A Casa da Raven foi filmada diante de plateia ao vivo.
Beleza, a Chelsea não cozinha para nós há meses,
então vamos beber este leite para forrar o estômago.
Todos prontos? Beleza, goela abaixo!
Certo, pensei em começarmos com uns aperitivos.
Aqui tem tâmaras recheadas com queijo de cabra.
Tia Chelsea, eu passo.
Não como o que não consigo nem pronunciar.
Não como essas coisas, vou a encontros.
Encarar os pôsteres da Rihanna não é um encontro.
Escutem, pessoal,
sei que eu era uma cozinheira horrível,
mas, no cruzeiro, eu estudei tipo assim,
todos os chefes franceses famosos, incluindo...
o Chef Pierre.
Enfim...
Bon appétit!
Qual é, pessoal, vamos experimentar.
- Isso está delicioso! - Está?
Quem é você?
E o que você fez com a minha mãe?
Tia Chelsea, isso está fantástico.
Tia Chelsea, como os franceses diriam: yum-yum!
Obrigada.
Sério, Chels? Você levou seis meses
para aprender a colocar queijo de cabra em uma tâma...
Não.
Também estou preparando algo que rende 14 porções.
Raven, gostaria de ser minha subchefe? Vamos!
Se ser a subchefe quer dizer comer coisa boa, então sim.
VSA Subs apresenta...
É, deixa eu falar uma coisa!
Tive visões, tudo certo,
mas a vida tinha outros planos É isso aí, Rae!
É loucura quando as coisas viram de cabeça para baixo
mas você precisa se levantar e aproveitar a chance
Talvez eu esteja encontrando meu caminho
Sim, nós ficaremos bem
Pode ser difícil mas sabemos que faremos dar certo
Somos apenas crianças no meio desse mundo louco, vamos lá
É a Casa da Raven! Sim, fale mais alto!
É a Casa da Raven! É a nossa galera!
Pode ser difícil, mas juntos fazemos parecer bom
Uns pelos outros como uma família deve fazer
É a Casa da Raven! Todos misturados!
É a Casa da Raven! Temos amor!
Não importa o clima, sabe que vamos brilhar
Uns pelos outros, sabe que é a nossa hora
É, somos nós!
S03E03 Smoky Flow
Legenda: Soma | AirtonSub
Legenda: MatMaggi | Miss Piggy
Revisão: MatMaggi
Tess, você está fazendo batidas ou tomando conta de cachorros?
Estou fazendo batidas.
Precisaremos delas para ganhar a competição da Radio Eclipse.
Tem que ser boa o bastante
para ganhar os US$ 25 mil na conta, galera!
Ignore a câmera.
Estou filmando os bastidores.
É o "por trás das câmeras", como os diretores dizem.
Por trás das câmeras do quê? Nem temos um nome ainda.
Temos um nome. "Booker e as Bookerzettes".
Isso é engraçado.
É sério?
- Não. - Não.
Não chamam mais de "grupo", sabia?
São mais tipo "coletivos".
- Tipo uma coleção de talentos. - É isso, Nia!
Sim, vamos pegar "Chicago",
e "coletivo", misturar...
- E aí? - Teremos "Chi-letivo".
Eu farei as batidas.
- Beleza. - A Nia faz o vocal.
E, Booker, você faz o gingado.
E Levi...
o que você vai fazer mesmo?
Serei o diretor do clipe.
De graça.
Beleza, vamos começar.
Quanto tempo podemos ficar aqui?
Não se preocupa com isso, peixinho.
Minha mãe está de plantão e meu pai foi à Geórgia.
Espera, quer dizer que a casa é toda sua
sem nenhum responsável?
Sim, mas vamos manter isso entre nós.
Certo? Porque meus pais não querem ninguém se intrometendo.
Adorei.
Sem responsáveis e podemos acabar isso.
É, digo, a mãe com certeza não vai adorar.
- A mãe não precisa saber. - De acordo?
- Beleza. - Certo? Ótimo.
Mas antes, algumas regras básicas.
Não derrubar...
ou tocar em nada.
Podemos ao menos respirar?
Rae, não deitamos assim há séculos!
Só as garotas.
Então, quais as novidades?
Qual o babado? Desembucha.
Beleza. Meu pai veio me ver.
Desculpa, recebi uma mensagem engraçada do Nikos de Míconos.
- Enfim, o que mais? - Bem...
No Halloween, o Booker e eu trocamos de corpo um pouco.
O quê? Que loucura!
