Levi, olhe só!
A Sienna está curtindo com as irmãs que se mudaram.
Já estou observando...
Isso foi superestranho.
Deixe comigo, beleza?
Olá, moças.
Nada.
Pelo menos alguém prestou atenção em nós.
- Oi, meninos. - Oi.
Não vimos vocês aí.
Olhe só como o Sr. Manchego gosta de você.
É porque isto aqui é irresistível.
Meu nome é Booker.
Sério?
Sou a Jamie. Esta é minha irmã, Amber.
Sério.
O Sr. Manchego e eu temos que fazer as malas.
Minha família vai viajar no fim de semana.
Ele vai ficar num hotel pra cachorros!
Então te vemos quando você voltar.
Todas vocês.
- Até mais, Booker! - Tchau!
Vamos!
Quando você ficou bom de jogo?
Não foi um jogo.
Aquilo foi o poder do filhote.
Elas nem olharam para nós até o Sr. Manchego aparecer.
Que pena que não temos um filhote.
- Quem disse que não podemos? - Não podem ter um filhote.
Qual é, mãe. Por favor.
Um filhote é responsabilidade demais,
e vocês têm a atenção de uma ervilha.
E não é nem uma inteira. Metade de uma ervilha.
Mãe? Eu consegui!
Você conseguiu!
Conseguiu o quê?
Fui selecionada para participar do retiro
da vereadora Sylvia Johnson, Jovens Líderes do Amanhã.
Se eu conseguir impressioná-la,
posso entrar no Conselho da Juventude dela.
Com certeza você vai impressioná-la.
Não consegui passar no ano passado,
mas sim neste ano.
Como você sempre diz, mãe, "nunca desista".
Eu disse isso?
Sou uma boa mãe.
E obrigada mais uma vez
por concordar em vir comigo no fim de semana.
Também disse isso?
Disse sim. Você esqueceu?
Devo ter esquecido.
Ando tão preocupada para tentar acabar este modelo.
Mas sabe? Eu te fiz uma promessa e vou cumprir.
Preciso prestar atenção na minha futura líder.
Este final de semana será sobre nós duas!
- Viagem das garotas! - Obrigada, mãe.
Estou tão animada!
Vamos fazer isso de novo? Então tá!
É animador mesmo!
Vamos comemorar arranjando um filhote!
Nada disso! A resposta ainda é não,
mas é mais divertido dizer assim. Preparados?
Sem filhote para vocês!
VSA Subs apresenta...
É, deixa eu falar uma coisa!
Tive visões, tudo certo,
mas a vida tinha outros planos É isso aí, Rae!
É loucura quando as coisas viram de cabeça para baixo
mas você precisa se levantar e aproveitar a chance
Talvez eu esteja encontrando meu caminho
Sim, nós ficaremos bem
Pode ser difícil mas sabemos que faremos dar certo
Somos apenas crianças no meio desse mundo louco, vamos lá
É a Casa da Raven! Sim, fale mais alto!
É a Casa da Raven! É a nossa galera!
Pode ser difícil, mas juntos fazemos parecer bom
Uns pelos outros como uma família deve fazer
É a Casa da Raven! Todos misturados!
É a Casa da Raven! Temos amor!
Não importa o clima, sabe que vamos brilhar
Uns pelos outros, sabe que é a nossa hora
É, somos nós!
S02E18 Old Dog, New Trick
Legenda: MatMaggi | poxabia | LikaPoetisa
Revisão: MatMaggi
Tem certeza que ficará bem cuidados dos meninos?
Eles podem ser um pouco...
desafiadores.
Não se preocupe. Vou observá-los como um falcão.
Vou anotar tudo o que fazem, tipo agora.
São 8h48, o Booker está com os pés na mesa.
- Menino, tire os pés da mesa! - Ouviu a sua mãe!
Isso aí! Adoro você!
Vocês vão ficar em boas mãos.
Falando em mãos,
faça com que as mãos deles não estraguem meu novo modelo.
