1 00:00:24,279 --> 00:00:25,696 Temos uma intensa cobertura de nuvens 2 00:00:25,779 --> 00:00:28,779 e tempestades se movendo em todo o estado esta noite. 3 00:00:29,237 --> 00:00:31,571 Cuidado com os relâmpagos e chuvas fortes. 4 00:00:31,737 --> 00:00:33,779 Um aviso de tempestade severa foi emitido 5 00:00:33,862 --> 00:00:36,487 pelo Serviço Nacional de Meteorologia dos EUA 6 00:00:36,571 --> 00:00:39,404 e esperamos que isso aconteça às 21H de hoje. 7 00:00:39,779 --> 00:00:41,737 Se você estiver saindo, lembre-se 8 00:00:41,821 --> 00:00:43,529 de suas capas de chuva e guarda-chuvas. 9 00:01:22,612 --> 00:01:23,696 Ajude-me. 10 00:01:24,362 --> 00:01:25,654 Ajude-me, por favor. 11 00:01:26,154 --> 00:01:29,696 Não. Espera... 12 00:01:33,821 --> 00:01:35,362 PROGRAMADA PARA MATAR 13 00:02:10,112 --> 00:02:11,529 BOM DIA RIA 14 00:02:20,904 --> 00:02:22,196 Bom dia, mundo. 15 00:02:22,321 --> 00:02:25,071 Que aventuras divertidas você tem reservado para mim hoje? 16 00:03:12,112 --> 00:03:13,196 Vamos, cabeça sonolenta. 17 00:03:13,779 --> 00:03:14,779 Acorda-acorda. 18 00:03:15,196 --> 00:03:17,154 Temos um dia inteiro de diversão para começar. 19 00:03:19,571 --> 00:03:20,571 Olá. 20 00:03:22,279 --> 00:03:23,779 É uma ótima maneira de começar o dia. 21 00:03:24,571 --> 00:03:26,862 Agora você tem seu chá e eu prepararei o café da manhã. 22 00:03:27,362 --> 00:03:30,029 Agora, o que você gostaria, inglês completo ou cereal? 23 00:03:30,612 --> 00:03:33,362 Estou com um pouco de sono, querida. 24 00:03:33,446 --> 00:03:34,862 Posso comer alguma fruta, por favor? 25 00:03:35,071 --> 00:03:36,654 As frutas não estavam na lista, estavam? 26 00:03:37,071 --> 00:03:40,487 Certo. Bem, nesse caso, acho que terei tudo o que você quiser, querida. 27 00:03:44,196 --> 00:03:45,279 Bom dia, querida. 28 00:03:59,071 --> 00:04:00,279 Está tudo bem, Jack? 29 00:04:01,029 --> 00:04:02,071 Sim. 30 00:04:02,779 --> 00:04:04,654 Não estou com fome, só isso. 31 00:04:08,612 --> 00:04:09,654 Ria. 32 00:04:13,654 --> 00:04:14,654 Você é linda. 33 00:04:17,446 --> 00:04:19,487 Minha vida, meu trabalho, minhas preocupações, 34 00:04:21,904 --> 00:04:23,487 eles não importam quando você está aqui. 35 00:04:26,321 --> 00:04:27,362 Obrigada, Jack. 36 00:04:30,404 --> 00:04:32,987 Agora, quais são seus planos hoje, Jack, porque tenho tarefas. 37 00:04:35,612 --> 00:04:36,779 Você gostaria de alguma ajuda? 38 00:04:38,487 --> 00:04:40,571 Isso seria bom. Obrigada, Jack. 39 00:05:32,696 --> 00:05:34,571 Só às nove horas, Jack. 40 00:05:34,946 --> 00:05:37,862 Vamos, querida. Só estou tentando ajudar a arrumar a cama. Não seja boba. 41 00:05:38,404 --> 00:05:40,487 Vamos. Vamos fazê-la juntos. 42 00:05:54,654 --> 00:05:55,737 Você sabe o quê? 43 00:05:55,821 --> 00:05:58,529 Essas tesouras de podar são uma ótima compra no Garden Depot. 44 00:05:58,821 --> 00:06:00,112 Apenas 9,99. 45 00:06:00,737 --> 00:06:02,779 E se você comprá-las esta semana, você receberá um voucher gratuito 46 00:06:02,862 --> 00:06:05,487 para gastar até 4 dólares em qualquer outra coisa na loja. 47 00:06:10,446 --> 00:06:12,862 Querido, é a nossa música. Nós podemos dançar? 48 00:06:13,029 --> 00:06:14,112 Eu adoraria. 49 00:07:09,987 --> 00:07:12,404 É hora de uma pausa rápida, Jack, então voltamos ao assunto. 50 00:07:13,612 --> 00:07:14,612 Obrigado. 51 00:07:34,696 --> 00:07:35,737 Obrigado. 