Sua mãe finalmente conseguiu um emprego, Levi.
Ela está ensinando jovens inventores
em um cruzeiro no Caribe
por dois meses!
Dois meses de acesso ilimitado ao bufê noturno
e todas as pernas de caranguejo que quiser.
Se te faz se sentir melhor,
ela nem gosta de pernas de caranguejo
Dois meses! Ilimitado...
Levi, está bem mesmo? Não quer ir com ela?
Não quero deixar a escola nem o Booker e a Nia.
E, tia Rae, você é como uma segunda mãe pra mim.
- Obrigada, Levi. - Acha que sua primeira mãe
poderia pegar para mim umas pernas de caranguejo?
Tudo bem, tia Rae? Sinto que está escondendo algo
- por trás dessa conversa. - Não, estou bem, Levi.
Sentirei falta da sua mãe, mas posso lidar com isso.
Bom saber, porque ela te deixou num péssimo momento.
Começou o seu negócio,
está tentando achar um assistente, dirigindo o Scut.
Nada que eu não dê conta.
E agora vai assumir as responsabilidades da minha mãe.
Lavar as roupas, limpar o apartamento...
- O que está fazendo? - Fazer nosso almoço,
- nos ajudar com a tarefa... - Levi, o que está fazendo?
Estou lendo a lista de tarefas da minha mãe.
Acho que agora é a sua lista.
Olha só quantas coisas nesta lista.
- Oi, mãe. - Oi.
Como foi a carona para a tia Chelsea?
Terrível!
Dei carona pra minha melhor amiga e ganhei uma lista.
Achei que ela não fazia nada,
mas acontece que ela fazia tudo.
Sabe, tia Rae, se for facilitar as coisas,
nós, as crianças, podemos fazer todas as tarefas da lista.
Ele disse o que acho que ele disse?
Obrigada, segundo filho.
Ela disse o que acho que ela disse?
Olha, mãe. Nós adoraríamos ajudá-la,
mas a Tess e eu estamos fazendo
uma biblioteca gratuita para o saguão.
E o Levi e eu estamos no meio de uma batalha de drones
com o Curtis e o Guntz do nosso telhado ao deles.
Uma batalha de drones?
Ficamos jogando bexigas com água um no outro,
mas eles estão em vantagem.
Temos que marcar uns pontos.
Ótimo! O Levi voltou para o nosso lado.
Mas não significa que não faremos as tarefas.
Por que ele ainda está falando?
- Mãe, esta é uma baita lista. - Por isso estou dando a você.
Tenho minha própria lista de coisas a fazer.
Então ainda bem que estou aqui.
- Vovô! - Pai!
O que está fazendo aqui?
Quando me disse que a Chelsea iria viajar,
imaginei que poderia precisar de ajuda.
O vovô pode fazer nossas tarefas.
O vovô não vai fazer as tarefas de vocês.
VSA Subs apresenta...
É, deixa eu falar uma coisa!
Tive visões, tudo certo,
mas a vida tinha outros planos É isso aí, Rae!
É loucura quando as coisas viram de cabeça para baixo
mas você precisa se levantar e aproveitar a chance
Talvez eu esteja encontrando meu caminho
Sim, nós ficaremos bem
Pode ser difícil mas sabemos que faremos dar certo
Somos apenas crianças no meio desse mundo louco, vamos lá
É a Casa da Raven! Sim, fale mais alto!
É a Casa da Raven! É a nossa galera!
Pode ser difícil, mas juntos fazemos parecer bom
Uns pelos outros como uma família deve fazer
É a Casa da Raven! Todos misturados!
É a Casa da Raven! Temos amor!
Não importa o clima, sabe que vamos brilhar
Uns pelos outros, sabe que é a nossa hora
É, somos nós!
S02E17 Just Call Me Vic
Legenda: MatMaggi | poxabia
Legenda: Soma | LikaPoetisa
Revisão: MatMaggi
Você sempre fez isso?
Não, é novidade.
Sua mãe queria que eu arrumasse um passatempo.
Aqui está.
Pai, eu precisava de ajuda
para começar o meu negócio, então fiz um anúncio online
para um assistente e acabei de ganhar outro não.
Um assistente?
Sabe de uma coisa? Até você achar alguém, tem a mim.
Sério, pai?
Mas tenho que te avisar, é de graça.
É só um estágio.
Você pode me pagar com abraços.
Fechado. Meu turno de Scut começa agora.
Quer saber? Pode responder os e-mails enquanto eu dirijo.
- Não sem um adiantamento. - Vem cá pra eu te abraçar.
Paizinho. Venha, vamos.
Não podemos deixar a mãe roubar o vovô.
Precisamos que ele faça as tarefas para voltarmos ao drone.
