A Casa da Raven foi filmada diante de plateia ao vivo.
Espere... Não.
Mas você já viu aquele em que o gato tira os óculos?
Não é?
"Miau! Meu rosto."
Miau vocês irem lá para fora?
Isso é muito mais divertido. Estamos enviando memes.
Memes? É assim que se fala?
Eu fiquei chamando de "mimis" esse tempo todo.
Tá bom, isso é ridículo.
Estão ficando tempo demais no celular.
Está um dia lindo. Vão lá fora. Vão ao parque.
Vão ver alguma arte. Vivam suas vidas.
Por que sair do sofá se podemos ver tudo nele?
- Podemos ver o Big Ben. - Verdade.
- Também a Torre Eiffel. - É.
Também podemos ver gatos vestidos de qualquer coisa.
- Quem gosta disso? - É mesmo.
Beleza...
O quê?
É um gato com chapéu de pirata!
Isso é tão fofo. Um chapéu de pirata!
"Mi-argh!"
Estava pensando numas formas de dar um tchan nos clipes.
O que acha de slow motion?
Gosto mais do motion normal,
mas vou dar uma olhada. Acho que ficaria ótimo
com aquela música que você está trabalhando.
Caramba motion!
- Oi. - Oi, vizinha nova.
Olá, futura esposa.
VSA Subs apresenta...
É, deixa eu falar uma coisa!
Tive visões, tudo certo,
mas a vida tinha outros planos É isso aí, Rae!
É loucura quando as coisas viram de cabeça para baixo
mas você precisa se levantar e aproveitar a chance
Talvez eu esteja encontrando meu caminho
Sim, nós ficaremos bem
Pode ser difícil mas sabemos que faremos dar certo
Somos apenas crianças no meio desse mundo louco, vamos lá
É a Casa da Raven! Sim, fale mais alto!
É a Casa da Raven! É a nossa galera!
Pode ser difícil, mas juntos fazemos parecer bom
Uns pelos outros como uma família deve fazer
É a Casa da Raven! Todos misturados!
É a Casa da Raven! Temos amor!
Não importa o clima, sabe que vamos brilhar
Uns pelos outros, sabe que é a nossa hora
É, somos nós!
S03E11 Girls Just Wanna Have Phones
Legenda: MatMaggi | AirtonSub
Legenda: LikaPoetisa | Miss Piggy
Revisão: MatMaggi
Levi, olhe. É ela!
Talvez o armário dela seja ao lado do seu.
Levi, a vida não é assim.
Acho que é o meu.
Beleza. Pode vir.
Obrigado, vida!
Vocês moram no meu prédio, não é?
Sou a Danni.
Sim. Sou o Booker, e este é o Levi.
Essa blusa é do Lil Z? Ele é meu rapper preferido.
O meu também.
Gostei do seu tênis. São iguais aos dos Steph Curry.
Você também gosta de basquete?
Sou de São Francisco. Cresci idolatrando ele.
Meus parentes também são de lá.
Representou!
Você tem um perfil no Amendoim?
Tenho, sim. Procure por Baxter-Carter.
Sua foto de perfil é maneira.
Mandei a solicitação de amizade.
É você dançando nesses vídeos?
É, sou eu.
Dançar com certeza é a minha paixão.
Flarf.
Foi um flarfer te conhecer.
O que houve? Você congelou.
Ela é engraçada, gosta de música boa,
adora basquete e é uma deusa da dança.
Se quiser que ela goste de mim, preciso chegar a outro nível.
Temos problemas maiores.
Estamos atrasados, e ela fechou o armário e prendeu sua jaqueta.
- Certo. Vamos puxar. - Beleza. Um...
Vou puxar. Um, dois, três.
- Oi, mãe. - Oi, querida.
Viu meu celular?
Não achei mais cedo antes de ir para a aula,
e me senti muito perdida sem ele.
Sim, Nia, eu achei.
Tirei das suas mãos enquanto dormia de manhã.
Aquele brilho quente de uma tela enquanto você dorme...
Você estava literalmente no celular enquanto dormia.
Até seguiu dez pessoas enquanto sonhava.
Já passou da conta. Vai ficar sem celular.
Espere, mãe. Não pode fazer isso.
Não posso? Então adivinha?
Já fiz.
Mãe, você e a tia Chelsea ficam no celular
- tanto quanto nós. - Falso.