- Eu sei! - Não é isso, o Nikos me mandou
uma foto do pôr do sol nas ilhas Canárias.
Adivinha só? Não tem canarinhos.
Como eu estava falando...
Deixe-me ver... Troquei de corpo.
Também fiz um grande desfile de moda.
O Nikos é modelo.
Ele também atua como gêmeo mal em uma novela grega.
Quer saber o que mais é engraçado, Chels?
- O quê? - Eu não perguntei.
Rae, você parece bem estressada.
No barco, usávamos meditação para relaxar.
Sabe o que fazemos em Chicago para relaxar?
Sonhamos em estarmos no cruzeiro,
mas não podemos, porque temos um bando de crianças.
Beleza
Você sabe como é
É tudo o que tenho.
Vamos precisar que tenha mais.
Pessoal, tive uma visão.
Nia, você estava dançando na fumaça.
Fumaça? Então é ruim.
Mas você parecia feliz.
- O que acha que significa? - Booker, não foi uma visão.
Foi uma inspiração.
É como vamos chamar a nossa música.
Tipo um Ritmo Esfumaçado.
Eu tenho esse ritmo esfumaçado
Pode crer É hora de deixar escancarado
Boa.
- Vai você. - Beleza.
Nós temos esse ritmo esfumaçado
É isso aí.
Pensei em mandar essa aqui, tudo bem?
É hora de deixar escancarado
- Certo, posso tentar? - Manda ver.
- Com palavras. - Nós temos o ritmo esfumaçado
- Boa. - Vamos deixar escancarado
Pessoal, achei que teríamos que copiar algo do Drake.
Achei que não ia soltar uma palavra, mas soltei.
Pessoal, achei uma máquina de fumaça.
É isso, uma máquina de fumaça.
Talvez seja o que eu vi.
- Vamos usá-la no clipe. - Isso!
Booker, Levi, o jantar está pronto. Temos que ir.
Agora que estávamos pegando o jeito.
Se não formos até lá, a mãe virá até aqui.
Receberam a mensagem? O jantar está pronto.
O que faremos se ela descobrir que estamos aqui sozinhos?
- Eu cuido disso. - Ótimo.
- Eu serei minha mãe. - Certo.
Fica fria, beleza?
O que estão fazendo aí?
Estamos nos despedindo da Sra. O'Malley.
- Tchau, Sra. O'Malley! - Crianças, saiam daqui!
Tenho que fazer uma pizza para minha filha!
- Oi, Rae! - Oi.
Notei que limpou o guarda-roupa.
Guardou meu vestido de noiva? Não consigo encontrar.
Qual...
De qual...
De que vestido de noiva você está falando?
Do único vestido de noiva que tenho.
O que eu sempre uso no Dia dos Namorados.
Certo.
Chels, lembra daquela jaqueta que eu fiz
para o grupo feminino britânico Little Mix?
Eu lembro! As jaquetas com rendas Alençon.
O quê? Espere, não!
Eu reaproveitei. De nada.
Com pôde fazer isso?
Fácil, com tesouras.
Não foi o que eu quis dizer.
Foi mal, Chels, enquanto estava se bronzeando em um cruzeiro,
eu estava aqui com as crianças tentando mantê-los vivos.
Sei que meus seminários foram mal-sucedidos,
mas eu mandava dinheiro.
E eu usei para comprar a tesoura.
Quer saber? Deixe para lá, Rae!
Cadê a minha sanduicheira? Não estou vendo.
Cadê meu banquete de 13 pratos?
A culinária francesa depende do humor.
E, neste momento, eu não estou no clima!
Cadê a minha sanduicheira? O que você fez?
Cortou e fez um capacete para Lady Gaga?
- Quer saber? - O quê?
Ótima ideia, Chels! Eu queria ter feito!
O que está acontecendo?
Achei que tínhamos tido um momento legal no Jet Ski.
- Achei que estivéssemos bem. - Achei que íamos morrer.
Eu estava muito animada para voltar.
Para o Levi e minha melhor amiga.
Mas o que eu recebo?
Um vestido cortado, uma sanduicheira perdida
e um monte de estresse?
Por que não responde, Chels? Vá em frente e responda.
Aposto que é o Nikos mandando mensagens.
Porque mesmo quando está aqui, você não está aqui, Chels.
Mãe, não é o telefone dela, é meu.
Tess só quer saber quando voltaremos.
Acho que agora seria uma boa hora.
- Se nos dão licença. - Esperem.
Esperem!
A mãe da Tess parecia muito aborrecida.