E à nossa biblioteca gratuita.
Nia, ninguém disse que precisamos fazer isso.
Ninguém, a não ser a nação.
É o mês do livro, Tess.
E dissemos que faríamos isso juntas.
Mas é claro. Vai ser divertido!
Não tão divertido quanto uma batalha de drones.
- Tchau, crianças! - Espere!
- Mãe, não pode levar o vovô. - É, nós precisamos dele.
- Para o quê? - Para as tarefas.
Para abraçar!
Já chega. A hora do abraço acabou.
Ele vai vir comigo.
Ele é o meu pai. Beleza?
- Tchau. - Até depois.
Que ótimo...
Deixamos você ir sozinho com ela em uma carona, Levi.
Agora estamos presos com isto.
Eu sei.
Mas minha mãe acabou de ir viajar,
e eu não pensei muito bem.
Não, está tudo bem, Levi. Não fique chateado.
Não vamos te culpar.
Não acredito que isso funcionou.
Mal posso esperar pra ver seu escritório, Rae.
Pai, sabe que o escritório é no meu carro Scut, não sabe?
Pelo lado bom, seu escritório tem porta-copos.
Na verdade, não tem.
Muita gente reclamou por causa disso.
Seu cachorro está usando um modelo Paisley Studio?
Sim! Eu e o Basil amamos os modelos da Paisley.
Queria que tivesse do meu tamanho.
Só quero que saiba que foi eu quem fiz.
É pra gente acreditar que você é Raven Baxter?
É verdade. Sou o pai dela.
E é pra gente acreditar que é o pai da Raven Baxter?
Vou procurar uma foto da Raven Baxter na internet e...
Falar... não... consigo...
Não vamos tirar uma foto com ela, Basil.
Não acredito que todas as máquinas estão ocupadas.
Vamos só dobrar as roupas.
A mãe nem vai notar que estão sujas.
Tenho certeza que vai.
O quê? Não podem estar tão...
Estão tão fedorentas assim...
Isso é desumano!
Acho que vamos ter que esperar as máquinas desocuparem.
Essa não!
Tive uma visão.
O Curtis e o Guntz vão nos atacar de novo.
O quê? Isso não é nada bom.
Temos que atacar primeiro, se não, eles ganham.
Nia, não temos tempo a perder.
Precisamos lavar estas roupas logo.
Como?
Pai, pode ficar com meu celular?
Pode verificar para mim, como meu assistente temporário,
se tive respostas para meu anúncio?
Já tenho 30 pessoas que recusaram.
Não se preocupe. Deixa comigo.
Que chique!
O meu é um que abre e fecha. Amo.
É tão futurístico.
Pai, você deletou um e-mail.
Foi mal. Deve ser este botão.
Agora está enviando coisas.
Me desculpe. Vou usar os dois dedões.
Aqui não tem porta-copos. Agora entendo as reclamações.
- Rae, segure isto. - Não, pai. Estou dirigindo.
Meu assistente temporário pede desculpas.
É o primeiro dia dele.
Ela está brava...
Brava com cacoete.
Conseguimos!
- Beleza. Teste do cheiro. - Certo.
Flores do campo.
Creio que uma comemoração se faz necessária.
Beleza.
- A lavar roupa. - A lavar roupa.
Não. A água está ficando rosa.
Isso tudo não vai ficar limpo antes da mãe voltar.
Não podemos contar a verdade e dizer que derramamos suco?
Sua mãe ficou brava comigo por derramar suco.
Brava com cacoete.
Não podemos contar a ela que derramamos suco.
Vovô, o que acha?
Nada que água sanitária não resolva.
É assim que deixo minhas cuecas branquinhas.
Então, pode nos ajudar?
É para isso que servem os avôs. E digo mais.
Por que não saem para brincar?
Vou limpar tudo e terminar o resto das tarefas da lista.
Valeu, vovô.
É para isso que servem os avôs.
O senhor já disse isso.
Avôs também repetem coisas.
Então eu e a Tess podemos ir montar nossa biblioteca grátis.
Vamos, Tess. Vamos montar nossa biblioteca.
Ela disse "vamos montar nossa biblioteca?"
E eu e você podemos ir ao telhado.
É hora da batalha de drones.
Batalha de drones?
Ele não se interessou pela biblioteca gratuita.
Sim. Uma batalha de drones.
Estou dentro.
O quê? O senhor disse que ia limpar antes da mãe chegar.
O turno da sua mãe vai demorar horas para terminar.
Digo para atacar agora e limpar depois.
Alô? Está ligando pela vaga de emprego?
Ótimo! Sim...
Bem, não.
Não pago o salário mínimo. Não...
Pago o salário máximo.
Sim, significa que é o máximo que posso pagar.
Quanto?
