A Casa da Raven foi filmada diante de plateia ao vivo.
Rae, precisa de ajuda?
Não, Chels, estava praticando meu malabarismo.
Muito bom, Raven. Continue assim.
Mas por que esse monte de coisas?
O Lil Z me contratou para fazer jaquetas para os dançarinos
para o novo clipe dele.
Ouviu isso? Vou receber um cheque.
Assinado por alguém de 13 anos, mas é um cheque.
Isso aí.
Não vai ligar sua máquina de costura agora, vai?
Porque vou fazer uma videochamada com um cliente.
Mas a acústica é muito melhor na cozinha.
Oi, mãe. Poderia assinar minha permissão?
Claro, mas o que estou permitindo?
Nossa sala fará uma excursão.
Vamos nos voluntariar no centro de reciclagem.
Booker, cadê seu formulário?
Não. Eu me voluntariei para não ir.
Tess, já falamos sobre bater na porta.
É, você tem razão.
- Adivinhem só, pessoal? - O quê?
Passamos pra próxima fase no concurso da Radio Eclipse!
Não acredito! Eu deveria, mas conseguimos!
E o que faremos agora?
Precisamos de um tema para o próximo clipe.
Ou seja, uma música nova, fantasias...
Já entendi, Tess. Não precisa ser modesta.
Sim, eu vou dirigir o clipe.
Quem disse? O Chi-letivo está pegando fogo.
Os maiorais vão querer trabalhar com nós.
Vai precisar ir pro fim da fila.
Estou só brincando, almofadinha.
Certo. Temos muito a fazer. Quem tem ideias?
Pessoal, tive uma boa ideia!
Levantem e vão para a escola!
Andem...
É, deixa eu falar uma coisa!
Tive visões, tudo certo,
mas a vida tinha outros planos É isso aí, Rae!
É loucura quando as coisas viram de cabeça para baixo
mas você precisa se levantar e aproveitar a chance
Talvez eu esteja encontrando meu caminho
Sim, nós ficaremos bem
Pode ser difícil mas sabemos que faremos dar certo
Somos apenas crianças no meio desse mundo louco, vamos lá
É a Casa da Raven! Sim, fale mais alto!
É a Casa da Raven! É a nossa galera!
Pode ser difícil, mas juntos fazemos parecer bom
Uns pelos outros como uma família deve fazer
É a Casa da Raven! Todos misturados!
É a Casa da Raven! Temos amor!
Não importa o clima, sabe que vamos brilhar
Uns pelos outros, sabe que é a nossa hora
É, somos nós!
S03E08 School House Trap
Legenda: MatMaggi | AmandaMasc
Legenda: LikaPoetisa | Miss Piggy
Revisão: MatMaggi
Dá pra acreditar? Todos nossos sonhos estão se realizando.
Menos aquele que vou à escola sem calças.
Se quisermos vencer aquele concurso,
precisamos nos focar em achar um tema para o clipe.
- Conversamos sobre isso depois. - Tchau.
Booker, pensei que ficaria bem mais contente com isso.
Venha.
Sim, eu ficaria.
Se não precisasse lidar com isso.
Alguma chance de esse D significar "da hora a sua nota"?
A pior parte é que minha mãe precisa assinar.
Senão, não vou poder fazer a prova substitutiva.
Não vai ter mais Chi-letivo. Acabou.
Certo, novo plano. Minha mãe não pode assinar isso.
Tive uma visão. Se minha mãe vir isso,
ela não vai me deixar ficar no grupo.
Preciso esconder isso dela.
Isso não vai dar certo. Sua mãe sabe de tudo.
Provavelmente ela já sabe desta conversa.
Vá!
Booker, é melhor não estar colocando
suas roupas suadas no meu armário de novo.
Demorou uma semana pro cheiro de batata velha sair.
Para ficar claro,
era a Sexta da Batata, sua pirada.
- Enfim, preciso de um favor. - O que é?
Preciso que assine o nome da mãe na minha prova.
Raven Baxter?
A Raven "Você vai ter o que merece" Baxter?
Booker, por que acha que sei assinar o nome dela?
Porque vocês fazem o B
com o traço pequeno e uma voltinha.
E demorei anos para aperfeiçoar.
Acha que vou usar para o mal?
Então você está na dúvida?
Booker, estou do lado do "não".
Não vou falsificar a assinatura da mãe.
Por favor, Nia. Você é minha irmã.
- Me ajude. - Não.
Não. Você devia ter estudado para a prova,
mas não estudou. Por quê?
Sei lá. Talvez eu seja ruim com provas.
Estudei um pouco, mas é muita coisa pra lembrar.
Por favor, só assine a prova. Não é grande coisa.
É grande coisa, sim. Falsificação é crime.
Do que está falando? Você sempre faz isso, Tess!