- Oi, Rae.
Recebi sua mensagem sobre acompanhar a dança.
Estou mandando a resposta agora... mesmo.
Não. Veja bem...
Não. Isso é diferente.
Isso...
Nós podemos ficar sem celular quando quisermos.
É, eu sempre perco o meu. Até parece que eu não tenho um.
Para onde ele foi? Qual é! Ele estava na minha mão!
Vou mandar mensagem para Raven...
Encontrei.
Olha, mãe. Eu amo você, mas não aguentaria um dia.
Isso é uma aposta?
Porque a banca de aposta está aberta.
Mãe, quais são seus termos?
Que tal você e Tess contra mim e Chelsea?
Espere um minuto.
Como eu fui parar neste time?
Você é a minha melhor amiga.
Melhores amigas versus melhores amigas.
Vou guardar os telefones e o primeiro que desistir
é o perdedor.
E então, quem ganha... No caso eu.
Pode usar o celular quando e onde quiser.
Tudo bem. Então, quando eu ganhar...
E eu irei.
Sempre que entrar por aquela porta,
você entrega o telefone.
- Manda ver! - Manda ver!
Tudo bem, que tal adoçar a aposta
e incluirmos os tablets e notebooks?
Por que dificultaríamos ainda mais...
- Para elas. - Pois é, para elas.
Como poderíamos dificultar para elas?
Olhe para elas. Porque isso é moleza.
Não precisa nem suar.
Nós não estamos suando. Não é, Tess?
Não estou suando, você está?
Na verdade, eu estava jogando basquete,
então, um pouquinho.
Mas estou preocupada em como vamos planejar
a dança da escola sem os aparelhos.
Danças são mais antigas que aparelho.
Vamos conseguir.
Estamos dentro.
O que a Sra. G e eu ganhamos com isso?
A sensação de sermos incluídas. E...
A sensação de pronunciar palavras superlegais como gif.
Ou é "jif"? É "jeff" ou "jif"?
Não importa. Vai ser demais, vamos!
Tem certeza de que é assim que quer impressionar a Danni?
Positivo.
Este sou eu, dando um up no meu jogo.
Hoje mais cedo, ela conheceu Booker Baxter-Carter.
O aluno normal da oitava série.
Mas ela está prestes a conhecer...
Booker B, o famoso cantor do Chi-letivo.
- E aí, pessoal. - Fala, garota.
O que há de bom? Além você, é claro.
Eu sou o vocalista do Chi-letivo.
Já deve ter ouvido falar.
Acho que vamos tocar na Radio Eclipse Live.
Sério? Que legal.
Quem é esse cara?
Não sei, ele apareceu há alguns minutos.
Ainda bem que você me adicionou.
Porque minha página está prestes
a explodir!
- Você tem um grande ego. - Valeu.
Eu malho muito.
Se você vir o Booker, diga que eu disse "flarf".
Ele saberá o que significa.
Caramba, foi difícil ver isso.
Eu sei! Fiquei nervoso e estraguei tudo.
Levi, eu tive uma visão.
Danni estava sorrindo para mim e estava de fones.
Acho que você tinha algo a ver com isso!
Aqui, fale com ela.
Meu destino está em suas mãos, cara.
Mas sério, acho que ela nunca, nunca...
- Resolvi. - Como?
Disse que você ia fazer o "idiota" na peça da escola.
Ela disse que você é um bom ator.
Oi, Rae. Estou achando o lance de ficar sem celular tão bom.
E este jogo de palavras cruzadas é fácil.
Acho que "alpha-daj-a-deesus" não é uma palavra.
Você acabou de usá-la em uma frase.
Chels, eu estava procurando isso.
Eu anotei o número do meu cliente aí embaixo.
Cara! Sabia que "Game of 555-0101"
não era um programa de TV de verdade.
Preciso de um orelhão. Sabe onde fica o mais próximo?
Assim de repente, aeroporto, delegacia de polícia,
2008?
Essa coisa de ficar sem celular é...
- É uma benção! - Sim.
- Estou adorando. - Eu também.
Viu, Tess? Não precisamos de nossos celulares.
É isso aí! Quem precisa deles? Eu não preciso.
Não estou nem pensando em todas as séries que não estou vendo.
Olhe para elas, Chels. Estão na última.
A vitória já é nossa.