52 00:07:41,779 --> 00:07:43,696 Não antes das nove horas, Jack. 53 00:07:45,112 --> 00:07:46,112 Eu sei. 54 00:07:46,362 --> 00:07:48,362 Estou tão ansiosa para o meu sabonete esta noite. 55 00:07:49,446 --> 00:07:51,654 Temos que descobrir se é o bebê de Tony 56 00:07:52,529 --> 00:07:53,821 ou irmão gêmeo de Tony. 57 00:07:54,279 --> 00:07:55,612 Acho que é do irmão gêmeo dele. 58 00:08:29,612 --> 00:08:31,154 Você gostaria de fazer um treino, Jack? 59 00:08:33,612 --> 00:08:35,321 Eu vou ser preguiçoso hoje, querida. 60 00:08:36,321 --> 00:08:38,196 Mas eu vou cuidar de você. Você pode me ensinar. 61 00:08:38,737 --> 00:08:40,529 Certo, bem, é realmente simples. 62 00:08:41,071 --> 00:08:43,861 Em primeiro lugar, levantamos até a ponta dos pés 63 00:08:44,529 --> 00:08:45,529 e descemos novamente. 64 00:08:46,361 --> 00:08:48,986 Um, dois, três, quatro, 65 00:08:49,154 --> 00:08:52,736 cinco, seis, sete, oito, nove, dez. 66 00:08:53,236 --> 00:08:55,071 -Certo. -Então nos deitamos de lado 67 00:08:56,237 --> 00:08:57,279 e levantamos nossa perna. 68 00:08:57,779 --> 00:09:01,071 Um, dois, três, quatro, cinco, seis... 69 00:09:01,154 --> 00:09:02,612 Isso é tão fofo. 70 00:09:05,862 --> 00:09:06,946 Pareço boba, Jack? 71 00:09:07,821 --> 00:09:08,821 Querida. 72 00:09:09,696 --> 00:09:11,862 Não, você não parece boba. Você está linda. 73 00:09:12,321 --> 00:09:13,487 Você sempre está linda. 74 00:09:14,862 --> 00:09:17,487 Só pensei que talvez não pudéssemos fazer nada juntos, só isso. 75 00:09:22,946 --> 00:09:24,737 Não, Jack, preciso me trocar. 76 00:10:27,404 --> 00:10:29,321 Tenho vontade de experimentar este novo molho à bolonhesa 77 00:10:29,404 --> 00:10:32,612 para todo o sempre, apenas 150 calorias por porção 78 00:10:32,696 --> 00:10:34,321 e apenas 2 dólares por frasco. 79 00:10:37,196 --> 00:10:38,862 Você gostaria de cogumelos nele ou não? 80 00:10:39,279 --> 00:10:40,487 Acho que vou passar, querida. 81 00:10:40,571 --> 00:10:42,779 Não sou um grande fã de cogumelos, se estiver tudo bem. 82 00:10:44,779 --> 00:10:45,904 Cogumelos, então. 83 00:10:49,279 --> 00:10:50,321 Tudo bem. 84 00:10:56,571 --> 00:10:58,237 Você sabe, Ria, além dos cogumelos, 85 00:10:59,446 --> 00:11:01,862 esta massa é provavelmente a melhor que já comi na minha vida. 86 00:11:02,571 --> 00:11:04,821 -Obrigada, Jack. -Delicioso. 87 00:11:06,654 --> 00:11:07,696 Mais vinho? 88 00:11:16,404 --> 00:11:17,529 Saúde. 89 00:11:26,237 --> 00:11:28,946 Então você está ansiosa para o seu show hoje à noite? 90 00:11:29,404 --> 00:11:30,446 Claro. 91 00:11:30,612 --> 00:11:31,987 Eu estive esperando a semana toda. 92 00:11:33,404 --> 00:11:34,446 Eu sei. 93 00:11:35,779 --> 00:11:37,112 Bem, eu tive uma ideia. 94 00:11:38,571 --> 00:11:40,821 Eu estava pensando em vez de você assistir ao seu programa esta semana 95 00:11:40,862 --> 00:11:44,279 como você faz todas as semanas, talvez possamos fazer algo diferente, 96 00:11:44,362 --> 00:11:45,946 algo divertido só nós dois. 97 00:11:55,446 --> 00:11:57,112 Acho que vou assistir minha novela, afinal. 98 00:12:00,362 --> 00:12:01,404 Claro. 99 00:12:23,362 --> 00:12:25,821 Este detergente para a louça dura para sempre. 100 00:12:25,987 --> 00:12:28,154 Certamente acredito que os fabricantes e... 101 00:12:29,196 --> 00:12:30,237 Querida. 102 00:12:33,821 --> 00:12:35,987 Acho que vou esperar você na outra sala, certo? 