Me dê outra.
Eu já estive aqui.
Bom para você.
Ei, eu não vi você em Wichita? (Kansas)
Comendo na Interestadual 35?
Não fui eu, amigo.
Eu vim pela 75. É?
Transportando o que?
Não é da sua conta.
Ei.
Foi uma pergunta amigável.
Então pergunte para outra pessoa.
Temos algum problema aqui?
Está começando , sim.
Só perguntei o que estava transportando.
Bem...
Eu não estou respondendo.
Ei. Rapazes, ei. Ei...
Então saia da minha frente.
Pegue ele.
Se te ver novamente, vou te matar!
Acalme-se.
Eu vou te matar! Eu vou matar você!
Conhecia Lowell Schroeder antes daquela noite?
Não sabia nem o nome dele.
Carlos não quis dizer aquilo.
A ameaça.
Eu era esquentado.
Era o tipo de coisa que eu dizia
quando estava chateado.
Certo, mas você matou ele.
Sim.
Mais tarde, naquela noite.
Policiais tiveram um testemunho de que saí
e pulei nele, no estacionamento.
Cumprindo a ameaça de morte,
Significa que foi premeditado.
E é por isso você está no corredor da morte.
Mesmo admitindo matá-lo,
você não foi lá fora para matá-lo?
Eu era um brigão, nunca neguei isso.
Eu segui o meu caminho, voltava para o caminhão,
quando ele pulou em mim.
Eu bebi um pouquinho demais naquela noite.
E quando a polícia chegou em nossa casa,
na manhã seguinte, Carlos,
ainda tinha sangue de Lowell nas mãos.
E sem nada para provar seu lado da história.
É um caso encerrado. Até agora.
A carta de resgate, você está com ela?
Sim.
Como eu disse, quem mandou isso...
diz ter provas que podem livrar Carlos da execução.
Por US $ 500.000.
"Eu tenho prova de que Carlos...
...estava se defendendo."
Significa que ele não estava cumprindo a ameaça de morte.
Se o assassinato não foi premeditado,
eles não podem executá-lo. Não é um crime capital.
US $ 500.000. Você tem esse dinheiro?
Nem perto. Você tem alguma ideia
de que provas são essas?
Nada, nenhuma pista.
Mas se for verdade,
pode salvar a vida de Carlos.
E, se pudermos provar legítima defesa,
talvez seja retirada a acusação
de homicídio e Carlos saia com a pena cumprida.
Mas se não for real, se é só alguem
querendo nos extorquir, perderemos o pouco
que temos e só nos restará rezar.
Pare de pensar assim.
É por isso que chamamos o Sr. Beaumont.
Vamos ouvir o que ele tem a dizer.
Quer saber se eu acho que deve comprar as provas?
Você precisa decidir rápido.
Porque tem algo mais.
Assinaram minha sentença de morte.
Serei executado em 48 horas.
S03E06 - Stay of Execution Suspensão de Execução
Dia!
Bom dia! A pia
está entupida.
Vou procurar um encanador, Você pode recebê-lo?
Depende quando, Cis.
Tenho um compromisso.
Uma entrevista de emprego?
Encontro com o oficial da liberdade condicional.
Certo.
Ok, bem...
não se preocupe com a pia.
Eu te vejo quando voltar.
Dia! Ei, Ei, Zara. Dia!
Desculpe, eu te convidaria para esperar lá dentro, mas
É o dia de folga da empregada?
Ei, Eric. Dia!
Bom Dia!
Pronta para o caso Carlos Perez?
Estamos de graça nessa.
Sim, eu li o relatório da polícia.
Um bar cheio de pessoas que ouviram Carlos
fazer a ameaça de morte.
Ele perdeu quatro recursos em mais de dez anos,
o Supremo Tribunal negou sua saída.
Então, se negociarmos a evidência
poderá não dar em nada, mas
podemos utilizá-la? Seria possível
para obter uma audiência de emergência,
uma petição para clemência executiva.
De acordo com o histórico dos autos,
ele mudou de advogado várias vezes.
Então, quem é o advogado de Carlos agora?
Na verdade... a esposa dele, Donna.
Carlos teve vários defensores públicos,
mas nenhum que realmente acreditava nele.
