Terrivel.
T-E-R-R-I-V-E-L.
Terrivel.
Correto. Tente "girafa".
G-I-R-A...
F-A. Ótimo!
Se eu conseguir mais um,
posso ter 30 minutos de tempo extra na TV?
Talvez 15, se você conseguir este.
Danadinho.
Eu sou danado, um daqueles esquisitos?
Vai pensando sobre isso.
Eu volto já.
Diz aqui que há danado como sendo malvado
ou como sendo muito malandro.
Posso soletrar ambos agora, no entanto,
certamente vou ganhar.
Estranho.
Está brincando.
Não diga nada.
O que?
Onde ele está?
Estou com ele.
Você vai fazer exatamente o que eu digo.
E só o que eu digo. Para começar, sem polícia.
Entrarei em contato.
Era uma casa antiga. As chaminés eram largas...
Foi no meio do inverno, deduzi que estaria aberta...
Então você desceu por uma chaminé.
Naturalmente. Claro que fez.
Coberta de fuligem, arrisquei...
mas funcionou. Sete prisões.
Em um dia de trabalho.
Sim, quando você é do FBI.
Então, como está a conferência? Você é oradora?
Ou está apenas participando? Sou palestrante.
"Sadismo Sexual em Assassinos em Série ".
Fim de semana divertido.
Vou precisar de uma corrida após esta sessão.
É como eu alivio a cabeça quando o trabalho fica tenso.
Há ótimas pistas de corrida na cidade.
Oh sim? É a minha primeira vez aqui.
Eu vou precisar de um guia turístico.
Ok, vou lembrar:
Beaumont isso não é para você.
Ah, eu não queria... Não, tudo bem.
Nós trabalhamos juntos a química profissional era boa.
Pensei que eu veria se é bom em outras áreas.
Não foi uma proposta. Estamos bem.
Beba sua cerveja. OK.
Então, o que você faz? Quando você tem
um caso confuso que você não consegue resolver?
Como você lida com o estresse?
Eu aprendi a lidar com isso.
Eu consigo separar as coisas.
Desculpe.
O dever me chama. Vou pagar a conta.
Não por favor.
Faço questão.
Mesmo? Sim.
Aqui está sua prova de vida.
Obrigado por enviar isso. Agora podemos avançar.
Se você prometer que Gabriel ficará bem
seus pais estão dispostos a pagar.
Eu não quero machucá-lo.
Nós apreciamos isso.
O que é que você quer?
Você tem uma caneta?
Quero que você consiga exatamente isso.
Só um segundo.
O tom está alto, a ansiedade está baixa.
Esse cara gosta de fazer negócios.
Ok. Pode dizer.
Quero $ 282.000 em notas de $ 50, em uma mala
preta do tamanho de uma bagagem de mão.
O que houve?
Puxe o arquivo. Verifique a impressão de voz.
Você sabe, isso é...
é um número muito específico.
Alguma razão especial?
Não importa para você. Aguarde!
Volto a ligar em oito horas.
O que você está procurando? O que está acontecendo?
Um segundo, por favor.
Eu quero $ 282.000.
Pegue notas de $ 50 e coloque numa
maleta preta de mão. Incrível.
A semelhança de impressão da voz.
Ele voltou.
A voz que acabamos de ouvir,
é uma gravação arquivada.
Seis anos atrás.
Nós lidamos com este seqüestrador antes.
Conseguiu o garoto de volta? Com serteza, resgatamos.
E o que você está com medo de nos contar?
O sequestrador mutilou o menino.
Cortou um dedo dele.
RANSOM S03E05 Life and Limb/Vida e Saúde
mesmo perfil de vítima como antes?
Outro garoto. Também dez anos.
Você fez um acordo?
Depois da entrega do dinheiro, nós esperavamos um contato.
Então a campainha tocou e ele estava ali, parado,
sem um dedo. Com a mão enfaixada.
Ele tinha sido deixado no final da rua.
Por que eu fiquei tão distraída?
Que estupidez?
Um homem passou por mim. Como não dei atenção?
Não é sua culpa.
É deles.
Por que você não pegou esse cara?
Porque o acordo que fiz era pegar o garoto de volta
significava deixar o sequestrador ir.
Desculpe, como é isso?
Eu tenho um foco quando estou em um trabalho.
Salvar a vítima.