103 00:12:44,821 --> 00:12:46,862 Meu Deus, Steve, não podemos continuar fazendo isso. 104 00:12:46,987 --> 00:12:48,029 O que? 105 00:12:48,612 --> 00:12:50,404 Não importa o que queremos. 106 00:12:50,571 --> 00:12:53,029 Estamos machucando pessoas, pessoas que amamos. 107 00:12:53,112 --> 00:12:54,362 Você acha que eu não sei disso? 108 00:12:54,904 --> 00:12:56,987 Você não acha que eu sei que deveria ficar longe? 109 00:12:57,612 --> 00:12:58,737 Eu simplesmente não consigo. 110 00:13:00,071 --> 00:13:02,154 Meu irmão é o homem mais sortudo do mundo. 111 00:13:02,737 --> 00:13:03,821 Ele nem sabe disso. 112 00:13:05,321 --> 00:13:07,487 Não posso, Tony, Steve. 113 00:13:07,987 --> 00:13:09,196 Eu não posso fazer isso. 114 00:13:09,987 --> 00:13:11,196 Olha, se eu for, Beth, 115 00:13:11,779 --> 00:13:13,362 você sabe que nunca mais me verá, certo? 116 00:13:13,446 --> 00:13:14,446 Obrigado. 117 00:13:14,571 --> 00:13:17,446 Eu simplesmente não conseguiria suportar ver meu filho sendo criado por ele. 118 00:13:17,529 --> 00:13:19,196 Então, você quer que eu apenas o deixe? 119 00:13:19,279 --> 00:13:20,279 Sim. 120 00:13:20,362 --> 00:13:22,946 Seu irmão não é tão ruim, você sabe. Afinal, ele colocou um telhado 121 00:13:23,029 --> 00:13:24,696 sobre nossas cabeças. 122 00:13:24,779 --> 00:13:26,071 Bem, se é isso que você quer, 123 00:13:26,571 --> 00:13:27,571 você não me quer. 124 00:13:27,779 --> 00:13:29,737 Sim. Não. 125 00:13:29,862 --> 00:13:31,279 Você simplesmente não entende? 126 00:13:31,362 --> 00:13:32,362 Entender o que? 127 00:13:32,737 --> 00:13:34,779 Não, Steve. 128 00:13:36,029 --> 00:13:37,404 Eu amo vocês dois. 129 00:13:39,279 --> 00:13:40,279 Igualmente. 130 00:16:06,154 --> 00:16:07,321 BOM DIA RIA 131 00:16:17,071 --> 00:16:18,112 Bom dia, mundo. 132 00:16:18,404 --> 00:16:21,237 Que aventuras divertidas você tem reservado para mim hoje? 133 00:17:08,862 --> 00:17:09,987 Vamos, cabeça sonolenta. 134 00:17:10,529 --> 00:17:11,612 Acorda-acorda. 135 00:17:12,196 --> 00:17:14,071 Temos um dia inteiro de diversão para começar. 136 00:17:19,487 --> 00:17:21,029 Café. Bom. 137 00:17:22,695 --> 00:17:23,779 Agora você tem seu café 138 00:17:24,112 --> 00:17:25,362 e vou preparar o café da manhã. 139 00:17:25,487 --> 00:17:28,154 O que você gostaria, inglês completo ou continental? 140 00:17:28,362 --> 00:17:31,112 Inglês completo, vadia. Agora vá fazer isso para mim. 141 00:17:38,654 --> 00:17:40,321 Porra, tem gosto de merda! 142 00:17:42,154 --> 00:17:43,196 Obrigada, Jack. 143 00:17:44,321 --> 00:17:47,237 Agora, o que você planejou hoje, Jack, porque eu tenho tarefas domésticas? 144 00:17:47,446 --> 00:17:49,112 Foda-se as tarefas! Elas são para maricas. 145 00:17:49,196 --> 00:17:50,862 Vou fazer o que quiser, cara. 146 00:17:51,029 --> 00:17:52,029 Vai ficar tudo bem, Jack. 147 00:18:02,404 --> 00:18:03,821 Só às nove horas, Jack. 148 00:18:09,279 --> 00:18:10,987 Jack, não antes das nove horas. 149 00:18:11,362 --> 00:18:12,946 Temos que fazer a jardinagem a seguir. 150 00:18:16,821 --> 00:18:18,862 -Não, Jack, não. -Você sabe o que eu quero, querida. 151 00:18:18,987 --> 00:18:21,029 -Jack, só depois das nove horas. -Deite-se na cama. 152 00:18:21,112 --> 00:18:23,154 -Abra suas pernas. -Por favor, Jack, pare! 153 00:18:23,237 --> 00:18:25,237 Você quer seu relógio de telefone, filhos da puta. 154 00:18:27,029 --> 00:18:30,362 Uma ótima compra no Garden Depot, apenas 9,99. 