Bem, tem muitos zeros.
Na verdade, somente zeros... Alô?
Certo. Tudo pronto.
Acha que as pessoas vão saber o que é uma biblioteca gratuita?
Uma biblioteca gratuita.
Ele sabe.
Chato... Chato... Chato!
"Bainhas Através dos Anos"?
- Deveria levar. - E vou.
Sabia que a bainha é o pilar histórico
sobre o qual a moda feminina é construída?
Este livro pertence a Raven Baxter?
É, eu sei. É o livro da minha mãe.
Raven Baxter é sua mãe?
Sim, você pode conhecê-la algum dia.
Pare com isso.
Vou ler isso do começo ao fim.
Espera. Pegue um livro, deixe um livro.
Desculpe. Sou tão desastrado.
Aqui, toma isso.
Mal posso esperar pra mostrar ao Basil.
Basil!
Viu, Tess? Estamos salvando a nação.
Tanto faz, Nia.
Essa não! O Curtis e o Guntz
já acabaram de encher as bexigas de água.
Não se preocupe, eles só têm bexigas de água.
Temos bexiga de guacamole, salsa,
e de marinara.
Isso é que merecem por mexer com o Chef Victor!
Booker, o que está fazendo?
Desculpa. Eu não almocei.
Sim. Isso mesmo.
Salário máximo significa sem pagamento.
Não!
Não vai desligar primeiro. Eu vou.
Oi. Sou a motorista Raven.
- Bem-vinda à carona Scut. - Obrigada por me pegar.
Larguei meu emprego agora e queria sair logo de lá.
- Era um circo. - Garota.
Já trabalhei em lugares iguais a um circo.
Não, eu trabalhava literalmente no circo.
Meu chefe era um palhaço.
Querida, entendo. Já tive chefes que eram uns palhaços.
Ele era literalmente um palhaço.
Odeio palhaços.
Não faria nem pagando.
Por favor. Me pagavam com amendoins.
- Já tive trabalhos que... - Não! Amendoins mesmo.
Então, você trabalhava de graça?
Sim, porque recebia créditos na faculdade
da minha turma de negócios.
O que diria de créditos da faculdade
para uma animadora empresa de moda nova?
Preciso ver o local de trabalho.
Precisa ser bonito, limpo, e um lugar profissional.
Tipo, precisarei dividir a mesa com uma mulher barbada?
Hoje não, garota.
Pegue um livro, deixe um livro?
Oi. Pegue um livro, deixe um livro?
Tess. O que faremos?
Preferia tanto estar na batalha de drones.
Diga a verdade.
Ela vai entender.
Preciso ir ao banheiro.
Oi, Nia!
Ouvimos que tinha uma biblioteca gratuita aqui.
Ouviram? Sabe, é o mês do livro.
E por isso viemos pegar todos os livros.
Ótimo! Levem, por favor!
Sabem que tem que pegar um livro e deixar um livro.
Não se preocupe. Receberá eles de volta em breve.
Só sobrou um.
Nem é um livro. É o caderno do Sebastian.
Isso é bom.
Aqui estamos. No meu ambiente profissional.
Espero que sim, porque gosto de você, Raven,
e acho que podemos nos dar bem.
Quase lá. Isso!
Alguém vai ter o que merece.
- Algum problema? - Não, nenhum.
Nada errado. Na verdade,
minha eficiente equipe de limpeza
precisa de mais um tempinho.
Enquanto isso, vamos olhar...
Por que não...
Por que não olha meu escritório no telhado?
É incrível. Vá olhar!
Espaço aberto, luz natural.
Suba.
Vá. Continue indo.
Certo.
Pai! Crianças!
É sério isso?
Roupas rosas? Piscininha?
Várias pessoas vão ter o que merecem.
- Booker. - O que foi?
Pare de comer a munição!
Eu amarrei alguns.
É como a biblioteca da Nia.
Amarre um pouco, coma um pouco.
Mas só fizemos quatro bexigas! Qual é!
Rápido.
O Curtis e o Guntz estarão aqui a qualquer minuto.
Tess, se não queria me ajudar na biblioteca,
por que não me falou?
Porque tenho medo de você.
Porque queria te dar apoio!
Está chegando!
Preparem-se, crianças.
Não deixem o inimigo marcar o alvo.
São meus livros da biblioteca.
Jogaram meus livros.
Destruíram toda nossa munição.
- Eles ganharam. - Não pegaram o guac do vovô.
Então, eles ganharam mesmo?
Levante a bandeira branca.
Filho, ninguém vai desistir hoje.
Ainda temos a última bexiga de guacamole.
O drone deles pode ser mais rápido,
pode não ter problemas com falta de ar,
artrite no joelho
ou vertigens súbitas,
mas temos algo que eles nunca terão.