Então você foi para a faculdade de direito.
Se importa de lacrar isso?
Estou contatando o pessoal do governador
no caso de precisarmos para chegar nele.
Tive tantas aulas noturnas quanto pude
e com empréstimos estudantis,
consegui me formar.
Mesmo com todas assa dívidas, você ainda conseguiu
dinheiro para pagar essas evidências?
Quarta hipoteca da casa.
Se o Sr. Beaumont conseguir que aceite,
tenho cerca de US $ 100.000.
Ele é muito bom nisso. Mas Donna ...
Você também não está acreditando em nós.
Não é isso não.
As chances de novas provas mudarem alguma coisa, é ...
Você parece o Carlos.
Com medo de ter esperança.
Ele não merece isso.
Veja...
Eu sei que ele cometeu erros quando era mais jovem,
mas ele é um bom homem.
Ele tem sido um bom pai para o filho dele,
Para as provas finais,
eles se escrevem todos os dias.
Ele o ajuda com o dever de casa.
Se Carlos morrer...
É ele.
Alô!
Você tem os $ 500.000?
Primeiro, nós temos algumas questões.
Não se assuste, meu nome é Eric Beaumont.
Sou um negociador privado, contratado por Donna.
Acham que estou mentindo? Então não pague.
Não estou dizendo isso.
No entanto, você está pedindo muito dinheiro.
Como vamos decidir pagar se não sabemos
especificamente o que você tem?
O que tenho mostra que o homem no corredor da morte
não começou a briga fora do bar, naquela noite.
Como você obteve esta evidência?
Eu a tenho porque sou um bom samaritano...
que fica respondendo perguntas.
Estou tentando reunir informações suficientes
para poder recomendar a minha cliente que ela pague.
Você me ajuda e receberá o dinheiro.
Senhor?
Assista a fita...
de 3 de outubro... cuidadosamente.
Vou ligar novamente em seis horas.
Você disse que ele receberia o dinheiro dele.
Eu não tenho nem perto
dos US $ 500.000. Eu sei. Eu sei.
Envolvendo-se emocionalmente, é mais provável
que aceite menos. Ele é volátil.
Aparecer agora não é fácil. Talvez porque
esconder provas é uma obstrução à justiça.
Seja lá o que ele tiver,
provavelmente quer ficar longe de problemas.
O que ele quis dizer com "a fita de 3 de outubro"?
Foi a noite do assassinato.
Deve ser a filmagem de segurança.
O bar só tinha uma câmera em 2009,
e eu assisti o video dela.
Não há nada.
Ele afirma que existe.
Entre em contato com Zara e Cynthia.
Assim que pousarem, devem ir para aquele bar
e certificar-se de que todas as fitas
foram entregues.
Vamos rever as fitas da Justiça.
Você não as tem, Donna?
Não mais, e devido
o procurador distrital ser Heidi Ambrose,
não vai ser fácil acessá-las.
OK.
Seu pessoal lhe explicou
por que queremos rever as evidências do Estado,
contra Carlos Perez?
Sim, mas infelizmente
não há nada que possa ajudá-lo.
E dado seus numerosos procedimentos legais,
O Sr. Perez já teve bastante chance de rever isso.
Foi seguido o devido processo.
Nós não contestamos isso.
Sou um negociador, Ambrose,
procuro informação para nos ajudar a decidir
sobre a negociação. Só isso.
Não estamos aqui fazendo um pedido legal.
Você veio aqui para um apelo emocional?
Carlos está sendo executado amanhã.
Esta é a última chance que ele terá.
Abutres aparecem nesta hora, no corredor da morte.
Vejo isso o tempo todo.
Vendem falsas esperanças,
e fazem famílias reviver o pesadelo.
Se está preocupada que nós temos algum tipo de
interesse financeiro nisso, você deveria saber...
Claro que estou.
Donna Perez pode ser casada com um assassino
mas eu não quero que seja vítima de fraude.
Nem o pai da vítima
que participou de todas as audiências
exigindo a execução de Carlos.
As pessoas para quem trabalho, podem ser emotivas, não eu.
Tudo o que posso fazer é seguir a lei,
e de acordo com a lei, Carlos merece a pena de morte.