155 00:18:30,779 --> 00:18:32,862 E se você comprá-los esta semana, você receberá um voucher gratuito 156 00:18:32,946 --> 00:18:35,612 gastar até 4 dólares em qualquer outra coisa na loja! 157 00:18:39,112 --> 00:18:40,737 Querido, é a nossa música. 158 00:18:41,362 --> 00:18:42,487 Nós podemos dançar? 159 00:18:42,571 --> 00:18:44,737 O que eu pareço, vadia, Fred A Escada do caralho? 160 00:19:27,446 --> 00:19:28,946 O que você gostaria de almoço, Jack? 161 00:19:29,196 --> 00:19:31,821 Tenho ovo, salada, presunto ou queijo. 162 00:19:31,946 --> 00:19:33,654 Bem, esta galinha parece muito boa para mim. 163 00:19:38,071 --> 00:19:39,946 E aqui estamos nós, confira. 164 00:19:40,737 --> 00:19:43,279 É hora de uma pequena pausa, Jack, e então voltamos ao assunto. 165 00:19:44,737 --> 00:19:46,654 E depois, eu posso assistir minha novela. 166 00:19:46,737 --> 00:19:48,987 Estou tão ansiosa para o episódio de hoje à noite. 167 00:19:49,487 --> 00:19:51,571 Temos que descobrir se é o bebê de Tony 168 00:19:51,779 --> 00:19:53,112 ou irmão gêmeo de Tony. 169 00:19:53,279 --> 00:19:54,737 Todos nós sonhamos em ter uma casa limpa 170 00:19:54,821 --> 00:19:57,529 mas quem sonha em fazer a limpeza? 171 00:19:58,779 --> 00:20:00,154 Uma boa dona de casa, é ela. 172 00:20:01,654 --> 00:20:02,737 O que é que foi isso? 173 00:20:03,571 --> 00:20:04,612 Você sabe o que? 174 00:20:05,112 --> 00:20:06,112 Eu estive pensando. 175 00:20:06,196 --> 00:20:08,321 Parece que passo todo o meu tempo limpando esta casa 176 00:20:08,404 --> 00:20:10,404 enquanto você se senta em sua bunda gorda. 177 00:20:10,737 --> 00:20:12,696 Bem, quer saber? Pare de fazer isso então. 178 00:20:12,821 --> 00:20:16,737 E agora subimos para a ponta dos pés e voltamos para baixo novamente. 179 00:20:16,904 --> 00:20:20,779 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, 180 00:20:20,862 --> 00:20:22,362 oito, nove, dez. 181 00:20:22,862 --> 00:20:26,946 E agora vamos de joelhos e damos 10 chutes de burro. 182 00:20:27,279 --> 00:20:28,279 Um, dois. 183 00:20:57,237 --> 00:21:00,529 Estou sempre querendo experimentar este novo molho de cozinha. 184 00:21:00,612 --> 00:21:03,987 Apenas cem calorias por porção e 3 a jarra. 185 00:21:04,279 --> 00:21:06,654 Cozinhe isso para mim, vadia. Eu quero batatas fritas, está me ouvindo? 186 00:21:06,737 --> 00:21:08,321 Não me faça ficar com raiva, porra. 187 00:21:09,862 --> 00:21:10,862 Fritas, então. 188 00:21:11,362 --> 00:21:12,446 Tenho outro pedido. 189 00:21:13,196 --> 00:21:14,862 Eu quero que você se arrume para o jantar. 190 00:21:18,196 --> 00:21:20,154 Esta comida está boa, querida. 191 00:21:21,029 --> 00:21:22,946 Mas eu prefiro jogar em você. 192 00:21:27,112 --> 00:21:28,821 Tão perto. 193 00:21:31,529 --> 00:21:33,737 Tony. O que? 194 00:21:34,029 --> 00:21:36,612 Por que você voltou? Eu pensei que você tinha ido embora. 195 00:21:36,696 --> 00:21:37,737 Claramente. 196 00:21:38,279 --> 00:21:39,654 Agora, o que está acontecendo aqui? 197 00:21:42,529 --> 00:21:43,571 Steve? 198 00:21:44,279 --> 00:21:45,279 O que? 199 00:21:47,029 --> 00:21:48,654 Certo, cara, ouça. 200 00:21:50,612 --> 00:21:52,821 Eu e Beth estamos nos vendo há um tempo. 201 00:21:52,987 --> 00:21:55,404 -O que? -Nós queríamos te contar antes. 202 00:21:55,737 --> 00:21:57,571 -É só com o bebê... -Certo, cala a boca! 203 00:21:58,571 --> 00:21:59,571 Apenas cale a boca. 204 00:21:59,862 --> 00:22:00,862 Quanto tempo? 