FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Diga que não está falando com o fazendeiro.
Está ouvindo minha conversa?
Sua garota me cumprimentou.
Oi.
Pela primeira vez, não me sinto ameaçado, homem casado.
Pat, venha para cá. Está acontecendo.
Está sentindo alguma mudança na temperatura?
Sim, sua garota está esfriando porque você está se escondendo na barraca.
Não, Mark, tem alguma coisa...
Mark?
Meu Deus.
- Mark? - Pat, está vendo...
O nível de radiação está altíssimo. Você está bem?
- Pat? - Mark.
Mark?
O que é isto?
Mark, está me ouvindo?
Você está no meio disto?
Mark!
QUESTÃO 109: FEIRA DE CIÊNCIAS
Vamos dar uma olhada.
Estas são as opções.
Tem um filme dos X-Men,
um remake de Godzilla e um dos filmes de Planeta dos Macacos.
Não posso assistir.
Podemos fazer outra coisa, fazer uma caminhada.
Tem festival de música no Parque Piedmont.
Não importa, só estou feliz porque você está aqui.
- Pat, precisamos conversar. - Sobre o quê?
Não está dando certo.
Concordo.
Por isso eu acho que deveria se mudar para cá.
Não, eu...
Estou com uns problemas pessoais.
Desde a Islândia, umas coisas vêm acontecendo.
Está falando isso por causa da distância.
Vai ser diferente quando você estiver morando aqui.
Eu sei como me sinto.
Sim, mas eu acho que isso vai mudar.
- Não está me ouvindo. - Você está falando besteira.
- Na verdade, estou sando clara. - Mas não está sendo justa.
Eu faço tudo por nós.
Eu viajo sempre para te ver.
Planejo nosso tempo juntos, pago por tudo...
Esse é o problema.
Você é muito intenso.
Flores, viagens, lembra do aniversário da minha mãe, pelo amor de Deus.
Mas quando as coisas não são como você quer, fica louco.
- Está tentando terminar comigo. - Não estou tentando.
Estou terminando.
- Aonde você vai? - Vou ficar com a Jill na casa dela.
Já tinha planejado isso?
- Precisamos conversar... - Solte-me.
- A decisão não é só sua. - Solte-me!
O que é isso?
Por que fez isso?
Eu disse que estava com uns problemas.
- Eu também estou. - Pat?
O que está acontecendo?
Não consigo parar.
Meu Deus, Pat.
O que está acontecendo, Pat?
Pat!
Pat, pare!
Não.
Por favor, Pat.
Oi, Esperanza. Sou eu, Dion.
Você já sabe, porque está me vendo.
É melhor editar essa parte.
Dion!
- Está tudo bem? - Você chegou.
Temos que ir agora.
- Por quê? E por que está tão escuro? - Não.
Temos que entrar no carro e sair daqui agora.
- Mas... - Sem "mas"!
Agora não. Vamos.
- Não podemos... - Dion!
É o Homem Torto, tá bom?
Vamos, pegue suas coisas.
- Temos que ir, Beliscão. - Corra.
Corra.
Dion?
Nicole?
Quem era?
Não importa. Eu ligo de volta depois.
Posso usar seu celular? Tenho que falar com a Esperanza.
- Agora não. - Eu preciso ligar, ela está brava comigo.
Falamos sobre isso quando chegarmos lá.
Chegar onde? Aonde vamos?
Para um lugar seguro.
- O que... - Oi.
O que está fazendo aqui?
Liguei para o hospital, disseram que não estava lá
e não sabiam quando estaria...
Estou de licença indefinidamente. Esperando para ser demitida oficialmente.
Cadê a Nicole?
- O que deu em você? - Eu...
Estou preocupado com ela. Ela não me responde e...
Estou com medo de ela machucar o Dion.
Machucar o Dion? Em que mundo?
Ela não está bem da cabeça.
Não sei se ela está tendo um surto,
mas está muito estranha e eu preciso encontrá-la.
