Sr. Han,
minha proposta não beneficia só meu negócio na América
mas vai expandir os lucros da Han Overseas,
tornando você muito rico.
Ouvi com atenção, Sr. Kent.
Mas tenho outras ofertas a considerar
daqueles com quem já faço negócios.
Apesar de impressionado
com o que você tem realizado.
Eu não conheço você.
Sim, bem...
vamos pegar alguns hot dogs, algumas cervejas,
assistir a um jogo dos Mariners, e consertamos isso.
Aposto que você foi um grande fã do Suzuki.
Não escolha quem não confie, mas confie em quem escolher
Thomas Kent não veio por dinheiro, Sr. Han.
Ele cresceu nas ruas
Batalhando, por tudo que ele é hoje.
Enquanto você nasceu em uma boa família,
Thomas Kent teve que correr atrás.
Significa que ele tem muito mais
a perder do que você.
Sua namorada pode ser bastante persuasiva, Sr. Kent.
Sim, isso ela é.
Em honra da nossa nova... parceria.
OK.
Um brinde.
Felicidades!
Você viu aquele relógio?
O que você acha, 500?
Kent parecia feliz. Hope, você dormiu na noite passada?
Não está recebendo qualquer um esta noite.
O que você veio fazer aqui?
O que quer dizer? Kent ligou e pediu por mim.
Não. Precisa ir para casa. Ficar com teu homenzinho.
- É loucura. Não posso fazer isso. Estou falando sério, Nic.
Apenas vá, ok? As coisas melhoraram para Kent...
- ele não vai se importar. - Sim, ele vai.
Este é meu trabalho.
Senhoras?
Pronta para comemorar?
- Obrigada. - Seja bem-vinda.
Obrigado por esta noite.
Não foi nada, eu só ... falei a verdade.
Você é incrível, sabe disso?
Obrigada.
Boa noite.
Temos que sair.
- O que? Estou falando sério.
Apenas me encontre no carro, ok?
Vamos, Nicky.
Venha, venha, venha.
Nicky, vamos logo.
Oque é isto?
Ninguém rouba de mim.
Se ela não trouxer de volta, você está morta.
O que achou? Tem bom coice, não é?
Sim, certamente.
É difícil de decidir.
Você tem algum problema de segurança?
Sim, algo assim.
Aquele tem maior poder de parada.
Se é isso que você está procurando.
Eric, tudo bem?
Você está ocupado?
Conferindo mensagens. Por que?
Temos um trabalho.
Ok, vejo você em dez.
Eu vou levar.
Ransom S03E03 Indiscretion/Indiscreção
Discretion Escorts adota uma abordagem moderna.
Para empresas que vêem as mulheres como objetos.
Pretendemos capacitar nossos acompanhantes
e fornecer mulheres de elite aos clientes mais exigentes
Elite como?
Educadas, charmosas, responsáveis.
E tudo saindo do ambiente que criamos aqui.
De abertura e confiança.
Isto está me parecendo um discurso de venda,
Não acho que você nos trouxe até aqui para isso.
Não é um discurso de vendas Sr. Beaumont, é a verdade.
Mas você está certo.
Ontem à noite, duas das nossas acompanhantes
Foram contratadas para uma função.
Não consigo contatar uma delas, Sasha Levant.
E a outra?
Eu recebi isso, esta manhã.
Oi, Sash
Estou me divertindo muito aqui.
Nós iríamos amar se você pudesse se juntar a nós.
O nome dela é Nicole e com certeza está sendo coagida.
Por quem? Thomas Kent.
Possui uma rede de farmácias, Northwest Drugs,
Por toda a costa.
Nunca tive problema com ele antes,
Mas esta manhã. Ele ligou e acusou Sasha.
De roubar um relógio, durante a noite.
Isto não faz sentido Sasha não precisa roubar
Ela ganha muito bem, aqui
Ele me disse para não ligar para a polícia.
