Isso é tão legal!
Mal posso esperar pra você me devolver as visões, Nia.
Nia? Alô!
- Minhas visões? - Certo. Me desculpe.
- Boa sorte com o procedimento. - Obrigada, Miles.
Muito bem, Nia, já chega de sorrir para o Miles. Vamos.
Vai ser legal você voltando a ser você, Booker,
mas vou sentir falta do seu lado padeiro.
Sim, e seus novos talentos, tipo esculpir.
- Adorei meu colar. - E eu, minha nova pulseira.
Não se esqueçam desta belezinha.
As garotas adoram homens em tamancos.
Sim, na Holanda.
Parece que vou ficar um pouco holandês hoje.
Sim, todos presentes do Booker para nós são muito legais,
mas acho que o vencedor é a minha canoa.
Desculpe não ter tido tempo para fazer os remos.
Bem... tudo bem.
Onde está a Dra. Jasmine?
- Não é ela quem vai fazer? - Não sei onde ela está.
- Ela não me responde. - Espero que ela se apresse.
Mal posso esperar para o meu turno no Scut.
Raven, você parece amar o seu trabalho.
Estou dando essa impressão? Ótimo! Porque eu odeio.
Mas alguém tem que pagar as contas.
Pode voltar às visões?
Podemos fazer isso sem a Jasmine?
Claro. Só vou precisar que coloquem os óculos.
Perfeito.
Agora só preciso ativar a função de extração ocular e...
- Que engraçado... - O que é engraçado?
Parece que não há visões na Nia para extrair.
Isso não é engraçado!
Não é nem um pouco engraçado!
Sei que estou rindo, mas não sei o porquê.
Não entendo. Tive minhas visões ontem à noite.
Sim, elas precisam estar aí.
- Mas para onde podem ter ido? - Eu peguei!
O quê?
Jasmine, algo terrível poderia ter acontecido com elas.
Algo aconteceu. Eu...
- Eu as perdi. - Perdeu?
Ela as perdeu!
Se foram!
Bebê. Queridinho!
VSA Subs apresenta...
É, deixa eu falar uma coisa!
Tive visões, tudo certo,
mas a vida tinha outros planos É isso aí, Rae!
É loucura quando as coisas viram de cabeça para baixo
mas você precisa se levantar e aproveitar a chance
Talvez eu esteja encontrando meu caminho
Sim, nós ficaremos bem
Pode ser difícil mas sabemos que faremos dar certo
Somos apenas crianças no meio desse mundo louco, vamos lá
É a Casa da Raven! Sim, fale mais alto!
É a Casa da Raven! É a nossa galera!
Pode ser difícil, mas juntos fazemos parecer bom
Uns pelos outros como uma família deve fazer
É a Casa da Raven! Todos misturados!
É a Casa da Raven! Temos amor!
Não importa o clima, sabe que vamos brilhar
Uns pelos outros, sabe que é a nossa hora
É, somos nós!
S02E14 Sleevemore Part Three: Future
Legenda: MatMaggi
Jasmine, como pôde? Estou chocado.
Não estou chocada. Nem um pouco. Sabe por quê?
Porque sabia que ela ia roubar as visões do meu filho.
- Por isso vou levar a canoa. - Não vamos nos precipitar.
Muito obrigado, Jasmine.
Me desculpem, pessoal.
Eu não peguei as visões para mim.
Só peguei para provar minha teoria sobre VNA.
- VN... o quê? - O que é isso?
O DNA é o código genético para humanos comuns,
então acredito que o VNA seja para psíquicos com visões.
E já que o Booker pode ter visões e a Nia não,
minha teoria é que eles compartilham o mesmo VNA.
Alguém aqui fala a língua nerd?
Eu falo um pouco.
Ela está dizendo que o único motivo das visões do Booker
terem ido para a Nia é porque são da mesma família.
Precisamente.
E, para provar, colocaria as visões dele em mim.
Se meu cérebro as rejeitasse, minha teoria seria provada.
Brilhante.
Ela não é brilhante?
É uma das palavras pra ela.
- Como você as perdeu? - Aconteceu ontem à noite.
Depois que extraí as visões da Nia...
As visões são finalmente minhas...
para fazer experimentos antes de devolvê-las ao Booker.
Está tão frio...
Quem é você?
Quando percebi que perdi os óculos,
refiz meus passos de manhã,
mas acho que o menino do corredor deve ter achado.
