COLORADO ÁREA RURAL
Venha cá.
Eu acho que posso ver Marte.
Eu estou bem, querida Só vou tomar minha insulina.
É melhor não adormecer aí.
Eu não sei.
Pode ser uma espaçonave alienígena.
Ou um defeito na lente.
Mas eu acho que é Marte.
Vem dar uma olhada?
Querido?
Eu sabia que você cairia no sono.
Eu sabia.
Você está congelando.
Por que você está tão frio?
John?
Oh meu Deus.
John?
Acorde!
Imagino um elegante apartamento de solteiro.
Com uma academia privada, obviamente.
Obviamente.
E um quarto inteiro só para seus ternos.
Eu tenho que ver o seu lugar.
Você verá. Na próxima vez.
Você disse isso na última vez.
É?
Consegui.
É o seu.
É o chefe.
Kate Barrett.
Desculpe pelo horário.
Não tem problema, senhor. O que houve?
Qual é o nome do negociador privado
que você trabalhou no caso do Golfinho Negro?
Eric Beaumont.
Sim. O que você achou dele?
Eu diria que ele faz um bom trabalho. Por quê?
Veja se você consegue contato com ele.
Eu preciso de um negociador o mais rápido possível.
Temos uma pista no caso Hemmigen.
Vou ver se consigo rastreá-lo.
Ótimo.
Meu chefe quer você num caso de terrorismo doméstico.
OK.
Temos que ir para Nova Jersey, imediatamente.
Vou ligar para minha equipe.
Ele sabe sobre nós?
Isso não seria bom. E sua equipe?
Acho que não vai acontecer.
Maxine, eu te amo. Agora, agora!
Eric.
Oliver. O FBI pediu nossa ajuda em um caso.
OK.
Você está bem?
Sim. Sim eu estou bem.
Só acordei no meio da noite, é isso.
Onde estamos indo?
Nova Jersey.
Você pode chamar Zara e Cynthia?
Eu preciso de vocês no próximo voo.
Eu vou explicar os detalhes quando você chegar lá.
OK.
Cri/Res a equipe. É bom ter vocês aqui.
Ei, Kate. Que Bom conhecê-la pessoalmente.
Você também, Zara.
É bom vê-la de novo, Kate. Cynthia.
Então essa é Hemmigen Pharmaceuticals.
O maior distribuidor de insulina do país.
Três dias atrás, alguém envenenou um fornecimento.
Está em todos os noticiários. Cianeto, certo?
Isto. Estão testando todos os lotes.
Eles emitiram um recall completo.
Mas agora há uma enorme falta de insulina
em todo o paí­s.
Não há outros fornecedores para suprir a demanda?
Existem, mas há 23 milhões de diabéticos em todo o país,
e Hemmigen fornece para 93% deles.
Até agora, houveram oito mortes por envenenamento
e cerca de 700.000 pessoas não tem acesso à insulina.
Ontem, um sujeito ligou para a Hemmigen, pediu
US $ 50 milhões para parar os assassinatos com insulina.
Ele deu um número de lote que Hemmigen não tinha testado.
Estava contaminado e ele afirma saber os outros.
Chefe, esta é a equipe
da Resolução de Crise.
Pessoal, Assistente Diretor Donovan.
É um prazer conhecê-los. Ouvi falar muito bem.
Eric Beaumont. Prazer em conhecê-lo, senhor.
Olha, é normal tratamos de negociação internamente,
mas esse desconhecido é um teórico da conspiração
que não quer tratar com os federais.
Estamos felizes em poder ajudar de alguma forma.
Bom, porque estamos correndo contra o tempo.
Recebemos relatórios que hospitais em todo o país
estão cheios de diabéticos em coma...
- ...por não tomar insulina. - Você está dizendo que
o medo de ser envenenado pode matar pessoas?
Correto. Agora, o governo está aconselhando diabéticos
a obter insulina limpa de outros fornecedores,
mas não há o suficiente para todos.
Os pontos vermelhos
indicam onde lotes envenenados
foram encontrados, os rostos representam vítimas fatais.
O número de comunicações está acelerando.
Quanto tempo diabéticos podem ficar sem tomar o remédio?
Depois de 36 horas, vomitam, desidratam,
então entram em coma diabético.
Se o coma não for tratado, eles podem morrer.
Quanto tempo até que testem todos os lotes?
Eles precisam de mais três dias.
- Não temos três dias. - Por isso que
precisamos negociar com quem ligou
o número dos lotes envenenados,
em até 24 horas.
RANSOM S03E08 Tríade das Trevas
Atenção, funcionários da Hemmigen,
atentem para o aumento da segurança.
