A Casa da Raven foi filmada diante de plateia ao vivo.
Onde conseguiu sua licença de cosmetologia?
No canil? Porque autchim!
Adoro ele!
Nem sei o porquê. Só gosto muito dele.
Ele é meu amor e por isso não joga o cabelo
para trás antes de entrar no Parlamento.
Mãe, o que você tem com esse programa?
Você é obcecada com ele.
O juiz Giovanni é meu marido da TV.
Mas já teve um marido que era da TV.
Ex-marido, obrigada.
O juiz G é meu guilty pleasure.
- Ele me deixa muito distraída. - Distraída?
- Posso pegar US$ 50? - Não tão distraída.
Dizem que o amor é cego, e acho que têm razão,
porque não entendo o que vê nesse cara.
Começou!
Será que o juiz Giovanni dará um folga para a cabeleireira,
ou dará à requerente a vantagem?
O veredito virá logo.
Espero que sentencie como culpada.
Eu sei. Eu também, docinho.
Então, ela poderá processar quem vendeu a peruca,
porque nessa hora, ela estará careca de saber.
- Entende o que digo? - Sei.
Se eu fosse a coach dela,
consultaria o capítulo seis das regras do SOFA.
Regras do SOFA? O que é isso?
Meu negócio! SOFA!
"Solicitando Opinião e Fornecendo Ajuda!"
Agora que sou coach, pensei em escrever minha autoajuda.
Como eu! Sou estilista e pensei em começar minha linha.
É como ler uma página do meu livro, Chels!
Sim, Rae, tem razão.
Você é a personificação do meu capítulo seis.
Bem...
Beleza, qual é o capítulo seis?
Se a vida te der abacates,
faça guacamole.
Beleza, então você trocou limões
e mudou para abacates, depois limonada
e mudou para guacamole, e você...
- falou que é seu? - Foi!
E não importa quantos abacates a vida me jogar,
vou continuar guacamolando!
Mãe! Adivinha? Meu pai acabou de ligar.
Ele saiu da cadeia!
E ele quer passar o dia comigo amanhã.
Não é demais?
Santa guacamole.
VSA Subs apresenta...
É, deixa eu falar uma coisa!
Tive visões, tudo certo,
mas a vida tinha outros planos É isso aí, Rae!
É loucura quando as coisas viram de cabeça para baixo
mas você precisa se levantar e aproveitar a chance
Talvez eu esteja encontrando meu caminho
Sim, nós ficaremos bem
Pode ser difícil mas sabemos que faremos dar certo
Somos apenas crianças no meio desse mundo louco, vamos lá
É a Casa da Raven! Sim, fale mais alto!
É a Casa da Raven! É a nossa galera!
Pode ser difícil, mas juntos fazemos parecer bom
Uns pelos outros como uma família deve fazer
É a Casa da Raven! Todos misturados!
É a Casa da Raven! Temos amor!
Não importa o clima, sabe que vamos brilhar
Uns pelos outros, sabe que é a nossa hora
É, somos nós!
S03E07 Disorder in the Court
Legenda: Soma | AmandaMasc
Legenda: LikaPoetisa | Miss Piggy
Revisão: MatMaggi
Beleza, precisamos de muito mais votos no clipe
se quisermos ganhar o concurso da Radio Eclipse.
Como podemos deixar nosso perfil mais visível?
E se fizéssemos um show?
Estão ouvindo os gritos? São para vocês.
A Tess tem razão. Acabei de ter uma visão.
Temos que tocar ao vivo.
Os fãs vão gritar por nós. Tipo...
Seremos maiores que a Beyoncé!
Maiores que a Bey?
Que Bey-leza!
Galera, se formos fazer ao vivo, precisamos de mais músicas.
É muito bom o pai do Levi estar de volta na vida dele.
Eu sei, ele está tão feliz, tão radiante.
Ele está crescendo.
Nós estamos estremecendo.
Estamos crescendo porque estamos estremecendo.
Booker, isso parece uma nova música. Escreve isso.
O quê?