Aguenta firme, Tess.
A aposta acabará em breve.
Dá uma olhada nos lábios da mamãe, estão se curvando.
Aquele é o rosto de estresse dela.
Você tem razão.
Então, como vão as coisas, mãe?
Estão prontas para ceder?
Nossa. Sério mesmo? Por favor.
Isso? Isso é tão fácil.
A coisa mais fácil de todas.
Junto com a respiração, que me disseram, sou muito boa.
Sim, sua tia Chelsea e eu tivemos uma vida
antes dos celulares. Então, o que mais vocês têm?
Nada de TV!
Calminha aí.
Ouvimos de você.
O que mais você tem?
- Nada de eletricidade! - Chels!
Isso parece uma ótima ideia.
Sim, também acho que é uma ótima ideia.
Só estava esperando pelo medo no seu rosto.
Aqui vamos nós. Olha só! Posso fazer isso a noite toda!
Posso fazer isso a...
Eu tô bem!
Booker, chama-se lição de casa
porque deve fazê-la em casa.
Não, eu sou mais o tipo de cara que brinca em casa.
Danni me inspirou a escrever letras
para aquela música lenta.
Ficou ótimo. Por que não manda para ela?
Não!
Não está bom o suficiente.
Não para aquele anjo.
Olhe para eles, Tess. Presos aos dispositivos deles.
Que triste.
- Sim, é tão triste. - Pois é.
O que será que nossos celulares fazem agora?
Nia, você está distribuindo panfletos?
De papel? Você e o meio ambiente estão brigando?
Graças a essa aposta com a mãe,
nada de redes sociais para a disco silenciosa.
O que é disco silenciosa?
Um baile onde todos usam fones de ouvido
e escutam a música que quiserem.
É o "Xiu e dance!"
Levi, é isso!
Na minha visão, Danni estava usando fones!
Vamos à disco silenciosa juntos!
Com esses fones de ouvido, dá para manter as mensagens.
Vou perguntar se ela quer ir com você.
Ela topou! Com dois pontos de exclamação!
Eu sou o gênio do amor.
Chels, você talha?
Um talhinho.
Não ter eletricidade
me levou de volta às épocas mais simples.
Sou talhadora agora. Eu talho um talhinho.
Primeiro foi uma flauta. Depois um apito,
e agora é uma pequena estaca de madeira
para um pequeno vampiro.
Chels, te conheço há muito tempo,
e mesmo nas épocas mais simples, você nunca talhou.
Eu também te conheço há muito tempo.
Então qual é a sua com essa aposta?
É só uma aposta, por favor.
Bem...
Não sei, Rae. Você não desce do salto assim
a menos que precise muito, sabe como é?
Anda, me diz. Conta para a Chelsea o problema.
- Como um certificada... - Coach. Eu sei.
Preocupo-me que enquanto Nia está no celular,
ela está perdendo a infância passar.
Quero que valorizemos nosso tempo juntas,
antes que ela esteja viajando pelo mundo
e a única vez que saiba dela seja por um cartão postal
da Grande Muralha da China ou Stonehenge.
Rae.
Eu acho que se pronuncia "Stone-hedge".
Tenho certeza que não é.
Está bem. Concordo em discordar.
Obrigada por me convidar.
Estou me divertindo. Embora o dab das acompanhantes
vai me dar pesadelos.
Oi, meninas. Estou fazendo o dab direito?
Infelizmente, sim.
- Divirtam-se. - O que estamos esperando?
Vamos pôr nossos fones e nos jogar nessa.
Vocês podem colocá-los, mas perderão a aposta.
Tess, planejamos esse baile e nem pensamos
que não poderíamos usar os fones.
Mãe, sinceramente, achávamos que isso não contava.
Pois é, tecnologia é tecnologia.
OBRIGADA POR ME CONVIDAR.
EU SÓ VIRIA SE FOSSE COM VOCÊ.
Como me manda mensagens se está sem seu celular?
Booker, o que está acontecendo?
Mandei mensagens para o Levi esse tempo todo?
Não.
- Danni... - Você mentiu para mim.
- Eu sei, mas posso explicar. - Não quero ouvir.
E graças a esses fones de ouvido, não preciso.
Levi! A Danni sabe de tudo.
Eu estraguei tudo. O que vamos fazer agora?
Você vai atrás dela e será você mesmo.