Outra morte. Isso eleva o total para dez.
Você encontrou algum padrão para quais lotes foram envenenados?
Não, os números estão misturados.
Eles são aleatórios.
Eu vou verificar se estamos prontos para a chamada.
Então, você e Kate?
Há quanto tempo isso está acontecendo?
Você está lendo minhas métricas?
Tudo bem, Beaumont.
Bom para você, cara.
- É sério? - Não.
Não, nada sério.
Oliver?
Wendy?
O que é... o que você está fazendo aqui?
Eu trabalho aqui.
Sou a Vice-presidente de gerenciamento de riscos.
Eric Beaumont.
Wendy Vaughan. Prazer em conhecê-lo.
Wendy e eu fizemos
a pós-graduação juntos.
Éramos parceiros de discussão no departamento de psicologia.
Pizza e cerveja e Teoria Psicanalítica Lacaniana.
Nunca conheci quem usou reinterpretações filosóficas
dos ensinamentos freudianos como preliminares antes.
Nós namoramos um pouco.
Não durou. Somos melhores como amigos.
Então, soube que está liderando a negociação, Sr. Beaumont.
- Como representante da Hemmigen, Eu gostaria de acompanhar. - Claro.
Hemmigen vai fazer tudo o que puder
para que não morram mais pessoas inocentes.
Eric, Oliver este é o Dinesh.
Ele cuidará das comunicações.
Ei, o sujeito deve fazer contato a qualquer momento.
OK.
Então, agora é Wendy Vaughan?
Você jurou nunca se amarrar.
Eu lembro claramente de você dizendo algo sobre
a instituição do casamento
ser "estrangulamento patriarcal ".
E então eu conheci Peter Vaughan.
Espere, senador Pete Vaughan?
Eu sou a esposa de um político agora.
Eu sei. Parece inacreditável.
E você? Quem é
a sortuda senhora na sua vida?
Oh, me desculpe. Eu bati num ponto dolorido.
Posso perguntar qual é o nome dela?
Sim, o nome dela é Maxine.
Nós trabalhamos juntos.
Você sabe o que dizem sobre misturar negócios
com prazer.
Tudo bem, é ele.
Sou Eric Beaumont, um negociador.
Com quem estou falando?
Eu disse sem federais.
Não sou um agente.
eu trabalhei no FBI,
agora sou independente.
Correspondência de forma de onda?
Porque você saiu?
Não, nada em nosso banco de dados.
Por que eu deixei o FBI?
Armas, principalmente.
Eu não gosto de violência.
Eu não vou a lugar nenhum sem o meu .45.
É a única maneira de se proteger.
De outra forma, você está nas mãos deles.
Grampeando nosso telefone, invadindo nossa privacidade.
Nós não podemos vê-los mas eles estão lá.
Como eu sei que você é quem diz ser?
Porque eu sei todos os números de lote
de toda a insulina envenenada.
Bem, eu quero conhecê-los também.
Depois que eu receber meu dinheiro.
US $ 50 milhões?
Em um local de minha escolha.
Isto é muito dinheiro.
Uma gota no balde para Hemmigen.
Eles vão pagar para proteger sua imagem.
Eles não se importam com as vítimas
a menos que afetem seus lucros.
Nós podemos conseguir esse dinheiro,
mas antes gostaria de um sinal da sua boa vontade.
HP-50622.
Você testou esse lote?
A Hemmigen
testou esta manhã, está envenenado,
mas não houve divulgação pública.
Não, ainda não.
Você deveria testá-lo.
US $ 50 milhões em dinheiro.
Você tem um acordo.
Que diabos, Beaumont?
É assim que ele trabalha.
Confie nele para não negociar.
Ele tem um plano.
Quero confirmação de Hemmigen.
Sou Wendy Vaughan, da Gestão de Riscos da empresa.
Você tem minha palavra que irá receber o dinheiro.
Mas você não sabe com quem está lidando.
Na verdade eu faço.
E a Hemmigen vai pagar.
Mandarei as coordenadas de uma fonte criptografada,
então nem tente me rastrear.
Entregue o dinheiro em quatro horas.
Ele não é nosso cara.
Então por que você concordou?
"não é o nosso cara" $ 50 milhões?
50 milhões em Bitcoin faria sentido, mas dinheiro?
Não é hora de amadorismo. Num evento de morte em massa.
Se o verdadeiro assassino queria dinheiro,
ele teria ameaçado de assassinato,
e não fez.
Quem está por trás disso quer as mortes.
Como você explica
que ele conhece os números de lotes envenenados?
Não sei se é um cúmplice, um aproveitador,
um idiota útil, mas ele tem a informação.