- Que menino? - Não sei,
mas quando perguntou porque estava lá,
disse que estava numa festa do pijama com a Nia e adoeci.
- E aí ele disse... - Adoeceu? Otária!
- Mitch! - Mitch!
Essa não!
Se o Mitch está com os óculos, ele está com as minhas visões.
Não se ele não colocou.
Mesmo que tiver colocado, se o Mitch não tiver o VNA,
as visões do Booker não ficarão, certo?
O VNA é só uma teoria minha.
Se o Mitch colocou os óculos, não tem como adivinhar.
Tenho que ir agora mesmo e recuperar os óculos.
Sem as minhas visões eu não sou nada.
- Sinto que isso é culpa minha. - É porque é mesmo!
Não é tudo culpa dela.
Se eu tivesse contado ao Booker que estava com elas,
nada disso teria acontecido.
Quero ajudar a resolver.
- Eu também. - Certo, então vamos.
Espere, eu posso levá-los.
Não se preocupe, mãe. Você tem que trabalhar.
Nós damos conta. E lidamos melhor com o Mitch.
- Está bem, mas vai chover. - Nós levamos a canoa.
A canoa?
Ela nem tem remos.
Raven?
O que foi?
Só de ouvir o Booker dizer que não é nada sem as visões
me partiu o coração.
E quais as chances de ele conseguir recuperá-las do Mitch?
Queria que tivesse um jeito de eu tornar isso melhor.
Sinto que o decepcionei.
Raven, não pode se culpar por isso.
Neste momento fizemos tudo o que pudemos.
Talvez não.
Talvez tenha outra forma de eu poder ajudá-lo.
O que sugere?
Dr. Sleevemore, eu...
quero que tire as visões de mim
e as coloque no Booker.
Estes tamancos não são bons para correr!
O que vocês querem?
Como vai, Mitch?
Só queria saber se por acaso você viu
um par de óculos legais?
Não achei nenhum óculos legal,
mas achei estes aqui.
Iria colocá-los no Achados e Perdidos.
E com "Achados e Perdidos", quero dizer lixo.
Você ainda não colocou, colocou?
Por que eu colocaria esta coisa brega?
Certo...
Olhem para mim com este óculos novo.
Eles me fazem enxergar bem.
Tipo... otários!
Aqui, toma.
Me poupa a ida até o lixo.
Belo tamanco, otários!
Você viu a... No olho dele...
Eu vi.
Ele está com...
Parece que isso foi um sim.
Mitch. Minhas visões! Elas estão com ele.
Elas se foram!
Relaxe. Se minha teoria estiver correta,
o corpo dele rejeitará as visões.
E se sua teoria estiver errada?
Daí as visões do Booker ficam no Mitch para sempre.
Ele desmaiou de novo.
Se você podia extraí-las de mim, podemos extraí-las do Mitch.
Só precisamos achar um jeito de colocar os óculos nele.
Vamos achar um jeito.
Ótimo, porque eu preciso das minhas visões de volta.
Não posso ser Booker simples, velho e comum
pelo resto da minha vida.
Vamos!
Verdade, isso que é comum...
Vamos, doutor. Manda ver.
Ser uma boa mãe é tudo para mim.
E se puder dar a ele minhas visões
para deixá-lo feliz, farei isso.
Raven, nem tenho certeza se podemos transferir
suas visões ao Booker com sucesso.
Quer dizer, a teoria da Jasmine é só uma teoria!
Preciso fazer algo, doutor.
Está claro que você quer ser uma boa mãe.
E se eu te disse que há outro jeito
para você ajudar o Booker?
Você vai me clonar?
Porque uma Raven clonada pode cuidar das crianças e do Scut.
Enquanto a Raven de verdade vai à Jamaica.
Não, tenho um plano um pouco diferente em mente.
- E depois a Jamaica? - Não, sem Jamaica!
Você pode não ser capaz de dar suas visões ao Booker,
mas você pode ajudá-lo com a visão dele.
Sei que você está tentando diferenciar
entre "visões" e "visão", mas não estou entendendo.
Talvez seja mais fácil se eu te mostrar.
Certo.
Aqui.
Este carro Scut parece familiar.
Deveria mesmo, mãe. É o seu.
Booker?
Agora você é um motorista Scut?
Sim, já faz anos.
E você gosta?
Se eu gosto? Eu odeio!
Mas é como você sempre diz, alguém tem que pagar as contas.
Mas você já sabe disso.
Sei? Como?
Porque eu ainda moro com você.