Mas é claro! Seu modelo é tudo!
O mundo da moda precisa ver. E quando virem,
a Ravenous vai decolar até o próximo nível!
Você acha mesmo?
Sei lá. Estou encafifada com estes botões.
Eu já te disse para parar de falar da Ravenous,
porque este final de semana, Sebastian,
é sobre a minha filha, Nia. Venha aqui, querida.
- Vamos nos divertir tanto, mãe. - Vamos mesmo.
- Mãe? - É tudo sobre você, Nia.
Vamos, querida. Muito bem. Não quebrem nada, meninos.
Principalmente ele. É novo, brilhante e que continue assim.
Eu já volto.
Nossa, eu fiquei tão mandão!
Levi, o que acha deste bebezinho pra atrair garotas?
De acordo com o perfil de adoção dele,
gosta de comida molhada, ossos secos,
e que acaricie a barriga.
Booker, o que está fazendo? Sua mãe disse "sem cães".
Minha mãe também diz: "Não guarde biscoitos no bolso."
Mas ainda assim...
Levi, minha mãe disse que não poderíamos ter um cachorro,
não disse nada sobre emprestar
para fazer a Jamie e a Amber saírem conosco.
Mas onde vamos pegar um cachorro emprestado?
Obrigada por cuidarem do Sr. Manchego no fim de semana.
Ele pode ser muito...
desafiador.
Bem, nenhum desafio é grande demais.
Vamos cuidar muito bem dele.
Aqui estão uns biscoitos para o Sr. Manchego.
Dê dois para ele por dia.
Certo. Lembre de avisar à Amber e à Jamie que estamos com ele,
para caso elas queiram dar uma passadinha para dizer oi.
Eca!
Mas tudo bem!
Tchau, Sr. Manchego.
Seja um bom garoto
e não faça xixi no pé de ninguém.
Por que ela diria isso?
Ele está fazendo xixi no meu pé, não está?
Está.
Mãe, ali está a vereadora Johnson.
Ela começou num programa extracurricular
para famílias de baixa renda.
E ela ajudou a financiar um dos maiores abrigos
para moradores de rua da Zona Sul.
Ela é minha heroína.
Achei que fosse eu.
Não posso ter duas heroínas?
Tanto faz. Mas fique sabendo, você é minha heroína.
Nia, olha!
É a Shinée Dubois, editora da revista Moda Agora!
Ela é minha heroína.
- Mas... - Você tem duas.
Certo, Levi. Lembre-se, fique de boa.
Se o Sebastian perguntar sobre o cachorro, só diga:
"É de boa. A mãe está de boa. Está tudo na boa."
- Está de boa? - De boa.
- Olá, meninos. - Oi.
Por que tem um cachorro aqui?
- É de boa. - A mãe está de boa.
Está tudo na boa.
Por que estão dizendo tanto "de boa"?
11h42.
Sebastian começou a ficar suspeito
pelo uso excessivo de "de boa".
Sebastian! Seb! Sea Bass.
Não venha com essa para cima de mim.
Vocês estão aprontando uma.
Vamos lá, Sebadiah.
Sebarino, Seb-a-dab-a-doo.
Vou ligar pra sua mãe.
O quê? Como é? Por quê?
Para falar algo que ela já está de boa?
Um bom assistente saberia que ela está de boa.
Eu sou um bom assistente.
- E você também está no comando. - Estou sim!
Então sabe que minha mãe está de boa.
- Exatamente! - E você também está de boa.
Tem toda razão. Estou de boa!
Estou no comando!
Mas, para deixar claro,
o cachorro precisa seguir as regras.
Não mexer nos modelos da sua mãe.
E nada de fazer caca no tapete.
Essa não é uma das regras.
Então lembre-me de não andar descalço na sala.
Bem-vindas.
Neste fim de semana, estaremos participando
de exercícios feitos para tornar
estas jovens brilhantes em líderes do amanhã.
A base de uma boa liderança é a confiança.