Estava pensando no que comprar com meu primeiro milhão.
Vou comprar uma casa,
- uma ilha... - Beleza.
Uma lâmpada.
A requerente alega que sente mais dor agora
do que quando ela entrou no spa.
A massagista que fazia errado, ou era ela que não relaxava?
O veredito virá após os comerciais.
Odeio os comerciais.
Sempre deixam eu e meu homem mais distantes.
É. Rae, entendi.
Entendi.
O serviço de casa te deixa para baixo?
Quer varrer a tristeza pra longe?
Eu adorava sotaque inglês.
Mas agora isso me lembra do...
- Garrett! - Garrett!
Agora você pode. Apresentando o Vassoxina!
Borras de café da manhã no chão?
Adeus, borras de café.
"Café" mais tarde.
Primeiro ele rouba meu Fofoxina,
todo meu dinheiro e vai para prisão por isso,
então assim que saí começa a vender o Vassoxina?
Mas que... Fofoxina! Vassoxina!
É a mesma coisa, não é?
Errado igual jeans desbotado. Você não está errada!
Isso!
Qual é! Todo esse Sei-lá-xina? Isso é coisa minha!
- É a rainha do Sei-lá-xina! - Sou!
Não devia deixá-lo fugir com isso de novo.
Qual é, o que podemos fazer, Rae?
Está pensando em um processo?
Se tem um caso que gostaria
- que o Juiz Giovanni... - Chels, está pensando o mesmo?
Não sei. Por que não falamos juntas no três?
- Um, dois, três. - Um, dois, três.
Processar seu ex-marido ao Juiz Giov...
Giovanni! Sim, pensamos o mesmo!
Infelizmente, não posso te dar uma banda
da qual você ouviu falar, mas o Chi-letivo
ficaria honrado em tocar no seu Teleton.
Alô?
Não entendo. Tive uma visão de que teríamos um show.
É uma festa de aniversário, mãe, é claro
que precisamos de música. Pelo menos um DJ.
Essa é a garota da minha visão.
Espere. Oi! Vocês não são o Chi-letivo?
Sempre bom conhecer um fã.
É, tanto faz...
Mas eu vi o clipe deles.
São perfeitos para tocar na festa.
Bem, eu não poderia pagar muito.
Tenho certeza de que podemos fazer um desconto para vizinhos.
- De que orçamento falamos? - Zero dólares,
- mas haverá bolo. - Nós aceitamos!
Bem, legal. Depois passo todos os detalhes.
Temos nosso primeiro show!
Onde está o pai do Levi?
Ele deveria estar aqui há tipo, uma hora.
Não acham que o pai dele apenas não viria, acham?
Cara, espero que não. Não quero ver meu irmãozinho magoado.
Chels! Veja, passei a manhã no site do juiz Giovanni
e tem uma vaga!
Você sabia que eles filmam em Chicago, e...
que ele acabou de se divorciar da juíza Juliana?
Ele está solteiro!
Sim, Rae, eu não vou fazer o programa, está bem?
Desculpe, beleza? Tenho que pensar no Levi.
Entendo o que está dizendo, mas olhe para o meu bebê.
Vê? Ele está tão animado em ver o pai.
Sim, também quero ver Garrett.
Ver o que está guardado para ele.
Certo, Chels, lembre-se do que você fará
- se cair no feitiço dele. - Eu sei.
A palavra-código é rosquinha,
mas confie em mim, Rae, não vou precisar dela.
- Pai! - Levi!
Sabe, esperei três anos para te dar esse abraço.
Está com a altura perfeita para isso.
Pai, entre! Diga oi para a fam!
"Fam?" Família! Sim, claro!
A gíria americana é tão charmosa.
É um prazer, obrigado... Chelsea.
Querida, você está... Estupenda!
Mesmo?
Rosquinha.
Isso é porque, desde que você foi embora,
ela perdeu uns 70kg de peso morto.
Olá, Raven.
Na verdade, estou com 80kg.
Eu malhei na prisão.
Eu esqueci meus patins.
