Espero que tenha pego sua escova,
porque não vou emprestar a minha.
Booker?
Bom dia.
Não deveria ser permitido acordar cedo assim.
Isso não é de Deus!
O que não é de Deus é o tanto de perfume que passou.
O que está usando? "Eca de Toilette"?
Desculpe, eu cochilei enquanto borrifava.
É bom ver que está priorizando isso
em vez da final da Radio Eclipse Live.
Para começar,
estou com muito sono para todo esse deboche.
E segundo,
estou cheirando bem.
#Gemcer!
As garotas do Chi-letivo estão prontas para vencer.
- Não é mesmo? - Claro.
Também estou pronto para vencer,
mas não há motivos para ter tanta energia assim
tão cedo assim...
Quem está com os dois polegares levantados para ir a Hollywood?
Este cara aqui, meu bem.
E aí, Nia, como está se sentindo?
Acham que o novo "Hino de Chicago" é o bastante
para colocar o Chi-letivo no topo?
Sim, Levi.
Mas achei que fosse documentar a viagem
para a Radio Eclipse Live, não em casa.
Nia, sou um contador de histórias.
Estou mais interessado na jornada.
Legal. Estou interessada nos ângulos. A partir de agora,
me filme do meu lado bom. Valeu.
Vejam só isso.
Fizeram uma enquete no site da Radio Eclipse Live
e 68% dos fãs disseram que o Chi-letivo
vão ganhar o concurso!
Estamos na frente, família!
- Isso aí! - Incrível!
Pessoal, é ótimo estar no topo,
mas ainda temos uma competição acirrada.
Tem a boyband "Pegue Isso"
e aquele grupo a capella, "N'Charmony"...
Nós vamos acabar com eles.
"Pegue Isso" pode pegar isso.
E o N'Charmony pode pegar meu número.
VSA Subs apresenta...
É, deixa eu falar uma coisa!
Tive visões, tudo certo,
mas a vida tinha outros planos É isso aí, Rae!
É loucura quando as coisas viram de cabeça para baixo
mas você precisa se levantar e aproveitar a chance
Talvez eu esteja encontrando meu caminho
Sim, nós ficaremos bem
Pode ser difícil mas sabemos que faremos dar certo
Somos apenas crianças no meio desse mundo louco, vamos lá
É a Casa da Raven! Sim, fale mais alto!
É a Casa da Raven! É a nossa galera!
Pode ser difícil, mas juntos fazemos parecer bom
Uns pelos outros como uma família deve fazer
É a Casa da Raven! Todos misturados!
É a Casa da Raven! Temos amor!
Não importa o clima, sabe que vamos brilhar
Uns pelos outros, sabe que é a nossa hora
É, somos nós!
S03E09 Cali Dreams
Legenda: MatMaggi | AmandaMasc
Legenda: LikaPoetisa | Miss Piggy
Revisão: MatMaggi
- O que tem aí dentro, Sra. B? - Ainda bem que perguntou, Tess.
Tudo que o Chi-letivo precisa está aqui dentro.
O figurino das fotos, da apresentação,
a do tapete vermelho...
Até coloquei uns trajes de banho por precaução.
- Belezeira. - Belezeira.
Voilà!
Je suis... moi!
Tres mignon, mon chéri!
J'aime beaucoup. Encore!
Merci, mon amie.
O que é que está acontecendo?
Sei lá. Coisa dos anos 90?
Imaginei que, já que todos estão ajudando
o Chi-letivo de alguma forma,
eu poderia contribuir emprestando
minhas habilidades coreográficas.
Eu fazia curso de dança na faculdade.
Agradeço a família querendo ajudar como podem.
Mal posso esperar para ver meu pai.
É, mas eu posso.
Ouça. Seu pai e eu temos um ótimo relacionamento,
mas se fôssemos cidades,
eu seria Nova York e ele, Londres,
porque ele sempre está do meu lado da pista.
Parece exatamente como na TV, só que maior.
O que é isso?
Já consigo ouvir os aplausos.
É, Booker. É no palco ali do lado.
Estão filmando Bata Palmas para Ganhar.
O quê? Eu adoro esse programa!
Ainda mais a rodada relâmpago.
Mamãe, olhe para mim! Eu consegui!
Filme isso, Levi.
O quê?
Eu sou o diretor. Eu decido o que filmo.
- Faça de novo. - Tudo bem, de novo.
Chels, vamos achar o camarim.
Está bem. Uma curiosidade é que camarins chamam assim
porque vêm de câmara
e significa quarto com teto abobadado, recurvo.
Eu sei disso porque fiz curso de dança na faculdade.
Quantas histórias, Chels!