Fazer a entrega e depois segui-lo
para um segundo local é a melhor chance
para achar o verdadeiro assassino.
E ele está certo: A Hemmigen pagará.
Diga isso ao Conselho Administrativo.
Eu não sei como convencê-los a liberar
tanto dinheiro em quatro horas.
Bem, faça o melhor que puder.
O suspeito entrou em uma estrada particular.
Obrigado.
Você não respondeu minha pergunta.
Sobre quanto tempo está acontecendo
entre você e Kate.
Alguns meses.
Eu não quis falar nada sobre isso,
não era sério.
Então é sério.
É... complicado...
O carro parou agora.
Ele está saindo.
Unidades cinco e seis movendo-se para a posição.
Seis em posição.
Bem, ele conseguiu o dinheiro dele. US $ 50 milhões.
Quanto você acha que isso pesa?
1.100 libras.
Eu pesquisei.
Sabe o que? Vou ligar para a Wendy.
Ela vai querer ver isso.
Sim, boa ideia.
Todas as unidades aguardando.
Esperando.
Correio de voz.
Ele está entrando no trailer.
Nenhum sinal de mais ninguém.
Todas as unidades, movam-se.
Ele morreu?
Alguém mexeu no gás do trailer.
- Alguém dentro? - Estava vazio.
Nossa única esperança está morta.
identificamos o cara:
Bruce Kaplansky.
Ele trabalhou na Hemmigen, no controle de qualidade.
Se ele tiver um cúmplice, quero ele aqui.
Todos os que o conheciam, também.
O trailer explodiu? E quanto ao dinheiro?
A maior parte foi destruída.
Como explico ao conselho de administração?
Estão buscando por DNA nos destroços.
Deverão encontrar quem fez isso.
Pelo menos ele não pode machucar mais pessoas.
Quem explodiu aquele trailer é o verdadeiro assassino.
Bruce teve um cúmplice?
Não.
Um cúmplice pegaria o dinheiro
e depois mataria Bruce.
Quem fez isso
queria impedir Bruce de revelar
o que sabia sobre a contaminação.
Por que não o matou antes da ligação? Sem arriscar uma exposição?
O assassino só soube de Bruce quando ouviu
a voz dele na chamada.
Você acha que o assassino interceptou a chamada?
A linha estava segura. Se alguém ouvisse, saberíamos.
Não, o assassino estava nesta sala.
Você acha que o assassino estava aqui?
Ele sabia sobre o pagamento
e tinha acesso ao setor de produção.
no momento da adulteração.
Agora, só há uma pessoa
que se encaixa nesse critério.
Wendy
Todos na chamada estavam juntos
na hora do pagamento, exceto Wendy.
Tentei ligar para ela. Caiu na caixa de correio.
Ela insistiu em estar presente.
Ela reconheceu a voz de Bruce.
Ela disse: "Você não sabe com quem está lidando. "
Ela estava brava.
Sim, eu não acho que falava sobre a Hemmigen.
Ela falava de si mesma.
A escassez de insulina levou pânico em massa a todo o país
as salas de emergência foram invadidas por pacientes
com cetoacidose diabética, uma condição mortal.
As empresas farmacêuticas correm contra o tempo
para atender a demanda por insulina.
Estamos trazendo todos que falaram com Bruce,
nas últimas 48 horas.
Quero falar com Wendy Vaughan. Acho que ela está envolvida.
Você está louco?
Ela não é uma empregada descontente.
Ela é vice-presidente de gerenciamento de riscos.
Você não tem motivo para prendê-la.
Eu não quero prendê-la. Só falar com ela.
Qual o motivo?
Vários lotes adulterados apontam para um trabalho interno,
e ela tem permissões de alto nível
que lhe dão acesso aos setores de produção da fábrica.
Ela também é casada com um senador,
que está no Comitê de supervisão do FBI.
Eu sei que é um grande pedido.
É mais que isso. É um campo minado político.
Só estou pensando agora nos 700.000 diabéticos
que necessitam loucamente de insulina segura.
Mais duas mortes foram relatadas.
Um lote diferente.
Isso eleva a contagem para 12 mortos.
Ok, você pode falar com Wendy, mas com uma condição.
Eu estarei com você.
Combinado.
Donovan precisa assinar primeiro.
Tenho certeza que ele vai adorar a idéia.
Estamos aguardando
a aprovação de Donovan.
Vocês têm uma história. Quero você no meu ouvido.
Estou tentando acostumar com a ideia
que ela pode ser o assassino.
Nós costumávamos beber cerveja juntos.
Zara, verifique o Setor de Produção.