Bem, vá buscá-los, meu garoto.
Sim, por que todos vocês não pegam os patins?
Então, eu te pegaria algo para beber,
mas a cozinha está uma bagunça.
Pena que eu não tenho um Vassoxina.
Provavelmente limparia agora e não esperaria "café" depois.
Então, você viu meu anúncio.
Sim, eu vi o seu anúncio.
Rae!
Oi! Pode me deixar lidar com isso do meu jeito?
Claro.
- Deixarei fazer isso, mas... - Sim.
Você sabe onde eu estarei.
Logo atrás deste balcão, ouvindo tudo.
Sabe, eu planejei te contar, Chelsea, mas...
O comercial não deveria ir ao ar
em pelo menos uma semana ou duas.
Como você pôde, Garrett?
Como você pôde roubar meu negócio de novo?
O seu negócio? Não seja idiota!
O seu negócio é o Fofoxina.
O meu é o Vassoxina.
Qual é! Fofoxina, Vassoxina, mesmoxina!
Mesmoxina mesmo!
Só estava pensando no Levi.
É tão horrível querer que nosso filho
tenha somente o melhor na vida?
Ele teve o melhor na vida. Eu.
Aí está o meu garoto!
Vamos sair e pintar Chicago.
Será como nos velhos tempos, não vai, amigo?
Na verdade, não, porque nunca estivemos em Chicago,
não pintávamos e éramos ricos.
Bem, você me pegou, mas estou indo bem novamente.
Eu garanto.
A coragem daquele homem.
Eu sei!
Sair da prisão com 10kg de músculo, cara!
Aula avançada de ciências, cinema...
Estou tão orgulhoso.
Beleza e inteligência, assim como seu velho.
Então, o que mais tem na lista para fazer com o papai?
Certo, tem o Píer da Marinha...
- Certo, capitão. - Planetário...
Estrelando hoje mesmo!
Andar de patins no Parque Millennium...
Tenho tornozelos fracos, mas te pego se você cair.
Obrigado, pai.
Sabe, ver você foi a única coisa
que me ajudou a enfrentar a prisão.
Eu senti muito sua falta, filho.
Também senti sua falta, pai.
E vamos fazer tudo da sua lista,
mas primeiro,
só fecharei um acordo com um investidor,
e depois vamos. Não vou demorar. Você fica bem, amigo?
Ficarei ótimo, pai. Arrase!
Desculpe não termos ido ao Píer da Marinha,
mas como está seu hambúrguer?
Bom, mas talvez possamos pegar peixe e fritas
no Capitão Flounders outro dia.
Do jeito que as coisas estão indo na minha empresa,
se você quer peixe e fritas,
vou comprar o Capitão Flounders.
É melhor comermos esses lanches bem rápido.
O show do planetário começa em dez minutos,
e não podemos entrar com comida.
Não precisa se dar indigestão!
Está vendo aquele prédio ali?
Vou entrar lá, ver um sócio
e depois vamos explorar a galáxia.
- Tudo bem, amigo? - Acho que sim.
Onde está o meu "arrase"?
Arrase, pai.
Então, agora que a emoção de marcar nosso show passou,
eu percebi que temos só três músicas.
Isso dá uns seis minutos e a festa tem três horas.
Bom, você sabe, há os remixes,
- tem os medleys... - Não, precisamos de músicas.
- Como está nossa música nova? - Verdade.
Nia, como está nossa música nova?
Levi, olha! É sua "fam".
Três anos de prisão, seis horas com você,
e já peguei as gírias americanas. Estou...
totalmente americano!
Toma essa, imigração.
Max! Com licença, filho.
Sim, como disse, meu celular pré-pago
ficou sem minutos pré-pagos.
Oi, Levi, como estava o planetário?
- Estrelado. - Como estava o Píer da Marinha?
- Arenoso. - E o peixe e batatas fritas?
Salgado!
Parece que não fez nada da sua lista.
Não, mas meu pai disse que vai assistir Ritmo Esfumaçado comigo
e isso era o primeiro da lista.