Deve ter feito um curso de "contar mais que deve", certo?
Vamos, Levi!
Somos o N'Charmony
E vamos.
É o N'Charmony.
Elas são incríveis. Todo o empoderamento.
Aí vem elas. Ajam naturalmente.
Oi.
Vocês devem ser o Chi-letivo.
Sou a Duchess, esta é a Chloe e esta é a June.
Sou a June. Oi.
Vocês são de Chicago, né?
Sim. Sou a Nia, este é o Booker e a Tess.
Eu gosto de Chicago. Os lagos, a neve, o vento,
e um feijãozão!
Em qual escola particular de Chicago vocês vão?
Não vamos a uma particular.
Vamos à escola pública.
George Washington Carver.
- Vai, Amendoins! - Vai, Amendoins!
Um amendoim? Que bonitinho.
Nosso mascote é uma barra de ouro.
Vai, dinheiro!
Enfim, temos que ir. Nosso coreógrafo
vai nos encaixar entre a Cardi e a Katy.
Tchau
Algo me diz que não estamos mais em Chicago.
Então, tia Rae, o que você acha
da possibilidade de seus filhos ficarem famosos?
Estou tão orgulhosa das crianças.
Só espero que a fama não suba à cabeça deles.
Sabe, e os façam esquecer...
Esquecer quem são de verdade.
Gêmeos de Chicago e uma garota do mesmo andar.
Certo, vamos parar para o almoço.
Estaremos de volta em 30 minutos.
Chris Spring-Lake chegou, checando se está tudo bem.
Eu me lembro de você.
Você é o Chris Spring-Lake
daquela boyband, "Mais Frescos que Tudo".
Porque eles são Mais frescos que tudo
E eles são Mais frescos que tudo
E nós somos Mais frescos que frescos
E frescos que...
Acho que não sou tão fresco como antes.
Que bom que sou o apresentador e produtor
da Radio Eclipse Live.
Prazer em conhecê-lo.
Sou a Raven Baxter, gerente-mãe do Chi-letivo.
- Prazer. - Obrigada.
Sabe, há muito burburinho
sobre o guarda-roupa do Chi-letivo.
E eu entendo sobre burburinho.
Burburinho é meu nome do meio.
Bem, sou fundadora da Ravenous.
E também sou designer
da alta costura do Chi-letivo.
Você pode transformar esse burburinho
em uma marca da família. Isso aí.
Música, roupas, produtos oficiais.
E você sabe qual é o som disso.
Não sei qual é o som disso. Qual é o som disso?
Gosto desse som.
Eu também.
É por isso que eu apresento dois talk shows,
7 podcasts e tenho minha própria linha de garrafas de água.
Spring-2-Go, o patrocinador da Radio Eclipse Live.
Vamos pegar essa grana, mamãe. Vamos!
Vamos pegar essa grana
Eu gosto de grana
- Eu gosto de grana - Vamos pegar esse gelo.
Três, quatro, cinco, seis,
- sete, oito... - Tia Chels.
Talvez possamos pausar para tomar água?
Estamos fazendo os mesmos quatro passos há uma hora.
Pessoal. Vocês querem parar...
Escutem!
Esta é uma apresentação ao vivo. Está bem?
Esses passos devem ser grandes!
Ousados! Sabem, dignos de...
Broadway.
- Obrigado. - De nada.
Sabe, você parece familiar.
Já nos conhecemos na época da boyband?
Querido,
você teria se lembrado de mim.
Não, de verdade.
Olha, sei o que você quer dizer sobre branding e grana,
porque sou um mulher especialista em negócios.
Mas vamos supor que eu não seja.
O que você acha que seria meu plano de negócios?
Bem...
Você gostaria de falar disso durante o jantar?
Conheço um restaurante de frutos do mar fabuloso
com vista para o mar em Malibu.
- Isso te interessaria? - Malibu?
Vista para o mar... Frutos do mar... Oi, Devon!
Oi, Rae.
Chris Spring-Lake, meu cara.
- Como você está? - Devon Carter.
Cara, não te vejo desde o jogo de basquete
de celebridades em Dallas.
Sim, está falando daquele em que eu mesmo te enterrei?
Você tinha toda a energia de estar no banco há 3 tempos.
Então vocês dois se conhecem?
Sim.
Nossos filhos estão na final.
Este é o ex de quem você estava falando?
Sim, cara. Essa é a minha Raven.
Graças a Deus a tia Chelsea nos deu uma pausa de 10 minutos.
Esta água está salgada ou os passos da Sra. G
estão fazendo minha língua suar?
Tudo bem, temos que ir rápido, pessoal.
Em dois minutos, gravarei dois podcasts.
- O que está havendo? - Será acirrado.