E então ele me mandou isso para mostrar Sasha.
Kent contratou Nicole e Sasha com frequência?
Kent só contratou Nicole na noite passada
Ele teve que entreter convidados.
Sasha é a única que ele contrata para si mesmo.
Quando ele ligou para ela, ontem à noite,
Ela já tinha compromisso, mas cancelou para vê-lo.
Foi estranho, Sasha nunca cancelou uma reserva.
Então Kent gostava dela.
Nós fornecemos uma experiência de namoro.
Encontros discretos para homens e
mulheres, procurando por contato humano.
Nossos clientes costumam se apaixonar pelos acompanhantes.
E você se preocupa com eles.
Muito mesmo.
E estou disposta a pagar qualquer coisa.
Apenas... tragam as garotas de volta, em segurança.
A menos que Sasha seja desorganizada,
Alguém esteve aqui antes de nós.
Formada em relações internacionais na Queen Anne's University.
- Sasha foi bem educada.
Por que ela se tornou uma acompanhante?
Talvez para comprar coisas assim.
Este é um vestido de noite, de alta costura.
Vale uns dez mil.
Dez mil? Eu escolhi a profissão errada.
Não penso assim.
Parece que eles operam em outro nível
de segurança, mas quando eu era polícial,
Eu via acompanhantes espancadas a cada semana.
Oliver.
- filho de Nicole? - poderia ser.
Então, se Nicole foi sequestrada E a Sasha sumiu.
Quem está cuidando do garoto?
Quem?
Eric Beaumont, quero falar Com Thomas Kent sobre um relógio.
Espere aí.
Tenho que dizer.
Normalmente fico feliz quando meus convidados estão limpos.
É uma pena não encontrar algo em você.
Você quer dizer o relógio?
Olhe, Sr. Kent. Eu quero dar o que quer.
Para fazer isso, preciso ver Nicole.
Para nos garantir que ela ainda está segura.
Segura?
Por que ela não estaria segura? Ela é minha convidada.
Nicole?
Venha dizer olá a essas boas pessoas.
Vamos lá, você tem medo que eu morda?
Sente-se aqui, querida.
Sentem-se.
Então, essas pessoas estão preocupadas com você,
- Mas você está bem, não é?
Sinto muito, eu não ouvi.
Sim, eu estou bem.
E você está livre para entrar e sair quando quiser?
Sim.
Nicole, eu sei que ele está forçando você a estar aqui.
É só dizer
e você pode sair com a gente. Você não tem que jogar o seu jogo.
Estou bem.
Um lugar assim deve ter cobertura de
seguro de roubo, não?
Sim, olha,
o relógio foi dado a mim como um presente, ontem à noite.
E tem,
valor sentimental, por isso não o quero
substituído ou indenizado.
- Recebeu o relógio na noite passada? - Veja bem.
Você está tão preocupado com Nicole ficar presa aqui.
Estou certo de que ela ficaria feliz de ir
se o relógio fosse devolvido
digamos, 07:00h, hoje à noite.
07:00 P.M.?
Como podemos confiar que Nicole vai sair às 07:00h?
Porque essas meninas não valem a pena.
Quero dizer, com certeza elas...
tem boa aparência...
cheiram bem, mas no fim,
elas são apenas prostitutas mentirosas.
Quero dizer ... Elas não existiriam,
se eu não pagasse por elas.
Não vale a pena manter.
Isso mesmo.
Nem mesmo Sasha?
Venha.
Você tem até 07:00h.
Kent perdeu de vista o fato
que seu relacionamento com Sasha
Era uma negócio e não um relacionamento real.
Sim, ele parecia envergonhado.
Traído quase.
Kent disse que só recebeu o relógio na noite passada.
Sasha cancelou a reserva para ficar com ele.
- Estranhamente.
Como se ela soubesse.
que Kent iria receber esse relógio.
É, significa que ela planejou roubá-lo.