Ela estava bem quando falei com ela.
Quando foi isso? Porque...
Quem é? É a Nicole?
- Cuide da sua vida. - É a Nicole?
- Na verdade, quero que vá embora. - Bem...
Estou tendo um dia ruim e não quero discutir com você.
Pode falar um pouco comigo?
- Não, eu quero dormir. - Kat, eu posso...
Desculpe, não quero te assustar, mas eu...
Estou muito preocupado.
Preciso saber se o Dion está bem.
Então se puder me acalmar e ligar para ela,
ou me dizer para onde ela o levou...
Caso contrário, vou ter que chamar a polícia.
Foram para a casa dos nossos pais.
- Em St. Louis? - Sim, vão ficar uns dias.
Ela precisava de um tempo.
Não precisa se preocupar.
Nicole nunca deixaria nada de ruim acontecer com o Dion.
Ela o protegeria com a vida dela.
- Kat. - Onde você está?
Eu ia para a sua casa, mas você não me atendeu.
Pat está agindo como um louco procurando você.
- Você está bem? - Não.
A tempestade que matou o Mark não é uma simples tempestade.
Dion chama de Homem Torto. Ele...
- Esteve na nossa casa hoje de novo. - De novo? Como assim?
- Por que não chamou alguém? - É uma tempestade sobrenatural.
Deve ter algo que possamos fazer.
Venha para cá e vamos resolver.
Não, temos que fugir. Temos que nos esconder.
O que está dizendo? Se esconder onde?
É melhor se não souber.
Não quero que vá atrás de você.
- Niki. - Preciso ir.
- Não, espere, Niki. - Eu te amo.
ONDE VOCÊ ESTÁ?
Sabe o que fazer.
Oi, Nicole. Sou eu.
Eu sei que cometi um erro, passei do limite.
Sinto muito, tá bom?
Mas você não pode...
esquecer tudo o que temos, por causa de um erro bobo.
Não é justo. Não é justo comigo nem com o Dion.
OI, AMIGÃO! ONDE VOCÊS...
Tem tábuas na minha janela? Parece que estou preso.
OI, ESPERANZA. VOCÊ ESTÁ AÍ?
UMA NOVA MENSAGEM
OI, AMIGÃO! ONDE VOCÊS ESTÃO? ESTOU COM SAUDADE!
NO CHALÉ. ONDE VOCÊ ESTÁ?
Temos que ir para casa.
Sinto muito, querido, mas não pode ir.
A Esperanza não me responde. Ela vai estar lá.
- Posso pedir desculpas pessoalmente. - Não, querido.
Quero falar com o Pat.
- Eu e o Pat tivemos uma discussão. - Sobre o quê?
Você sabe o que são limites?
- Como no jogo de queimada? - Mais ou menos.
Existem outros tipos de limites.
Quando uma pessoa não quer algo, você tem que respeitar.
Isso é respeitar os limites da outra pessoa.
O que o Pat fez?
Ele queria um relacionamento comigo que eu não queria.
Tipo daqueles com beijos?
O que importa é que eu disse não.
E ele não me ouviu.
Ele pensou que sabia melhor do que eu o que era bom para mim.
O que foi?
Acho que eu não respeitei os limites da Esperanza.
O que houve?
Eu a levantei da cadeira com mágica.
Por quê?
Pensei que ela fosse gostar, mas ficou brava.
Ela já falou sobre querer sair da cadeira?
Não, mas o Jonathan desenha bem, igual a ela.
Eles jogam Zelda juntos. Mas ela era minha amiga antes.
Querido.
- Vou para casa. - Não podemos.
Eu vou para casa.
Dion! Não sabia que ainda podia fazer isso.
Nem eu!
Pare.
Não vou decepcionar meus amigos nem o Jonathan.
- Abracadabra! - Não se teletransporte.
Não é o meu quarto.
Filho, está indo para o lugar errado.
Acho que o Beliscão está preocupado com você.
A Charlotte mentiu.