Isso não tem a ver comigo.
Além disso, minha mãe me ensinou para que eu não a incomodasse
enquanto ela assiste àqueles realitys de dona de casa.
Não vou assinar, Booker.
Então vou ser expulso do grupo.
Não vamos te expulsar do Chi-letivo.
Não vão precisar.
De acordo com a minha visão, é a mãe que vai.
É por isso que preciso que você assine a prova.
Mostre a prova à mãe,
e eu te ajudo a estudar para a próxima.
Mas não vou assinar por ela.
Roupa de cama. Roupa comum.
Coisas delicadas.
Droga! É o Clark dos Gatos.
Sr. Clark, você não pode usar as três máquinas.
- É uma por inquilino. - Não sei dessa regra.
Só estou dizendo. Vai do senso comum.
Bem, eu estava aqui primeiro.
E meus 12 gatos precisam de seus pijamas limpos.
Quem coloca pijama em seus gatos?
Como se eu tivesse inventado isso.
Pode lembrar de limpar as máquinas quando acabar?
Não quero por essa etiqueta nas roupas:
"Pode conter bolas de pelo".
Devo lembrar do último incidente com o chocolate derretido?
Esse chocolate manchou o lederhosen do Whisker.
Está insinuando que não sou esperta
para tirar meu chocolate do meu...
O quê, espere, lederhosen?
Ele é um alemão de pelo curto.
Bom, porque era uma barra de chocolate alemã.
Pessoal, o apresentador da Radio Eclipse acaba de anunciar
que o vencedor da competição não só ganhará 25 mil,
mas também um contrato de gravação!
Um contrato de gravação? É sério?
- Isso pode mudar nossas vidas. - Pode imaginar
a exposição que terei dirigindo o vídeo?
Uau, peixinho. Menos sobre você, e mais de nós.
Nós somos os únicos representando Chicago.
Temos que trazer isso para casa.
Custe o que custar.
Sim, Nia. Custe o que custar.
Não vou assinar essa prova para você.
Eu acho que Nia está certa.
Não há motivo real para trapacearmos assim.
Há três razões para nós trapacearmos assim.
25 mil, um contrato de gravação, uma viagem à Califórnia.
Sim, são três razões. Sabe, assim como a terceira emenda,
que é...
"Faça o que precisar para conseguir o que quer".
Vamos, Nia. Ele é mais do que um projeto de uma semana.
Então querem que eu vá contra tudo em que acredito
e falsifique a assinatura da mãe?
- Sim! - Sim!
Então agora vocês querem ouvir minhas ideias?
Nia, vamos lá. Todos poderíamos usar isso.
Só pense em quanto poderíamos fazer com esse dinheiro.
Por favor, Nia. Vamos.
É apenas uma pequena assinatura.
Um traço pequeno e duas voltinhas.
Não, Booker. Não posso.
Vamos, Nia. Vou te dever para sempre.
Veja, somos gêmeos. Dividimos um cordão umbilical.
Talvez. Não tenho certeza de como a biologia funciona.
Por favor.
Está bem.
Eu vou fazer isso.
Acham que não sei o que está acontecendo?
Acham que não sei.
O Clark dos Gatos quer usar todas as máquinas de lavar.
Mas eu tenho uma surpresa para ele.
Estou prestes a lavar tudo nesta casa.
Tirem suas roupas da escola, porque vou lavá-las.
Boa sessão, Myron. Está tendo muito progresso!
Na próxima vez, você vai pôr o outro sapato.
Mesma hora na próxima semana? Certo.
Olá? Sim. Oi. Sim. Estamos dentro do cronograma.
Certo. Obrigada. Tchau. Chels.
Era o pai-gerente do Lil Z, o Big Z,
e eles vão adiantar o prazo.
O quê?
Estou com o humor de resolução de problemas.
- Obrigada, pois eu... - Ligarei para o Myron
e ajudá-lo a pôr o outro sapato.
Chels.
Preciso da sua ajuda.
Bem, acho que posso ligar da lavanderia
e esperar uma das máquinas liberar.
Você faria isso? Obrigada, Chels.
Não sei o que faria sem você. Você é minha parça.
Chels? Chels, você se perdeu?
A lavanderia é para lá.
Estava muito barulhento lá, não conseguia ouvir nada.
Chels, tenho um prazo a cumprir. Tenho que lavar minhas coisas.
Sim, bem, tenho meu próprio negócio para gerir também.
Nossa! Pensei que você fosse minha parça.
Parece que não.
Rae!
Não. Tudo bem. Quer saber? Vou fazer sozinha.
Vou pegar as roupas do Booker
e irei lá para baixo.
Rae, escute, ainda sou sua parça, está bem?
O que é isto?
Booker tirou um D na prova.
Talvez D signifique "da hora a sua nota".