Nada de Booker B, nada de flarfs.
Nada de mensagens minhas.
Apenas o Booker.
- Mas como? - Só cante aquelas letras
que escreveu para Danni no celular, e farei o resto.
Acha mesmo que vai funcionar?
Veja por esse lado...
não pode ficar pior.
Ainda temos molejo, Rae!
- É, temos! - É, nós temos.
Mas é estranho dançar sem música.
Sim, é estranho.
Rae, ouça...
Está lutando uma luta que não pode ganhar.
Lembra quando tínhamos a idade delas?
Costumávamos ficar sempre no computador.
O celular delas são os computadores.
Eles são literalmente os computadores delas.
É, mas eu odeio perder uma boa aposta.
Odeio o quão boa em mãos de jazz,
mas não consigo evitar.
Tess, preciso falar com a Nia.
Você poderia dançar com aquela ali?
Querida, por que está sentada aqui no canto?
Só estou vendo a disco silenciosa.
Tenho que admitir, parece bem maneiro.
Eu só... Queria poder estar lá.
Nia, a razão de ser tão dura com você sobre o seu celular
é porque não quero que a sua vida passe por você.
Não quero que acorde um dia
e se pergunte para onde tudo foi.
Você trouxe os celulares?
É, pensei que ia desistir primeiro, mas...
Espera. Mãe, isso significa que você...
Sim, isso significa que...
Isso... Vou perder esta aposta.
Mas vale a pena.
Porque não quero que perca sua infância.
Quero que aproveite. Quero que crie memórias.
E não pode fazer isso sentada aqui em um canto.
Mãe,
estou aproveitando cada minuto,
e estou criando novas memórias.
Veja, aqui está um álbum de fotos.
Tenho um meu e do Booker.
Meu e da Tess.
Você e tia Chelsea. E você e eu.
Meu bebê tem fotos minhas no celular dela?
É claro.
Mãe...
só porque está aqui,
não significa que não está aqui.
Agora venha aqui e tire uma foto comigo para meu álbum.
- Está bem. - Isso mesmo.
Quero comemorar a primeira vez que Raven B. perdeu uma aposta.
Vamos. Vamos tirar uma selfie,
porque a dança Chelsea-Tess está ficando doideira.
O quê?
Danni, espere. Por favor, não vá embora.
Por favor, esquece o meu número.
Ou devia estar falando isso para o Levi?
Ouça, eu realmente sinto muito.
- Só me deixe explicar. - Suspeito.
Por que eu deveria?
Porque nunca conheceu o verdadeiro eu.
Oi, eu sou o Booker.
Moro no seu prédio. Nós vamos à mesma escola.
E estava tão intimidado por você que agi como um bobo,
e fingi ser alguém que não era.
Está bem, então, quem é você?
Deixe-me te mostrar. Aqui. Coloque isto.
O jeito que você dança
Você é notável
Você é atrevida
E você é elegante
E eu não me apaixono muito
Não devia ter inventado Todos esses planos
Sabia que era uma estrela
E eu não iria longe
Porque você merece o melhor
Você não merece filtro
Você merece o melhor
Essa era a minha visão.
Cara, essa dança foi demais.
- E essa música foi irada. - Obrigado.
Escrevi sobre você.
Chama-se "Sem Filtro".
E essa é a verdade.
É, eu me lembro alguns desses passos.
Bem, você sabe. Assisti aos seus vídeos tipo duas...
Três...
cem vezes.
Foi bom finalmente conhecer você, Booker.
Me mande uma mensagem. Mas certifique-se de que é você.
Rae, eles me lembram do Devon e de você antigamente.
Era como se fossem os únicos no salão.
É, sim. Aqueles foram dias bons.
Mas este é apenas o primeiro crush. Nada sério.
Cara, lá vai minha esposa bailarina.
Bailarina o quê?
Então, tudo bem que pegamos isso, certo?
Sim, o Clube de Audiovisual me deve muito.
Prometi arrumar namoradas para todos eles.
Eu sou o gênio do amor.
Não consigo ouvir nada que está dizendo!
Você acha que tem passos?
Certo, pessoal. Estou tirando fotos!
Digam "família". Um, dois, três!
- Família! - Família!
VSA Subs Venha ter visões com a gente!
Siga 'Raven-Symoné Brasil' no Instagram