Sobre o quê?
Ela disse que eu me teletransportaria se precisasse muito.
Você se teletransportou.
Mas não fui para onde eu queria.
Você vai se acertar com a Esperanza assim que voltarmos.
Prometo.
Já volto.
POR FAVOR, ME RESPONDA
POR FAVOR, FALE COMIGO
ESTOU OCUPADA
ESTRELAS DA CIÊNCIA UM OFERECIMENTO DA BIONA
Oi.
Está tudo bem?
- O que está fazendo aqui? - O Dion me pediu para vir. Está vendo?
Mas a tempestade. Você...
Não vi seu carro.
Como chegou aqui?
Você colocou as madeiras na janela? Ficou muito bom.
- Deve ter demorado a noite toda. Dion! - Espere aí!
São as mesmas feridas que a raposa tinha.
- Está doente? Foi por isso que veio? - Não.
Estou aqui porque você não estava me atendendo
nem me respondendo.
Você estava me ignorando.
- Saia da minha casa. - Preciso falar com o Dion.
- Dion! - Eu disse não.
Dion!
Não. Dion.
Isso!
Amigo!
Você deve estar cansado.
Dion, onde você está?
Dion!
Ele conseguiu.
Isso é incrível.
Acha que ele pode te curar como curou a raposa?
Por isso ele foi parar no hospital, você fez ele tentar te curar.
Eu não fiz nada!
Ele quis me ajudar porque me ama.
E eu o amo.
E eu amo você.
Mas você tinha que estragar tudo para todo mundo.
- Você vai machucá-lo? - Nicole.
Você faz ideia da dor que estou sentindo?
Como estou perto de morrer?
O que deu poderes aos outros está me matando.
Aí o Dion aparece com o poder de resolver tudo.
Mas isso o mataria.
Por isso eu nunca pedi para ele me curar.
Eu queria que fôssemos uma família.
Eu continuaria absorvendo outras pessoas com poderes.
- Não. - Até elas acabarem.
Você matou o Mark.
Meu Deus.
Ele devia ter me falado que ia para Nova Orleans!
Ele estava lá e eu não pude me conter.
Não pude me conter.
Vamos... O que você quer? Como podemos resolver isto?
Não.
- Tem que ter um jeito. - Não.
Não, você já fez sua escolha.
Agora vou fazer o que for preciso para sobreviver.
Não pode pegá-lo!
Você não entende mesmo.
ESPAÇO SILENCIOSO
BIBLIOTECA ROBERT W. WOODRUFF
Vou denunciar você.
- Faça o que tiver que fazer. - Tenho aulas de manhã.
Então é melhor ir para a cama.
Você estava bebendo? Veio de uma festa?
Não encha meu saco, Brett.
Não é da sua conta o que eu fiz antes de vir para cá.
Ou o que eu faço depois daqui.
Tem livros de mais.
- Como? - O máximo são quatro.
E você está com...
- Seis. - Seis.
- Mas não tem ninguém aqui. - Estou aqui para fazer valer as regras.
Como foi a festa?
- Não foi por isso que se atrasou? - Como sabe que me atrasei?
Seu turno começa à 1h e já passa das 3h.
Eu venho muito aqui. Você se atrasa muito.
- Está me perseguindo? - Não, senhora.
Estou perseguindo a educação e o conhecimento.
- Preciso de um café. - Duas colheres de açúcar no meu. Obrigado.
Não sou garçonete.
Menos no meu outro trabalho, onde seu garçonete.
Por que tantos trabalhos?
Meu pai não quis pagar uma faculdade de dança.
Entendi.
Posso falar com ele por telefone.
O que você diria para ele?
- Não me mande calar a boca. - Venha aqui.
Venha.
Tá bom, espertinho. O que diria para ele?
Eu diria que o estudo das artes
é tão importante quanto matemática e ciência.
É?
É.
- Qual é o seu nome? - Mark.
Melhora o pensamento crítico, incentiva inovações
e fortalece sua conexão com a comunidade.