Meu filho de 30 anos ainda mora comigo?
- O quê? - Está tudo bem!
Está tudo bem.
Não está, não, doutor.
Essa foi a pior visão que já tive.
Não, porque isso não foi uma visão.
Foi sim, doutor. Eu era velha.
Eu era velha, doutor. Foi o futuro!
Não.
Esta função simplesmente toca em suas emoções mais profundas.
Seus desejos, seus medos. O que você viu não foi o futuro.
Você simplesmente viu o que você mais tem medo.
Você está certo.
Ver qualquer um dos meus filhos infeliz é o meu maior medo.
Isso e...
Uma aranha subir pelo nariz enquanto você dorme.
Acontece. É chamada de Arac-nariz-fobia.
Não entendo por que está me contando isso.
Sinceramente, o Booker tem grandes sonhos
e eu nunca iria querer que ele desistisse deles.
Mas não foi isso o que você fez?
Eu me lembro de que você também tinha grandes sonhos.
Tinha mesmo, não é?
Talvez o seu maior medo
não seja o Booker morar com você aos 30 anos.
Talvez seu maior medo seja que ele siga o seu exemplo
e não corra atrás dos sonhos dele.
Mas ele continuar morando comigo aos 30 anos
não é pouca coisa, doutor.
É grande, mas eu entendo.
Você está certo.
Muito bem, lembrem-se:
Vamos chamar o Mitch para jogar laser tag conosco
- para poder colocar os óculos. - Vamos nessa!
Preparem-se para escutar: "O que vocês querem?"
Bom dia, vizinhos.
A que devo a honra?
Mitch?
É você?
É claro que sou eu, bobinho.
Não sou sortudo para ter uma gêmea como você.
Sortudo!
Sortuda!
O que está acontecendo?
Enfim, nós vamos lá no telhado
jogar laser tag. Quer ir com a gente?
Sim, até trouxemos um par de óculos para você.
Laser tag?
E sabemos que você vai chamar de "perdedor tag".
Mas prometemos que será divertido.
Me desculpem, não posso.
Eu desisti de jogos que tenham ganhadores e perdedores.
Nem gosto mais de falar essa palavra.
No meu livro somos todos vencedores.
Divirtam-se! Até logo, ganhadores!
Sério, o que acabou de acontecer?
Já que o Mitch não tem VNA,
as visões do Booker devem estar
distorcendo a percepção de como ele se vê.
Distorcendo?
Está mais para "deformando" além do imaginável.
Tive uma ideia.
Agora que você viu o futuro que mais teme,
é hora de ver o futuro que mais deseja.
É disso que estou falando, doutor.
Obrigada por vir me ajudar a lançar
minha nova coleção de roupas, Ravenous.
Porque quando a moda é tão saborosa assim,
as pessoas ficam famintas.
Estamos tão orgulhosos por ter seguido seus sonhos, mãe.
Você é mesmo uma inspiração.
Como foi?
Foi fantástico!
Eu era estilista e meus filhos estavam orgulhosos de mim.
E aí, doutor, qual resultado acha que vai virar realidade?
Meus desejos ou meus medos?
Sinto muito, Raven.
Nenhuma máquina pode te dar essa resposta.
Entendi.
Mas você pode, certo?
Acho que você sabe a resposta.
Sim, verdade.
Pode me dar uma dica?
Certo, vamos ler o roteiro de novo.
Booker.
"Oi, Mitch. Você é tão legal. E os legais adoram piqueniques."
"Que tal ir com a gente para um piquenique no telhado?"
"Agora que a chuva passou,
com certeza vai precisar destes óculos."
Vamos esperar que vocês melhorem quando ele abrir a porta.
- Talvez seja o seu roteiro. - Nunca é o roteiro.
O quê?
Mais fãs!
Vocês me entediam.
Por acaso sanduíches são entediantes?
Vou cuspir no sanduíche de vocês agora mesmo!
Roqueiros não fazem piqueniques.
Eles arrasam!
A energia da visão deve ter mudado como ele se vê de novo.
Obrigado, Dra. Óbvia.
Certo, vamos tentar o novo roteiro novamente.
Eu digo: "Que ótimo dia para arrasar."
- E aí o Booker diz... - Vou improvisar.
Não é isso o que você diz.
Não tenho tempo para nada do que estejam vendendo.
Preciso achar um jeito de atravessar o rio Delaware.
O que diabos ele está fazendo?