Procure uma conexão entre Wendy e Bruce, por favor.
Ok, estou indo.
O que eu preciso saber sobre ela?
Bem, ela é muito inteligente e competitiva ao extremo.
Seu tema favorito de conversa é ela mesma.
Ela era divertida. A alegria da festa.
Mas eu não sei quando estávamos juntos
nunca nos conectamos.
- Ela que terminou? - Sim!
Um dia, do nada.
Ela nunca disse porquê. Eu nunca pensei nisso.
Donovan autorizou...
Suas perguntas podem atingir a Hemmigen.
Tenha cuidado com o que vai dizer­.
Vamos.
Disseram que queriam me ver.
Você tem alguma novidade do assassino?
Por favor sente-se.
Nós só queremos ter certeza que cobrimos tudo
sobre a Hemmigen neste caso.
Você trabalha em gestão de risco, certo?
O que isso significa, exatamente?
Eu identifico possíveis riscos associados a um produto
ou processo usado para desenvolver, fabricar e
distribuir.
É uma enorme responsabilidade.
Supervisiono uma multifacetada estrutura que liga
a conformidade corporativa, a equipe de negócios,
e o departamento jurí­dico.
Conhece todo o funcionamento da Hemmigen,
das entradas e saídas.
Você tem acesso à área de produção?
Sim, claro. Por quê?
Bem, eu quero dizer, Wendy, é que às vezes
sabemos coisas sem nos dar conta disso.
Você acha que estou envolvida?
Estamos apenas cobrindo todas as possibilidades.
Como você ousa?
Não, não a estamos acusando de nada.
É só uma conversa.
Este é um desastre nacional.
O FBI e seus métodos. Resolução de Crise, é isso?
Tenho certeza que você tem recursos limitados,
então por que está perdendo tempo comigo?
Alguém está ficando na defensiva.
Namorou com ela. Eu não os vejo...
O que posso dizer? Era a universidade.
Eu também LARPed.
LARPed?
Live-action role-play? (Fingir, encenar)
Deixa prá lá.
Eu convenci o conselho de diretores
para liberar US $ 50 milhões,
só para ver o dinheiro explodir.
Tenho que te agradecer por isso.
O que você fez depois da reunião do conselho?
Eu liguei para meu marido em Washington D.C.
Ele passou uma hora me consolando.
Então, se é um álibi depois você
verifica meus registros telefônicos.
Está fazendo a tragédia ser toda sobre ela.
Senso exagerado de auto importância.
Auto intitulação. Wendy é narcisista.
Eric,
pergunte a ela sobre as vítimas.
Eu notei que você não fala das vítimas
Do assassino da insulina.
O que isso significa?
12 pessoas estão mortas hospitais estão cheios de pacientes
em coma diabéticos.
Acha que isso não tem estado em minha mente?
É tudo que penso.
Ela está calma, sem sinais de ansiedade.
Bem, ela está chateada.
Ênfase no agir.
Suas métricas não combinam com as palavras.
Ela não gostou de ser acusada,
por que simplesmente não sai ou liga para o marido dela?
Arruma um advogado?
Ela está gostando disso.
Ela gosta de atenção.
O que você está fazendo?
Traçando um perfil.
Eric, achei uma conexão entre Bruce e Wendy.
Alguém se queixou, sobre Bruce para Wendy,
por fumar no setor de produção da fábrica.
Você conhecia Bruce Kaplansky.
Não bem.
Compreendo, ele foi denunciado a você
por fumar na produção.
Eu acho isso interessante.
Que Bruce era fumante?
Que você conheceu.
É por isso que você cortou o tubo de gás no trailer
e preparou uma armadilha mortal.
Eric, fique com a Hemmigen.
Eu concordei com esta reunião para responder suas perguntas,
não para ser acusada de assassinato.
Enquanto nos sentamos aqui, mais pessoas morrem.
Vocês dois estão namorando, não é?
Me pergunto o que meu marido dirá sobre isso.
É um conflito de interesses.
Tenha cuidado, então. Eu o ouvi dizer:
"isso não é sério entre nós dois."
Por favor, atentem para o aumento da segurança...
Como está indo?
O que eu perdi?
Você descobriu mais alguma coisa da Wendy?
Ela estava no telefone, com o marido,
por mais de uma hora, após a reunião do conselho.
- Então o álibi dela bate. - Não necessariamente.
Ela chamou de seu número, mas foi uma chamada VoIP.
- VoIP? - Voz sobre IP.
Uma ligação pela Internet.
Provedores de serviços não mantém registros de dados do usuário,
então as chamadas são difíceis de rastrear.