Por que está tão surpresa? Você assinou.
Vamos escrever uma música sobre ser criminoso.
Porque aparentemente é o que somos agora!
Vamos, Nia. Foco.
Certo.
Certo. O que queremos dizer musicalmente desta vez?
Olha, todo mundo sabe que podemos dançar,
e que temos ritmo, mas o que vem depois?
Bem, devemos tentar fazer algo totalmente fora da caixa.
Que tal uma luta de comida? São sempre divertidas.
Ela sabe! Corram!
Desçam as escadas agora!
Mãe, eu posso explicar.
É tudo culpa minha.
Sabe, eu deveria ter estudado para essa prova.
E então eu tentei esconder isso de você.
Essa parte está clara. O verdadeiro mistério é:
Quem assinou meu nome?
Fui eu! Falsifiquei sua assinatura.
É muito bom tirar isso do meu peito.
Sabe que falsificação é crime, não é?
Todo mundo fica dizendo isso.
Menino!
Cuidado, não cutuque a onça com vara curta, entendeu?
O que deu em vocês dois?
Não queríamos perder a chance com o concurso.
Estou tão cansada de ouvir sobre esse concurso.
Querem saber? Não vai ter mais Chi-letivo.
Acabou.
- É a minha visão. - Isso vale para vocês dois.
Mãe, podemos ganhar um contrato de gravação.
Não, não poderão.
Agora não, porque precisam lembrar das suas prioridades.
Mas mãe, isso não é justo.
Você sempre disse que apoiaria nossos sonhos.
E agora, não está nos apoiando.
Booker, sempre apoiarei você e sua irmã no que escolherem.
Exceto quando mentirem para mim e forem mal na escola.
- Mãe, sentimos muito. - Deveriam mesmo.
Agora lidarão com as consequências.
E pode esquecer sua excursão.
- Mas mãe... - E nem mais nenhum pio.
Vão para seus quartos.
O que foi?
Oi, Big Z.
Não acredito que a mãe nos pegou.
Sério?
Mesmo após ter uma visão dela nos pegando
e nos tirando do grupo?
Você é o pior vidente de todos!
Sim, tive uma visão de que ela me tiraria do grupo.
Mas não sabia que tiraria você.
Por isso é o pior vidente de todos!
Mandei ir para seus quartos. Não para o quarto do Booker.
Mas já que só fazem o que vocês querem,
por que não dizem qual mais serão seus castigos?
Não sei. Acho que já é castigo o suficiente.
Mas nós poderíamos...
Ficar sem nossos celulares por um dia.
Duas semanas?
Poderíamos parar de ver TV após a escola.
E parar de jogar Fork-Knife.
Teria parado nos celulares, mas tirarei tudo isso aí.
Não estou apenas brava, estou decepcionada.
Não há punição o suficiente para isso.
Que carinha triste. O que aconteceu?
Não sei o que farei com o Chi-letivo.
Sim. Ouvi que isso aí já era.
Mas isso não é justo.
Trabalhei tão duro quanto eles, e agora está tudo acabado.
Eu sei, querida. Escuta,
guardo meus sábios conselhos para meus clientes pagantes,
mas te darei um de graça. Pode ser?
Infelizmente, Tess,
- a vida não é justa. - Nossa.
E as pessoas pagam por isso?
Eu não terminei.
E estou fazendo uma versão de avaliação gratuita.
Olha, Booker e Nia erraram.
E agora eles têm que pagar o preço.
Certo. Acho que você recebe o que você paga.
Sim. Pena que não resolveram o problema de vocês
criando um jeito de fazer o clipe
e ajudar o Booker com os estudos ao mesmo tempo.
É isso, Sra. G!
Esse é um bom conselho.
Por que todos ficam surpresos? É meu trabalho.
Chels. Chelsea.
Chelsea.
Chelsea, olha. Veja isso.
"Fora de serviço". Por que esses cartazes?
Vou colocá-los nas máquinas de lavar.
Que pena. As máquinas estão quebradas,
e agora não pode lavar suas coisas.
Não, Chels, não é isso.
Os outros não podem lavar porque eu fiz os cartazes.
Quebrou as máquinas de propósito?
Tá, preciso que siga o que eu falar.
- Pode ser, querida? - Claro.
Fiz os cartazes para pôr nas máquinas de lavar,
assim ninguém mais as usa, exceto eu.
Acho que seu plano está fora de serviço.
Pode ter problemas com isso.
- Com quem? - A administração?
Eles nunca saberão.
Chels, atenda para eu esconder as provas!
A Sra. B está aqui?
Acho que tenho a solução perfeita para o problema.
- Sério? - Tess.
Você bateu.
Acho que é assim que isso vai funcionar...
Você bate quando precisa de algo.
Meio que é.