Eu sinto muito. Esta reunião acabou.
Tudo bem, você mencionou o pai da vítima.
Ele sempre intervinha nessas audiências?
Isto. As famílias das vítimas tem o direito de participar
e de consulta, que eu levo a sério.
Você não é obrigada a nos deixar ver essas fitas,
mas você tem o poder.
Se eu conseguir que o pai da vítima concorde?
Ele nunca vai concordar. Ele tem clamado
para a morte do seu cliente por dez anos.
Bem, se ele disser não, então, que seja.
OK.
Bem, se ela não pode ser influenciada pela emoção,
precisamos encontrar alguém que pode.
Confirmado com o proprietário, entregaram todas as fitas
para polícia, na época.
Na posição que a única câmera estava em 2009,
nem sequer mostrou o assassinato.
Estamos vendo isso agora
e o corpo foi encontrado ao virar a esquina.
Não é de admirar que o video não faça parte
do caso.
Você acha que estamos sendo enrolados?
É possível.
Eric? Não. Só me dá um segundo
Claro!
Ei.
Meu oficial da condicional quer conhecê-la.
Agora? Eu estou em St. Louis.
Não. Devo marcar um horário.
Acha que pode ir comigo na próxima terça às 02h:00?
Vou tentar.
Ela também quer referências.
Você poderia pedir ao seu chefe? Pedir ao meu chefe...
uma referência de você?
De você.
Ela precisa saber que estou em uma condição de vida estável.
Tyler... Eu posso nem estar na cidade,
na terça-feira.
Eles não sabem sobre mim?
As pessoas com quem você trabalha. É complicado.
Olha, você viveu sua vida.
Eu nunca questionei isso. Mas agora?
Eu pensei que você, pelo menos, pudesse me ajudar.
Tyler... Eu não posso fazer isso agora.
Você dirige?
Costumava. Agora eu sou Supervisor de Logística.
É muito duro.
Viver na estrada.
Você queria falar sobre o caso do meu filho.
Vamos logo com isso.
Lowell dirigiu também?
Por um tempo.
Eu queria dizer que ele vivia honestamente,
mas... Lowell não se dava bem,
com trabalho honesto.
Está sabendo da sentença de morte de Carlos Perez?
Estamos aqui porque uma pessoa anônima
apareceu com novas evidências.
Alguém o que?
Deve estar...E pensou que eu ajudaria você?
Tudo bem aqui, chefe?
Esses homens estão perguntando sobre o meu filho.
Oh sim.
Você quer que eu mostre a eles?
Sr. Schroeder.
Nós não sabemos que evidência é.
Há uma boa chance de não ser real,
e nosso trabalho é provar isso.
Agora, para isso, precisamos rever o caso
contra Carlos.
Mas olha, nós não somos...
Não estamos aqui para dizer
como fazer isso.
Estamos aqui para pedir sua permissão.
Você tem todo o poder.
Se não nos quiser fazendo isso, nós não vamos.
Volta para o trabalho.
Você tem que entender. Estou contando
os segundos para esta execução.
E toda hora aparece uma nova apelação..
Você quer que acabe. Nós entendemos isso.
Eu fui do FBI e,
certa vez, prendemos um homem por matar a esposa.
Foi um assassinato horrível.
Foi sentenciado à pena de morte
mas dois anos depois da execução,
descobrimos que a prova da culpa estava errada.
Prendemos o homem errado,
e a família da vítima teve a justiça roubada.
Não queremos provar que você está errado.
E sim que você está certo
para isso acabar para sempre.
Encontrou algo?
Nada a encontrar.
Todas as fitas foram entregues na época.
Nossa sorte foi melhor. A procuradora vai colaborar?
Demorou, precisamos convencê-la.
Vá para a sala de evidências.
assistir aquela filmagem.
Você não vem?
Não, vamos ver Donna.
O samaritano chamará em menos de uma hora.
Entendi.
12h:01 da manhã, hora do assassinato,
e não há nada para ver nesta fita.
O problema é que quem saiu do bar
pelo ângulo da câmera nunca seria visto.
Então, se Carlos saiu sem ser detectado
o que essa filmagem estaria provando?
Não estamos assistindo para provar o crime.