- Desculpe por isso, filho. - Tudo bem, pai,
pode assistir Ritmo Esfumaçado comigo?
Sinto muito, filho,
receio ter que correr para uma reunião.
Mas compensarei da próxima vez.
Faremos tudo da sua lista.
- Está bem, pai. - Certo.
Quer saber?
Você tem altura perfeita para um abraço. Vem cá.
Acabei de ouvir a porta bater em inglês?
Estou tão feliz que escondi os talheres. Eu só...
Levi, aconteceu alguma coisa?
Esperava que as coisas fossem diferentes com o pai,
mas não foram porque o pai não está diferente.
Crianças, deixem a tia Chelsea e eu a sós com o Levi.
Por que elas sempre nos fazem sair?
Escuta, querido, tem muita coisa acontecendo com seu pai.
Ele está tentando retomar a vida...
Mãe! Não precisa mais dar desculpas por ele.
Amém!
Desculpe. Levi, o que estava dizendo?
Mãe, sobre aquele plano do juiz Giovanni...
Você ouviu essa conversa?
Sim, e eu topo.
Mãe, acho que deveria ter seu dia no tribunal.
Tá, sente aí, querido. Sente-se e escuta só.
O que está acontecendo entre seu pai e eu
não tem nada a ver com você.
Só quero que recupere tudo
que ele roubou de você. É o justo.
Estou com o link aqui!
Só precisamos apertar "enviar".
Rae, não posso deixá-la fazer isso.
- Mas Levi nos deu a... - Não posso deixá-la fazer isso.
Eu tenho que fazer isso.
Essa não, acho que desliguei seu celular. Qual a senha?
Giovanni.
FELIZ ANIVERSÁRIO, DYLAN
É assim que tudo começa, pessoal.
- Nosso primeiro show. - Sim.
Olhe para nós! Estamos trabalhando!
Sim, pessoal, esse é o nosso futuro.
Nós aqui em cima e os fãs...
Por aí.
Obrigado. Eu te amo, Chicago!
Acham que podem arrumar tudo mais rápido?
- Os convidados estão aqui. - Onde?
Acabaram de acordar da soneca.
Venham, pessoal! Temos uma banda nova!
Venham!
- Não é uma festa adolescente. - Não.
Então, você não é Dylan?
Não. Dylan é meu irmão de cinco anos.
Desculpa. Seis!
Feliz aniversário, Dylan.
No Juiz Giovanni de hoje,
o marido que limpou e esvaziou a ex-esposa.
A requerente Chelsea Grayson está processando
o ex-marido, Garrett Grayson.
Chelsea alega que enquanto era esposa do Sr. Grayson,
ele roubou todo o dinheiro da invenção dela, o Fofoxina.
A Sra. Grayson diz que o ex dela utiliza velhos artifícios,
comercializando a invenção dele, o Vassoxina.
O réu Garrett Grayson diz que, quando era casado com ela,
foi pela contribuição criativa e conselhos de negócios dele
que Chelsea conseguiu obter algum sucesso.
Sr. Grayson alega ter direito nos lucros do Fofoxina,
bem como de sua invenção, o Vassoxina.
O juiz Giovanni está entrando no tribunal.
Todos de pé.
O honorável juiz Giovanni presidindo.
Chels, olha ele!
Sentem-se, por favor.
O tribunal está em sessão.
Ele é tão imponente e no controle.
MERITÍSSIMO GIOVANNI
Francamente, Meritíssimo, temo que possa ser uma anulação.
Uma anulação?
Céus, não! Ele teme que possa ser uma anulação!
Deixe-me perguntar. Você é um advogado?
Não, Meritíssimo, ele é um vigarista!
- Você, com o chapéu. - Você gosta?
Livre-se dele. Está bloqueando minha luz.
Me desculpe.
Gostaria de ouvir da Sra. Grayson.
É verdade, senhor. Ele é um vigarista.
Ele roubou meu dinheiro, meu coração,
e meus 20 anos.
Sra. Grayson,
a fãzona é sua testemunha?