Tudo bem mesmo vocês gravarem o clipe lá?
É claro, aquele é só o jeito dela.
Na verdade, é como se ela nem estivesse lá.
Levi, no que está trabalhando?
Estou esboçando minhas ideias.
Isso é o que nós, verdadeiros artistas, fazemos.
Um artista de verdade não desenha bonequinhos.
Na verdade, Picasso usou bonequinhos em Dom Quixote.
Muito bem, pessoal. Foco.
A letra está boa, mas tão boa para as semifinais?
Ritmo esfumaçado, quadro geral.
Qual é a história que queremos contar?
Para quem, o quê e o motivo.
Talvez é sobre o ritmo criativo que temos entre nós.
Quando penso em ritmo esfumaçado,
penso em fumaça.
E também em ritmo.
E também em como estamos pegando fogo.
É isso aí!
- Como pegamos fogo! - Isso!
Levi, manda uma batida.
Sou a melhor de todas
Me chame de LeBron James
- Claro. - Com prazer.
Meu ritmo é tão quente
Que estou cuspindo fogo
Muito bem. Continue.
Meu ritmo é tão quente
- E aí? - Que estou grelhando queijo
- Delícia! - Esperem aí.
Você sabe que eu mando ver Como banha de peixe
Em seus lugares, pessoal!
Estamos prontos?
- Manda ver! - Nasci pronta
Lá vai, o ritmo esfumaçado
Não!
Por favor, parem com isso! Parem já!
Você querem ganhar aquele dinheiro
ou querem passar o resto da vida...
dançando aqui?
Calma aí, lambari. Eu moro aqui.
Beleza
Por favor, parem com isso! Meus ouvidos estão sangrando!
Ouça, Rae. Eu estava...
MODA AGORA
Certo, então vai ser assim.
Uma hora vai ter que terminar essa revista,
aí vai precisar conversar.
Hora do ensaio!
Mandem ver na máquina de fumaça!
Sou eu.
Sou a melhor de todas Me chame de LeBron James
Meu ritmo é tão quente Que estou cuspindo fogo
Me pare antes de sair de casa As rimas estão top
Meu ritmo parece um pente quente
Vou te falar Para onde essa gostosura vai
Sou picante Como uma tigela de poke
Normalmente sou bem discreta Mas agora vamos de ponta a ponta
Vou te pegar Com o ritmo esfumaçado
Nós temos esse ritmo esfumaçado
É hora de deixar escancarado
Essa foi a minha visão.
Nia, está feliz?
Claro, querido!
É isso aí! É a nossa música!
Saca só esse passo do Roger Rabbit.
É melhor deixar o seu Rabbit longe da minha Cabbage Patch!
- Chels, está pegando fogo! - Eu sei!
Não, Chels! Está pegando fogo de verdade!
As crianças!
Meu Deus! Chels, pegue o extintor!
Meu ritmo é tão quente Que estou grelhando queijo
Você sabe que eu mando ver Como banha de peixe
Um fogo que você sabe Que eu vaporizo
Queimando igual jalapeño
Booker B entrou em cena
E você sabe Que eu vou fazer chover
Isso foi perfeito!
Bom trabalho com a máquina de fumaça,
mas você já pode desligar.
Já desliguei.
- Minha pizza! - Vai lá!
O realismo de tudo.
Podemos usar isso. Esse clipe vai pegar fogo!
- Isso aí! - Não vai ser o único.
Minha mãe deixa a geladeira cheia quando não está.
Sua mãe não está aqui?
Vocês vão ter o que merecem!
Vocês estavam aqui sozinhos?
Podiam ter botado fogo no prédio!
Eu queria dizer que os pais da Tess
estavam trabalhando...
mas eles me disseram que se eu dissesse,
eu não poderia dirigir o clipe!
Como é? Não dissemos isso.
Agora está mentindo a mentira já mentida.
Às vezes, minhas prioridades são distorcidas!
Levi, já chega das lágrimas de crocodilo, cara.
É mesmo, sua tia Rae está certa.
Não estamos acreditando.
Por que vocês mentiram?
Mãe... Nós não mentimos.
A Tess fingiu ser a mãe dela e mentiu por todos nós.
Nia, você está me dedurando?
Às vezes uma garota faz o que precisa, Tess.
Todos vocês vão para casa. Preciso falar com a Tess.
Isso aí. Andem logo.
Mas temos que decidir o figurino do clipe.
Está até parecendo que não está encrencada. Saia!
Tess, aonde acha que está indo?
- Com eles. - Não, sente-se.