Para fazer o que eu faço, tenho que priorizar
salvar vidas sobre a captura do criminoso.
Eu crio confiança.
Às vezes com pessoas horríveis, mas isso
significa trazer inocentes para casa, em segurança.
Então você os deixa ir?
Eu sei que precisa culpar alguém.
Garanto a você: você quer um negociador
que coloque a segurança do Gabriel
acima de tudo.
Até mesmo a captura do seu seqüestrador.
Eu acredito que posso trazê-lo para casa, inteiro,
se você me ajudar.
Então qual é o plano?
Precisamos construir o perfil do sequestrador,
do caso anterior e deste.
Zara, você e Oliver
dêem uma olhada no mercado.
Você pensa que ele os estava seguindo?
Talvez. Descubra o que puder.
Não deixe ninguem de fora. Houve um seqüestro.
OK? Tudo certo.
E nós?
Nós vamos ver Tommy e Molly Parker.
A primeira vítima e a mãe dele.
Tommy pode ser capaz de nos dar uma visão sobre
quem estamos lidando para fortalecer
nossa posição quando ele ligar.
É um pouco longe.
Voltaremos antes da próxima chamada.
Você descobriu por que
o sequestrador cortou o dedo de Tommy?
Nunca tivemos certeza. Não foi sadismo.
Tommy estava inconsciente, durante a amputação.
Foi uma tentativa de intimidação?
Não, não.
Pode ter sido um troféu ou uma punição.
Eu não sei.
Nós temos oito horas para garantir
que Gabriel não volte mutilado para casa.
Tem algum tipo de adesivo aí dentro.
Foi manipulado para causar uma distração.
Sim.
Então, afirmando o óbvio...
isso é um problema.
Nós nunca lidamos com a mesma pessoa duas vezes.
Eu sabia que algum dia isso iria acontecer.
Sempre imaginei que poderia lidar com isso.
Mas...
uma pessoa mutilar uma criança de dez anos.
A diferença entre teoria
e prática é uma sensação no estômago.
Sinto-me como se fosse vomitar.
Bem, nosso protocolo está correto.
Nós fazemos o necessário para salvar vidas.
Se não honramos as ofertas, pessoas podem morrer.
É, isso não torna mais fácil.
Não. Não, não.
E aí cara. Posso te perguntar uma coisa?
Sabemos que está quebrado. Vamos consertar.
Não é isso.
Meu carro foi arranhado aqui ontem.
Você viu alguém vadiando lá pelas 4:00h, 4:30h?
Não, mas você pode fazer uma reclamação.
Ah não. Isso vai levar muito tempo.
Olhe!
A verdade é...
Tenho certeza que foi meu ex.
Se eu pudesse obter provas que ele quebrou meu carro
olhando a fita da segurança ou algo assim
isso ajudaria muito com a ordem de restrição.
Sim, então eles estão ali.
Ali, ali.
Aquele cara? Sim.
Ele está disfarçando ao redor deles.
Meu gerente chega em dez minutos.
Vocês precisam sair. Venha cá.
Você já viu esse cara antes?
Do casaco vermelho.
Sim, odiamos esse cara.
Fazem três, quatro semanas, que ele entra,
no mesmo dia, mesmo horário, e simplesmente sai.
Você disse mesmo dia, mesmo horário?
Às sextas-feiras, às quatro da tarde.
Vocês tem dois minutos, ok?
Estou errado, ou Anna disse que eles
vão às compras sempre por volta das 4:00, às sextas-feiras?
Depois da escola, para o fim de semana.
Então ele estava perseguindo eles.
Adulterou a estação de pagamento e,
enquando ela fazia o pagamento aproveitou para levar Gabriel.
Isso não foi aleatório.
Esse garoto era um alvo.
Sempre serei grata por trazê-lo para casa.
Mas eu...
Não acho que seja uma boa idéia refrescar suas memórias.
Ele ainda sofre?
Ele mal come, ele mal dorme.
Ele não fala sobre isso.
Seis anos de terapia e ele ainda tem pesadelos.
Me afastei dele por 10 segundos,
naquele estacionamento, e arruinou toda a sua vida.
Tommy pode nos ajudar a garantir
que o que aconteceu com ele não aconteça de novo.
Espere aqui.
Eric,Tommy tem um irmão?
Ele teve.
Seu irmão gêmeo faleceu.
Esta família já passou por muita coisa.
Eu pedi para você desligar isso.
