-se namorar, Chels.
Certo, Booker. O que você fará no fim de semana?
- Bem, vou sair com a Danni... - Não, não vai.
Me desculpe. Quero dizer...
Você passa tanto tempo com ela.
Eu sei, certo?
Mudança de planos. Vá voluntariar com sua irmã e Tess.
O quê? Mãe, mas e a Danni?
Você e Danni sobreviverão dois dias separados.
Mãe, não acredito que faria isso comigo.
Eu sei, não é?
Booker, é o fim de semana. Você está pronto?
Sexta-feira é o nosso dia.
Vai, Levi!
Sabe, estou começando a pensar
que você está pegando o jeito, irmãozinho.
Mas não acredito que serei voluntário neste fim de semana
- em vez de ficar com a Danni. - São só dois dias.
Qual é o pior que pode acontecer?
Não, Booker. Acho que deveríamos ser só amigos.
Tive uma visão. Danni disse que só quer ser minha amiga.
Esse é o código feminino para "quero terminar com você".
- Como você sabe? - Porque eu sou o...
gênio do amor.
Preciso de um jeito de sair com ela no fim de semana.
Caso contrário, pode estar acabado.
Não sei, Booker. Sua mãe sempre descobre essas coisas.
Mas ainda vou ser voluntário.
Sei como fazer os dois.
Oi, pessoal. Estão prontos para ir?
Olá, minha irmã favorita.
Como você está hoje?
Booker, a última vez que me perguntou isso
foi quando perdeu seu short e pegou o meu emprestado.
Todos nos lembramos daquele dia.
- O que você quer? - Eu preciso de um favor.
Booker precisa de um favor da Nia?
Essa é a primeira vez... hoje.
Olha, eu só estava pensando,
talvez você possa convidar Danni para ser voluntária conosco?
Booker, você ouviu o que a mãe disse.
Se passar o fim de semana com Danni, vai ter o que merece.
Sim, mas ela não disse que você ia ter o que merece.
Vamos, Nia. Faça isso por mim.
Não tenho que fazer qualquer coisa para você
por menos de duas semanas no controle da TV.
Você não é humanitária. Você é um tubarão.
Rae, o que acha desses títulos para meu livro de autoajuda?
"Pare em nome da Chelsea."
"Saia da sua cabeça, Ted, e outras reflexões da vida."
Ou "Gundhufkidnt".
Gesundheit.
Não, devo ter esbarrado minha mão no teclado.
Olha pra nós, Chels.
Sou uma designer de moda com ideias próprias,
e você é coach.
Aprendendo o básico de digitação.
Estamos vivendo o sonho!
Olá, pessoal. Já que são tão famosas,
que tal me arranjarem US$ 70 pra uma câmera quadro a quadro?
Levi, querido. Não quero só te dar dinheiro.
Quero ensiná-lo uma boa ética trabalhista, certo?
Bem, estou exausta.
Onde estão minhas tesouras de picotar?
Gaveta de cima, à esquerda.
Obrigada, Levi.
Onde está minha caxemira da Cashmere?
Na caixa perto da lareira.
Você disse que não esqueceria que colocou lá.
- Onde está minha... - Geladeira, em baixo da alface.
Levi, você é incrivelmente intuitivo.
Sabe o que quero antes de eu querer
e ao saber o que quero, sabe onde encontrar.
Está bem. Rodada relâmpago.
- Aspirador. - Armário.
- Carregador. - Armário.
- Casaco. - Debaixo do radiador.
Absorvendo o vazamento.
Chels.
Percebe como a memória do seu filho é incrível?
Mas é claro.
Ele puxou de mim.
Desculpe, o que acabou de me perguntar?
Levi, gostaria de ser meu assistente?
Pago US$ 5 por hora.
Quero entrar nisso.
Que tal eu lhe dar mais US$ 5, e auxilia nós duas?
US$ 5 seu, US$ 5 seu. São US$20 por hora.
Ele está fazendo a nova matemática.
Estou.