De alguma forma ela sabia
o que lhe seria dado na noite passada.
Ainda assim, Sasha ganha bem.
Não faz sentido ela roubar.
A menos que não seja apenas um relógio.
Oliver, o que achou?
Uma foto de Nicole,
Sasha e o que parece ser o filho de Nicole.
Faz referencia ao condomínio da Nicole.
Estamos indo para lá agora.
Se Nicole tem um filho, ela precisaria
uma babá na noite passada.
E se Nicole foi sequestrada.
Sasha pode estar preocupada com
o que a babá vai pensar quando
Nicole não aparecer para dispensá-la.
Virá aqui?
Envie o endereço.
Sim?
- Oi. Eu sou Oliver Yates, esta Zara Hallam.
Trabalhamos para a resolução de crises.
E há uma crise?
Talvez.
Estamos procurando por uma mulher chamada Sasha Levant.
Sasha?
Eu não falo com ela desde a noite passada.
Você é a babá de Zak?
Nicole deveria chegar em casa esta manhã,
mas ela ligou e disse que estava atrasada...
Nós sabemos que Nicole não podia chamar você esta manhã.
Mas alguém ligou.
Caso contrário, você estaria muito mais preocupada
por ela não voltar ainda.
Zak parece com sono.
Você pode colocá-lo para dormir
e talvez possamos conversar?
Eu volto já.
Quem é Você?
Sasha!
Sasha... Sasha!
Ei, ei, ei. Sasha.
- Não estamos aqui para te machucar. - Você está com ele, não é?
- Você está com o Kent. - Não não. Não, não somos.
Meu nome é Eric Beaumont, Sou um negociador.
- Esta é a Cynthia Walker. - Sua chefe, Janelle, nos contratou.
Nós sabemos que você está preocupada por Nicole, ok?
Também sabemos que você roubou o relógio de Kent.
Você cancelou sua agenda,
para ver Kent ontem à noite.
Como você sabia que ele iria ser presenteado com o relógio?
Eu não sei.
Foi para outra pessoa?
Não importa, ok?
Não posso devolver é minha única saída.
Saída de quê?
O mundo das acompanhantes?
Eu não posso falar sobre isso. Por favor.
Você só... Apenas me deixe ir.
Se não nos deixar ajudar, teremos que chamar a polícia.
Você tem a única coisa que Kent quer.
Não, não, por favor. Por favor...
Por que você não quer que a gente chame a polícia?
Porque isso é culpa deles.
Você está trabalhando para eles?
- Um informante confidencial? - Eu estou...
Eu sinto muito, Janelle, Eu não tive escolha.
Trabalhando para a polícia.
Fui parada a caminho de casa, depois de uma festa,
e encontraram coca na minha bolsa.
Coca?
Mas testamos vocês, todos os meses. - Como...
- Não era minha, ok?
Eu não sei como foi parar lá.
A cocaína, estava em sacos separados, então...
os policiais cobraram de você por traficar.
Por que você não me procurou?
Eu poderia ter ajudado.
É pra isso que eu estou aqui.
Eu sei.
Mas a polícia disse que, se eu dissesse a alguém,
seria processada.
Olhe, tudo o que me importa é receber Nicole de volta.
Eu também.
sinto muito isto estar acontecendo com você.
Qualquer coisa que você precise.
Sou culpada pelo sequestro de Nicole.
Eu a coloquei nesse negócio.
Sasha, Nicole não foi sequestrada
Se você estava sendo forçada a roubar o relógio.
O detetive encarregado, Peterson,
prometeu retirar as acusações,
se eu trabalhasse como informante para derrubar Kent.
Por que eles querem pegar Kent?
Eu não sei.
Tive que relatar tudo que vi
enquanto estava com ele.
Pessoas que conheceu, coisas que fez.
Eu nunca soube porque.
Sobre o que foi o trabalho da noite passada?