Eu me chamo Nicole.
Eu sei.
Vamos ligar para o seu pai.
Vai ser divertido.
Dion!
Jonathan! Temos que apresentar isto em alguns minutos.
- Você disse que eu não teria que falar. - Isso foi antes do Dion sumir.
Por que a lata de nitrogênio líquido é tão pequena?
Era a maior que eu podia comprar pela internet sem carteira de motorista.
- Cheguei. - Não terei que falar?
Desculpe por ter sumido e por ter ciúme de você e do Jonathan.
O quê?
E por tentar te consertar quando não está quebrada.
Você é a melhor amiga que poderia ter.
Por favor, deixe-me voltar para o grupo e não vou te decepcionar de novo, prometo.
- Está estragando o momento. - Eu sei.
Lembra sua fala?
Você se lembra da sua?
- Saúde. - Saúde.
Beleza, pessoal. Vamos sair daqui e vamos arrasar.
Vai, Matador de Tempestades!
- BIONA Technologies. Pois não? - Preciso falar com Suzanne Wu.
Um momento.
- Alô. - É o Pat. Pat Rollins.
- Nicole, é você? - O Pat é a tempestade.
- O quê? Do que está falando? - Pat Rollins.
Ele virou um ciclone bem na minha frente.
Ele quer matar o Dion!
Se ele quisesse matar o Dion, já teria matado.
Não. Ele precisa que o Dion o cure. Como fez com a raposa.
Matá-lo não vai fazer isso.
Ele precisa que o Dion queira curá-lo.
Preciso que vá à escola do Dion e não deixe o Pat pegá-lo.
Tudo bem, mas como...
Tudo que vocês fazem na BIONA,
preciso que use contra ele para salvar meu filho.
Sim, vou fazer isso.
Vou fazer isso.
A feira de ciências é por aqui? Obrigado.
Olá.
Time Controle do Clima da turma do Sr. Fry, para o palco.
COMPETIÇÃO ESTRELAS DA CIÊNCIA UM OFERECIMENTO DA BIONA
- Oi. - Pat!
Oi, amigão.
Posso usar seu celular? Eu briguei com a minha mãe.
Eu sei. Ela me contou.
Ela está brava?
Não, ela só quer saber se você está bem.
Ela pediu para eu te levar para casa e ela vai nos encontrar lá.
Tenho que apresentar meu projeto antes.
Ela estava muito preocupada.
Acho melhor a gente ir agora.
É nossa entrada para o programa de prodígios.
Até para o Jonathan. Não posso decepcioná-los.
A sua mãe estava bastante...
Não! Eu fiz uma promessa. Não vou embora.
Tá bom.
Mas...
Tenho que falar sobre uma coisa com você. É muito importante.
Pode vir comigo um minuto?
Vai ser rapidinho, a gente já volta.
Tá bom.
Eu já volto.
Espere.
Ouça.
Preciso que faça uma coisa por mim.
- Tá bom. - Certo.
Preciso que me cure como curou a raposa.
Eu não ficaria doente?
Talvez, mas...
Mas já sabemos como te ajudar a melhorar.
É a sua cabeça de novo?
É o seguinte.
Eu estou mais doente do que você pensa.
Eu...
- Estou morrendo. - Não!
Mas você pode me salvar.
Faria isso por mim? Por favor.
Posso pedir para a minha mãe?
Não, ela...
Ela não está aqui e eu não tenho muito tempo.
Preciso que faça isso agora.
Você é um super-herói, não é?
Super-heróis salvam as pessoas.
É a sua chance de ser um super-herói de verdade.
Por favor, Dion, você é minha única esperança.
Dion?
Esperanza, sabe onde está o Dion?
Ele foi para lá com o mentor dele.
Meu Deus.
Temos que ir lá.
- Vamos. - Tá bom.
- Dion, pare. - Estou ajudando o Pat.
Não, pare!
- Continue, Dion. - Ele ia morrer.