Nossos vizinhos apoiaram mesmo a doação de roupas.
É, mas não sei se conseguirei doar coisas do Clark dos Gatos.
Mal posso dizer onde esse suéter termina e o Sr. Whiskers começa.
É fofo, BB,
mas não precisa carregar isso pra mim.
Relaxa, tá de boa.
Não consegui ir pra academia essa semana.
Bem, obrigada por me convidarem.
- Porque não convidaríamos? - Pois é.
Eu me voluntariava bastante
com meus amigos em São Francisco,
mas depois de me mudar pra cá, não sabia por onde começar.
Danni, se tiver mesmo interessada,
tenho uma lista de atividades pra fazer por toda a cidade.
Legal, estou dentro. Adoraria ajudar mais.
Eu também.
Quando e onde quiser, D-eleza.
Sou um livro aberto...
Só um segundo, Chels.
Tenho que pôr o resto destas doações no corredor.
Hora de um exercício.
Fita. Esfregar. Rotular. Beber.
- Você é incrível. - Obrigado, tia Rae.
- Descanso de cinco minutos? - Na real, estou bem, quero...
Tenho que...
Você é ótimo. Tenho que ir ao...
Então, ele estava tipo: "Vamos lá!"
E eu estava tipo: "Tanto faz."
Certo, Sasha,
comunicação é de verdade a parte mais importante...
Levi? Levi, amor, pode ajudar? Meu computador está estranho.
- Claro, mãe. - Está bem.
Eu não sei, só não está...
Tente se sentar em outro lugar.
- Talvez esteja longe do Wi-Fi. - Tá.
Sasha? Sasha, pode me ajudar? Chegando, Sasha.
Sasha? Olá?
Olá, chegando. Pode me ouvir?
- Sasha. - Venha, Levi.
O cartaz diz Chelsea. Significa que é minha vez.
- Problema resolvido. - Quê? Rae, colabora!
Ei, Sasha. Aí está você.
- Essas são suas roupas? - Bem, olha pra isso!
Olha quem disse uma frase sem dizer "tipo"
ou "tanto faz".
Adeus, menina mimada. Olá, sei lá...
A pessoa que deveria comprar meu livro.
Tanto faz. Pode me ajustar pra eu ver essa jaqueta mara?
Quer dizer essa jaqueta mara?
Escute, se quer sentir seu interior melhor,
provavelmente deveria usar isso no exterior.
Chelsea, sai. Tá na minha luz.
Um trem sai da estação andando 60 km/h
às 16h e chega às 19h.
O quanto ele andou? Então...
Bem, subindo ou descendo?
Chovendo ou nevando?
O vento está favorável? Preciso de mais detalhes.
- Certo. - Eu preferiria voar.
Num avião, é claro.
Seria um voo bem longo,
porque três horas vezes 60 km seria 180 km.
Certo, que tal eu e você voarmos pra fora daqui?
Sabe, ir na lanchonete, buscar uns lanchinhos.
Para, Booker. Seja sério.
Tenho que ajudar. Por isso viemos aqui.
Mas por que não vai ajudar alguém?
Quer saber? Está absolutamente certa.
Vou em frente deixar uma ciência na mesa de ciências.
E aí, como vai, cara?
Vou te mostrar ciências, está bem?
Danni é o Sol.
E eu sou a Terra.
E tento girar ao redor dela, sabe como é?
Mas minha mãe é a Lua.
E minha irmã é como a sombra.
E a Tess é como...
Fiquei sem mãos. Mas deu para entender.
O que é tão engraçado?
Você está ensinando ciências na mesa de francês.
FRANCÊS
Não, sem essa. Eu sabia.
Vamos voltar para a lição, falou?
Temos nossa torrada francesa,
batatas francesas e sopa de cebola francesa.
Um bonjour.
E se você passa a vida acreditando ser borracha
e a outra pessoa é a cola, e tudo o que disser
sai deles e cola em você,
então talvez o basquete não seja seu esporte.
Mas se são borracha, não ricocheteariam?