Ela poderia estar ligando do escritório dela,
mas também pode ter sido
a caminho para o trailer de Bruce.
Ela está usando o marido como um escudo.
Eu encontrei outro fato interessante:
para a empresa livrar a cara,
a cabeça de alguém vai rolar
talvez o chefe operacional Clark Mathison.
E adivinhe quem está na fila por seu cargo?
Wendy Vaughan.
Isso não me surpreende. De volta à escola de pós-graduação,
ela tinha um apelido: Wisteria Wendy.
- Era uma alpinista. - Notas, rapazes,
e posição social, ela fazia de tudo
para conseguir o que queria,
e não se importava com quem machucou ao longo do caminho.
No começo eu pensei que era apenas ambiciosa,
mas agora estou começando a ver outra coisa,
um específico perfil psicológico.
Que tipo de perfil?
Este.
Acho que a Wendy é uma Tríade das Trevas.
Alguém que apresenta com três características:
narcisista, egocêntrica;
psicopata, sem empatia;
e maquiavélico, altamente manipulativo.
Tríades das trevas são bem educados
e evoluem rapidamente no mundo dos negócios.
Então, se você está certo
devemos detê-la e realizar um interrogatório formal.
Suas técnicas não funcionam com um Tríade das Trevas.
Ela não tem empatia e suas defesas estão em alta.
Qual é a sua fraqueza? Ela não tem.
A menos que você explore seu lado competitivo.
Quer dizer, a garota adora vencer.
Então vamos deixar ela achar que ganhou.
Se puder levá-la em seu território,
onde ela tem o controle, e pressioná-la novamente,
como fizemos na pós-graduação,
talvez ela deixe algo escapar.
Se você conseguir implicá-la
nos assassinatos de insulina, nós poderíamos forçá-la
a revelar os lotes restantes.
Sim, o que exatamente você está propondo?
Nós deixamos a Wendy ir.
Donovan aprovou colocar ela aqui.
Ele não vai concordar em deixá-la ir,
especialmente agora que há risco de fuga.
Sabe que não temos muito tempo.
Essa é a melhor estratégia, temos que fazê-la ceder.
Sinto muito pelo que aconteceu.
Eles não tinham direito de te questionar assim.
Entendo que estavam em uma diligência,
mas foi humilhante.
Para implicar que eu estava de alguma forma envolvida...
Eu disse a Eric que era ridículo. Eu fui derrotado.
Bem, obrigada por me defender, mas é tarde demais.
A Hemmigen me colocou de licença.
- Por quanto tempo? - Indefinidamente.
Tudo que eu quero fazer é parar este monstro,
e agora nem tenho permissão para voltar ao prédio,
até a investigação terminar.
Que tal uma bebida?
Tenho certeza que você está precisando.
Você sabe, quando te vi hoje
Eu tenho que dizer... foi legal.
Estou me sentido meio áspero depois do que
aconteceu com Maxine e,
ver você me lembrou dos bons velhos tempos.
Oliver.
Você sabe o que?
Uma bebida não é uma má ideia.
Por que você não vem comigo para um copo de vinho?
OK. Vamos nessa.
Ótimo.
Você acha que Wendy está com ele?
Se é tão inteligente quanto ele diz, eu não ficaria surpreso.
Donovan está bem com isso?
Eu não sei. Não perguntei a ele.
Não queria perder a chance, ele diria que não.
E quando ele descobrir?
Vamos incriminar Wendy, não vai importar.
Certo.
Seu pessoal encontrou alguma conexão
entre Wendy e os envenenamentos?
Ainda não.
É melhor que seja culpada. Eu me sentiria horrí­vel
por bisbilhotar seu escritório.
Não há registro de Wendy
pisando na área de produção da fábrica.
Então...
Eric e Kate, hein?
Parece. Interessante.
Interessante que eles estão juntos ou...
Interessante que o mesmo funcionário
entrou na área de produção todas as vezes
que lotes contaminados foram expedidos.
Quem?
Um empregado de nome Lisa Mansfield.
Quem é Lisa Mansfield?
- Bela casa. - Obrigada.
Peter insistiu em uma cozinha gourmet.
Você me conhece, mal sei fritar um ovo,
mas tive sorte de arrumar um marido que cozinha.
Deixe-me pegar algo da adega.
Eric, ela tem um localizador no carro dela.
Bom olho, Oliver.
Seu pessoal rastreou o carro de Wendy?
Se ela foi até o trailer, teria passado
por estrada, pedágios, poderíamos provar.
O carro ficou estacionado na Hemmigen a tarde toda.
Pedro diz que cozinhar ajuda a relaxar
Isso eu nunca vou entender.