- Sra. B... - Não tenho tempo.
Espera aí, Rae. Escuta, punir Booker e Nia
afeta a Tess também.
O mínimo que pode fazer é ouvi-la.
Você tem um minuto.
Então, estava pensando,
e se Nia e eu ajudarmos Booker a estudar para a recuperação,
usando a lição de história dele como inspiração para o vídeo?
Acha que funcionaria?
Porque diz que tem dificuldade em lembrar coisas.
Mas ele se lembra das letras do Chi-Letivo sem problemas,
então, se transformarmos lições em letras...
Sim, é. Nossa. Nossa, Rae. Olha para isso.
- Não sei, Tess. - Nossa primeira prioridade
será garantir que Booker passe no prova de recuperação.
- Eu prometo. - Vamos, Rae. O que diz?
Mas ele tem que passar na prova, e ainda estão de castigo.
Se ele não passar na prova,
não quero ouvir mais discussões do Chi-Letivo.
Entendido, Sra. B.
Espero que este gato tinha sete vidas.
Não está nojento.
Estou prestes a usá-los até que os gatos voltem.
Acham que isso vai me ajudar a passar na prova?
É bom que sim. Ou então terei que enfrentar sua mãe.
Todos nós teremos que enfrentá-la.
- Vamos ouvir, Booker. - Está bem.
A Declaração de Direitos São emendas
Que protegem os direitos Dos cidadãos
Primeira coisa a saber É que há 10 deles
Vamos em frente E apenas mencione-os
Estou vendo caneta de penas.
Saia de argolas. Perucas brancas.
Estou vendo um pouco de história do hip-hop.
- Preciso traçar isso. - Se pensa em saias de argola,
deve estar delirando.
Book.
Desculpe-me.
Como sua irmã, eu devia pressionar você
a ser o melhor que você pode ser.
E daqui para frente, é o que pretendo fazer.
E vou fazer o mesmo para você.
Sério?
Um dia você pode se ferrar também.
- Não. - Ouça, Nia,
desculpe pedir para você forjar a assinatura dela para começar.
Tive uma visão que eu iria ter problemas.
Não deveria ter te colocado nisso.
Bem, eu acho que posso te perdoar.
Nove Se não for ilegal ou violento
É livre para fazer Chama-se silêncio
Dez Nenhuma lei federal, não odeie
Se não estiver lá Cabe aos estados
A Declaração de Direitos Temos os direitos
A Declaração de Direitos Conhece todos os seus direitos
A Declaração de Direitos... Sim
Estamos a caminho É
Enquanto você souber Que tem os seus direitos
É...
Declaração dos...
Declaração dos Direitos
Corta! Isso foi ótimo.
Depois que eu editar, vamos em frente e enviamos?
Isso depende da mãe.
Vá em frente e envie o vídeo!
Ela realmente ouve tudo.
Sim, Sr. Z.
Eu cumpri o prazo "Z".
Desculpa, o quê?
Você vai numa direção diferente?
Certo, eu ainda recebo meu depósito?
Certo, ótimo. Tenha um ótimo dia. Tchau.
Como se saiu na sua prova?
Um B+. Você passou!
Sabe, gosto de chamar do Booker+, mas eu passei.
- Eu passei. - Você passou.
- Eu passei. - Ele passou.
Quem está na porta?
É o homem dos gatos do 2º andar.
Oi, Sr. Clark. O que houve?
Whiskers fugiu de novo?
Pela última vez, ele não foge.
Ele faz caminhadas matinais.
Agora, você encheu a lavanderia com essas placas falsas?
Não fui eu. Não sei quem faria uma coisa dessas.
Sério? Parece que alguém
está sofrendo de amnésia.
Eu sinto muito. Neste caso,
não sou Raven Baxter. Está no fim do corredor. Tchau.
Não...
Antes de prosseguirmos, gostaria que você soubesse
que eles têm câmeras dentro e fora da lavanderia.
Qual é o problema? O gato comeu sua língua?
Não.
- Vamos falar sobre isso. - Não vamos.
Por favor, ajudem sua mãe!
- Falaremos disso mais tarde! - Tchau!
Você tem alguma coisa que queira nos dizer?
Invoco a Quinta Emenda.
O direito de permanecer em silêncio.
- Você aprendeu algo. - Escreva uma música sobre isso.
Você pode ir na sua excursão, só porque é para a escola.
- Obrigada. - De nada.
Tess...
Tess!
Tess.
Adivinhem, pessoal?
Recebemos os resultados da Radio Eclipse.
E o Chi-Letivo chegou às finais.
- Isso é ótimo. Nem sabiam... - O que tá acontecendo?
Nós vamos para Los Angeles.
VSA Subs Venha ter visões com a gente!
Siga 'Raven-Symoné Brasil' no Instagram