Achei que a outra pessoa fosse cola.
Estou confuso.
Pois é, não se preocupe.
Achei que a coisa do basquete não fazia sentido.
Levi, faça um chá para Margaret enquanto termino de alfinetar?
Levi, sinto muito.
Onde nós estávamos?
Margaret quer o chá dela com açúcar.
Problema resolvido. Estou de folga.
- Levi! - Insubordinação.
Vou descontar do pagamento.
Oi, Margaret. Sou a Chelsea.
- Oi. - Oi.
Eu notei
que não parece feliz com esse modelo.
Não, eu amei. Só não sei se é para mim.
Sim.
Acha que tem algo a ver com sua...
falta de confiança?
Como você sabe tudo sobre mim?
Você é o quê? Uma bruxa?
Não! Nada disso.
Sou uma coach.
Que tal uma sessão grátis?
Te dou desconto de bruxa.
Ou como gosto de chamar, "descontuxa".
Sento perto do Kyle na aula de história.
Ele cheira a uma floresta tropical.
Sento perto do Bernard.
Ele cheira a picles.
Provavelmente porque a família tem uma lanchonete.
Booker tem cheiro de...
Conhecemos o cheiro do Booker.
E aí? Nia e Tess, aqui estão seus lanches favoritos.
Delícia.
D-eleza, pensei em pegarmos um sorvete D-eleza.
Booker, ainda precisamos ir ao brechó.
Sim, só preciso pegar algumas roupas
da caixa de doações da escola, e vazamos daqui.
Cara, isso não é Achados e Perdidos. Some!
Precisa mesmo ir ao brechó?
Deixe Nia e Tess lidarem com as entregas de doações.
Não preciso, Booker. Eu quero ir.
Estamos nos divertindo. Curto minhas amigas.
Suas amigas? Elas nem seriam suas amigas
se eu não mandasse saírem contigo.
- Como é? - Pedi para saírem com você
para passarmos mais tempo juntos.
Booker, já nos vemos bastante.
Vou sair com Tess e Nia.
Mas e nós?
- Danni, está pronta? - Sim.
Vamos lá.
Booker, falo com você depois.
Quero que olhe para este espelho
e repita essa afirmação, está bem?
Eu amo e me aprovo,
todos os dias de todos os jeitos.
Eu amo e me aprovo,
todos os dias de todos os jeitos.
Chelsea? Uma palavrinha?
Margaret está aqui há duas horas,
e não comprou uma peça de mim.
Isso é porque a convenceu
a fazer a baboseira do espelho na parede.
O quê? Você enfeitou a Sarah mais cedo.
Preciso dela e dos meus clientes,
até que minha linha Empoderamento Feminino comece.
Mexer com a cabeça deles é mexer com minha grana.
É maravilhoso.
Eu sempre amei os modelos da Raven.
E após minha sessão com a Chelsea,
finalmente tenho confiança para usá-los todos os dias!
De todos os jeitos!
- Eu fiz isso. - O quê? Isso foi tudo eu.
- Não, fui eu. - Não, fui eu.
- Isso foi eu. - Fui eu.
- Não, fui eu.
- Foi você. - Foi você.
Obrigada.
Oi.
Meninas, vejam isso!
É fofo, não acham?
Em você? Ou sua avó que mora na pradaria?
Não, mas posso ver.
Talvez usar com um par de coturnos?
Então a avó da pradaria dela que foi da Marinha?
Esqueçam. Vou pôr de volta.
Minha avó está sendo zoada demais.
Danni, só para você saber,
nós realmente gostamos de você.
Sim. Ouça, sair juntas pode ter sido ideia do Booker,
mas desta vez foi uma muito boa.
É, eu já superei isso. Estou feliz por estarmos aqui.
Mas isto é maravilhoso.
Você tem que experimentar.
É, e depois comprar para que possa emprestar.
Nia!
Booker, ouvi você da primeira vez.
Por que não me respondeu?
Porque torcia que sumisse, mas não entendeu a dica.
O que foi?
Nia, eu preciso de um favor.