Por mim, seria marmita todas as noites.
Sim, você era a rainha
do macarrão de microondas.
Sr. Noodle. Você lembra.
A velhos amigos.
Deus, não consigo acreditar. Eles pensam que fui eu.
Todo mundo está no limite
e ficou fora de controle Só isso.
Você está certo. Vamos falar de outra coisa.
Negociação de reféns, hein? Nunca ouvi sobre isso.
Sim, sim, eu acho meio diferente.
Mas, sempre imaginei
você dirigindo o seu consultório particular.
Por que a Hemmigen?
Eu estava recebendo um prêmio
em alguma conferência, e Hemmigen
caiu em cima, me levou para jantar.
No final do dia, sua proposta
foi boa demais para recusar.
Claro, quem sabe o que mais vem para mim lá.
Você sabe se eles têm
- ...novas pistas ou suspeitos? - Eu tenho uma teoria, na verdade.
Você lembra, na escola, um perfil psicológico
que estudamos chamado a tríade das trevas?
Foi difícil, não?
Você sabe, um tríade das trevas quer causar dano
em uma escala épica.
Que melhor maneira do que atingir uma grande empresa farmacêutica?
A maior fornecedora de insulina do país.
Sério, Oliver?
Quantas tríades da Trevas você já conheceu?
Eu acho que ela está mordendo a isca.
Me desculpe sobre o que Wendy me ouviu dizer.
Sobre não ser sério entre nós.
Não se preocupe.
Não é tão sério para mim também.
Estamos apenas nos divertindo, certo?
Certo.
Sabe, tem algo
que eu estive pensando todos esses anos.
O que é?
Por que você me afastou?
Ah, você realmente
pensou em mim todos esses anos?
Você nunca me deu uma explicação.
Bem, acho que, depois de ganhar o Brighton Fellowship,
Eu fiquei muito ocupada para um relacionamento.
Certo, tinha esquecido que você ganhou isso.
Sorte, eu acho. A competição era grande.
Sim, você pediu para fazer lobby por você
eu conheci o professor Stanton no comitê de seleção,
e eu não deveria, mas fiz, e você ganhou
e então você me largou no dia seguinte.
Sim, faz sentido.
Que sentido?
Você me usou.
Como você deve estar usando seu marido agora.
De onde tirou isso?
Você está com ciúmes ou algo assim?
Ele te arranjou o trabalho na Hemmigen?
Porque eu vi em você, Wendy.
Eles não te levou para jantar.
Na verdade, você se candidatou três vezes
antes de te chamarem para uma entrevista.
O que, você pretende agora?
Só uma tríade faria: tem disciplina
para planejar uma ação demorada.
Estabelecer-se na empresa,
subir na carreira até conseguir uma posição
com autorizações de alto nível de segurança.
Está tentando me enrolar.
E não muito bem.
Eu sabia disso quando sugeriu uma bebida.
Você nunca fingiu muito bem.
Era tão despreocupado na escola.
Mas agora você é diferente.
Claramente lidando com problemas pessoais.
É a Maxine?
Ela deve ter tratado você mal.
Não a meta nisso.
Ela terminou com você, não foi ela?
E isso destruiu você.
Assim como você ficou quando eu larguei você.
Ela está tornando pessoal.
Algo está errado.
Mas usar seu rancor
e me acusar desta atrocidade
está além do patético.
é sociopata.
Eu quero que você saia.
O que você colocou na minha bebida?
Você não consegue deixar as coisas quietas, consegue?
Não me diga que também perseguiu Maxine assim.
Você pode me ouvir? Oliver?
Eu olhei para você também, sabe.
Encontrei um boletim policial sobre o tiroteio.
Como foi isso?
Dale!
Faça isso, agora!
Maxine foi para a cadeia?
Não, não foi culpa dela.
Você a colocou nessa posição terrível.
O quarto que eles estão deve estar bloqueando o sinal.
Ela está levando ele em uma armadilha.
Uma experiência como essa pode ter efeitos duradouros.
Pós traumático, síndrome do estresse.
Você tem todos os sinais.
Eu não pude protegê-la.
Está certo. E isso a destruiu, não foi?
Ela teve que matar alguém para te salvar.
Não admira que ela te deixou.
Você fez dela uma assassina.
Não.
Ela não é uma assassina. Tu és.
Eu sei que você fez isso.
Abaixe a arma, Oliver.
Vamos falar sobre isso.
Somos amigos, lembra?
Oliver.
Me ajude!
Eu não posso acreditar que você atirou em mim.
Largue a arma, Oliver.
- Abaixe a arma. - Ele atirou em mim.
