A Casa da Raven foi filmada diante de plateia ao vivo.
Booker, pare de brincar com seu Mastiga-Franken e coma.
Não estou com fome.
Desde que perdi meu poder de ter visões,
estou com um vazio dentro de mim.
Se chama fome. Coma!
Alô? Oi, Dr. Sleevemore!
Como ainda não conseguiu achar as visões do meu filho?
Procure melhor!
Ótimas notícias!
O Dr. Sleevemore disse que terá suas visões até o crepúsculo.
- Não disse, não. - Disse sim.
Me ouviu dizer "crepúsculo"?
Só os britânicos dizem "crepúsculo",
e o Dr. Sleevemore é britânico.
Aí está, então ele disse sim.
Agora, se me dão licença, preciso jogar os resíduos fora.
É uma palavra britânica para "lixo".
Até mais ver!
Isso aí é "ela está mentindo" em britânico.
Ela sabe que não sou nada sem minhas visões.
Até suas visões voltarem,
talvez só precise achar algo novo
para espairecer um pouco.
Aqui. Experimente isto.
É um instrumento extremamente difícil de aprender.
Pode continuar... Sei que é difícil.
Quando eles forem
Sim, lá pro céu
Quando eles forem lá pro céu
Eu quero estar No meio dos santos
Quando forem lá pro céu
Não é para mim.
Como assim as visões do Booker desapareceram?
- Desapareceram de vez? - Exatamente.
Cara, eu saio para um torneio de basquete e perco toda a emoção.
Não é emocionante, Tess. Ele está chateado.
Pelo menos não vou mais precisar ver
aquela cara tonta de visão de novo.
Sim, é essa mesmo.
Tess!
Acho que acabei de ter uma visão.
Uma visão? Fala sério!
Não, começou a formigar, depois eu vi uma luz roxa
e minha mãe estava do lado de fora da minha janela.
Isso nunca vai acontecer.
Estamos no terceiro andar e sua mãe tem medo de altura.
Verdade. Você está certa.
Mas só por precaução...
- Oi, mãe. O que está fazendo? - Oi.
Não vai acreditar. Eu fui jogar os resíduos fora, certo?
E eu me tranquei para fora.
Eu bati, mas ninguém me ouviu por causa da música do trombone.
Você quer entrar?
Tá louca? Garota, não vou pular a janela.
Eu tenho classe, beleza?
Vou descer pela escada de incêndio.
Vá lá abrir a porta da frente logo, tá?
Tá bom.
Eu tô bem!
Você acabou de ter uma visão!
- Eu tive uma visão! - O que vai acontecer agora?
Vou abrir a porta para a minha mãe.
Você é boa!
VSA Subs apresenta...
É, deixa eu falar uma coisa!
Tive visões, tudo certo,
mas a vida tinha outros planos É isso aí, Rae!
É loucura quando as coisas viram de cabeça para baixo
mas você precisa se levantar e aproveitar a chance
Talvez eu esteja encontrando meu caminho
Sim, nós ficaremos bem
Pode ser difícil mas sabemos que faremos dar certo
Somos apenas crianças no meio desse mundo louco, vamos lá
É a Casa da Raven! Sim, fale mais alto!
É a Casa da Raven! É a nossa galera!
Pode ser difícil, mas juntos fazemos parecer bom
Uns pelos outros como uma família deve fazer
É a Casa da Raven! Todos misturados!
É a Casa da Raven! Temos amor!
Não importa o clima, sabe que vamos brilhar
Uns pelos outros, sabe que é a nossa hora
É, somos nós!
S02E13 Sleevemore Part Two: Found
Legenda: MatMaggi | poxabia
Legenda: Soma | LikaPoetisa
Revisão: MatMaggi
E aí, teve mais visões?
Não...
Mas eu tive uma percepção.
Parece que alguém aprendeu uma palavra nova.
Estou falando sério, Tess.
Essas visões não são minhas, são do Booker.
Você não sabe disso.
Talvez você ganhou suas próprias visões.
Não, sem chance.
É coincidência demais
ele perder as dele e eu ganhar a minha.
Elas com certeza são dele.
- Preciso contar a ele. - Espere!
Você sempre quis saber como era ter visões.
Foi um presente.
Seria grosseria não aceitar.
Eu gosto mesmo de presentes.
Mas elas têm que voltar.
Mas como sabe que dá para devolver?
Eles tiraram do Booker e vão colocar de volta nele,
então acho que dá para tirar de mim
e colocar de volta nele.
Mas você só teve uma visão!
E foi bem sem graça...
Não pode esperar pelo menos até ter uma boa?
Não sei, Tess. Eu...
Viu? Foi bom você não ter contado ao Booker,
senão não teria tido aquela visão
sobre a promoção na Boutique da Didi hoje
e nós não teríamos estas coisas incríveis.
Conheço esse olhar.
Pegue seu dinheiro, Tess,
porque de acordo com a minha visão,
temos umas comprinhas para fazer.
Desde quando gosta de cozinhar?
Desde que larguei o trombone.
Com licença. É a minha focaccia.
Incrível! De repente você é bom em coisas
que nem sabíamos que podia fazer.
Pois é. Antes, eu via o futuro.
Agora, faço pão.
Perder suas visões foi algo ruim.
Mas, pelo lado bom, esta baguete está de matar!
É, eu sou bom,
mas não me sinto bem.
Nunca estive tão pra baixo
Nunca senti tanta apreensão
Sem minhas visões Só sei fazer pão
Agora canto blues sem visão
Agora também sou cantor de blues.
Deve ter algo a ver com suas visões.
Tipo quando alguém perde um sentido
e outro fica mais aguçado.
Sinto cheiro de pão e blues.
Quem está fazendo pão?
O Booker, e é incrível!
Fala sério, o Booker nunca fez pão.
Como sabe que está bom?
Santo Michael B. Jordan, que delícia!
- Largue o pão. - Não dá pra largar, querido.
- O Dr. Sleevemore ligou? - Não. Sinto muito.
Isto está incrível!
Estou com um pressentimento ruim sobre aquele cara.
E se ele pegou minhas visões para usar em algum experimento?
Não, o conheço há muito tempo. Ele não faria isso.
- O que você... - Mãe, largue o pão!
Não dá pra largar, querido.
- Largue o pão! - Não dá!
Certo, uma visão de compras foi um bom começo.
O que mais você tem? Respostas da prova de matemática?
- Os números da Mega-Sena? - Tess...
Tenho que devolver as visões ao Booker.
Fala sério!
Até a Didi te dá duas semanas para devolver algo.
Verdade...
Tudo bem. Só duas semanas.
Mas não quero que vejam minha cara de visão.
Só por precaução...
Olha só para você... Sorrateira e estilosa.
Passei de vidente para elegante.
- Rae! - Levi, solte...
Nia! Venha aqui rápido. Seu irmão fez um pão delicioso.
- Quer que eu experimente? - Não, quero que segure o Levi.
Por que está de óculos aqui dentro?
Acho que está escondendo os olhos porque está com as visões
e não quer que o Booker veja quando tiver uma visão.
- O quê? - Não!
Fiz você soltar!
Conhecem o Levi.
Sempre surge com ideias loucas
para ganhar um cabo de guerra de pão.
Vou nessa. Até mais.
Estou com muita dor, mas valeu a pena.
Querido, o Booker já vai chegar com algo para seu estômago.
Enquanto isso, tome um pouco de chá.
Tia Rae, minha mãe sempre massageia
minha barriguinha quando dói.
Querido, de alguma forma, sua mãe achou o dinheiro
para ir a Vegas com os amigos da faculdade.
Vai ter que massagear sua barriguinha sozinho.
Agora que sei onde estão os poderes do Booker, vou pegá-los.
Levi, tive uma visão.
Era eu dando a luz a um bebê de pão?
Não. O Booker tinha razão. Sleevemore quer as visões dele.
O que faremos?
Temos que achar um jeito de entrar no Centro Sleevemore
para descobrir os planos dele e impedi-lo.
Não sei, tia Rae. Invadir é algo errado.
Invadir? Quem falou em invadir, Levi?
O que vamos fazer é apenas
uma visita casual no centro quando não tiver ninguém lá.
Mas sempre tem gente lá.
Não se convidarmos o Dr. Sleevemore e as crianças
para uma festa no telhado hoje.
Vou perder uma festa no telhado?
Com certeza não vou invadir com você.
Sério, Levi. Que história é essa de invadir
que não para de falar?
É mesmo um crime para uma mãe que quer proteger os filhos?
Sim!
A resposta certa era "não". E não vamos contar ao Booker.
Não quero dar esperanças a ele.
Certo, tudo bem.
Mas não sei se posso ir na minha condição.
Seu danadinho.
Parece ainda melhor aqui do que lá na Didi.
Eu sei. Eu amei!
Aí está o meu rostinho favorito.
E aí, o que viu?
Lembra do menino fofo do centro que estava falando?
Sim, o Miles. Do black power?
Tive uma visão de nós dois numa festa no telhado.
Eu estava usando este vestido e ele segurava minha mão.
O que precisa fazer para isso acontecer?
Só tenho que ir a uma festa no telhado,
usar este vestido e preparar minha mão.
Mas que festa no telhado?
Mamãe vai dar uma festa no telhado!
Essa. Essa festa no telhado.
Bem-vindos, pessoal do Centro Sleevemore.
Estou tão feliz que todos vieram.
Todos vieram, não é? Vou contar pra garantir.
Bom saber. Só pra ter certeza que ninguém foi deixado de fora.
Certo, aproveitem o pão, o queijo e o DJ.
Não temos um DJ. Nem queijo.
Aproveitem o pão!
Escolha uma carta, qualquer uma.
E, aparentemente, um mágico.
Olhe o Sleevemore ali.
Ladrão de visões...
Com aquele sorrisinho falso. Odeio falsianes!
Olá!
Beijinhos.
É muito bom te ver.
Você também, querida. E devo agradecer.
Esta festa foi uma ideia maravilhosa.
- Estou usando sapatos de dança. - É mesmo?
Falando em dançar, precisamos zarpar daqui,
porque temos que ir buscar um...
Buscar um coelho para o Booker tirá-lo da cartola.
Eu disse coelho? Eu quis dizer espelho.
É um truque muito legal. Tchau!
Ali está ele. Ele é tão fofo.
Toda vez que ele ri, o black power dá uma mexidinha.
Fica parecendo uma risada.
Venha, Levi.
O que está fazendo?
Estou na ponta dos pés para não fazer barulho.
Você é tipo uma pena de tênis, certo?
Ande igual alguém normal.
O que estamos procurando exatamente?
Qualquer coisa que prove que o Sleevemore tem planos
de colocar as mãos nas visões do meu bebê.
Sério, Booker. Este pão é incrível.
Gostou do meu pão? Deveria experimentar meu Sushi.
Dragon Roll?
Incrível!
Itadakimas.
Arigato, Booker-san.
- Oi. - Oi.
- Festa legal. - Sim.
Por que não pega o doce de limão?
Não, vou escolher outro.
Quer dizer, tenho que fazer uma coisa.
O que está fazendo?
Ele é um cutucador de nariz.
Ou era só uma coceira.
- Sim. - Agora volte para lá.
Faça sua visão se tornar realidade.
- Oi. - Oi.
- Festa legal. - Sim. Por que fugiu?
História engraçada. Achei que estava cutucando o nariz.
Digo, do meu ponto de vista, você estava com tudo lá
e quando falo "tudo", digo quase no cérebro.
Era como...
Certo...
Enfim, agora que sei que não fica fazendo isso,
onde estávamos?
Olha... Não fico muito confortável
conversando com garotas sem habilidades psíquicas.
Então, tchau.
O que aconteceu?
Não acho que minha visão se tornará real.
Certeza que não quer que eu digite?
Não, eu consigo, docinho.
Você sabe que tem mais oito dedos?
Eu sei, mas estes dois não cometem erros.
Pelo amor de Deus!
- Não vai entrar mais rápido... - Pronto.
Tia Rae, tem um arquivo seu aqui.
Deixe-me ver isso...
É, sou eu.
"Nunca acerta as visões."
É, ainda sou eu.
Acho que encontrei algo do Sleevemore.
Essa não! É pior do que eu pensava.
Então, o que ele disse?
Que só se sente confortável
com garotas com habilidades psíquicas.
Isso é ótimo!
Você tem habilidades psíquicas!
Não tenho, não, Tess.
Sou uma garota usando habilidades psíquicas.
E agora não sei que bem isso fez a mim.
Minha visão dizia que ele ia segurar minha mão e...
Ele nem gosta de mim.
E, além disso, ela achou que estava cutucando meu nariz.
Sério? Que constrangedor...
Foi algo tipo isso?
Pare! Sério, pare!
Pare de levitar minha mão!
Dá pra esta festa ficar mais estranha?
E eu quase disse que não...
Lá vem ele. A terceira vez é pra valer.
- Oi. - Oi.
Olha, não fui completamente sincero antes.
Não fico desconfortável perto de você por não ser vidente.
Não fico à vontade perto de você
porque eu gosto de você.
Leslie, por favor, pare.
Então gosta mesmo de mim?
Sim, gosto.
- Você está bem? - Sim, perfeitamente bem.
Desculpe se agi estranho.
Tive medo de dizer algo idiota e fazer você fugir.
Isso nunca aconteceria.
Eu nunca fugiria de você, então...
Essa não! De novo, não.
Não toquem em nada de metal.
Tenho que ir!
- Vocês estão bem? - Sim.
Sim, estamos.
Obrigado, Nia.
Mas como sabia que a planta ia cair em mim?
Você sabe, foi minha... Minha intuição de gêmeo.
Eu sabia que estaria em perigo.
Neste caso, também devo ter intuição de gêmeo,
porque geralmente sei quando você está mentindo.
Como agora.
Certo, tudo bem.
Eu tenho tido visões.
O quê?
Desde que o béquer quebrou no Centro Sleevemore.
Sei lá, acho que seu poder psíquico entrou em mim.
Sinto muito.
Isso!
Isso aí!
Booker. Você não está bravo?
Claro que estou bravo!
Menina, estou furioso!
Mas isso significa que não perdi minhas visões.
- Você simplesmente as roubou. - Não roubei.
Eu só queria saber como era
ser como você e a mãe por um tempinho.
Eu te entendo.
- É bem legal, não é? - Sim, bem legal.
Mas elas são suas.
- Deve recuperá-las. - Obrigado.
Então deixe-me ver se entendi,
as visões do Booker acabaram na Nia.
Então minha teoria de transmose psíquica é possível.
Isso facilita muito mais meu trabalho.
- Sleevemore! Parado! - O que eu fiz?
Você não, a Sleevemore das mãos pequenas.
- Eu? O que eu fiz? - Vou dizer o que você fez.
Inventou uma máquina de tirar as visões do meu filhinho.
Por quê? Porque você é a única normal
em uma família cheia de videntes
e queria sentir um gostinho. Admita!
Você sugou as visões do meu bebê
e as engarrafou só para você!
Mãe, a Jasmine não está com as visões, eu estou.
Desculpa, como é que é?
É verdade.
Desde que o béquer quebrou eu tenho tido visões.
Sério?
Foi mal.
Mas isso é uma boa notícia, Raven.
Agora que sei onde estão os poderes do Booker, vou pegá-los.
E mantê-los em segurança até devolvermos ao Booker.
Levi, essa foi minha visão. Exceto pela parte do Sushi
e a parte sobre manter em segurança.
- Não acertei de novo. - É, essa é você.
Espere, Nia.
Teve visões esse tempo todo e não contou a ninguém?
- Elas são bem legais, não é? - Demais!
Sim, elas são legais mesmo.
Então, você pode colocar as visões de volta em mim?
Sim, posso usar os óculos de extração ocular
para reverter o processo amanhã cedo, se quiser.
Sim, isso vai ser ótimo. Obrigado.
É por isso que inventei minha máquina.
Não para fazer o mal.
Mas sim para fazer o bem.
Eu disse "foi mal", o que mais ela quer?
As visões são finalmente minhas.
CONTINUA...
VSA Subs Venha ter visões com a gente!
Curta 'Raven-Symoné Brasil' no Facebook