Então, se minhas jovens líderes se juntarem com suas mães
e colocarem a venda, poderemos começar.
Mãe! Esta é minha chance de impressionar a vereadora.
Se nos sairmos bem, ela irá me escolher
para o Conselho da Juventude.
Está pronta? Mãe?
Venda no lugar. Prontas. Vamos nessa.
Jovens líderes,
devem confiar em suas companheiras
para guiá-las por este espaço apertado.
A jornada é sua própria recompensa.
Mãe, devagar. Vamos aproveitar a jornada.
Confie em sua mãe, querida. Sei onde esta jornada termina.
Tenho a mão leve.
Tão leve que você pode até nem sentir.
- Muito leve. Continue andando. - Certo.
Continue andando, querida.
Olá! Como vai? Sou a Raven da linha Ravenous.
Mãe, você tem mesmo a mão leve. Parece que nem está me tocando.
Queria muito te mostrar meus modelos.
Normalmente, adoraria vê-los, mas agora estou com minha filha.
Sim, claro! Eu também!
Olha a sua. É tão linda. Oi!
Estamos perto da vereadora?
Aquela não é sua filha?
Acho que ela vai esbarrar naquelas cadeiras.
Gosto de deixá-la achar o próprio caminho no mundo.
Já volto. Nia!
Tomara que a vereadora não tenha visto isso.
Não! Confie na mamãe. Ela não viu.
Para nosso próximo exercício,
ouviremos a líder que se encontra dentro de nós.
Quero que fechem os olhos, permaneçam em silêncio
e deixem a energia fluir através da posição de lótus.
Certo.
Está bem? Vamos.
- Só... - Certo. Tudo bem.
Pronta?
- Não! - Mãe!
Desculpe. Não!
Mãe, quieta!
- Está bem? - Sente-se.
Modelo impressionante, Raven.
Preciso fazer uma ligação. Preciso ir pra casa.
Fiquei presa na posição de lótus e não consigo sair.
Você consegue, Raven.
- Nenhum sinal da Jamie e Amber? - Ainda não.
Achei que iam passear com o cachorro.
- Nós vamos. Agora! - Aí vem elas.
Olá, moças!
Que engraçado encontrá-las aqui.
Quais são as chances?
E olha quem está aqui.
Sr. Manchego!
Cuidaremos dele no final de semana.
Sabe, só dois caras e um cachorro.
Mas poderia ser duas garotas, dois caras e um cachorro
indo passear no parque.
Parece legal.
Mas acho que ele não precisa ir passear,
porque está fazendo xixi no seu pé.
Isso significa que ele me ama!
Mas vamos ter que ir passear em outra hora,
porque preciso ir espremer esse amor da minha meia.
Moças.
Não funcionou nem um pouco.
Tem que ter um jeito mais fácil
e mais seco de fazer as garotas prestarem atenção em nós.
- Para quem ele está latindo? - Acho que para você.
O que está acontecendo?
Por que esta latição?
E esta molhação.
Raven está ligando!
Eu que fiz. Bem fofo, não achou?
Não consigo ouvir nada aqui. Vou atender no corredor.
Não sabemos o que você quer, garoto!
Pelo menos sabemos que você não quer passear.
O que faremos?
Preciso de um biscoito para pensar!
É biscoito pra cães!
- A jaqueta da sua mãe! - Não!
Solte!
Dê para mim!
Ele te deu mesmo.
Pelo menos ele não está fazendo xixi.
Está sim!
E aí, às 10h43, o Levi pediu salgadinho.
- Sebastian. - E queijo.
- Sebastian. - Acabou o queijo.
Sebastian!
Ouça! A Shinée Dubois está aqui no retiro,
e eu quero mostrar o meu modelo,
então me mande uma foto dele rápido!
Minha voz interior disse que havia uma emergência em casa,
e tinha mesmo.
Booker! Preciso tirar uma foto do modelo da sua mãe.
Agora mesmo! Abra a porta!