- Não, ele está te matando. - Ele é meu amigo.
Ele é o Homem Torto.
Ele matou seu pai e tentou me matar.
Você está brava porque ele tentou te beijar.
Não.
Somos nós dois.
Nós dois. Precisa confiar em mim.
Não!
- Dion, fuja! - Dion, termine o que começou.
O que você está fazendo? Solte-a!
Termine de me curar, senão vou machucar sua mãe.
Dion, fuja!
Termine de me curar ou eu vou matá-la.
- Dion, faça isso agora! - Não!
Ele está doente, mãe. Eu posso ajudar.
Pare! Se eu curá-lo, ele vai deixar de ser mau.
- Esse é meu garoto. - Por favor, Dion, não!
Pare!
Corra!
Vá!
- Onde é a porta? - É bem ali.
- Lá estão eles. - Esperanza!
Corram!
- Vamos! - Corram!
Corra!
Corram!
Está vindo.
- Corram! - É de verdade.
Venha, Dion. Venha, Esperanza.
- Tente a outra. - Entre ali.
A tempestade!
Tome esta, tempestade.
Funcionou. Foi embora.
- Corra! - Vamos.
Aqui!
- Fiquem aqui. - Não, fique com a gente.
Aquilo foi muito louco!
Na próxima, é bom ele trazer uma tempestade de verdade.
- O que está fazendo? - Uma armadura.
Por quê? Não estamos seguros aqui?
- Ele quer me pegar. - Por quê?
Vou sair antes que ele machuque minha mãe.
- Você está louco? - Não, Dion!
- Fique aqui até passar. - Não vai passar.
- Tenho que enfrentá-lo. - Mas...
Esperanza, ele matou meu pai.
O que é isto?
Vamos.
Peguem o compressor.
Qual é o plano?
Vamos jogar nitrogênio líquido no centro da tempestade
para enfraquecê-la.
- Esse é o projeto do Dion. - Nós pensamos nisso antes.
- Já volto. Fiquem em segurança. - Não, espere!
Não!
Dion, espere!
Não!
Você está bem?
- Venha. - Tenho que ajudar o Dion.
- Do que precisa? - Metal.
Algo para fazer um para-raios.
Preciso chegar o mais perto possível.
Ele não consegue te ver, não reage a você.
- Ele me derrubou. - Sem querer.
Eu sei como é quando as pessoas não te veem.
Ele vê o Dion, mas, por algum motivo, você é invisível.
Não tenho poderes. Ele só vê pessoas com poderes.
Isto serve?
Pai?
Não!
Mire aqui!
Abaixe!
Pai?
Pai!
- Você viu o que eu fiz? - Eu vi, filho.
Eu fiz...
E ele...
Eu vi tudo. Você foi ótimo.
Vocês foram ótimos.
Pai.
Eu tenho um caranguejo chamado Beliscão e uma amiga chamada Esperanza.
Esperanza? Que bom que está fazendo amigos.
Ouça, filho.
Quero que se lembre de uma coisa para mim.
Não pode esquecer, porque é muito importante.
Energia nunca morre.
Ela só assume formas diferentes.
Seja o que for aquela coisa, ela ainda existe.
Preciso que tome cuidado e seja forte.
O mundo vai precisar de você um dia.
Mas se o mal não vai embora, o bem também não vai.
Você também existe.
Que menino esperto!
Vou achar um jeito de te trazer de volta.
Tá bom.
Sinto muito por não ter te contado tudo.
Tudo bem.
Não está, não.
Não, definitivamente não está tudo bem.
Eu te amo.
Cara, aquilo foi incrível. Você está bem?
Dion!
- Aqui, Dion. - Esperanza!
Sempre soube que você era especial.
Mas agora já passamos do especial.
Queria poder te proteger para sempre.
Mas...
não é assim que as coisas são.
Não sei o que está por vir.
Mas posso prometer uma coisa.
Seja o que for...
terá que passar por cima de mim primeiro.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam