Então, ele sabe que você está lá por causa de Wagnerová?
É um problema?
Não mais, é claro.
Uma hora ele ia descobrir.
Só foi um pouco antes do planejado.
Mas não vai ter nenhum impacto na investigação.
Assim esperamos.
E Kunes, por favor, tenha cuidado.
O espancamento foi um sinal claro.
Isso não tem nada a ver.
Toque em mim de novo e vai ver só!
Sério?
- Recupere o fôlego. - Você exagerou desta vez.
Bom. Acalme-se, respire.
Péssimo, certo? Melhor?
Você foi longe demais.
Abra.
- O que é isso? - Abra.
O líder dessa gangue ucraniana era muito durão.
Ficou dois dias na cadeia até te dedurar.
Mas cem mil? Foi um desperdício de dinheiro.
Eu conhecia uma pessoa que mataria por cinco.
Deveria ter perguntado.
- O que quer? - Um acordo.
Vai parar de se intrometer na criação da minha filha.
E eu vou poder vê-la sempre que quiser!
Faça qualquer gracinha e te esmago como uma barata.
A chuva escura Lavou o dia
Ela escorre, com gosto de alcatrão
Segure-me bem
Não me solte
Tente ficar de pé quando eu correr
Tente pedir o que não sou
Tente correr quando não houver para onde ir
A FÚRIA TEMPORADA 1, EPISÓDIO 4
A RAIZ TORCIDA
Os braços estão deslocados?
Já desossou uma galinha?
Algo assim.
A posição do corpo, braços deslocados... tudo arranjado.
Vou deixar o cenário para você.
Estou aqui para descobrir a causa da morte.
Claro, depois da autópsia.
O caso Hana Wagnerová.
Você estava envolvido?
Como sabe?
Doutor...
Bem...
Acho que ele voltou.
Não há nada que eu deva saber sobre o caso Hana W.?
- Quem achou o corpo? - Ligação anônima.
- Parece ele, não é? - Quem?
Eu não sou idiota!
Há pilhas de assassinatos não resolvidos...
...de mulheres no escritório.
Mesma coisa. Li sobre isso.
O único caso que não tenho visto...
...é o de Hana W. Está bloqueado.
Você sabe algo que não sei. O que é?
Está bem.
Primeiro, leia as pilhas e escreva um relatório. Ok?
Por que eu? Por que não você?
Porque eu mandei!
Da última vez, começamos mal.
O que fizemos.
Então, ainda suspeita de mim?
Infelizmente, não mais.
O corpo de uma mulher foi encontrado na água.
Rainha do Lago?
Sim, algo assim.
Ela é o cúmulo da braveza.
Por que eu tenho que assumir esse peso?
Estou por aqui com ele! Não quero trabalhar com ele!
Lupínek. Tem uma placa dizendo "Psicólogo" na minha porta?
Não me chateie com bobagens.
Tem mais informações sobre o corpo? Quem denunciou?
Foi uma ligação anônima.
Provavelmente quer dizer...
...que alguém não quer que saibamos de sua presença no local.
Namorados...?
Uma pedreira inundada. Lugar ideal para um encontro.
Mas já tivemos algo assim antes.
Revise os casos antigos.
Pelo menos tem de onde começar.
E anote suas descobertas no papel, ok?
Esse homem está rindo de nós.
Vou pessoalmente pegá-lo pelos colhões.
- Você teve a chance, lembra? - Afaste-se!
Rapazes, acalmem-se.
A descrição do corpo bate com Marie Havránková,
a garota de 19 anos de Ostrov nad Ohrí.
Há umas três semanas, foi dada como desaparecida...
...por Roman Passer, empresário.
Eles são ricos. De Praga.
Marie Havránková era empregada dele, algo assim.
E esse Passer foi o primeiro a dar pela falta dela?
Ele sentiu falta do carro, que ela levou para fazer compras.
O fato de serem de Praga os torna os principais suspeitos, certo?
Eu não quis dizer isso.
E a ligação anônima?
Que adorável...
Na velha pedreira da Raiz Torcida.
Há um corpo de uma garota.
Então...
Ele ligou de uma cabine telefônica. Então você tem isso.
A voz está calma para quem viu o que ele viu.
Alguém ligou nesses outros casos?
Primeiro de tudo, os outros casos têm mais de dois anos.
E segundo, não, não houve ligações.
E quanto a Hana W.?
Esse caso está fechado.
O caso de hoje é prioridade.
E temos que nos apressar.
Porque, se sair a notícia de que pode ser assassinato em série,
dentro de poucas horas as hienas dos tabloides estarão aqui.
A investigação será liderada pelo capitão Gregor.
- Não está falando sério... - Com certeza.
Ele tem experiência com casos anteriores.
Quanto ao sucesso de investigações anteriores,
não seria melhor se alguém ficasse responsável?
Como você, Kunes?
Olhe no espelho e depois entenderá por que você, não!
Não quero mais problemas nas minhas mãos. Já chega.
A velha pedreira na Raiz Torcida.
Há um corpo, uma garota.
Então...
A velha pedreira na Raiz Torcida.
Há um corpo, uma garota.
Então...
Suspeitamos de uma conexão com a mulher assassinada anterior.
Slepicková, bote esses casos do arquivo de volta na mesa.
O corpo foi achado aqui.
E o carro, vinte quilômetros adiante.
O carro estava quebrado.
Eu acho que a pessoa não está bem da cabeça.
Queria checar hospitais psiquiátricos.
Só para sua informação, nas investigações anteriores,
fizemos isso e o resultado foi nulo!
Então, se quer ser útil,
vá interrogar os vigaristas de Praga.
Sei que terão muito em comum.
E leve Lupen. Assim saberei que as coisas estão sendo feitas.
E o que você vai fazer, Gregor?
Dar entrevistas à televisão?
Na verdade, porque não?
Ao contrário de certas pessoas, não pareço um briguento de rua.
E tem alguém aqui,
além do detetive Jameson,
que gostaria de informar aos pais...
...que a filha deles foi assassinada?
Obrigado.
Não precisam brigar pela tarefa.
Cerca de um semestre.
Nunca aprendi a gostar dela.
Olá.
E por que não?
Ela era problemática.
Uns amigos homens aqui e ali. E ela os levava ao quarto.
Suponho que não conhecia nenhum deles?
Não.
Ela ainda está desaparecida?
Não, nós a encontramos.
Marie Havránková foi brutalmente assassinada.
Lamento.
Quando ela desapareceu, isso não nos surpreendeu.
Não achávamos que ela ia durar muito.
Não foi a primeira vez.
Primeira vez de quê?
Uma vez, meu marido e ela discutiram.
Ela sumiu por três dias e depois voltou.
E desta vez ela estava com seu carro. Por isso, denunciaram.
- O que está sugerindo? - Nada.
Posso falar com seu marido?
Acha que ele vai lhe dizer alguma coisa a mais?
Ele está na China, em uma viagem de negócios.
A pousada é o meu negócio.
Perdão, mas preciso perguntar. Ela era uma garota bonita.
Seu marido por acaso...
Não. Pode acreditar.
Ela não era o tipo dele.
Quando acharam o carro, ele estava quebrado, certo?
Sim.
Ela conseguiu encher o tanque de gasolina em vez de diesel.
Custou mais de 12 mil para consertar, se quer saber.
É, acho que não vai poder descontar do salário dela.
Adeus.
O que é isso, já que é tão inteligente?
Nem acredito que minha opinião conta para algo.
Esse é o Rei Carvalho.
Na mitologia germânica, o carvalho é a árvore mais sagrada.
Sabe por quê?
Porque raios não podem destruí-lo.
Continua crescendo mesmo se for atingido.
Não se veem muitas bugigangas assim por aqui.
Deve ser da Alemanha ou da Inglaterra.
- Onde conseguiu isso? - Achei.
É isso?
Sim. Do que precisa saber?
Havia algo de estranho no carro quando o achou? Ou em volta dele?
Primeiro, pensei que alguém o havia roubado e ficado sem gasolina.
Chaves no painel, tanque cheio, mas não dava a partida.
Isso confirma o que Passerová disse.
- Então, obrigado. - Obrigado.
Calma.
É só uma formalidade.
Quando isso acabar, quero voltar.
Para Karlovy Vary!
Talvez seja possível.
O iugoslavo, Zeljko, está interessado.
Isso é perigoso!
O quê? Não é mais durão?
Temos que falar disso aqui?
Entrem, senhores, por favor.
No caso da morte do cidadão russo Sergej Kozlov,
a comissão chegou à seguinte conclusão.
Capitão Marek Gregor, membro externo da equipe Baltazar,
usou sua arma de serviço de forma totalmente adequada,
já que sua vida estava em perigo.
Isto foi confirmado por ambos os membros da força de segurança...
que estavam presentes, e pelos especialistas que investigam o caso.
Propomos a suspensão da investigação.
Então? Estão felizes?
Esse era o único resultado possível.
Eu não teria tanta certeza!
Vamos só dizer que o testemunho de muita gente...
...mudou no último minuto e virou o jogo.
Kozlov era criminoso recorrente, um lunático!
Qual é a dúvida?
Uma testemunha-chave, Lupínek, ainda não foi ouvida.
Até lá, a suspensão do Capitão Gregor fica válida!
Juro que vou pegar quem fez isso.
- Conhece essa mulher? - Sim.
Isso é, conhecia. Não estou mais com ela.
Porque ela está morta!
Você pirou?
Está preso pelo assassinato de Marie Havránková.
Vamos lá.
- Servus, Senhor Mácha. - Servus, Lucas.
O que são 50 viaturas em frente a uma escola para especiais?
- O quê? - Uma reunião de classe.
- Você é idiota, você... - Não é piada, é a verdade.
O velho ainda está no trabalho?
Alerta vermelho.
Algum psicopata matou outra mulher.
Não tenho inveja de você.
- Tchau. - Tchau.
- Oi. - Oi.
Esta manhã, às 8h30min, recebi uma ligação.
Foi uma ligação anônima.
Alguém achou um corpo na Raiz Rebelde.
Só algumas pessoas chamam o lugar assim.
Você ainda é bom, cara.
Não posso ter nenhuma ligação com ele.
- Seria uma bagunça enorme. - Você entende, não é?
O que você fazia lá?
Eu estava lá escalando.
A visão era terrível.
Vai achar o idiota, não vai?
Desculpe, chefe, mas é urgente.
Tudo bem. Estou de saída.
Não, não... Sente-se.
Você fica.
Volto em um momento.
Estou ouvindo.
Muito provavelmente prendi o assassino de Marie Havránková.
É mesmo?
Tipo abusivo. Tem ficha criminal.
Tinha uma relação com ela. Sem álibi.
Se você concordar, vou interrogá-lo.
- Vá em frente. - Certo.
Temos quatro casos e todos aconteceram da mesma maneira.
As meninas foram torturadas,
seus ombros foram deslocados, hematomas em todo o corpo.
Após morrerem, os corpos foram arranjados como uma escultura.
A primeira foi Julie Kravcevská, 20 anos, natural da Ucrânia.
Estava trabalhando ilegalmente.
A segunda foi Angela Schwab.
Ela discutiu com o namorado na volta das férias.
A terceira é Lenka Farská, 30 anos.
O carro dela foi encontrado quebrado em uma estrada florestal.
E a última ligação que ela fez foi para um serviço de assistência.
E a última, Marie Havránková.
Ombros também deslocados, hematomas...
E assim por diante.
Uma coisa parece não se encaixar.
O que é?
Houve um mês de intervalo entre a morte das três primeiras.
No caso de Havránková, o intervalo é de dois anos.
O motivo é só um.
O assassino ficou impedido por dois anos.
Estava na prisão?
Mais uma vez, quem estamos procurando?
O assassino é jovem, sem ficha.
Ele é bonito, passa confiança.
E trabalha ao longo das estradas.
Então...
Um motorista de caminhão?
Eu acho que é daqui.
Conhece a área como a palma da mão dele.
Os assassinatos aconteceram em um raio de 30 quilômetros.
A última pediu ajuda.
Já trabalhamos com a ideia de um caminhão de reboque.
Ele pode ser louco, mas não é burro.
Se fosse tão simples, ele estaria preso agora, certo?
E o carro?
Acha que ele trocou o diesel por gasolina de propósito?
É, isso até é bom.
Assim, ele garantiu que o carro quebraria em 30 quilômetros.
A pessoa que procuramos trabalha em um posto de gasolina.
Há 46 postos em um raio de 20 quilômetros.
Se verificarmos todos, ficaremos nisso até o Natal.
Vamos lançar nossa rede...
Nós vamos pegá-lo.
Chega por hoje, rapazes.
Gregor já o pegou.
Não vou ficar te perguntando para sempre.
Se mentir, vou te bater.
Se mentir de novo, dois tapas.
Em 18 de setembro, Marie Havránková veio até você para lavar o carro dela.
Seu chefe confirmou que vocês brigaram feio.
E daí?
As pessoas têm dias ruins. Eu não sei do que se trata.
Não?
Dezenove de setembro.
Este carro foi encontrado em um pasto.
Marie Havránková sumiu da face da terra!
Até hoje.
Não achou estranho ela não entrar em contato por um mês?
- Nós terminamos. Ela só... - O quê? Fale logo!
Eu não sei! Ela não queria mais estar comigo. Isso é tudo!
Ela te dispensou, então você a matou, não é?
Pode até torturá-lo. Não é ele.
O que fez na semana passada?
O que faz aqui?
Está indo acampar?
Dei uma filtrada.
Eliminei os postos especiais para caminhões.
Nesse tempo, seis faliram.
Então, isso deixa 25 postos em um raio de 10 km.
Algum plano?
Não.
Andei pensando e uma coisa não faz sentido.
Se ele colocou gasolina em vez de diesel,
então ele não saberia onde o carro iria quebrar.
Bem arriscado. Teria que fazer isso de outra forma.
Aquelas mulheres nunca saíram da bomba.
Gasolina no diesel...
Eu não sei! Como eu disse, não me lembro!
Não lembra? Estava trabalhando, mas não lembra?
Gregor, deveria fechar isto aqui e ver ir Kunes.
Parece que sabe algo que eu não sei.
Conseguiu arrancar dele que ele não é o assassino?
Estou interessado no que você descobriu.
- Só temos uma espécie de teoria. - Sério?
O assassino tem algo a ver com um posto de gasolina.
Ou um lavador de carros.
Eu vou matá-lo!
Seu porco!
Ela descobriu o que estava fazendo, então a matou, como todas!
O que está havendo aqui?
Nada, nada.
O suspeito se sentiu estranho...
...e o Cap. Gregor o ajudou.
Chega por hoje.
Leve-o!
Desculpe, mas...
Esse idiota trabalhava em um lavador de carros.
E ele estava trabalhando lá há dois anos também, certo?
- Meio que perdi a cabeça. - Com certeza.
- E aquele Zeljko? - Isso não é importante.
O importante é o que ele pode fazer por você.
Então não estrague tudo.
Esse é ele.
Éramos dois, agora somos três.
Irmãos.
É como dizemos.
Se vamos trabalhar juntos, quero saber quem manda em mim.
Não entendi.
- Quem é o chefe? - Eu sou o chefe!
Então, não vamos chegar a um acordo.
Minha nota promissória.
Onde a conseguiu?
Gosto de investir e de ajudar pessoas.
Eu ajudo vocês.
Vocês me ajudam.
Só para ficar claro, não passo de certos limites.
Nem eu.
Nunca durmo com homens.
Está só fazendo o seu trabalho, não?
Temos situações, temos complicações.
Você vai resolvê-las. Rápido.
Polícia Criminal Jáchymov.
Não posso mesmo divulgar nenhuma informação! Lamento.
Então a notícia saiu.
Temos que emitir um comunicado de imprensa.
- Ligo para Gregor. - Não ligue para ninguém.
Danem-se os repórteres. Descobriu algo?
Não encontrei nada. Nada de interessante.
Não é possível.
Como pode não haver registros?
Um psicopata assim não surge do nada.
Deve ter tido tratamento em algum lugar. Ou não sei...
Estão pensando da forma errada.
É mesmo? Então nos aconselhe.
Unidade Criminal Jáchymov.
Qual é a melhor idade para cometer assassinato?
Se for uma piada, não quero ouvir.
Não é piada, Lupen.
Desculpe, mas... ausência de registros só pode significar uma coisa.
Ele é menor de idade.
Então ele tem 12 anos e à tarde ele gosta de matar mulheres.
Sei.
Mácha provavelmente tem razão desta vez.
O que quer dizer com "desta vez"?
E se ele fosse menor de idade? Não agora, mas no primeiro crime.
Não olhamos centros de detenção juvenil.
Pode ter tido tendências sádicas quando jovem.
Ficou preso em uma instituição.
E, quando atingiu a maioridade, teve o registro excluído...
Isso filtraria bastante.
Isso é bom, Slepice. Muito bom.
Como assim, Slepice? Foi ideia minha, não foi?
O que foi ideia sua?
- Nada. - Ele bolou isso.
Sim.
Mas ninguém aqui quer saber!
E? O que acha?
Bem...
Para mim essa música é meio que...
Autêntica, certo?
Pelo amor de Deus!
Por que esse menino está com óculos de sol?
Está tudo escuro aqui.
Pode ser um caso encerrado para você, mas tenho que continuar procurando.
Está tentando me dizer que vai me ignorar?
Que vai ficar conectando tudo...
...que chega à sua mesa com este caso?
Que não dá a mínima para o Ministério Público...
...porque uma força maior tomou conta de você?
Não. Só digo que não devemos negligenciar certas conexões!
Quer saber de conexões? Hana Wagnerová não foi violentada.
Esse detalhe menor se encaixa no quebra-cabeças?
Talvez. Alguém perturbou o assassino.
Pode tê-la escolhido a dedo.
Ela estava trabalhando!
Essa é uma conexão possível.
Se puder ver o computador dela,
podemos progredir.
Não tenho influência suficiente para isso.
Os ensaios estão indo.
- Boa noite. - Droga.
Pode explicar por que a polícia tenta esconder informações...
...sobre o brutal assassinato de uma mulher?
Pode me dizer onde obteve essa informação?
Isso não é importante.
Boa noite. Posso fazer perguntas?
- Não. - Pode nos dar uma declaração?
Não quero comprometer a investigação.
Por que evita perguntas?
Procurem a porta-voz oficial, Tenente Slepicková.
Droga!
- Posso ajudar? - Obrigada.
Droga!
Você é o policial de hoje à tarde!
- O que vai querer? - Cigarros.
Certo.
O oficial disse que você está procurando um psicopata.
Onde é o posto de gasolina mais próximo que tenha reboque?
Mais próximo? Provavelmente em Ostrov.
Há dois em Karlovy Vary e um bem na fronteira.
Este posto de gasolina é seu?
Não, eu alugo.
Tenho que trabalhar muito para mantê-lo.
A maioria vai à fronteira para abastecer.
Então compenso com serviços, reparos e tal.
Se precisar de alguma coisa no seu carro, passe aqui.
Não quero comprometer a investigação.
Venha e dê uma olhada no papai.
Parece que andou brigando de novo.
Pai, o que houve com você? Eu te vi na TV.
Aquilo lá.
Briguei com uns caçadores locais.
Não gostam de gente da cidade.
Não é nada.
Algum pretendente?
Com os garotos sabendo que eu estava fora,
devem ter cercado o castelo.
Não seja bobo, ok?
Eu só estava preocupada, depois do que li no jornal.
E o que você leu?
Seu horóscopo. Diz que você vai tropeçar em uma raiz rebelde.
Sim. Parece que é isso mesmo.
Lugar estranho, não é?
Sim.
Há uma lenda ligada ao lugar.
Sobre multidões de espíritos voando pela floresta escura.
Meu pai me assustava com as histórias quando eu era jovem.
Então, fiz o mesmo com o meu irmão.
Parece que estamos pensando a mesma coisa, certo?
Pensei nisso ontem à noite.
Talvez tenha razão.
Estava aqui?
O cenário deveria lembrar a Rainha do Lago.
O torso de uma mulher saindo da água.
Terrível!
E especialmente quando é alguém que você conhece...
É diferente.
É impossível explicar.
Onde encontrou o carro dela?
A um quilômetro e meio daqui. Na estrada principal.
Havia algo de errado com ele?
Estava funcionando.
Então foi um imitador.
Mas quem?
Certo.
Mas quem?
Certo. Obrigada. Voltarei para você.
Tchau.
Preciso começar uma busca.
Volkswagen Golf Azul, 2K55141.
Talvez estacionado ao lado da estrada...
...em um raio de vinte quilômetros de Jáchymov.
Isso fica a duas horas de idade.
A desaparecida é Radka Faltýnová.
Não foi à casa do namorado ontem à noite.
A última vez que ligou foi de um posto às 21h20min.
Queria saber como abrir o tanque.
Acho que encontrei o assassino.
Coloque aí dentro, Slepice.
Então.
Rostislav Berka, 38 anos.
Foi para a casa de detenção aos 13 anos.
Desapareceu quando chegou à maioridade.
Ele se encaixa no perfil do assassino.
Como não o notamos?
Eles o soltaram há três meses.
Pegou três anos, mas saiu com dois por bom comportamento.
Por que ele foi preso? Violência?
Evasão fiscal ou algo assim.
A empresa dona dos postos o usou como laranja.
Na minha opinião, o posto onde ele trabalha é recompensa pelo silêncio.
Laranja e psicopata assassino? Não faz sentido.
E dois anos atrás, ele foi motorista de caminhão de reboque.
Então ele foi preso.
Por isso não conseguimos encontrá-lo.
Não podemos prendê-lo. Não temos nada para incriminá-lo.
Então vamos achar!
Kunes vai verificar o local onde ele ficou detido.
Slepice, interrogue o namorado da desaparecida.
Quero todos os detalhes. Bom trabalho, Lupen.
Nesse caso...
...vou precisar de um parceiro.
Lupen, vá em frente!
Rosta Berka.
Aos 13 anos, tentou estuprar a filha dos vizinhos,
que era um ano mais nova, e foi assim que ele veio parar aqui.
Ele seria capaz de matar?
Noventa por cento dos detentos aqui têm assassinato nos genes.
E Berka?
Berka é especialmente agressivo.
Esse aí...
Sim, ele seria capaz de matar.
Sei o que está pensando. Não é o primeiro nem o último.
Não importa o que eu penso.
Se o sistema não mudar... então, que pena.
Eu guardaria isso até sair daqui.
Eles são capazes de te esfaquear...
...se lhes negar um cigarro.
Ande!
Não estamos nos dando bem ultimamente, não é?
E se tentássemos fazer algo a respeito?
Eu tenho uma ideia.
Você deixa a polícia.
Tudo depende do comitê.
Se tudo continuar igual,
e falo do seu depoimento, vou para Karlovy Vary.
Você vai conseguir o meu lugar e se livrar dos seus Kunes favoritos.
Fora da vista, longe da mente.
Sim, você vai sair da vista, mas em outro lugar.
Que idiota!
Vamos lá.
Entre.
O que está fazendo?
Ande logo. Fique ao lado dele! Vamos lá!
Gosta de pensar sobre o destino?
Sobre coincidências?
Sim.
É interessante.
O que aconteceria se eu não estivesse em certo lugar em certo momento...
Ele o prendeu! Estragou tudo.
Se não o acusarmos de algo,
vamos ter que soltá-lo em algumas horas, está claro?
Temos que seguir as normas.
Gregor é o líder da investigação.
A responsabilidade é dele.
Você também acha que é coincidência você estar aqui?
Para alguém com uma ficha como a minha, nada é fácil.
Você não está obedecendo os requisitos da condicional.
Eu tinha treze anos na época. Estraguei tudo.
- Os médicos dizem... - Os médicos dizem...
...que você é altamente agressivo.
O importante é a força de vontade, certo?
Sim, é.
Essas são as mulheres?
Como sabe que são mulheres?
Você estava falando de mulheres.
No seu caso, houve coincidências demais.
O primeiro assassinato ocorreu um ano depois da soltura dele.
Quatro meses depois, outro.
E quatro meses depois outro.
E dois meses depois, Hana Wagnerová.
Depois nada, por dois anos.
Por quê?
Rostislav Berka está limpando o chão da prisão.
Certo?
E ele faz um bom trabalho. Tão bom que foi solto um ano antes.
Três meses depois de sua soltura, encontramos o corpo...
...de Marie Havránková.
Coincidência?
O que foi?
Vá em frente!
Não têm motivo algum para deter meu cliente.
Então, gostaria que terminassem este interrogatório.
311. Achei o carro desaparecido.
É culpa minha se a empresa está cobrindo para ele? Maldição.
São todos tão espertos!
Viram algo suspeito na garagem?
Não.
Então não temos razão para dar busca.
Nós, não.
Notícias do Vale dos Reis.
Por favor.
Tem mais, depois da autópsia.
Contusões nos dois pulsos causada por um item de metal.
Provavelmente uma corrente.
Corrente.
Pelo amor de Deus!
É ele.
E?
Temos que achar um motivo para uma busca.
Rohan...
Achamos o carro da desaparecida Faltýnová!
Ela ainda pode estar viva!
Faltýnová foi ouvida pela última vez às 21h20.
Disse que a gasolina estava no fim...
...e que não sabia como abrir o tanque.
Ele deve estar com ela em algum lugar.
A garagem!
Não faça nada antes de eu chegar.
Tive-o nas mãos. Só tínhamos que inventar algo.
Chefe, eu mesmo vou prendê-lo!
Vamos lá!
Você enlouqueceu?
Uma pessoa nem sempre pode ser azarada.
Droga!
Garagem.
Pare ou atiro!
Droga!
- Você está bem? - Sim.
Eu estive lá à tarde.
Se tivesse olhado um pouco mais...
Vá pra casa. Alguém vai me leva de volta.
Não mesmo. Vou esperar por você aqui!
Que horrível.
Ele estava em tratamento desde os treze anos.
Sua ficha médica daria para fazer uma publicação científica.
Teria bastado ele comparecer às sessões de terapia.
Ele brincou com a gente.
Isso poderia interessar a você.
Wagnerová.
Nada nunca te faz feliz?
Felicidade? O que é isso?
Vou te trazer de volta a Praga o mais rápido possível.
Então, tudo bem.
Poderia me dar um momento?
Por que não me contou que já se conhecem?
Poderia ter afetado suas decisões.
Falando de decisões, não quero estragar seu bom humor...
...mas vocês dois pegaram todos, menos o assassino da minha mulher.