O que está acontecendo com seus pais, Tess?
E por que não me disse que estava aqui sozinha?
Não sei. Estava envergonhada.
Minha mãe assumiu plantões extras no hospital
para ajudar com as contas,
pois meu pai não está ganhando o dinheiro que ganhava.
Tess, não é nada para estar envergonhada, querida.
Há muitas pessoas com dificuldades.
Mas o que não entendo é porque não me disse que estava sozinha.
Poderia ter ficado conosco.
Estamos com um pouco de dificuldade.
Meus pais não querem que ninguém saiba.
Não somos ninguém, Tess.
Somos sua família e amamos você.
Então você vai ficar conosco
até seus pais voltarem, maneiro?
- Maneiro. - Está bem.
Mas não vou levar bronca igual ao Booker e a Nia, certo?
Não, você vai ter o que merece!
Não sou muito disciplinada.
- Obrigada, Sra. B. - De nada.
Chelsea, estou cansada do tratamento de silêncio.
Desculpe ter rasgado seu vestido.
Sério? Desculpe por você só ter uma peruca.
Não, não tenho. Tenho tipo...
- Sério? - Sério.
Está tudo bem, tudo bem.
A partir deste momento,
temos que prometer ser abertas e honestas
e parar de esconder coisas uma da outra.
Está bem.
As coisas pioraram demais, Rae, sabe?
Eu perdi tudo.
Meu dinheiro, minha casa, meu casamento.
Eu podia ter voltado antes, mas...
Fiquei no navio tanto tempo porque...
Eu precisava fugir, sabe?
Muito obrigada por ter cuidado tão bem do Levi.
É, ouça...
Agora é um ótimo momento para te dizer que,
enquanto estava fora, eu...
Deixei o Levi no shopping por duas horas.
Não estava tentando fugir. Eu só...
Só acelerei e fui embora.
O importante é que voltou para buscá-lo.
Os policiais tiveram que deixá-lo em casa.
Estamos sendo honestas. E, sabe,
o resto do tempo, cuidei muito bem dele.
Certo.
Parece que muito mudou nos últimos seis meses.
- Sim. - Mas sabe o que não mudou?
Você ainda é minha melhor amiga, Rae.
- Sempre. - Sempre.
E eu faria tudo de novo.
- Eu amo você. - Eu amo você.
- Certo, mostre-me o Nikos. - Tudo bem, certo.
Deixe-me pegar uma foto. Um segundo.
- Isso aí! - Isso aí!
Nós temos esse ritmo esfumaçado
É hora de deixar escancarado
Nós temos esse ritmo esfumaçado
É hora de deixar escancarado
Nós temos esse ritmo esfumaçado
É hora de deixar escancarado
Nós temos esse ritmo esfumaçado
É hora de deixar escancarado
Sou a melhor de todas Me chame de LeBron James
Meu ritmo é tão quente Que estou cuspindo fogo
Me pare antes de sair de casa As rimas estão top
Meu ritmo parece um pente quente
Vou te falar Para onde essa gostosura vai
Sou picante Como uma tigela de poke
Normalmente sou bem discreta Mas agora vamos de ponta a ponta
Vou te pegar Com o ritmo esfumaçado
Nós temos esse ritmo esfumaçado
É hora de deixar escancarado
Nós temos esse ritmo esfumaçado
- Deixa comigo - É hora de deixar escancarado
Meu ritmo é tão quente Que estou grelhando queijo
Você sabe que eu mando ver Como banha de peixe
Um fogo que você sabe Que eu vaporizo
Queimando igual jalapeño
Booker B entrou em cena
E você sabe Que eu vou fazer chover
Esfumaçado Mostrarei o significado
Os rappers mais quentes de Chi E sim, temos 13 anos
Nós temos esse ritmo esfumaçado
É hora de deixar escancarado
Nós temos esse ritmo esfumaçado
É hora de deixar escancarado
Nós temos esse ritmo esfumaçado
É hora de deixar escancarado
Nós temos esse ritmo esfumaçado
É hora de deixar escancarado
Só umas crianças de Chi Tá ligado?
Chicago
Então, mãe, tia Chels,
acham que estamos prontos para o concurso?
Queimando igual jalapeño
Sou a melhor de todas Me chame de LeBron James
- Temos esse ritmo esfumaçado. - Enviem!
É hora de deixar escancarado
Nós temos esse ritmo esfumaçado É hora de deixar escancarado
VSA Subs Venha ter visões com a gente!
Siga 'Raven-Symoné Brasil' no Instagram