205 00:22:01,071 --> 00:22:02,696 -Há cerca de um ano. -E o bebê? 206 00:22:03,529 --> 00:22:06,404 De quem é? Não importa, certo? 207 00:22:06,487 --> 00:22:08,029 -Você é o pai dele. -Claro que importa! 208 00:22:10,321 --> 00:22:11,362 E repito. 209 00:22:17,362 --> 00:22:18,362 De quem é? 210 00:22:34,737 --> 00:22:37,154 Ria, dê algo a ele. 211 00:22:37,529 --> 00:22:39,237 Vá em frente, beijo. 212 00:23:40,696 --> 00:23:41,821 Vamos, cabeça sonolenta. 213 00:23:42,362 --> 00:23:43,362 Acorda-acorda. 214 00:23:43,779 --> 00:23:46,321 Temos um dia inteiro de coisas divertidas para passarmos juntos. 215 00:23:52,279 --> 00:23:53,862 Meu Deus! 216 00:23:54,946 --> 00:23:56,362 Isso é incrível. 217 00:23:56,737 --> 00:23:58,196 E você está usando o vestido azul. 218 00:23:58,904 --> 00:23:59,904 Meu favorito. 219 00:24:01,321 --> 00:24:03,071 E o chocolate quente. 220 00:24:03,904 --> 00:24:06,446 Agora você bebe sua bebida e eu prepararei o café da manhã. 221 00:24:06,821 --> 00:24:07,862 Agora, o que você gostaria? 222 00:24:08,446 --> 00:24:10,946 Toranja ou continental? 223 00:24:11,779 --> 00:24:12,779 Toranja, por favor. 224 00:24:22,279 --> 00:24:23,862 Obrigada. 225 00:24:29,029 --> 00:24:31,029 Sabe, não sei se é porque estou comendo essa fruta aqui 226 00:24:31,112 --> 00:24:33,029 mas esta fruta tem um gosto incrível. 227 00:24:33,529 --> 00:24:34,529 Obrigada, Jack. 228 00:24:35,987 --> 00:24:38,862 Agora, o que você planejou hoje, Jack, porque eu tenho tarefas domésticas? 229 00:24:39,696 --> 00:24:41,404 Brilhante, um dia cansativo. 230 00:24:41,612 --> 00:24:42,821 Não poderia ser melhor. 231 00:24:43,071 --> 00:24:44,112 Eu ajudo. 232 00:24:51,029 --> 00:24:52,071 Vamos nos divertir. 233 00:24:56,112 --> 00:24:57,696 Veja, agora estamos conversando. 234 00:24:58,904 --> 00:24:59,946 Até... 235 00:25:01,571 --> 00:25:02,612 Diversão. 236 00:26:02,112 --> 00:26:03,529 É hora de uma pausa rápida, Jack. 237 00:26:17,196 --> 00:26:19,321 Um, dois, três, quatro, 238 00:26:19,487 --> 00:26:22,946 cinco, seis, sete, oito, nove, dez. 239 00:26:23,029 --> 00:26:24,321 Isso é tão divertido. 240 00:26:24,696 --> 00:26:26,321 Agora nos levantamos. 241 00:26:26,987 --> 00:26:29,487 Tocamos os dedos dos pés, nossos joelhos 242 00:26:29,654 --> 00:26:31,446 nossos ombros e o céu. 243 00:26:31,696 --> 00:26:35,279 Nossos dedos dos pés, nossos joelhos, nossos ombros e o céu. 244 00:27:03,779 --> 00:27:06,071 O que você gostaria com isso, batata frita ou purê? 245 00:27:06,154 --> 00:27:07,196 Você decide, querida. 246 00:27:09,071 --> 00:27:10,779 -Vai ser purê... -Perfeito. 247 00:27:11,362 --> 00:27:12,946 Quero que você se arrume para o jantar. 248 00:27:13,196 --> 00:27:14,737 Por que não nos vestimos para o jantar? 249 00:27:14,821 --> 00:27:16,196 Certo, estou no jogo. 250 00:27:24,029 --> 00:27:27,279 Devo dizer que você realmente é uma cozinheira incrível. 251 00:27:28,071 --> 00:27:30,196 E você está deslumbrante nesse vestido. 252 00:27:31,112 --> 00:27:32,154 Tenho um igual. 253 00:27:32,737 --> 00:27:33,737 Obrigada. 254 00:27:39,487 --> 00:27:42,279 Esse detergente realmente dura para sempre. 255 00:27:42,571 --> 00:27:44,362 Eu certamente acredito que os fabricantes 256 00:27:44,446 --> 00:27:46,946 quando eles dizem que superam todos os outros concorrentes. 257 00:27:47,862 --> 00:27:50,862 Ria, acho que você vai adorar essas bebidas. 258 00:27:52,029 --> 00:27:53,154 Embora eu queira ser atriz, 259 00:27:53,237 --> 00:27:55,571 Passei a maior parte da minha carreira trabalhando em bares. 