Estamos assistindo para provar a credibilidade do samaritano.
O que ele disse? Assista a fita com cuidado.
Examine por todo o dia, novamente.
Quanto tempo até ele ligar?
Dois minutos.
Zara, Tem algo?
Eric? Chove na fita.
Verificamos. Não choveu naquele dia.
A polícia tem a fita errada.
De alguma forma, foi trocada
pela filmagem de outro dia.
Nem o Estado ou a defesa
viram a fita certa.
O samaritano sabe disso,
só queria mostrar que ele tem a fita certa.
Com evidências da noite do assassinato.
Como pude...
como não vi isso antes?
Nós precisamos pagar.
Então... você assistiu a fita?
Você tem a gravação real
da noite do assassinato?
Nós temos um acordo?
Vamos em frente.
Mas não em US $ 500.000.
Posso oferecer-lhe $ 90.000.
Está me enrolando. Estou arriscando meu pescoço.
Apreciamos isso, mas é tudo que Donna tem.
US $ 90.000 a levarão à falência.
E se eu disser que o acordo acabou?
Eu te lembraria que, amanhã,
essa fita de US $ 90.000 irá perder todo o seu valor.
E seu cliente perde a vida.
Se é o que você quer, então é o que vai acontecer.
Mas não acho que seja.
Bem. Não nos veremos pessoalmente.
Mandarei uma mensagem com o local do pagamento.
Depois de contar o dinheiro, eu transfiro o arquivo.
Esse barulho de clique.
Vocês ouvem isso?
Aqui, de novo.
Estou pegando largura de banda extra no celular de Donna.
Alguém está grampeando seu telefone.
Então é isso. Esta é a fita real.
É o caminhão do Carlos
que não viamos na fita original,
então achamos que estava fora de vista.
Parece Carlos
indo para o caminhão, quando ele encontra Lowell.
Ele está mexendoo em seu caminhão?
Parece isso mesmo.
Carlos estava saindo como ele sempre dizia.
Eles trocam palavras.
As coisas esquentaram.
Por alguma razão começaram a brigar novamente.
Carlos o impediu de furtar.
Isso exclui a premeditação.
Se chegar perante o juiz, posso conseguir um adiamento.
Esta fita pode salvar a vida de Carlos.
Você vem comigo para o tribunal?
Posso precisar de ajuda com a promotora.
Pode deixar.
Ótimo.
Vá ver se a filmagem ativa a memória de Carlos.
Se houver mais algo que Lowell fez naquela noite,
precisamos saber.
Falando da promotoria distrital,
Você acha que ela é quem está ouvindo?
Com uma eleição chegando,
Um apelo no último segundo do corredor da morte
não é muito bom para Relações Públicas.
Você descobriu como o telefone foi grampeado?
Foi hackeado remotamente. Encontramos um aplicativo
enviando pacotes de dados de áudio
para um endereço IP remoto.
Se pudermos rastrear
o endereço IP, saberemos onde os dados estão sendo enviados.
Tudo bem.
Veja isso. Sim.
OK.
Eu lembro que Lowell perguntou sobre a minha rota
mas não arrombando a carroceria.
Foi por isso que brigamos novamente?
Donna vai tentar uma audiência de emergência
com um juiz, para argumentar isso.
Então, se houver mais algo que te incrimine...
O vídeo não mostra quem deu o primeiro soco.
Sim, mas vai para a motivação, Carlos.
É fundamental para assassinato em primeiro grau.
Uns meses atrás, Donna estava convencida
que o Supremo Tribunal olharia nosso caso.
Quando eles disseram não,
ela quase não se recuperou.
Eu não posso ver ela passando por isso novamente
E ela pagou 90 mil nisso?
Você conhece o tamanho do buraco que a família já tem
por minha causa?
Donna deveria pensar no futuro.
Ela está.
Apenas em um que inclui você.
Tomei a minha decisão, Sra. Perez. Sim, eu sei, meritíssimo.
Se me desse apenas mais alguns minutos para explicar.
Você se opôs ao pedido.
Carlos ainda será executado.
Ele será.
Olha, a nova filmagem não tem áudio
e pode ser vista de várias maneiras, mas isso não lhe diz respeito
este vídeo foi manuseado?