Ela é minha melhor amiga, Meritíssimo.
Mas, Meritíssimo, nós também temos um perito.
Ordem no tribunal!
Nunca me canso de dizer isso.
Então, quem é esse perito?
Meritíssimo, o filho deles,
Levi Grayson.
Levi?
Meritíssimo, posso aproximar-me da tribuna?
Nós temos esse ritmo esfumaçado
É hora de deixar escancarado
Nós temos esse ritmo esfumaçado
É hora de deixar escancarado
Estão ouvindo os gritos? São para vocês.
Essa não, foi a minha visão.
Estão arruinando a festa!
- Desculpe. Estamos tentando. - Deem um jeito!
Ou garantirei que não consigam um show de novo.
Nunca mais. Eu sou uma influencer.
Uma verificada. E sem bolo!
Não!
O que vamos fazer?
Ouçam, vocês lembram a primeira regra de apresentação?
- Conheça seu público. - Conheça seu público.
Vamos fazer isso.
E aí, festa de aniversário do Dylan?
Alguém na casa conhece...
o Homem dos Muffins?
- Eu! - Eu!
- É, vocês o conhecem? - Certo, comece.
Quando eu disser "muffin", vocês dizem "homem".
- Muffin! - Homem!
Quando eu disser "muffin", vocês dizem "homem".
- Muffin! - Homem!
Vocês conhecem o Homem dos Muffins?
Conhecem o Homem dos Muffins de Drury Lane?
Vocês conhecem o Homem dos Muffins?
Conhecem o Homem dos Muffins de Drury Lane?
Obrigado, Meritíssimo, por me deixar falo com o réu,
filho para homem.
O que foi, filho? Pensei que estávamos bem.
Estamos, pai, mas há algo que sempre quis te perguntar.
Você podia ter me perguntado ontem.
Só deixe-o fazer a pergunta dele.
- Quem está vestindo o roupão? - Você!
Levi, você pode prosseguir.
Por que você fez isso, pai?
Por que pegou tudo que a mãe trabalhou tanto para ter?
Eu não peguei tudo.
Ela tem você, nossa joia mais preciosa.
Sim, porque você penhorou todo o resto.
Sr. Grayson, por favor, responda à pergunta.
Filho...
não existe absolutamente
nenhuma boa razão para o que eu fiz.
Nunca poderia haver.
Sabe, eu acreditava em você, Garrett.
Assim como Levi.
Você partiu nossos corações, pai.
Machucar vocês foi a última coisa que quis fazer.
Meu negócio estava afundando e não queria que minha família
pensasse em mim como um fracasso.
E tive três anos na prisão para pensar no que eu fiz.
Levou para você três anos
para inventar a versão vassoura do Fofoxina?
Vou permitir as risadas.
A verdade é que...
não consigo evitar,
mas, de agora em diante,
eu vou tentar.
Espero que um dia...
você me perdoe,
e recuperarei sua confiança.
- Assim como o seu amor. - Eu te amo, pai.
Nunca deixei de amar.
Mas espero que aprenda a fazer melhores escolhas.
Que tal amanhã?
Faremos tudo na sua lista.
Não me decepcione, pai.
Rosquinha.
- Rosquinha. - Eu sei...
Isso é sim é um bom programa.
Nossa audiência irá às alturas.
Algo mais, filho?
Sem mais perguntas, Meritíssimo.
Acho que já ouvi o suficiente para chegar a um veredicto.
Decido a favor da requerente, Chelsea Grayson.
Garrett Grayson,
você está intimado pela corte a cessar e desistir
de toda a produção e promoção do Vassoxina,
e devolver todo e qualquer lucro de ambos os produtos Sei-lá-xina
para Chelsea Grayson.
Grana!
O julgamento está encerrado.
Só quero dizer obrigado.
Levi cresceu e se tornou um jovem notável.
Posso?
Rosquinha.
Certo, é o suficiente.
VSA Subs Venha ter visões com a gente!
Siga 'Raven-Symoné Brasil' no Instagram