Peterson soube que...
Kent estaria se encontrando com Zhang Han.
Um cara de Hong Kong.
Ele disse que em algum momento,
Han daria a Kent um presente.
Ele não sabia o que e que eu precisava roubá-lo.
E foi esse relógio.
Mas você não o entregou a Peterson.
Disse a ele que não poderia entregá-lo
até que tirasse Nicole de lá.
Mas ele disse que não podia salvar Nicole, porque
isso colocaria em risco algo maior.
Então, vai contar o que aconteceu lá atrás?
O que você quer dizer?
Você sabe o que eu quero dizer.
Com Sasha e a arma?
Você a desarmou como um profissional.
Olhe.
Eu acredito na política de não-violência da Cri/Res
tanto quanto qualquer um.
Mas as pessoas que nós enfrentamos.
- Eles não. - Sim,
mas esse sempre foi o caso.
Porque agora?
Eu não sei, acho que cansei
de me sentir como um pato sentado.
Zara, essas pessoas, elas... não ligam
a mínima para a vida humana.
E daí?
Você está tendo aulas de autodefesa.
Então você pode espancar bandidos?
Eu frequentei uma aula
e não foi para espancar bandidos.
Estou tentando me proteger, ok?
Oliver, você tentou nos proteger?
Obteve informações na polícia de Seattle?
Claro que sim. Aqui está.
Dê uma olhada.
Detetive Gary Peterson.
Está na polícia de Seattle desde os 20 anos.
Altamente condecorado.
Ficou seis meses de licença no ano passado
depois que seu filho morreu.
- Um policial encolerizado pode ser perigoso.
Vamos dar uma olhada nisso.
- Eu vou visitá-lo. - Alguém como Peterson
não dará informações de uma operação secreta.
Eu não espero que ele compartilhe.
Espero que ele troque.
Ok, Zara, Cynthia.
Kent jantou com Zhang Han na noite passada.
Precisamos saber em que está metido, então...
descubra o que você puder de Han.
- E eu? - Você vai levar Sasha.
Vá pegar o relógio.
Tente descobrir por que é tão importante para Kent.
Escoltar uma acompanhante, eu posso fazer isso.
Ei, sou o detetive Peterson.
O que posso fazer por você?
Eric Beaumont, negociador privado.
Uma mulher, Nicole Bell,
foi sequestrada e fui contratado para...
trazê-la de volta. Acho que está ciente disso.
Por que eu estaria?
Porque Sasha Levant me contou.
Você conhece ela.
Informante trabalhando em um caso para você?
Onde ela está?
Bem, eu posso te dizer isso,
mas primeiro preciso saber porque está atrás
do dono de uma rede de farmácias
Que é tão importante para arriscar
a vida de Nicole nisso.
Não tem ideia no que você se meteu.
Eu poderia prendê-lo agora por obstrução da justiça.
Sim, mas ... se fizer isso você nunca mai terá
o que Sasha roubou de Thomas Kent.
Olha, eu não estou tentando ser difícil, detetive.
Você tem informações que eu quero e eu tenho informações que você quer.
Vamos nos ajudar aqui.
Sasha, você está bem?
Sim, estou bem, está tudo bem.
Saio em um segundo.
- Onde está o Zak? - Ele está dormindo.
A última vez que vi esse cara, você tinha uma arma nele.
Tem certeza que está tudo bem?
Por favor, Marta, só...
nos dê um minuto, ok?
Por favor?
É isso aí?
Certo, ótimo.
Ei.
Eu só quero ajudar.
Não darei isso aos policiais até que Nicole esteja segura.
Este relógio representa a sua vida.
- Eu sei. - Seu amigo está com Peterson.
Obtendo informações para libertar Nicole.
Peterson não se importa com Nicole.
Mas Eric se importa.
Ele é o melhor negociador do mundo.
Sabe como dar às pessoas o que elas querem.
É como ser um acompanhante.