Informação demais sobre sua saúde?
Somos uma família.
E família nunca deixa ninguém desistir.
Ela se une.
Agora, me dê o controle.
Vai, vovô!
- Ataque de guacamole. - Pegue eles!
Pessoal.
Por que está vindo na nossa direção?
Vovô!
Vire o drone. Está perdendo o controle.
Estou tentando, não tenho só joelhos com artrite.
Meus polegares também estão ruins.
Lá vem. Todos se protejam.
Essa não! Minha visão!
Eu tenho chá lá em...
O que está acontecendo?
Isso é pior do que quando o elefante jogou água em mim.
Parece que estou no circo.
- Não posso voltar. - Não.
- Não posso. - Andrea, isso não é...
- Não vou, não. - Está tudo bem, não...
Sabem quem era ela?
Ela era a única pessoa que encontrei
que ia ser minha assistente e trabalhar de graça.
Mãe, sinto muito que estragamos...
Não, não se preocupem com isso. Sabe de uma coisa?
Fiquem neste telhado e joguem seus joguinhos
em vez de fazer o que peço para fazerem.
Nunca mais vou pedir para fazerem alguma coisa.
Estou levantando a bandeira branca.
- Isso! - Nós ganhamos!
Estragamos tudo desta vez, pessoal.
Sim.
Acho que sei como corrigir as coisas com a mãe.
Eu também.
Quem você chamou para limpar...
Eu, pai. Eu. Eu limpei tudo.
Sabe por quê? Se quero algo bem feito,
tenho que fazer sozinha. Sabe...
Não basta eu tentar começar meu negócio
e ficar com o Scut, mas tenho que criar dois filhos
além do filho da minha amiga. E, olha só que surpresa!
Quem é? Tenho um quarto na fila.
Está bem. Eu mereço isso.
Foi mal, pai.
É que parece que faço malabarismos,
tentando ajeitar tudo, sabe?
Andrea está preocupada em trabalhar no circo.
Minha vida é um circo.
Eu entendo.
Quando abri o Grill Nota Mil, tinha uma família para criar
e também fazia malabarismos com tudo.
Ainda deixo as bolas cair.
Parecia que você sempre fazia dar certo.
Talvez parecesse assim para você,
mas ainda deixo tudo cair.
Vim aqui para te ajudar e nem isso consigo fazer.
Não precisa se desculpar, pai.
Não estou me desculpando.
Rae, o fato é que...
Nenhum pai é perfeito.
Não seja tão dura consigo mesma, e...
Nenhum filho é perfeito.
Não seja tão dura com eles.
E, além disso, a Chelsea viajou esta manhã.
Esta manhã? Parece um mês.
Dê um tempo às crianças.
E depois, dê um tempo a si.
Não levante a bandeira branca ainda.
Você está certo, pai.
Não levantarei.
Obrigada.
- Eu te amo. - Também te amo, filha.
Oi, mãe.
O que vocês três querem?
Só queríamos dizer que pisamos na bola.
Sim. Fomos egoístas.
Então, se você ainda tiver aquela lista,
gostaríamos de fazer aquelas tarefas.
Pra valer desta vez.
Isso seria útil.
- Obrigada. - Claro.
E sabemos que acha que perdeu a assistente perfeita,
mas talvez encontramos um ainda melhor.
Tudo bem, pode entrar.
Vamos. Lembra?
Raven.
Sebastian, conte para minha mãe do programa de mestrado
do Instituto da Moda de Chicago que está.
Eu vender
roupas boas.
Crianças, venham aqui. Vamos conversar.
Ele nem consegue completar uma frase.
Agradeço a ajuda, mas obrigada, não.
Mãe, por favor, apenas leia. Veja o caderno dele.
Ele tem um plano completo para uma empresa iniciante.
Você fez isso?
Eu vender roupas boas.
Você parece ser uma pessoa boa no papel, mas pessoalmente...
- Trabalho de graça. - Fechou! Bem-vindo à Ravenous.
- Consegui o emprego? - Sem receber.
- Trabalho para Raven Baxter. - De graça.
Mal posso esperar para começar.
Estou pensando em sessão de fotos.
Vou te deixar grande no QuikSnap
e nós vamos monetizar as postagens.
Você tem um plano de negócios?
Deixa pra lá. Eu tenho um.
Vamos sincronizar as agendas,
aí começo a agendar reuniões com investidores.
Depois entrevistas e aí... Oprah.
Estou tão animado
que preciso de uma água com gás.
Por que tem uma piscina com roupas molhadas aqui?
Deixa pra lá. Vou limpar isso.
- Nós limpamos. - Nós limpamos.
VSA Subs Venha ter visões com a gente!
Curta e siga 'Raven-Symoné Brasil'