Está tudo bem. Deixa ele jogar. Está bem.
Todos fazem isso.
Me desculpe,
Eu sou Eric Beaumont. Esta é minha colega
Cynthia Walker. Você se lembra de mim?
Sim. Mais ou menos.
Sua mãe te contou que outro garoto foi sequestrado?
Você se importa em nos dizer como ele era?
Ele foi amigável.
Nós jogamos videogame.
Eram jogos violentos?
Não.
Ele era bem antiquado.
Salvando princesas, coletando moedas.
Ele ficou bravo quando não conseguiu
pegar todas as moedas.
Foi a única vez que ele ficou bravo?
Não.
Mudei uma cadeira para mais perto da TV.
Ele gritou, disse para não mover nada.
Isso foi logo antes de ele te machucar?
Não, ele se acalmou.
Ele estava de bom humor.
Então ele saiu por um tempo.
Voltou com um milkshake de morango.
O que aconteceu depois?
Eu não sei.
Eu senti muito sono.
Quando eu acordei.
Eu senti que doeu.
Eu olhei para baixo e...
Estava de bom humor antes de buscar o milkshake
podemos descartar a idéia que ele estava punindo Tommy.
A teoria do troféu pode estar certa.
A ferida foi bem tratada. O que?
Não entendo como você está tão trivial sobre isso.
Eu tenho que ser objetivo.
Se duvidar das minhas escolhas, posso falhar com o Gabriel.
Posso dizer uma coisa? Claro.
Não podemos deixar esse cara ir de novo.
Faremos o que puder-mos para salvar o Gabriel.
Trata-se de um criminoso em série, violento
cujo alvo são crianças. É difícil
e provavelmente mais difícil para você...
Para mim? Você é nova.
Nossas Politicas ainda são teóricas.
Significa que posso ver com outros olhos.
Certamente. Às vezes isso é valioso,
mas agora preciso que confie em mim, ok?
Ei. Ei.
Encontraram algo? Algumas coisas.
Primeiro, Gabriel não é uma vítima aleatória. O seqüestrador
estava perseguindo-o no mercado toda sexta-feira.
Ele foi escolhido. O que você lê?
Ele é um planejador.
Paciente, meticuloso auto disciplinado.
20 minutos até ligar de volta.
Vocês continuam na CCTV. Vou falar com os pais.
Se essas crianças são escolhidas, descobrir o que
os conecta pode dizer o que move esse cara.
Sim.
E sobre extracurriculares?
Gabriel está matriculado? em algum programa?
Futebol. Ele tem dois pés canhotos.
Ele...
joga basquete também. É melhor nisso.
O outro garoto era esportivo?
Tommy é mais introvertido.
Quando é o aniversário do Gabriel?
15 de outubro. Sinto muito
quanto tempo vamos jogar 20 perguntas?
Isso realmente ajuda?
OK. Vamos, vamos por outro caminho.
Coisas únicas sobre a vítima anterior, Tommy.
Alergias com risco de vida? Não.
Excepcionalidade. QI alto?
Não. Quero dizer, ele é brilhante mas ele é normal.
Gabriel tinha irmão gêmeo?
Ele deveria?
O outro bebê morreu no útero.
30 segundos para a chamada.
Desculpem.
Acho que peguei algo.
As duas crianças perderam um gêmeo.
O que isso significa? Eu não sei, mas ...
Podemos adicionar pontual, para o perfil.
Obrigado por ligar de volta.
Você tem o valor exato?
Nós temos. US $ 282.000.
Dirija até a estrada Creek sozinho às 20h00
Tem um sinal rabiscado de grafite
cinco quilômetros a leste de Ridge Lane.
Deixe o dinheiro ou o garoto morre.
Tudo bem, primeiro precisamos conversar.
Não nos apresentamos.
Meu nome é Eric Beaumont.
Nossos caminhos cruzaram há seis anos.
Eu lembro. Você seguiu as instruções.
E vamos fazer o mesmo agora.
Bom. Eu gosto de homem de palavra.
Nós precisamos que você nos prometa algo.
Vamos te dar o dinheiro
mas você tem que nos garantir que, desta vez,
o menino chega inteiro.
Nós temos um acordo?
Não cabe a mim.
"Não cabe a mim"?
Talvez tenha um cúmplice?
Se ele faz, o outro que decide.
Espere um segundo.