260 00:27:58,987 --> 00:28:01,737 Batido, não mexido. 261 00:28:06,029 --> 00:28:07,362 Eu disse a você, Beth. 262 00:28:07,821 --> 00:28:10,237 Eu disse que não toleraria mais essa merda. 263 00:28:11,154 --> 00:28:12,612 Bem, você o matou! 264 00:28:13,529 --> 00:28:15,321 Por que você teve que matá-lo? 265 00:28:16,612 --> 00:28:20,487 Porque ninguém faz Tony Mendoza de bobo e se safa. 266 00:28:21,404 --> 00:28:22,404 Nem mesmo seu irmão. 267 00:28:22,821 --> 00:28:26,112 Mas ele te amou. Ele respeitou você. 268 00:28:26,196 --> 00:28:27,237 O que? 269 00:28:27,654 --> 00:28:29,154 Foi apenas na hora errada 270 00:28:29,237 --> 00:28:30,487 TRATAMENTO DE FINAL DO DIA -que nos apaixonamos. 271 00:28:30,571 --> 00:28:31,612 Não! 272 00:28:32,529 --> 00:28:34,362 Seja o que for, acabou. 273 00:28:35,112 --> 00:28:36,154 Certo? 274 00:28:36,487 --> 00:28:40,071 Agora cale a boca, limpe este lugar e me ajude a me livrar do corpo. 275 00:28:41,696 --> 00:28:42,737 O que? 276 00:28:42,946 --> 00:28:45,029 Eu não posso. Minha condição. 277 00:28:45,112 --> 00:28:46,112 Sua condição? 278 00:28:48,529 --> 00:28:49,987 Você estava em boas condições agora mesmo 279 00:28:50,071 --> 00:28:51,821 para transar com ele em nosso leito conjugal. 280 00:28:53,487 --> 00:28:55,904 Mas você não pode me ajudar a levar o corpo dele para o carro? 281 00:28:57,154 --> 00:28:58,196 Não, você vai fazer isso. 282 00:28:59,029 --> 00:29:01,696 E você ficará feliz com o fato de eu não atirar em sua cara. 283 00:34:04,154 --> 00:34:05,571 Você está acordada e pronta para ir? 284 00:34:06,487 --> 00:34:07,487 Venha, então. 285 00:34:14,279 --> 00:34:15,946 Vá para fora, entre na minivan. 286 00:34:16,029 --> 00:34:18,987 Informarei que você está viajando e passará pelo próximo marido no caminho. 287 00:34:19,071 --> 00:34:20,112 Certo, é isso então? 288 00:34:20,237 --> 00:34:22,529 Querida, obrigado pelo seu envolvimento hoje. 289 00:34:22,779 --> 00:34:24,779 Você foi realmente uma das melhores que já tivemos. 290 00:34:24,862 --> 00:34:25,862 Eu que agradeço. 291 00:34:27,862 --> 00:34:30,821 Foxtrot quatro, a casa está livre e estamos prontos para partir. 292 00:34:31,529 --> 00:34:33,196 Obrigada, foxtrote três índigo. 293 00:34:33,446 --> 00:34:38,279 J1201 está viajando e você pode partir quando terminar. 294 00:34:38,362 --> 00:34:39,362 Sério? 295 00:34:39,487 --> 00:34:41,029 Você tem que contar essa besteira a eles? 296 00:34:41,112 --> 00:34:42,779 Que ela é a melhor que já tivemos? 297 00:34:43,237 --> 00:34:44,446 Vamos, ela era. 298 00:34:44,779 --> 00:34:45,862 Sim, certo. 299 00:34:50,362 --> 00:34:51,362 Estamos prontos para ir. 300 00:34:54,404 --> 00:34:55,446 Entre, Jack, venha e pegue... 301 00:34:55,529 --> 00:34:57,321 -Espere! -É isso? 302 00:34:57,487 --> 00:34:58,779 O que quer dizer "é isso"? 303 00:34:59,029 --> 00:35:01,529 Não quero ser rude, mas até agora 304 00:35:01,654 --> 00:35:03,821 toda essa experiência não é o que eu esperava. 305 00:35:03,946 --> 00:35:06,112 Eu ganhei o grande prêmio. 306 00:35:06,196 --> 00:35:07,571 Eu não entendo o que você quer dizer, cara. 307 00:35:07,654 --> 00:35:08,946 Eu fui trazido até aqui 308 00:35:09,029 --> 00:35:11,987 por aquele filho da puta rude que você chama de motorista 309 00:35:12,112 --> 00:35:14,362 e ele não me deu nenhuma instrução 310 00:35:14,446 --> 00:35:15,654 sobre o que eu deveria fazer esta noite. 