Aí está o nosso novo colega brilhante.
Abra a porta.
Certo, Sebastian.
Podemos deixá-lo entrar,
mas você tem que prometer que não vai surtar.
Por que eu iria surtar?
Sem motivos...
O que vocês fizeram?
Prometi à sua mãe que cuidaria de uma coisa só!
Uma coisa só!
E eu estraguei tudo!
Pelo menos ela está de boa com o cachorro.
Ela não está de boa com o cachorro?
Vamos lá, Sebastian. Me mande a foto.
Nosso último exercício envolve falar em público.
Cada uma das jovens líderes preparou um discurso
que vão ler para o grupo.
Esta é minha última chance de impressionar a vereadora.
Então, mãe, por favor, fique focada.
Focada? Nia, não aprendeu nada com o exercício de confiança?
Sei que você quer falar com a Shinée,
então faça isso agora, antes de os discursos começarem.
- Sério? - Sério.
- Você tem dois minutos. - Obrigada.
Estou nervosa. Vou pegar água.
Certo, obrigada. Shinée!
Olá! Tenho dois minutos para mostrar meu modelo.
E quem disse que eu tenho?
Tá, tudo bem. Mostre para mim.
Certo, perfeito!
Eu adoraria, mas não tenho uma foto dele,
então pensei em outro melhor para te mostrar um esboço.
- Então vamos ver. - Não estou com ele.
Talvez eu possa esboçar. Você tem uma caneta?
Um lápis? Pode até ser uma batata frita com ketchup.
Não, eu tenho um lápis labial.
Tudo bem.
Que cor bonita! Onde você... Me desculpe.
É uma jaqueta, certo?
É estilo retrô com cilha.
Dá pra usar de maneira casual e elegante.
Modelo impressionante, Raven.
Você gostou? Obrigada.
- Posso ficar com ele? - Sim, claro!
Brincadeira!
Não pode ficar com ele. Não agora.
Sabe por quê? O discurso da minha filha está aqui.
Não é loucura? Nossas filhas deram tão duro...
- Está pegando fogo! - Aqui vai o que faremos.
- Não vamos dizer... - Fogo!
Não vamos contar à minha filha.
Muito bem, primeiramente teremos Nia Baxter-Carter.
Sou eu! É a minha vez!
Esse é o meu discurso?
Querida, você...
Por acaso você não memorizou seu discurso, memorizou?
Nia?
Eles levam a segurança a sério por aqui!
Como vai? Ouça.
Estou procurando por uma menina de 12 anos.
Ela é desta altura, desta largura,
e a última vez que a vi, ela estava com o rosto assim...
- Quer dizer ela? - Nia!
Meu Deus! Você está bem?
- Onde você estava? - Estou bem, mas...
graças a você, estive reescrevendo meu discurso.
Espero conseguir entrar no quarto da vereadora
e convencê-la a me deixar ler.
Foi culpa minha. Deveria me deixar falar.
Não. Mãe, por favor.
Sou uma Jovem Líder. Consigo lidar sozinha.
Você consegue mesmo.
E eu vou com você. Ou não...
- A menos que queira. - Não.
E você não quer.
Boa sorte, querida. Tchau.
Oi. Senhor, há alguma chance
de eu poder falar com a vereadora?
Desculpe. Ela pediu para não ser perturbada.
Mas isto é importante.
Sabe o que mais é importante?
O meu trabalho.
E isso diz "não". Ou seja, não.
Tudo bem. Também consigo ser assustadora.
Não tanto quanto você.
Nada disso.
A vereadora odeia mostarda amarela.
Ela só come mostarda em grãos.
Não sei mais o que fazer.
Dei comida, dei água, e até tentei brincar com ele.
São 17h43.
Sinto-me um fracasso.
17h43 e 10 segundos.
Ainda me sinto um fracasso.
Sebastian, pare.
Você não é um fracasso. É um bom assistente.
Sim, você faz muitas coisas ótimas.
Viu? Olha só aqui.
9h23.