Ele fica olhando para trás.
Pode estar trocando olhares com alguém.
Se forem dois,
precisamos falar com quem decide.
Eu tenho uma amiga na Polícia Montada do Canadá.
Ela é daqui. Pode ser capaz de ajudar.
Ok. Fale com ela. Descubra se houveram
outros casos, com dois suspeitos, trabalhando juntos.
Vocês dois, vão ao hospital
onde Gabriel nasceu.
Vejam se alguém reconhece o cara do mercado.
Apenas família e pessoal médico
saberiam sobre o gêmeo que morreu no útero.
O que você vai fazer? Eu vou correr.
Nada? Não.
OK. Obrigado. Bem vindo.
Ei . Alguma sorte no seu andar?
Nada. Estou sem sorte também.
Podemos falar sobre o "elefante na sala"?
O que foi dar uma corrida?
No meio de um caso.
Não preciso ser um profiler,
para perceber os altos níveis de estresse dele hoje.
Sim, a coroa está pesada.
Espere. Homem branco, altura certa, pode ser ele.
Você disse isso sobre o último cara, mas sim.
Vale a pena arriscar.
Siga o meu comando.
Zara... Za...
Me desculpe?
Oi.
Posso pedir um favor?
Meu marido se recuperou, sua saúde está boa e...
bem, você poderia tirar uma foto nossa?
Eu estou limpado. Não vai querer
que eu toque no seu telefone.
Temos três filhos. Germes não nos assustam.
Germes em abundância.
OK. xis!
Obrigado! Muito obrigado.
Arrepiante.
Sabia que esse aplicativo viria a calhar.
Ainda não sabemos se esse é o nosso cara.
Sei como podemos descobrir.
Cynthia Walker, em carne e osso.
Já faz muito tempo, Angela.
Você está ótima. Você também.
Desculpe te fazer sair, para um favor.
Que é isso, você tem ideia?
quantas aulas você me tirou na faculdade?
Eu te devo uma.
Desculpe, não quiz enviar por e-mail.
Não queria deixar rastro no servidor.
Agradeço muito por se esforçar tanto. Então, o que você achou?
Quatro casos em Ontário. Quatro?
Sim. Foram mantidos fora da imprensa por causa dos imitadores.
Os quatro perderam um dedo? Sim.
Você acha que esse cara está ativo novamente?
Não sabemos, estamos fazendo
todas as pesquisas possíveis do seu modo de agir.
Nestes casos, houve algum sinal
de que há mais de um sequestrador?
Não que eu tenha lido.
A nossa teoria
é que estamos lidando com um único criminoso.
OK. Obrigada.
Fico muito agradecida. Ei!
Se ele pegou outro filho, nós queremos saber.
Nós poderíamos ajudar.
Obrigado, Angela. Nos falamos em breve.
Ei. Ei.
Recebi sua mensagem. Obrigado por ligar de volta.
Sem problemas. terminou o painel do Sadismo Sexual,
e eu já estava de saída.
Eu não achei que ouviria você de novo.
Coloquei seus detalhes no banco de dados e não tem nada.
Não creio que o seu cara atua fora do estado.
Valeu a tentativa.
Você está bem?
Estou correndo.
Seguindo meu exemplo. Caso sério?
Fiz algo, há seis anos, que está causando muita dor,
e posso ter que fazer de novo.
Estou questionando as escolhas
das quais sempre tenho certeza.
Bem, a incerteza é um saco.
Precisa de conselhos? Absolutamente.
O que eu sei é que quando você está fazendo
um trabalho por muito tempo, a experiência se transforma em instinto.
não pise na rachadura,
você cai como jaca madura.
Se pisar na linha,
você vai quebrar a espinha.
Então eu diria, se você não confiar em sua mente,
confie no seu instinto.
O que teus instintos dizem?
Obrigado Kate. Eu precisava disso.
Eu tenho que ir.
Eu tive um caso anos atrás, antes do seu tempo
com um cara apavorado de pisar em grade do metrô.
Ele era obsessivo-compulsivo.
Aqui.
Ele procura constantemente no chão atrás dele
se deixou cair alguma coisa.
Você está certo. Não está olhando para ninguém.
É uma verificação compulsiva.
Tommy falou sobre uma obsessão
por coletar as moedas do jogo.
Disse que ele ficou bravo quando mudou a mobília.
Bem, isto parece o cara que conhecemos.
Ele estava muito preocupado com germes.
Achamos que o sequestrador é obsessivo-compulsivo.
Quando ele disse "Não cabe a mim,"
ele se referiu à compulsão.
Havia outras quatro crianças.
Cada um deles perdeu um dedo.
Este caso aconteceu depois de Tommy,
e antes de Gabriel.
Existe uma criança lá fora
que não teria sido mutilada
se você ligasse para a polícia há seis anos.
Não posso deixar que isso mude as coisas.
Você está brincando comigo? Não aceito que
uma opção fora da mesa salvaria sua vida.
Não. Não, o que você não pode fazer
é aceitar o fato de que você fez a escolha errada.
Ok, isso não é justo. Não é justo?
Por que não vai ver o Tommy? que ainda não dorme à noite,
e pergunte a ele o que é justo?
Ei.
O cara do hospital.
Eu passei a foto dele no reconhecimento facial
Tenho um nome: Devin Atkins.
Verifiquei a lista de pessoal no Hospital
onde o irmão gêmeo de Tommy Parker morreu.
Ele trabalhou lá.
Isso os conecta. Ele é nosso cara.
Está selecionando meninos com gêmeos falecidos.
A questão é por quê.
Eric, nós temos um nome.
A polícia prende ele em minutos.
Se algo dá errado o seqüestrador mata Gabriel.
Não podemos ficar discutindo. O pagamento será em uma hora.
Você sabe o que mais eu li? nesses relatórios?
As crianças disseram que o sequestrador voltou com uma mala
logo antes de ele os drogar.
Eric, ele recebe o resgate e depois corta o dedo.
Então o pagamento do resgate é o gatilho.
Pagamos e ele corta o dedo de Gabriel, se não o fizermos ...
Devin segue ameaçando. Sim.
E Gabriel morre.
Tem certeza?
Para recuperar nosso filho vivo,
temos que deixar esse doente o mutilar?
Nós diagnosticamos ele como obsessivo-compulsivo,
Significa que ele fará sempre da mesma maneira.
Recebe o dinheiro e então corta o dedo,
Só então solta a vítima.
Ok!
Pague o resgate.
Ei. Ei.
OK. Dê uma parada.
Respire.
O que eles disseram?
Querem que paguemos, mas não vamos fazer isso.
Desde quando vamos contra o desejo do cliente?
Nós vamos ao local vamos levar o dinheiro
mas não vamos sair de lá
e esperar que o garoto volte mutilado.
Não sabemos o que ele fará se o ritual for interrompido.
Compulsões não são racionais.
Eu vou correr esse risco.
Nós temos alguma coisa.
Temos uma pista sobre a questão dos gêmeos.
Devin perdeu seu irmão gêmeo, aos 10 anos,
em um acidente agrícola.
Esse trauma de infância está dirigindo ele.
Devemos encontrar um parente, obter detalhes.
Estou à frente de você.
Tenho o endereço do pai, Hank Atkins.
Certo, vocês dois vão vê-lo.
Tragam algo que possa usar, antes de
ficar cara a cara com Devin. Ok!
Não podemos descartar um cúmplice.
Precisamos manter os olhos na casa.
OK. Eu estou trabalhando nisso. Cynthia.
Preciso saber se você está conosco nisso.
A verdade?
Estou aqui pensando que se a polícia
cercasse o lugar,
e o prendesse. Isso terminaria em questão de minutos.
Gabriel estaria seguro.
Só queria avisá-los que fiz café fresco.
Isso é ótimo. Nós estamos indo.
Só nos dê um minuto, por favor?
Você sabe o que estou pensando?
Numa garota de 13 anos chamada Hannah,
cujo seqüestrador queria US $ 20.000 e um carro para a fuga.
O pai dela implorou ao meu supervisor do FBI
para abandonar e deixá-lo pagar.
Em vez disso, eles derrubaram a porta da frente
e Hannah levou uma bala na cabeça.
Estou pensando em um monte de Hannahs.
Demais para mim.
É.
São quase 8h:00.
Espero que Eric possa ganhar algum tempo.
Sr. Atkins?
Não se você está vendendo alguma coisa.
Eu conheço seu filho
Devin.
Ele não está muito bem. Estamos tentando ajudá-lo.
Então, o que há de errado?
Podemos entrar e conversar?
Está na hora.
Estou em frente à casa de Devin não há nada. E você?
Nada ainda.
Aguente firme.
Alarme falso.
Alguma coisa não está certa. Esse cara fez a última chamada
exatamente na hora combinada.
Bem, onde ele está, então?
Sr. Atkins...
estamos preocupados que Devin não se recuperou totalmente
da perda de seu irmão.
Você pode nos dizer o que aconteceu naquela época?
Isso foi há duas décadas.
É verdade, mas um trauma pode demorar.
Então, como você conhece Devin?
Essa é uma longa história.
Sabe, uísque é minha bebida também.
Se importa se eu me juntar a você?
Sim claro. Pegue um copo.
Você sabe, Fiquei chocada ao saber
que foi um acidente agrícola.
Eu tenho três filhos e eu sempre digo a eles
para não correr para a rua.
Mas em uma fazenda é mil vezes mais difícil.
Você não tem idéia.
Aos dez anos de idade pegaram o trator para um passeio.
Eles sabem mais...
Devin disse que foi um acidente.
"Nós batemos, pai."
Ben caiu do trator.
E Devin... passou direto sobre seu tórax.
Quando algo mudou,
como Devin agiu no hospital?
E como Devin lidou com isso?
O que você acha?
Ele desmoronou.
Não deveria estar aqui.
Deveria deixar o dinheiro e ir embora.
Devin. Sou Eric Beaumont.
Você pode, abaixar a arma.
Não faça nada precipitado.
Onde está meu dinheiro? Está bem aqui.
Está no carro. Mas precisamos conversar.
Não foi esse o acordo.
Eu não quero que machuque Gabriel.
Eu acho que você também não quer.
Algo aconteceu quando você era menino...
Cale-se.
Você acha que me conhece?
Pegue o dinheiro.
OK.
Eu mal podia trabalhar.
Sabe, foi um bom ano, mas...
nós perdemos US $300.000.
Acho que foram US $ 282.000 foi isso?
Sim, isso, exatamente.
Como você sabe? Foi só um palpite.
Bem, de qualquer maneira, passamos por isso.
Eu fiz Devin expiar,
e todos nós seguimos em frente.
O que "fez ele expiar" significa?
Oliver.
Você cortou o dedo dele?
É assim que vocês todos seguiram em frente?
Quer saber?
Acho que é hora
de vocês irem.
Eu sei que você perdeu alguém quando você era criança.
Cale-se.
Você precisa de ajuda.
Eu falei para calar a boca!
Você não sabe o que nós precisamos!
Nós?
Eric.
Eric? Eric.
Ele atirou nos pneus...
pegou o dinheiro.
Está indo mutilá-lo.
Você está bem?
Não estou preocupado comigo.
Me diga o que você tem.
Ok, acho que Devin tem uma condição chamada
"compulsão por repetição".
Às vezes pessoas compulsivas repetem um grande trauma,
reencenando-o.
Devin dirigia o trator que acidentalmente matou
seu irmão gêmeo.
Seu pai o culpou pela morte
cortou o dedo para puni-lo
disse-lhe que era para poder seguir em frente.
Outra evidência, a fazenda da família perdeu
US $ 282.000 naquele ano.
O pai de Devin também o culpa por isso.
O mesmo preço que o resgate.
Então ele se identifica com os gêmeos sobreviventes.
Ele está projetando sua culpa para outros meninos
que perderam um gêmeo.
É por isso que ele...
usou a palavra "nós", os gêmeos como ele.
E ele provavelmente vai amputar seu dedo
no mesmo lugar onde aconteceu com ele.
A fazenda da família.
Cynthia.
Você está bem?
Sim, estou bem.
Devin veio e saiu.
Estou seguindo ele ao longo da Bennett.
Não é muito longe daqui.
Cynthia, siga ele, mas mantenha distância.
Ele pode estar indo para a fazenda da família.
Estamos a indo.
Sonífero
Vou para casa logo?
Muito em breve.
Depois de uma soneca.
Te comprei um milkshake de morango.
Eu vi ele entrar há um minuto.
OK.
Espera. Você quer algum apoio?
Acho melhor ficar a sós com ele.
Saia! Eu não posso
Não posso fazer isso, Devin.
Você pensa que os está ajudando
a seguir em frente. Mas não está.
Estou fazendo isso por ele.
Você lembra de Tommy Parker?
Você não o ajudou, Devin.
Ele nunca se culpou pela morte do irmão.
Ele não estava sofrendo. Ele está sofrendo agora.
Está traumatizado por você tê-lo mutilado.
E você também.
Eu sei que seu pai culpou você.
Fez você pagar cortando seu dedo.
Mas eu tive que pagar.
Não, seu pai estava errado.
Vocês era dois garotos brincando.
Foi... foi só um acidente horrível
mas você era tão inocente quanto o Gabriel aqui.
Agora eu não sou inocente.
Mas você pode se redimir
deixando Gabriel ir,
e se entregando.
Sinto-me estranho.
OK... Pare!
Devin, você sabe que não vou deixar você fazer isso.
Eu não quero te matar.
Nunca matou ninguém. Não comece agora.
Mas eu farei isso.
E se você não tivesse que se entregar?
Se eu deixar você ir embora daqui?
Eu não posso.
Está na minha cabeça.
Preciso terminar isso. Não, não precisa.
Para cortar o dedo dele, vai ter que me matar.
Isso não faz parte da sua compulsão.
O padrão já foi quebrado, Devin.
Você ainda pode sair disso.
Sim senhor.
O que você fez?
Não fui eu. Eu não liguei para eles.
Isso não é bom.
Ei... O que você fez?
Não fui eu.
Faça-os ir, ou eu mato ele.
Entendido.
Capitã, por favor, precisamos de mais tempo lá dentro.
O homem está mentalmente doente.
Ele não quer machucar ninguém.
Atirar nele deve ser um último recurso.
Sempre é, mas estamos aqui para resgatar o menino vivo.
Você tem o telefone do sequestrador?
Você disse que poderia sair daqui!
Tarde demais para isso.
Se abaixar a arma farei tudo
para ajudá-lo a entrar numa clínica psiquiátrica,
onde você pode ser um paciente em vez de um prisioneiro.
Os médicos podem ajudá-lo.
Linha de visão clara. Aguarde.
Só atire se houver movimento brusco.
Dê a volta por trás.
Eu não quis piorar isso.
Dei-lhes o nome de Devin Atkins.
Eu ouvi você falando que
seria fácil acabar com isso.
Eu pensei que eles iriam apenas prendê-lo.
Você realmente pensa que posso melhorar?
Sim, mas você precisa abaixar a arma.
Não dê um passo, não jogue a arma,
Não faça grandes movimentos. Solte-o.
Não, não!
Ei.
Você está bem?
Sim.
Apenas um daqueles dias.
Sim, eu entendo.
Preciso falar com minha equipe, se você não se importa.
Entendido.
O que eles disseram?
Não há garantias, mas Gabriel vai ficar bem.
Alguns centímetros
e essa bala matava ele também.
Sim.
Os médicos confirmaram.
Gabriel vai se recuperar.
Graças a Deus.
Os pais me disseram. Eles fizeram a chamada.
Nos ouviram discutindo.
Eu sinto muito.
Isso é comigo.
Nós dois.
Ninguém teria que se machucar hoje à noite.
Devin não precisava morrer.
Nós tivemos sorte com o Gabriel.
Eu vejo isso.
Você?
Precisa entender porque fazemos o que fazemos.
Mesmo que signifique deixar alguém como Devin ir.
Olha, Eric, depois do que aconteceu esta noite,
Eu entendo. Estou contigo.
Ótimo.
Posso te perguntar uma coisa?
Será que isso fica mais fácil?
Sim, achei que não.
Ei.
Ei . Ainda bem que ainda está na cidade.
Seu conselho realmente ajudou, e eu queria te agradecer.
Podemos ser honestos por um segundo?
Porque estou ficando um pouco magoada.
Primeiro disse sim quando te convidei na sexta à noite,
apenas para parecer educado?
Então você ligou e sumiu.
Agora você liga, me convida para tomar uma bebida
mas você apenas quer agradecer.
Eu não disse "apenas".
Sou melhor no trabalho do que nisso.
Então, enfrentar criminosos violentos é sua zona de conforto.
Não é algo que eu domino, mas...
Se isso é aquela coisa onde você faz a base
para depois dizer que me avisou...
Não, sou eu percebendo como estou feliz por ter
pontos de viagem suficientes para dizer que
da próxima vez eu posso viajar.
Se você está pronta para isso.
O que dizem seus instintos?
Legendas: mahess