Outro? Quanto tempo de TV está tentando perder, irmão?
Olha, Nia, preciso que pare de sair com a Danni.
Booker, por que eu faria isso?
Se ela gostar de você mais do que eu,
ela só vai querer ser sua amiga.
E aí nosso relacionamento estará condenado.
Então terá que dizer a ela que não podem ser mais amigas.
Sabe, Booker? Tenho muitas palavras para você.
Mas parece que Danni tem mais.
Então vou deixar ela dizê-las.
Então...
Você ouviu tudo isso?
Todos nós ouvimos isso.
Eu realmente gosto de você, Booker.
E eu quero te agradecer.
Por sua causa, eu tenho amigos de verdade.
- E isso inclui você. - É, mas...
Somos mais que amigos, certo?
Na verdade, não, Booker.
Acho que deveríamos ser só amigos.
Bem, essa foi a minha visão.
Com licença, Chels. Reservei a sala de conferências até as 18h.
Bem, então.
Acho que vou levar isto para a suíte executiva.
Podem me dar a sua atenção, por favor?
Mãe, tia Rae, se puderem sentar no sofá.
Quer dizer a suíte executiva?
Certo. Tudo bem. Apenas sente-se.
Como assistente das 16h15 da tia Rae,
e assistente das 16h30 da mamãe,
acho que tenho uma noção do que vocês duas precisam.
Levi, pode se apressar, por favor? São 16h17.
E tempo é dinheiro, e você está no meu horário.
Cuidado com esses materiais. Esses cavaletes não são baratos.
EU SOU MAIS CONFIANTE AGORA!
Mãe, suas habilidades como coach
ajudaram a cliente sentir-se confiante para usar suas roupas.
E tia Rae, seu talento em design ajudou a cliente da mãe
parecer ótima o suficiente para sentir-se bem.
Então aqui está a minha proposta.
Ambos os negócios são sobre inspirar a serem seus melhores.
Então, por que não combiná-los
para que as pessoas possam viver melhor?
Bem.
Poxa. Se meus cálculos estão corretos,
um mais um é igual a um.
Coach e estilo.
- Estilo de vida! - Estilo de vida!
Chels, Chels. Ouça, uma mudança total de estilo
por dentro e por fora. Entendeu?
Combinar nossas empresas faz sentido em todos os jeitos!
Sim!
Meu trabalhou acabou aqui.
Eu me demito.
Espero pagamento imediato para uma câmera quadro a quadro.
Obrigado.
Então...
As meninas te contaram o que houve com Danni?
Não, não, não. Contaram.
Então, acho que está muito feliz agora.
Não. Não estou feliz que está triste.
Mas tenho que admitir, estava um pouco preocupada.
Passavam muito tempo juntos. Foi muito cedo demais.
Acho que ainda estou tentando entender isso de ser namorados.
E você tem muito de tempo para isso.
Não precisa se apressar. Tem só 13 anos.
E, pelo lado positivo,
você sabe, vocês podem sair como amigos.
Você está certa.
E isso me deixa livre para estar com minha garota número 1.
O que fará neste fim de semana, mãe?
Eu te amo. Bem, estou livre.
Mas você está de castigo.
Olhe! É o arqui-vilão Anchovoso.
Aposto que quer nos cobrir de molho de pizza.
E roubar nossos doces.
Se ao menos localizássemos nosso irmãozinho,
que é mais forte, e sábio, e...
Fala sério, Levi. Dá um tempo.
Só leia o que está na página.
Tudo bem. Se ao menos localizássemos nosso irmãozinho,
que é mais forte e sábio, e salvaria os mais indefesos.
Levi-osaurus está com as mãos cheias.
Mas não tenha medo.
Seu companheiro, insira-um-nome legal-aqui, está aqui!
Sério, Levi?
O quê? Estou aberto a sugestões para um nome legal.
Que tal... hi-ya!
Corta!
VSA Subs Venha ter visões com a gente!
Siga 'Raven-Symoné Brasil' no Instagram