Foi um trabalho policial desleixado o que é lamentável
mas o juiz e eu concordamos ao que você acabou de dizer.
A fita não prova nada.
Exceto potencial Obstrução de justiça,
que pode estar em curso.
Descobrimos que o telefone de Donna está sendo grampeado.
Ela deve apresentar queixa à polícia.
É o que ela planeja.
Sr. Beaumont, esses são os fatos.
Carlos Perez cometeu crimes violentos
aos 15, 20 anos e pela última vez aos 26 anos,
quando ele jurou que Lowell Schroeder
morreria em suas mãos,
e cumpriu a promessa, uma hora depois.
Você se opõe à pena de morte.
Viu Carlos cometer o crime,
com seus próprios olhos, você não acha que
ele merece morrer. Estou errada?
Você não está. Respeito essa perspectiva.
Eu defenderia seu direito de expressão
mas isso não muda a lei.
E infelizmente, tudo que você fez
foi favorecer um golpista e dar falsas esperanças a Carlos.
A evidência foi adulterada.
Por que ela ignoraria isso? Eu não sei.
Reúna qualquer informação que você puder
da promotora Heidi Ambrose.
Meu instinto me diz que isso não acabou.
O que nosso samaritano disse na chamada?
"Estou arriscando meu pescoço."
Ele tinha aquela fita porque é cúmplice
provavelmente com Lowell,
que obviamente queria roubar Carlos naquela noite.
Ele pode até ter testemunhado a luta.
Está com medo de se envolver em um assalto,
por isso ele ficou anônimo.
Mas ele guardou essa fita todos esses anos
sentindo-se culpado. Quando Carlos perdeu seu apelo final,
ele falou do que?
Culpa? Por que foi tão fácil
para baixar o preço?
Sua motivação é realmente ajudar.
Então, por que pedir dinheiro?
Eu não sei disso ainda mas de qualquer forma,
lidamos com um criminoso com consciência.
OK!
E agora?
Faremos ele aparecer para depor.
Ele não bloqueou seu número
Ele está usando um telefone descartável.
Vamos torcer para que ele ainda o tenha.
Você tem uma nova mensagem.
Eu sei que você arriscou o pescoço
porque você não quer que Carlos morra,
mas o que você tentou não funcionou.
E nós precisamos da sua ajuda.
Quanto tempo antes de tentar de novo?
Ok, você precisa confiar em mim.
Forçar pode sair pela culatra.
Ei. Rastreamos o endereço IP
de onde os dados de áudio do telefone de Donna
estão sendo enviados. Isso significa que temos
uma localização de quem ouve as chamadas de Donna?
E não é a promotoria.
Suas chamadas estão sendo enviadas para a empresa
onde Eddie Schroeder trabalha.
O pai da vítima. Sim, e tudo isso
tem acontecido desde a época
que Carlos perdeu seu último recurso.
É o nosso samaritano.
Ele não vai hoje à noite, mas pode ir amanhã às 06h:00 da manhã
São dez horas antes da execução.
Onde está Cynthia?
Disse que precisava de um pouco de ar.
OK.
Alô!
Alô?
Você estava certo.
Eu não estava lá por você.
Eu não sabia como seria.
Em vez de me convencer desse fato ...
... eu só me convenci que não havia nada que eu pudesse fazer.
Você fez o que tinha que fazer.
Você ligou uma noite, precisando de ajuda.
Quatro anos atrás.
Você esteve em uma briga. Estava na enfermaria
e você parecia péssimo.
Sim, eu me lembro.
Sim, bem, eu... Eu não sabia o que dizer.
Não tenho ideia de como você conseguiu continuar.
Bem, havia coisas que eu ... eu ...
eu fiz coisas, de que não me orgulho.
Bem, não é sua culpa.
Você estava apenas Protegendo-se.
Eu não estou falando sobre isso.
Eu quis dizer enquanto eu...
Eu quis dizer quando estava dentro.
Tive que fazer coisas
para permanecer vivo.
Não importa o que você disse naquela noite.
Ouvir sua voz me lembrou que
houve uma vez quando eu era,
Eu não era o cara que fez essas coisas.
Se eu ficasse vivo, se eu conseguisse sobreviver,
eu não teria que ser aquele cara nunca mais.
Obrigado Tyler.
Eu te vejo em breve.
Tchau.
10 horas para a execução
Certo, não chegue mais perto.
Você pode nos dar o seu nome?
Um nome pelo menos, então sabemos como te chamar.
Jeremy
Obrigado por vir, Jeremy.
Olha, eu não sei o que querem de mim.
Eu fiz tudo o que posso.
Então por que concordou em vir?
Porque está te corroendo.
Você não acredita que Carlos merece morrer.
Nem nós.
Você está envolvido no assalto da noite
do assassinato.
Não quer ser preso.
Mas se obtiver-mos imunidade, você fala com a promotoria?
O seu testemunho pode parar esta execução.
Vocês não entendem, pessoal.
Se eu me apresento, a imunidade por roubo,
não vai me ajudar.
Você está implicado em algo maior do que apenas um assalto.
Você está implicado no assassinato.
Eu não matei Lowell.
Mas você sabe quem fez e não foi Carlos.
Carlos nem deveria estar na cadeia.
Se ele morrer, será por um crime de outra pessoa.
Você disse que Carlos não matou Lowell,
mas ele confessou.
Ele bebeu muito, naquela noite.
Sua memória falhou.
Eles lutaram mas Carlos deixou Lowell vivo
e respirando.
Quando encontramos Lowell,
ele estava acordado.
Onde você estava há cinco minutos?
Quando percebi ele veio para matá-lo...
Foi feito.
Quem?
Alguém que você roubou?
Estava roubando caminhões com Lowell
É por isso que ele foi morto?
Tudo que precisa saber é não fui eu e não foi o Carlos.
Então é alguém para quem você trabalha.
Alguém de quem você tem medo.
Nos dávamos bem.
Lowell era um falastrão.
As brigas de bar, não era cuidadoso
Nos colocava em perigo.
Não fui eu quem pensou que ele devia morrer.
Mas você trocou a fita de segurança
com uma de outro dia, para encobri-lo.
E Carlos levou a culpa pela morte de Lowell,
devido a ameaça em público, naquela noite.
Jeremy, o telefone de Donna está sendo espionado,
e não sabemos quem está ouvindo,
mas alguém sabe que nos vender o video.
Não é seguro para você voltar para casa.
Você deveria ficar com a gente.
Você quer meu depoimento.
Me consiga imunidade, ou não tem acordo.
Oliver está certo. Você precisa tomar cuidado.
Acha que não sei disso?
Saio da cidade às 03h:00.
Vou parar por aqui então.
Se você tem um acordo... vamos ver.
Caso contrário...
Imunidade por participação em assassinato?
Ele está com medo.
Agora quer imunidade. Mas ele precisa é de proteção.
Proteção contra o verdadeiro assassino.
Descobrindo quem é, podemos salvar Carlos.
Você acha que Eddie Schroeder, o pai da vítima,
foi quem escutou as ligações de Donna.
Você pensa que ele matou o próprio filho?
Não. Lembra o que ele disse sobre Lowell?
Que o filho dele não se dava bem com trabalho honesto?
Você acha que Eddie
sabia que Lowell estava roubando caminhões?
Ele sabia que seu filho tramava alguma coisa.
Se Eddie tivesse conhecimento
do que o filho estava fazendo, com quem estava trabalhando,
talvez isso nos leve ao verdadeiro assassino.
Vamos lá ver.
Carlos não o matou?
Não.
Lutaram, como você sempre disse, Carlos.
Mas quando você saiu, Lowell estava vivo.
Estamos procurando pelo homem que o matou.
Ainda há tempo.
Eu posso levar isso para a promotoria.
Eu posso perguntar sobre imunidade.
Não. Não peça imunidade,
não fale com a promotoria. Não faça nada.
Carlos, você não está escutando ela?
Você não fez isso.
Você tem alguma prova?
Sim. A palavra da testemunha.
Você realmente acha que isso importa?
Estamos nisso há dez anos.
Desde quando a verdade importa?
Querido, por favor...
Eu não aguento mais.
Se eu matei ele ou não,
Acabou.
É cruel que isso saia agora, Carlos, eu entendo.
Mas você não o matou.
Não deixe que eles te façam pagar por outro.
A fita mostra claramente seu filho
arrombando o caminhão de Carlos.
Se seu filho estava metido em algo, você deveria ...
Então é isso que você queria?
Arrastar o nome do meu filho para a lama?
Não, mas Eddie. Você ouviu as ligações de Donna...
Eu não estou ouvindo chamadas de ninguém.
Prometemos o fechamento. Ainda oferecemos isso,
mas precisa nos dizer, o que mais você sabe.
Meu filho costumava sair procurando por problemas?
Sim, e disse aos policiais a verdade sobre ele.
Eles falaram que
a morte de Lowell não foi culpa dele.
Agora você diz que foi. Como isso vai me dar o encerramento?
Não estou dizendo que seu filho merecia morrer.
Você... merece saber de verdade
quem o matou.
Deixe-nos fazer isso.
Eles não estavam roubando, ele e seus amigos.
Não do jeito que você pensa.
Se Lowell arrombou um caminhão, foi só para descobrir
um bom, bom alvo.
Você sabe, televisões, fiação de cobre,
o que quer que fosse fácil de vender.
E então eles
vendiam a informação para alguém
que iria seqüestrar e roubar a carga.
Quando eu descobri, ele prometeu parar.
Eu fui burro o suficiente para acreditar nele.
Lowell tinha dois cúmplices.
Algum deles trabalha aqui?
Um ex-colega? Porque o áudio
do telefone de Donna está sendo enviado para cá
isso não é uma coincidência.
Este homem traiu e assassinou seu filho
e agora está espionando Donna para evitar
que a verdade apareça.
Dale
Dale McIntosh.
Ele esteve aqui ontem quando nos encontramos.
Deus,
eu sempre soube que era um miserável,
mas eu nunca pensei...
Donna falou com a promotoria?
Ela não prometeu nada
a respeito da imunidade,
mas se trouxermos Jeremy, ela vai ouvir o que
ele tem a dizer. Tudo bem. Faremos isso.
Dale não está aqui mas temos o endereço dele.
OK.
Alô?
São 03h:00. Você disse você nos encontraria aqui.
Eu disse que poderia. Tive que pegar umas coisas em casa.
Você não pode ficar em casa.
Seu parceiro, Dale McIntosh, Ele é quem matou Lowell.
Como você sabe disso?
Ele tem ouvido as ligações de Donna.
Ele sabe que você nos vendeu a filmagem,
e sabe que você está traindo ele.
Estamos tentando localizá-lo, mas você precisa sair agora.
Você não está seguro aí.
OK. Estou indo te encontrar.
Esse garoto é ótimo.
Você fez um bom trabalho.
Fizemos um bom trabalho. Ainda não acabou.
O capelão está esperando. Não, não, não, não.
Não vá ainda. Ainda não.
Eu tenho que ir.
Jeremy
Não te vi em anos,
mas sabia que, quando Carlos perdeu
a última apelação, que você iria ceder.
Eu não sei o que acha que ouviu,
não te vendi, cara.
Tenho você em fita, idiota
literalmente vendendo provas contra mim.
Eu nunca dei o teu nome. Mas eles conseguiram.
Então você e eu temos um problema.
Você quer o dinheiro? É seu.
Apenas pegue ele.
Vou e nunca mais volto.
Eles querem uma testemunha e não será eu.
Sim?
O que você está procurando, hein?
Jeremy não atende?
Deve estar vindo. Sim, vamos torcer porque
precisamos do seu depoimento. É a última chance do Carlos.
Zara.
Encontramos o Jeremy.
Ele foi baleado, Eric.
Jeremy está morto.
OK.
Ainda podemos tentar algo.
Temos que mudar a mente da promotora.
Peça que ligue para o governador. Sem provas?
Como vai fazer isso, Eric? Ela é uma procuradora famosa.
Ela é brilhante. Vou usar isso contra ela.
Obrigado por fazer isso, senhor.
Você não pode passar por isso.
Nossa testemunha foi morta para encobrir a verdade.
Por favor ligue para o gabinete do governador.
Você está executando o homem errado.
O sr. Schroeder irá testemunhar que seu filho
estava envolvido em uma conspiração criminosa na noite
de sua morte. Tudo que eu quero é
justiça para meu filho, Sra. Ambrose.
Essa conspiração levou
ao assassinato de Lowell por um cúmplice, Dale McIntosh.
Você tem prova concreta, do que está dizendo?
Um depoimento, uma gravação?
Infelizmente não, não, a testemunha...
Eu sei que é doloroso de enfrentar
mas tudo que você sugere é circunstancial
Você está processando Carlos, desde que ele era um jovem.
Quando esta acusação chegou em sua mesa,
teria de ser a sentença mais dura possível.
Meus sentimentos pessoais não tem nada a ver com isso.
Temos três fases legais por um motivo.
Após sua terceira condenação, as chances de Carlos acabaram.
A lei fez o seu trabalho.
Você pode não gostar, mas é meu trabalho ver isso.
Sr. Perez,
você deseja fazer qualquer declaração ou últimas palavras?
Por favor...
diga a Donna...
Eu amo ela.
Diga a Luke...
Eu o amo.
Diga-lhes...
Por favor, diga a todos...
Eu sinto Muito.
Pelo crime de assassinato em primeiro grau,
Carlos William Perez
é condenado à morte.
Olhe, me escute. Dez anos atrás,
policiais não viram que a fita de segurança foi trocada,
mas você sabia que era a filmagem errada
e desconsiderou.
Quando eu te falei sobre a adulteração ontem,
você mal se encolheu e eu me perguntei por quê.
Você é muito meticulosa. Sua reputação é perfeita.
Mas minha equipe levou só uma hora
para descobrir que era a fita errada
e você deixou passar? Acho que não.
Injetando sedativo.
A condenação de Carlos, em 2009 ajudou a promovê-la.
Você precisava que ele fosse culpado.
E com uma eleição próxima, precisa dele culpado ainda.
Está sugerindo que mandei um homem para a prisão
por um crime que eu sabia que não cometeu?
Não, não estou, não estou.
Eu não duvido da sua honestidade
ou seu senso de dever.
Meu único dever foi com a verdade.
Tudo bem, então você me olhe nos olhos
e me diz que você não sabia
que as filmagens tinham sido trocadas.
Eu fiz o que eu tinha que fazer.
Apenas a verdade.
Você sabia sobre a filmagem adulterada?
Todo o resto estava alinhado...
Mas você sabia.
Você é uma excelente promotora
para deixar este erro de julgamento
manchar tudo que você representa.
Por favor, pelo amor de Deus
faça a coisa Certa.
Me dê o escritório do governador.
Diga-lhe que é Heidi Ambrose.
muito obrigada por tudo.
Eles te contaram como será agora?
Se o governador estiver viajando, quanto tempo você vai ficar aqui?
Na realidade, isso é complicado.
Eles não vão deixar você sair.
Eles estão adiando a sentença de morte
e manterão você aqui.
Sim, mas estamos esperançosos.
Manterão você aqui por um crime que não cometeu.
Tudo bem. Isso não está bem.
É um erro da justiça.
Estou apresentando uma moção para anular a condenação.
Quando me ouvirem, não serão capazes de negar.
Deveriam deixar você sair e compensar você
pelos anos de vida perdidos por causa deles.
Sra. Walker,
Eu estou vivo.
Eu te devo minha vida.
Eu vou ver meu filho crescer por sua causa.
A polícia pegou Dale McIntosh pelo assassinato de Jeremy.
E com a cooperação de Eddie,
eles tem o suficiente para amarrá-lo a Lowell também.
Está tudo bem com você?
Eu te disse que era filha única.
Isso não é verdade.
Eu tenho um irmão.
Ele estava preso
por matar nosso pai adotivo.
Ele está fora agora e veio morar comigo.
Eu estou sempre aqui se você quiser falar.
Obrigada.
Bem vinda de volta.
Espaguete com almôndegas ainda é o seu favorito?
Fora de uma lata,
e você aquecendo para mim como costumava fazer?
Bem, custa $ 75 a massa
e uma boa garrafa de Pinot Noir,
fora isso,
Será como nos velhos tempos.
O que você diz? Tudo certo?
Tudo bem, vamos nessa. Pegue os pratos.
Legendas: mahess