311 00:35:15,737 --> 00:35:16,737 Eu sei, está tudo bem, senhor. 312 00:35:16,821 --> 00:35:18,904 Tudo que você precisa fazer é ir para a cama, 313 00:35:19,154 --> 00:35:20,946 dormir um pouco e de manhã 314 00:35:21,029 --> 00:35:22,446 tudo ficará claro. 315 00:35:22,529 --> 00:35:23,612 Eu não sei sobre isso. 316 00:35:42,071 --> 00:35:43,987 AO VIVO COM ERICA TURNER 317 00:35:44,071 --> 00:35:45,154 Bom dia! 318 00:35:45,237 --> 00:35:47,904 É segunda-feira, 19 de março de 2040 319 00:35:47,987 --> 00:35:50,821 e temos dois convidados muito especiais, 320 00:35:50,904 --> 00:35:53,362 Mitchell Lawrence e Robert Stewart-Oaten 321 00:35:53,529 --> 00:35:56,446 criadores e respectivos produtores e diretores 322 00:35:56,529 --> 00:35:58,362 de “Um Dia com a Ria”. 323 00:35:58,487 --> 00:36:00,112 Bom dia. 324 00:36:00,404 --> 00:36:02,321 -Obrigado por ter-nos. -Sem problemas. 325 00:36:02,404 --> 00:36:05,154 Então, já se passaram quatro anos e cinco séries 326 00:36:05,237 --> 00:36:08,529 e o show está cada vez melhor e melhor. 327 00:36:08,612 --> 00:36:10,862 Mitchell, diga-me, qual é o segredo? 328 00:36:11,071 --> 00:36:13,696 Bem, na verdade é muito difícil para eu responder. 329 00:36:14,862 --> 00:36:16,529 São as estrelas convidadas que temos 330 00:36:16,612 --> 00:36:18,112 e os cenários em que os colocamos 331 00:36:18,362 --> 00:36:21,571 isso o torna muito acompanhável e único. 332 00:36:21,654 --> 00:36:26,321 Bem, Robert, você ganhou inúmeros prêmios por seu estilo de direção durante o show. 333 00:36:26,571 --> 00:36:28,862 Mas, ao mesmo tempo, você foi criticado 334 00:36:28,946 --> 00:36:32,196 para criar um show que alguns dizem que comanda sozinho. 335 00:36:32,779 --> 00:36:35,612 Verdade, mas o que a maioria das pessoas não consegue entender 336 00:36:35,696 --> 00:36:38,237 é a complexidade e a natureza em constante mudança 337 00:36:38,321 --> 00:36:39,404 de um show improvisado. 338 00:36:39,487 --> 00:36:41,779 Quero dizer, claro, Ria segue seu próprio roteiro 339 00:36:41,862 --> 00:36:44,862 mas os concorrentes ou maridos, se você quiser, 340 00:36:45,029 --> 00:36:47,737 quero dizer, nunca sabemos o que eles vão fazer. 341 00:36:47,821 --> 00:36:49,279 Sim, claro. 342 00:36:49,612 --> 00:36:52,154 Então, como na Terra você mantém o controle de tudo 343 00:36:52,237 --> 00:36:53,446 isso acontece naquela casa? 344 00:36:53,529 --> 00:36:55,446 Com muita habilidade e auxiliado 345 00:36:55,529 --> 00:36:57,404 pela tecnologia mais atualizada. 346 00:36:57,487 --> 00:37:00,946 Temos cerca de 250 câmeras plantadas em toda a casa 347 00:37:01,196 --> 00:37:04,487 algumas de alta definição e precisas como esta. 348 00:37:04,946 --> 00:37:06,946 E outras tão pequenas 349 00:37:07,029 --> 00:37:09,112 e discreta como esta. 350 00:37:10,779 --> 00:37:12,154 Esta pequena câmera 351 00:37:12,321 --> 00:37:14,071 tem 8K de qualidade 352 00:37:14,279 --> 00:37:16,904 e é absolutamente a minha favorita para fotografar. 353 00:37:17,112 --> 00:37:19,779 As outras são tão grandes e intrusivas que os maridos 354 00:37:19,946 --> 00:37:21,237 sempre sabem que elas estão lá. 355 00:37:21,446 --> 00:37:24,779 Considerando que aqueles bebezinhos, tão pequenos e discretos, 356 00:37:24,862 --> 00:37:27,612 você chega à verdadeira alma de um contribuidor. 357 00:37:27,696 --> 00:37:30,196 Qual é, você não gosta de "Ria", certo? 