Fiz bacon e ovos para o café das crianças.
Fez? Pensei que tínhamos comido cereal.
Continue lendo.
9h28.
Comi o bacon e ovos que fiz para o café das crianças.
Eles estavam deliciosos!
- Sério? - Sim.
Viu? Olhe como está escrito.
Como você leria isso?
Delicioso!
Onde quer chegar?
Só quero dizer que você um ótimo assistente.
E você está no comando!
No comando do fracasso!
Este registro tem todas as coisas mais importantes.
Como a agenda da minha mãe,
a lista de contatos dela, todos os modelos dela.
Claro que tenho todos os modelos dela.
Conheço cada pedaço de tecido que ela usa.
Cada alinhavo, botão, ponto e bainha!
Espera! Com toda essa informação,
nós podemos reformar essa jaqueta inteira.
Sim! Vamos fazer isso!
Essa não!
As mãos de vocês não vão tocar nada!
Vou arrumar isso!
17h45. Voltei ao comando, queridinha!
Mostarda em grãos.
Obrigada.
- Serviço de quarto! - Já vou sair!
- Pode ir arrumando, por favor? - Sem problemas.
Certo.
Isto é pimenta.
- Saúde. - Obrigada.
Extremamente sensível à pimenta.
Isso é de família.
Seu espirro ficou forte. Você está bem?
Sim, estou bem.
Mãe, o que está fazendo?
Quando não conseguiu entrar, pensei que eu...
Fique aí embaixo e não faça barulho.
Que cheiro bom!
Espero que não tenha creme de leite em tudo.
Laticínios tendem a me dar dia... Nia!
O que está fazendo aqui?
Eu sei que isso parece ruim,
mas juro que há um ótimo motivo para entrar aqui
vestida como atendente.
- Estou esperando. - Certo.
Então, não pude fazer meu discurso mais cedo,
por várias razões, mas...
Sinto que se ouvir meu discurso,
você me consideraria para o Conselho da Juventude.
Você é persistente, não é?
Está bem, vamos ouvir.
"Quando me pergunto o que faz um grande líder,
a resposta é clara para mim.
Aprender com um grande líder,
e no meu caso, seria a minha...
Minha mãe."
Este não é o meu quarto.
Eu exijo saber o que está acontecendo aqui.
Está acontecendo que sua filha vem tentando muito
me impressionar o dia todo
- e você anda atrapalhando. - Obrigada por notar.
Então, o que vai acontecer agora
é que você vai sair do quarto
e deixar sua filha me impressionar.
Sem interromper.
Sim, vereadora.
Estarei lá fora.
- Nia, pode começar. - Obrigada.
"Quando me pergunto o que faz...", sim.
Espera aí. Calminha.
Que isso, mano.
Não me olhe assim. Se tivesse filhos, entenderia.
- E aí? - E aí...
Que sou o novo membro
do Conselho da Juventude da vereadora Johnson.
Essa é a minha filha!
Nia, você falou pra valer
que aprendeu a ser uma grande líder comigo?
Falei.
Acha mesmo que me vestiria de atendente
e entraria naquele quarto se você não fosse minha mãe?
- Aprendi com a melhor. - Esta é minha filha!
Nia, eu te amo!
Você conseguiu, Sebastian!
Parece como antes!
E vocês parecem como antes, sem nenhum cachorro.
Agora a mãe não precisará saber que isso aconteceu.
- Certo, Sebastian? - Não direi nadinha.
Conte comigo.
Chegamos!
Meu bebê!
Sim, está exatamente como eu deixei!
A Shinée disse que depois do retiro,
poderei mandar uma foto.
- Fala sério! - Eu sei!
Muito obrigada por cuidar dele.
Eu prometi que cuidaria.
- Nia, como foi sua conferência? - Ótimo!
Sou o mais novo membro do Conselho da Juventude.
Fala sério!
VSA Subs Venha ter visões com a gente!
Curta 'Raven-Symoné Brasil' no Facebook