O Chi-letivo tem uma chance real.
Sabe, todo mundo adora um azarão.
Comprem Spring-2-Go.
Não, não, não. Azarão?
Mas eu pensei que estávamos no topo!
De acordo com a pesquisa mais recente,
estamos em último lugar.
Estou pronto pra passagem de som.
Ajustei minhas configurações para parecer cinematográfico...
Dramático. Monocromático.
Nós temos esse ritmo esfumaçado
Onde há fumaça, há fogo.
Essa música é uma vencedora.
Gente, acabei de ter uma visão. Mudança de planos.
- Faremos Ritmo Esfumaçado. - O quê?
A Sra. G bateu na sua cabeça com as mãos de jazz dela?
Várias vezes.
Mas o fato é que na minha visão,
Chris Spring-Lake dizia que era vencedora.
E a multidão estava enlouquecendo.
Vamos ganhar esse concurso,
e vamos ganhar cantando Ritmo Esfumaçado.
Enviamos Ritmo Esfumaçado na primeira rodada.
- Por que repetiríamos? - Sim.
Trabalhamos no Hino de Chicago há semanas.
E Booker, suas visões quase sempre estão erradas.
O que significa que às vezes estão certas.
E confiem em mim, essa está certa.
Posso sentir nas minhas mãos de jazz.
- Pai! - Sr. C!
Pai, nós vamos vencer esse concurso,
mas precisamos que ajude com a coreografia.
É por isso que estou aqui.
Eu era da principal equipe de dança de São Fran.
Os Frisco Seis
Na minha visão, esses passos que o Chris Spring-Lake fez.
Não pode ser coincidência.
Devemos fazer o Ritmo Esfumaçado.
Certo, Book. Mas se estiver errado...
Não estou errado.
Manda ver!
Nós temos esse ritmo esfumaçado
É hora de deixar escancarado
Somos apenas Umas crianças de Chi, pessoal
Gente, não sei sobre isso.
Nosso Ritmo Esfumaçado está meio enferrujado.
E sinto falta do meu penteado.
Ótimo, pessoal. Isso é ótimo para as cenas antes e depois,
porque essa apresentação foi péssima.
A filmagem do "depois" será da gente ganhando o contrato,
US$ 25 mil,
e um retrato pintado de mim sem minha camisa.
De quem é esse telefone?
- Não é meu. - Nem meu.
Não é meu.
Beleza, mais uma vez.
- Do começo? - Sim, claro.
Cinco, seis, sete...
Bem-vindos às finais da Radio Eclipse de 2019.
Estamos com três finalistas.
E nossos juízes decidirão quem ganhará
o contrato de gravação e US$ 25 mil.
Agora, vamos assistir ao nosso primeiro grupo,
N'Charmony.
A Declaração de Direitos Sim
Temos os direitos É
A Declaração de Direitos É
Conhece todos os seus direitos É
Nós temos esse ritmo esfumaçado
É hora de deixar escancarado
- Elas roubaram nossa música! - E nossos passos!
Que cobras!
Temos os direitos É
A Declaração de Direitos Sim
Conhece todos os seus direitos É
Nós temos esse ritmo esfumaçado
É hora de deixar escancarado
Nós temos esse ritmo esfumaçado
É hora de deixar escancarado
Contanto que esteja ouvindo isso
Nós cantamos seus direitos
Bem, vai ser difícil superar isso.
Nós temos esse ritmo esfumaçado
Onde há fumaça, há fogo.
Essa música é uma vencedora.
- Essa não! Essa foi minha... - Não quero ouvir, Booker.
Minha visão.
Elas gravaram nossa passagem de som.
- Foi aquele toque de celular. - Elas não podem fazer isso.
São nossas músicas. Como isso é permitido?
N'Charmony? Elas deveriam chamar Legendei.
Como é?
Não roubamos de vocês.
Simplesmente fazemos tudo melhor.
É o que fazemos.
Isso ainda não é roubar, Duchess?
Vocês deveriam ficar orgulhosos.
Geralmente só cantamos a capella os melhores.
Quer dizer, copiam.
Olhe, não levem isso para o lado pessoal.
Não se chama show legal ou show justo.
Chama-se show business.
Bem-vindos
A Hollywood
O que nós vamos fazer?
Precisamos apresentar o Hino de Chicago.
- Não estamos prontos. - Bem,
temos 33 minutos para nos preparar.
E em 34 vamos ficar bravas com você.
Por enquanto, Chi-letivo no três.
- Um... - Dois, três.
- Chi-letivo! - Chi-letivo!
- Vamos fazer isso. - Sim.