Primeiro ele era legal, agora ele é o pai do nosso país?
Ele claramente pensa muito em si mesmo.
Tive uma ideia.
General Washington,
talvez podemos te ajudar a atravessar o rio Delaware.
O general está ouvindo.
Este bote é perfeito para atravessar o rio Delaware.
Vamos.
"Não é, não. Não têm remos."
"Então como vamos remar sem os remos?"
"Ainda bem que tenho o meu fiel kit de esculpir."
"Fiel"? Quem disse que ele poderia improvisar?
"Vou esculpir uns remos para você."
Mas, antes disso, vai querer colocar estes óculos
para proteger seus olhos das lascas.
Fique com eles.
Um pedacinho de madeira não vai me derrubar.
Pessoal, o que está havendo com os olhos dele?
Acho que vai ter a rejeição.
Rápido, Nia! Coloque os óculos nele antes que...
Minha teoria estava certa!
Agora as visões procurarão alguém com o VNA certo.
Eu! Tenho o VNA certo!
Essa não! Minhas visões!
Deveria ter falado para eles tirarem os óculos.
Para onde minhas visões foram?
Por que eu estou numa canoa?
E por que estou vestido de George Washington?
Cara, a primeira pergunta seria:
por que você tem uma roupa do George Washington?
Você não conhece minha vida!
Otários antipatrióticos!
A boa notícia é que ele não se lembra de nada.
A má notícia é que ele voltou a ser ele mesmo.
Queria que tivesse sido eu.
Booker! Boas notícias!
Encontrou minhas visões?
Não, mas a iogurteria está vendendo froyo.
Crianças, o que estão procurando?
Estamos procurando minhas visões.
Elas voaram no telhado e agora se foram para sempre.
Não sou nada sem elas.
Booker, é a segunda vez
que eu escuto você dizer isso hoje.
E não gosto disso. Sente-se.
- Preciso ficar também? - Sim, precisa, Nia.
Sente-se. Também vou falar com você.
Coloque sua bundinha no sofá.
Certo, enquanto vocês estão numa missão visionária,
eu também meio que estava em uma.
E eu percebi que alguma hora eu perdi minha visão.
Você perdeu suas visões?
Não, perdi minha visão do que quero que minha vida seja.
Quero ser uma estilista e o Dr. Sleevemore me ajudou a perceber
que se eu não for atrás dos meus sonhos,
então não estou dando um bom exemplo.
E ele estava certo.
Isso é ótimo, mãe.
Mas o que isso tem a ver comigo ter pedido as visões?
Booker...
você pode não ser o Booker que era antes,
mas não significa que não pode ser o melhor que exista.
As visões não definem quem você é.
Você está certa, mãe.
Obrigado.
E eu vou dar o exemplo.
- Certo? - Sim.
Vou ser o melhor que posso ser
e eu vou usar meu dinheiro no meu sonho.
Se lembram dos U$10 mil?
- Sim. - Sei como vou gastá-lo.
Jamaica?
Não, vai ser no meu sonho!
- E depois nós vamos... - Para Jamaica!
Bem, não "nós". Só eu.
Pobrezinho.
Ainda está procurando as visões?
Não, ele está com a luneta ao contrário.
Foi bem legal reconectar com você, Raven.
Sim, foi mesmo, Dr. Sleevemore. Sabe de uma coisa?
Obrigado por pagar para nós a pizza chicagoense.
É o mínimo pela minha neta ter perdido as visões do seu filho.
E você me disse no celular que era o mínimo
pela minha neta ter perdido as visões do seu filho.
Acham que minhas visões estão por aí me procurando
- igual eu procuro elas? - Claro!
Quem imaginaria que nos encontraríamos pelo meu irmão?
Sim, mas fico feliz que nos conhecemos.
Perto demais.
Pode chegar perto assim daquela pizza ali.
Vamos, Nia. Vamos lá com seu irmão, ele precisa de nós.
Booker, sei que se sente sozinho.
Mas não precisa, tudo bem?
Estamos nessa juntos. Somos família.
Obrigado, mãe.
Alguém mais está sentindo algo?
Olhem!
Nosso VNA combinado está atraindo o poder da visão.
Minha teoria foi provada!
- Segurem firme! - Está bem!
Estou de volta!
Mas não que eu precisasse.
Mas estou de volta!
Ele está de volta! Meu bebê voltou!
VSA Subs Venha ter visões com a gente!
Curta 'Raven-Symoné Brasil' no Facebook