Ele tentou me matar.
Você liberou ela. Concordei que a interrogassem.
Que diabos você estava pensando, Barrett?
Nem vou falar sobre...
A falta de insulina tornou-se grave.
Hospitais relatam um aumento
de baixas com sintomas relacionados à diabetes.
Autoridades estaduais e federais incentivam as pessoas
a não renunciar a sua medicação por medo
de contaminação.
Você está envolvida com seu namorado.
Eu não quero uma explicação.
Você está fora do caso, faremos uma revisão completa.
- Senhor, mas... - Não. Saia!
O que Donovan disse?
Sobre o que?
Liberar uma suspeita de assassinato em massa
ou o fato de que um membro da sua equipe atirou nela?
Ou talvez esteja referindo-se a ele saber
que você e eu estamos juntos?
Porque ele abordou os três tópicos, claramente.
OK! Sinto muito.
Ele me tirou do caso e terei uma revisão adicional.
Olha, não estou te culpando.
Deixar Wendy ir foi decisão minha.
Mas eu acho que isso entre nós
pode estar turvando meu julgamento.
Você disse que seu pessoal rastreou o carro de Wendy,
mas eles rastrearam o marido dela?
Não tenho certeza.
Você está me pedindo outro favor?
Kate, eu vou consertar isso. Eu prometo.
Não acredito que atirei nela.
Bem, felizmente foi apenas um arranhão.
Ela vai ficar bem.
Obrigado.
Sua bebida foi coletada.
Seu sangue deu positivo para escopolamina,
uma droga inodora e sem sabor que torna as pessoas vulneráveis
à sugestão e perdem a consciência
do que acontece com elas.
Wendy o está acusando, mas se ela drogou Oliver,
isso prova culpabilidade, não é?
O marido dela é do comitê de supervisão.
Vai demorar para o FBI agir contra ela.
De onde veio a arma?
Era minha.
Adquiri meses atrás, mas nunca usei, juro.
Até hoje.
O que você estava pensando?
Eu não sei o que está acontecendo comigo.
O que vocês viram
pela câmera do botão?
Foi cortado. Nós perdemos o sinal.
Vou ver alguma evidência no seu celular.
Talvez haja algo que possa nos ajudar.
Eu sei que Wendy é a assassina.
Nós acreditamos em você.
Mas Wendy nunca pôs os pés no chão da fábrica.
Existe um empregado quem estava presente
quando os lotes envenenados foram despachados.
Quem?
O nome dela é Lisa Mansfield.
Ela é a vice-presidente de controle de qualidade.
Bem, vamos trazê-la.
Nós não a encontramos em nenhum lugar do estado.
Sim, isso porque Lisa Mansfield
não trabalha na Hemmigen.
Ela é paranoica esquizofrênica
no Hillbrook Asilo psiquiátrico.
Wendy e eu estudamos o caso dela.
Então, Wendy criou um falso arquivo de funcionário para ela.
Histórico de pagamento, segurança, folga, as obras.
Ela deve acessou a produção
como Lisa Mansfield,
quando envenenou os lotes.
A evidência é incriminadora,
mas se os federais prenderem Wendy,
ela não vai entregar o restante dos lote contaminados.
Ela quer que as pessoas morram.
Pode haver outro caminho para fazê-la falar.
Você veio pedir desculpas pelo comportamento de Oliver?
Não, não. Estou aqui porque tenho prova
que você criou a funcionária Lisa Mansfield,
que liga você a adulteração da insulina.
Tudo isso parece ser a prova de que fui incriminada.
Por Bruce, sem dúvida.
Uma dica minha e os técnicos do FBI
estarão buscando sua impressão digital eletrônica.
Ligando Lisa Mansfield a você
será fácil para eles.
Eu não sei quem você pensa que é...
Sou um negociador e estou aqui para fazer um acordo.
Nenhuma das provas que eu tenho
precisa vir à luz.
Se você me der os números dos lotes
e retirar as acusações contra Oliver,
todos seguem seus caminhos.
Ele atirou em mim. Você entende isso?
Compreendo que você não simpatiza.
Algo me diz que a prisão não combina muito bem com você.
Se eu te desse os números de lote
que você pensa que eu tenho.
Estaria confessando.
Não se eles forem enviados anonimamente para o FBI
de uma conta de e-mail criptografada.
A crise seria evitada, você seria promovida
e ninguém ficaria sabendo.
Você pesquisou sobre mim,
e sabe que sou um homem de palavra.
E se você é tão brilhante como pensa que é
sabe que o que estou oferecendo
é sua única saída.
Você sabe, não muitas pessoas podem fazer o que faço.