Ouçam de alguém que sabe o que fala,
podem esquecer os passos de dança e as letras,
mas não tem como chorar numa banda.
Agora, nosso último grupo.
O Chi-letivo.
Após um anúncio do Spring-2-Go.
Levi. Por favor. Agora não.
Certo, a gente consegue. Nós cantamos.
Nós dançamos. Fazemos rap.
Tudo está desmoronando, claro,
mas vamos nos recompor, certo? Ficará tudo bem. Tudo bem.
Estamos agora no momento obscuro da nossa história.
Onde eles encontrarão a força?
A esperança para continuar.
Não se preocupem, mamãe está aqui.
Papai está aqui também.
Ouçam, não vieram até aqui para deixá-los te prejudicarem.
É, vocês se esforçaram tanto,
as músicas de vocês são ótimas, vocês estão maravilhosos,
e têm uma cidade inteira torcendo por vocês.
E não importa o que aconteça...
- Nós amamos vocês. - Nós amamos vocês.
Levi, está filmando isso?
Meu cartão de memória está cheio.
O quê?
E o meu coração também.
Não se preocupe, mamãe e papai,
- temos um plano B. - Sim.
Viemos aqui dar o nosso melhor e é isso o que faremos.
É, nós somos de Chicago, vamos representar,
e mostrar para eles como fazemos.
A seguir, o Chi-Letivo.
Esta é a música, Sra. B.
Dê ao cara do som na sala de controle, por favor.
Deixa comigo, amor. Não vou te decepcionar.
Mamãe vai salvar a marca. Vou salvar a marca!
Vou salvar a marca. Vou salvar!
Onde fica a sala de controle?
Certo, não. Esperem!
Com licença.
É isso, galera.
Estão se divertindo?
- Estamos! - Sim!
Preparem-se para a última apresentação.
Vindos da cidade de Chicago,
senhoras e senhores, o Chi-Letivo.
Quando estou longe
Ainda está na minha mente
Quando eu fecho meus olhos
Eu posso ver o horizonte
Não importa para onde eu for
A Cidade dos Ventos é o meu lar
Amo minha cidade Como meus parentes próximos
Não esquecerei de onde eu vim
Costa Leste, Costa Oeste Não sei qual é o melhor
Mas me sinto abençoada Por ser do Centro Oeste
Amo minha cidade Nunca desrespeite o espaço
Direi tudo que faz Da minha casa um lugar especial
O horário de verão Nada me dá mais vida
Do que dar uma volta Na Lakeshore Drive
Tendo o melhor momento Vendo o horizonte brilhar
Fogos de artifício multicor No Millennium Park
Isto é para Chicago Para a Cidade dos Ventos
Cidade dos Ventos
Isto é para Chicago, orgulho Por representar minha cidade
Representar minha cidade
Isto é para Chicago Para a Cidade dos Ventos
Cidade dos Ventos
Isto é para você e eu, tenho Orgulho de representar Chicago
Representar minha cidade
No lado sul Nós somos o lar dos ousados
Pode ficar um pouco frio Não tenho medo do frio
Do outro lado Tire uma foto com o feijão
E no dia de São Patrício Veja o rio ficar verde
Tenha a melhor comida Um sanduba não há melhor
Pipoca mista, molho suave E aquela massa grossa
Não importa onde eu vá Eu sou fã disso
Amo minha cidade Porque é onde minha família está
- Chi-Letivo! - Vocês conseguiram.
Olha o que fizemos, Rae.
Sim.
Estou feliz que você está na minha área.
Você não é tão ruim, Londres.
Incrível!
Esta é a nossa competição mais difícil.
Agora é hora dos nossos juízes decidirem...
após os comerciais!
E aqui está...
O momento que todos estavam esperando.
O vencedor da Radio Eclipse Live é...
N'Charmony!
Certo! É o fim.
Obrigado por se juntarem a nós nesta viagem
e nos vemos no próximo ano na Radio Eclipse Live!
Vocês foram incríveis.
Foram mesmo! Vocês foram incríveis.
Crianças, até colocaram alguns dos meus passos.
Me sinto tão honrada.
Não consigo.
Vocês ouviram aquela multidão? Era para vocês.
É, não ligo para o que os juízes decidiram.
O Chi-Letivo venceu esta noite.
Podemos não ter vencido os US$ 25 mil,
mas fizemos o que sabemos.
- E arrasarmos. - Verdade.
- E fizemos isso em família. - Fizeram.
Sinto muito que seus filhos não venceram.
Mas fizeram um ótimo trabalho.
Eles com certeza fizeram.
- Estou orgulhoso deles. - Eu também.
VSA Subs Venha ter visões com a gente!
Siga 'Raven-Symoné Brasil' no Instagram