Lindo.
Departamento de Polícia de Seattle.
Agora deixe-me ver se entendi.
Então eu te digo o que é isso tudo
e você me ajuda a contatar com Sasha?
Eu não posso fazer ela vir até você
mas posso te ajudar a conseguir o que precisa.
É o que minha empresa faz.
Somos muito bons nisso.
Sim, Peterson.
O que ela disse?
Ótimo.
Sim, obrigado.
Vamos para lá imediatamente.
Boas notícias?
Aprecio sua ajuda,
mas vamos manter isso em casa por enquanto.
E só para ter certeza que ficará fora do nosso caminho
Vou te reter aqui por 24 horas.
Você sabe, por questionar.
Jong Han. Nenhum registro criminal.
Sem motivos para sua prisão.
- Nenhum associado suspeito.
É o segundo maior exportador de Hong Kong
vale mais de US $ 800 milhões.
O que sua empresa exporta?
Principalmente autopeças.
- E principalmente para a América do Norte.
Por que um exportador chinês de autopeças estaria reunido
com um americano dono de uma rede de farmácias?
O que? O que é isso?
Há um microchip dentro.
Um microchip? Para quê?
Para, como, Wi-Fi. Dados.
Não se importe conosco.
- Apenas saindo para o parque. - OK.
Tchau, Zak. Divirtam-se.
Este relógio está configurado para receber mensagens.
Espere um segundo. Isto não é só um relógio.
É um dispositivo de comunicação.
É por isso que Kent quer de volta às 19:00h
Está esperando informações através dele.
Temos que levar isso para Eric.
Espere.
Ei, eu estou falando com você!
Venha, vamos!
Você, para fora, agora!
Tudo bem, todo mundo, anda, anda, anda.
Sasha, temos que ir.
Polícia!
Deixe-me ver suas mãos!
Onde está?
Onde está o que?
O relógio.
Você não sabe onde está?
E Sasha não vai te contar.
Desculpe, detetive, eu realmente Não sei onde está.
Bem, é melhor que ela mude de idéia.
Porque não é só a vida da Nicole que está em jogo.
O que você quer dizer?
Você deve saber que a América está no meio
- de uma epidemia de fentanil. - Sim.
Thomas Kent é o maior distribuidor de fentanil
no estado de Washington.
É um inibidor da dor usado nos hospitais
sob extrema supervisão.
Só que agora está sendo vendido nas ruas.
Jong Han comercializa fentanil na China.
Ele e Kent fizeram um acordo para Jong suprir Kent
com enormes quantidades da droga.
Han usou presentes luxuosos em seus últimos negócios.
Acreditamos que o relógio que Sasha roubou
contém a localização e a hora
da troca que ocorrerá hoje à noite.
Mas ele não tem o que você quer.
- Ainda não. - Do que você está falando?
O relógio é essencialmente
um dispositivo de comunicação definido para receber mensagens.
E considerando que Kent o quer de volta até às 19:00h,
é lógico que será quando a informação
que está procurando será enviada.
Eric. - Cadê?
Eu estou trabalhando nisso.
As coisas estão indo bem.
Eu não preciso de coisas
indo bem.
Eu preciso que você me diga que terei o relógio até as 19:00h.
- Ou o que? - Ou o que?
Diga olá ao Sr. Beaumont. - Olá?
Nicole, você está bem?
Ou essas serão as últimas palavras que Nicole dirá.
Se Kent não conseguir o relógio de volta em breve
ele terá que contar a Han.
O acordo será cancelado e não haverá mais caso.
Vamos ver Sasha. Descobrir onde está o relógio
e levar de volta para Kent.
Sasha nunca vai te dizer onde está.
Você quebrou muitas promessas. Ela não confia em você.
Ele está ouvindo?
Sim, está.
Mas você precisa confiar em mim.
Você nos diz onde o relógio está...
Eu te digo onde está e Peterson fica sabendo.
Eu disse que não daria aos policiais até que ela esteja segura.
Ok, e ela estará.
Você não tem certeza. Você não pode confiar nele.
Não é só no Peterson que você não confia, é isso?
É o Eric também.
Por quê?
Sasha, todo o meu trabalho é baseado na confiança.
Com clientes, com sequestradores. O todo...
Também é baseado em algo mais.
Fornecer uma experiência de namoro requer um talento
para manipulação emocional.
Eu me aproximo dos meus clientes,
faço-os confiar em mim.
Digo o que eles querem ouvir seja lá o que for.
Faço-os sentir que eu seja sua melhor amiga.
Eu tenho dito que você tem um conjunto similar de habilidades.
Então, como posso confiar que sua prioridade é Nicole?
Sasha
Você faz uma ótima argumentação.
Mas você pode confiar em mim.
E se você quiser sair deste quarto e salvar Nicole,
você pode ir.
Agora, aqui está a verdade.
Nós temos que deixar Peterson nisso, mas o convencemos
a nos deixar levar o relógio de volta para Kent
em troca de Nicole.
Estes são os nossos termos, nós estamos conduzindo o show.
Eu prometo.
Temos que libertá-lo, mas ...
siga Beaumont onde quer que ele vá.
Quero ter certeza de que não estou sendo enrolado.
Você se acostuma com isso depois de ter três filhos.
- Você nunca quis um? - Não.
Agora, eu tenho que dizer. Estou bem com essa decisão.
Deixe-me dizer-lhe,
muito melhor do que encontrar milho
e soldadinhos de plástico.
Se isso funcionar, qualquer mensagem
que Kent receber no relógio, vamos ver.
O espelhamento funcionou. Estamos prontos.
Eu terminei agora, certo?
Você disse que este era meu último trabalho.
Quero que diga que eu terminei.
Falamos sobre isso depois.
Não, eu quero algo por escrito.
Eu disse que conversamos depois.
Você está mentindo. Nunca mantém sua palavra.
Escute, Sasha é testada mensalmente para drogas
em discrição.
Eles nunca encontraram nada em seu sistema.
Onde que chegar?
Nós dois sabemos que as drogas foram plantadas
por alguém que queria derrubar Kent.
E se os Assuntos Internos soubessem disso,
Tenho certeza que eles gostariam de investigar.
Você está soprando fumaça, Beaumont.
Interessante que você não nega.
Nós vamos te tirar daqui, temos grande possibilidade
para fazer isso, só não podemos ainda.
Precisamos nos concentrar em Nicole.
Você é um idiota.
Sinto muito por isso.
Até que isso acabe, você é uma ferramenta muito valiosa
para simplesmente deixá-la ir.
6:59. Falta pouco.
Dá tempo.
Eu creio que você tem o meu relógio.
Eu creio que você tem Nicole.
Conseguimos.
Tudo bem?
É um prazer fazer negócios com você, Sr. Beaumont.
Ela é toda sua.
Sim. Mudança de planos.
Mudança de planos?
O segurança me diz que o mesmo carro passou três vezes
desde que você chegou.
Então você foi seguido.
O que você acha que estamos armando?
Eu não sei, você me diz.
Nós só queremos a Nicole de volta.
Não pretendemos fazer mais nada.
Sim!
Gostaria de acreditar nisso. Você não faria nada
para colocar sua vida em risco, mas ...
...eu não posso ser estúpido.
O que significa exatamente?
Ok, se até 11:00h não houver incidentes, ela pode sair.
Mas, Caso contrário...
Caso contrário?
...ela pode ter que ficar por perto.
O que ele disse?
Encontre-me no saguão. Estou embaixo.
Kent reterá Nicole até 23:00h
Precisamos falar com Peterson.
Peterson.
Recebi uma mensagem do Eric.
Você tem que adiar o ataque.
Do que você está falando?
Kent e Han estão juntos até às 21:00h.
Kent irá segurar Nicole até depois disso.
Se você entrar lá, ele vai matá-la.
Você precisa adiar.
Eu não posso. É nossa melhor oportunidade.
Nós podemos atacar Kent e depois pegar Nicole.
Será tarde demais. Nicole estará morta.
Sinto Muito.
Eu sinto muito por Nicole, se o pior acontecer.
Espero que possamos evitar isso.
O ataque será às 21:00h.
Tudo bem, ouça.
Nós temos uma oportunidade.
Mas só nos movemos ao avistar-mos Kent, Han e o carregamento.
Vamos tomar nossas posições.
- Vamos lá! - Ei, olhos abertos, todo mundo.
- Vamos lá. - Movam-se.
O que? Se Petersen invadir,
Nicole está morta.
Sasha, eu sei, eu preciso que você se acalme.
A única pessoa que pode mandar
me acalmar é minha mãe.
Ok, é justo.
Só estou dizendo que não acabou.
Oliver está certo, ainda temos tempo.
Precisamos de um novo plano.
Manter Nicole viva e encontrar um jeito
de Peterson conseguir seu fentanil.
Se não podemos mudar a mente de Petersen,
Vamos ter que trabalhar em Kent.
Você tem uma ideia?
Sim.
Sasha. - Nicole.
Oh, meu Deus, graças a Deus você está bem.
Eu estava tão preocupada com você.
Ele não te machucou ele tocou em você...
- Não. - sente-se.
Sente.
Olha quem temos aqui.
Amor da minha vida.
Por favor Thomas, deixe Nicole ir.
OK? Ela não têm nada a ver com isso ...
Você mentiu para mim.
Me desculpe, Não havia nada que pudesse fazer.
Você ainda está mentindo para mim.
Não, eu não estou.
Por favor, Thomas.
Olha, eu sei o que você sentiu por mim.
Você tem que acreditar.
Eu sentia do mesmo jeito e eu ainda sinto.
Mas foi trabalhar com a polícia
- ou ir para a cadeia. - Se você me amasse
você teria escolhido a cadeia.
Mas então eu não seria capaz de ajudá-lo.
Os policiais sabem do seu negócio
às 21:00h e eles sabem onde.
Você pode ligar para Han e mudar o local.
Eu estou te dizendo isso porque eu te amo,
para que você não seja preso.
Então podemos começar de novo.
Ei, você lembra quando me levou para Nova York?
Central Park. Os shows, o hotel.
podemos fazer isso de novo.
Podemos fazer isso sempre.
Por favor, Thomas, eu te amo.
Ok, você pode ir.
Vai.
Sash...
Ei, ei, ei
Se você me ama, nós faremos isso juntos.
Sim claro.
Claro.
Vai.
Que diabos?
Vamos, agora!
- Parado! - Não se mexa! Fique onde está!
- Que diabos está fazendo?
Você acabou de comprometer uma investigação oficial.
O local da troca do fentanil mudou.
Que diabos você está falando? Como você...
Fomos nós que conseguimos que Kent fizesse isso.
Afastem-se.
Ela o convenceu a mudar de local.
Eric está com Kent agora.
Ele vai segui-lo até o novo local.
Vocês estão fora de si? Poderia prendê-lo.
Não foi possível deixar isso acontecer e correr o risco
de perder Nicole. Dissemos isso a você.
E eu te disse que isso é muito mais que Nicole.
Detetive, nós sabemos tudo. E nós entendemos.
Mas esta guerra com Kent, com fentanil, não é uma guerra, é?
É pessoal. É uma vingança.
É sobre o seu filho.
Meu filho não tem nada a ver com isso.
Nós sabemos que o fentanil levou seu filho, detetive.
E realmente sentimos muito.
Ele era só uma criança.
Fumava maconha com os amigos, às vezes.
Que garoto na idade dele não faz isso?
Ele não era um viciado, mas o fentanil fez dele uma vítima.
Kent não tem consideração pela vida humana.
Para ele, é dispensável.
Então você entende.
Trata Sasha e Nicole da mesma maneira, certo?
Você plantou coca no carro de Sasha.
A chamou de ferramenta.
Fez dela uma ferramenta. E trata sua vidas
como se fossem dispensáveis, mas elas não são.
Assim como o seu filho não era.
Você está deixando Kent se safar disso.
Nós podemos te dar o novo local, detetive.
Se você deixar Sasha ir.
Sem outros trabalhos.
Filho da puta.
O que você fez?
Nada. Eu não fiz...
Todos tranquilos. Kent, espere.
- Aguarde... - Cale-se!
Você me traiu de novo?
Chama-se experiência de namoro.
Você esqueceu.
Isso não é real.
Kent, Kent, Kent, você está certo.
Sasha te traiu.
Juro por Deus, vou colocar uma bala nela.
Isso é mesmo importante, para você agora?
Se eu estiver certo há uma grande remessa
de fentanil chegando com os homens de Jong Han em cinco minutos.
Os policiais e a Narcóticos
vão estar aqui em oito minutos.
Então, estou preocupado, você tem duas opções.
Mande-os embora ou eu a mato.
Acho que você deveria ouvir as opções.
Opção A: você mata todos.
Eu, Cynthia, Sasha,
enquanto pega o fentanil, em seguida, envolve-se em um tiroteio
com as forças da lei, em um tiroteio
você não pode vencer.
Não, não, não.
Ei.
Opção B:
você não mata nenhum de nós.
Você entra no carro e sai impune
Em cinco minutos chega a polícia.
OK, vamos lá. Vamos lá.
- Sash. Nicole.
Você está bem?
Ah, você também.
São os homens de Han. Todos no carro.
Vamos! Vamos.
- Vamos lá. Vamos. - Vai! Vai! Vai!
Mexam-se! Todo mundo, se mexa!
Todos, olhos abertos. - Abra.
Você! Parado.
Você, fique... apenas fique aí.
Fique aí!
Aqui vamos nós.
Agora, estamos procurando por Thomas Kent.
Vamos, vamos, vamos.
Você ouviu ele. Vamos logo.
OK, vamos lá. Vamos.
Você está livre.
Você está me deixando ir?
Sentiu falta da mamãe?
Sasha perdeu sua mãe.
É bom ver
o garoto recebendo sua mãe de volta.
- Definitivamente. - Sim.
E Sasha sem o trabalho para a polícia
abre sua vida,
para que possa tomar suas próprias decisões.
E agora?
Você sabe, agora que você não tem que viver uma vida dupla.
Quem sabe?
Talvez volte como acompanhante?
Talvez use o diploma pelo qual eu trabalhei e paguei?
Sim?
É. Embora eu tenha que deixar Seattle para fazer isso.
Então vamos embora.
Zak e eu gostariamos de uma mudança de cenário.
Mesmo?
Ok, vamos nessa.
Vocês estão bem?
Sim Sim. Foram ótimos.
Obrigado.
Sim.
Obrigado.
- Tchau. - Obrigado.
Tome cuidado, pessoal.
Ei amigo.
Yates.
- O que está acontecendo?
Acabou. Pode descansar o cérebro.
Desculpe. Só desliguei por um segundo.
Eu tenho uma pergunta para você.
Manda.
Bem, você disse que às vezes se sentia
como pato sentado e como quer se proteger e a nós.
Isso era sobre Maxine?
Do que você está falando?
Oliver.
A mulher que você amava foi forçada a matar um homem
para te salvar.
É algo que pode invocar
sentimentos de desamparo.
- Você tem lido psicologia no tempo livre?
OK. Tudo bem.
Só estava olhando de fora.
Gostei disso.
Estou bem.
Legenda: mahess