É preciso um certo tipo de pessoa
para trabalhar na gestão de riscos.
Pessoas me acusaram de falta de empatia,
a verdade é que pessoas como eu têm uma função necessária.
Pois não?
A história provou isso.
Alexandre o Grande, Genghis Khan.
Eles foram os únicos que tomaram decisões difíceis.
Os maiores saltos no progresso humano
foram feitos por pessoas como nós.
Psicopatas, você quer dizer.
Eu quero dizer lí­deres.
E nós não vamos ficar de braços cruzados.
Quando um asteroide atingir a terra a dizimar a população,
nós seremos os únicos a fazer o que precisa ser feito.
Eu tenho visto muitos com auto ilusão,
mas você leva o prêmio.
Você só queria aquelas pessoas mortas
para mostrar-se importante.
Estou aqui para te dizer que você não importa, Wendy.
E você nunca será.
O FBI recebeu um e-mail anônimo
listando o restante dos lote contaminados.
Hemmigen fez uma avaliação e determinou que
a taxa de baixas seria maior
se eles não fornecessem imediatamente a insulina.
Então eles destruíram os lotes na lista
e encerraram o recall.
Bem, é uma ótima notícia.
Ainda há o risco que alguns dos lotes
lá fora pode estar envenenado.
A auto preservação é um poderoso motivador.
Se Wendy mentisse, descobriríamos e iríamos atrás dela.
Essa mulher não quer apodrecer na cadeia.
Talvez esteja certo.
Ela retirou as acusações contra Oliver.
Nós vamos mesmo deixar ir uma assassina em massa.
Wendy Vaughan, do FBI.
Você está presa!
Pelo assassinato de Bruce Kaplansky.
Não me toque! Você sabe quem é meu marido?
Vamos lá. Você tem o direito permanecer em silêncio.
Se você desistir desse direito, tudo o que você disser pode e vai
ser usado contra você em um tribunal de justiça.
Você tem o direito a um advogado.
Se você não puder pagar um advogado,
forneceremos um para você.
Você sabia que ela seria presa.
Bem, eu sabia que ela matou Bruce.
Eu só precisava provar que ela foi até o trailer.
Sim, mas o carro dela estava estacionado na Hemmigen.
Ah, ela dirigiu o carro do marido.
Nós o rastreamos em um pedágio próximo do trailer.
Kate sabe que você fez um acordo com Wendy?
Não.
Ela não.
Bruce, descobriu o plano de Wendy.
Você acha que ele descobriu a insulina envenenada
no controle de qualidade e não denunciou?
Ele sabia que a Hemmigen pagaria
para conter a ameaça, e eles pagaram.
Porque Bruce não participou do plano de Wendy,
para ela era um elo fraco.
Controladores como Wendy são terríveis improvisadores,
É por isso ela esqueceu de remover o localizador
do carro do marido.
Nós ainda temos um problema.
Wendy retirou as acusações contra Oliver,
Mas o FBI vai investigar o tiroteio.
Vocês perderam o sinal da câmera de botão,
mas o vídeo baixou automaticamente
para o telefone no seu bolso.
Confira.
Você pode dizer às pessoas o que você quiser,
mas eu não acho que ninguém vai acreditar em você.
Wendy, solte a arma.
Ela puxou o gatilho.
- Eu não atirei nela? - Não.
Ela atirou em si mesma.
Mas por que a arma, Oliver?
Depois do que aconteceu com Maxine, Eu apenas não me senti seguro.
Por que não veio até nós?
Nós poderíamos ter falado sobre isso.
Eu sabia que você não aprovaria.
Entendo.
Mas na minha experiência o problema de carregar uma arma
é que eventualmente vai disparar.
Eu acho que preciso de ajuda.
Estamos aqui por você. O que você precisar.
Então, quando será sua revisão?
Não será.
Donovan disse que receberei uma condecoração.
Oh, parabéns. Bem merecido.
Ele também disse que você me deu crédito total
por obter os números do lote.
Como você conseguiu fazer Wendy entregar?
Você precisa de uma data para esta cerimônia?
Pensei que não era sério entre nós.
Ok, olhe, eu disse o que eu disse porque
as mulheres com quem me relacionei
passaram por coisas ruins, por minha causa.
Então você está tentando me manter afastada...
para me proteger?
Eu sei que é estúpido, mas...
Sim, é idiota.
Então, de agora em diante eu decido sobre minha segurança.
Quero dizer, convidou para sair, uma agente do FBI.
Espere, eu te convidei pra sair? Eu me lembro claramente de você...
Cale a boca, Beaumont.
Legendas: mahess