358 00:37:30,487 --> 00:37:33,029 Eu amo! É meu único prazer sem culpa 359 00:37:33,154 --> 00:37:34,196 O único? 360 00:37:34,279 --> 00:37:35,279 Bem... 361 00:37:36,779 --> 00:37:39,737 Jess, eu queria saber se... 362 00:37:41,112 --> 00:37:42,612 Desculpe, John, você estava dizendo... 363 00:37:46,071 --> 00:37:48,862 O vice-presidente Flemming também é fã de "Um Dia com Ria". 364 00:37:48,987 --> 00:37:51,529 Como Vice-Presidente Chefe de Gabinete, você sabe muito bem. 365 00:37:51,612 --> 00:37:53,404 Eu não poderia comentar sobre isso. 366 00:37:55,446 --> 00:37:57,071 Agora o público está no controle, 367 00:37:57,154 --> 00:37:59,779 votando em tudo o que acontece na casa 368 00:37:59,862 --> 00:38:02,321 desde o que Ria usa naquele dia até o que os dois comem. 369 00:38:02,529 --> 00:38:04,987 Na verdade, toda vez que há uma pergunta 370 00:38:05,071 --> 00:38:07,154 ou uma decisão posta em casa, 371 00:38:07,612 --> 00:38:11,446 Ria e o público são parte integrante do processo. 372 00:38:11,612 --> 00:38:15,071 Agora temos um pequeno VT que os visualizadores fizeram RIAPP 373 00:38:15,154 --> 00:38:17,654 o contribuidor mais popular da série. 374 00:38:20,446 --> 00:38:21,612 Certo, pare o carro. 375 00:38:21,862 --> 00:38:23,362 Certo, então eu lavei os pratos, 376 00:38:23,487 --> 00:38:25,196 Eu aspirei e, em seguida, tirei o pó de toda a casa 377 00:38:25,279 --> 00:38:27,237 enquanto usava essa roupa ridícula. 378 00:38:27,362 --> 00:38:28,487 Parabéns, Jack. 379 00:38:28,571 --> 00:38:31,446 Você ganhou o direito de pedir tudo o que quiser de mim. 380 00:38:31,529 --> 00:38:34,279 Eu gostaria de cantar uma música para você, Ria, se estiver tudo bem. 381 00:38:35,321 --> 00:38:36,821 Sua solicitação foi aceita. 382 00:38:37,654 --> 00:38:39,029 Certo, rapazes, acertem. 383 00:38:41,029 --> 00:38:43,071 Quando eu acordar 384 00:38:43,196 --> 00:38:46,696 Eu não preciso de nada Nem mesmo maquiagem 385 00:38:46,862 --> 00:38:50,529 Porque eu tenho uma pele linda pela manhã 386 00:38:50,612 --> 00:38:54,154 Eu salpico meu rosto e vou Sem tempo para bocejar 387 00:38:54,279 --> 00:38:56,196 Apenas sorrir para as Pessoas que eu conheço 388 00:38:56,279 --> 00:39:00,946 Estou feliz, você vê, Porque estou feliz comigo 389 00:39:02,487 --> 00:39:03,696 Muito bonito, Jack. 390 00:39:10,321 --> 00:39:12,154 Pobre Yorick! 391 00:39:13,862 --> 00:39:15,321 Eu o conhecia, Horatio, 392 00:39:16,446 --> 00:39:18,446 um companheiro de brincadeira infinita, 393 00:39:19,196 --> 00:39:21,154 e mais excelente fantasia. 394 00:39:23,404 --> 00:39:24,737 Você está no caminho do meu jogo. 395 00:39:25,154 --> 00:39:26,487 -Vamos! -Cruz direita. 396 00:39:26,946 --> 00:39:29,237 -Espere. -Vamos lá, cara. 397 00:39:44,404 --> 00:39:47,196 -Sinto muito, Ria. -Está tudo bem, Jack. 398 00:39:48,029 --> 00:39:51,154 Eles não gostam E eu não sei porque 399 00:39:51,654 --> 00:39:55,112 Está tudo bem ser esse tipo de garota 400 00:39:57,862 --> 00:39:59,446 Bem, definitivamente tivemos algumas pessoas 401 00:39:59,529 --> 00:40:01,404 interessantes no programa este ano, isso é certo. 402 00:40:01,487 --> 00:40:02,529 Certamente. 403 00:40:02,779 --> 00:40:07,029 A propósito, estou obcecada com o tema dos anos 1950 desta série. 404 00:40:07,112 --> 00:40:09,696 A atenção aos detalhes é simplesmente incrível. 405 00:40:09,779 --> 00:40:11,196 Então agora eu tenho que perguntar, 406 00:40:11,987 --> 00:40:13,737 você acha que eu ficaria bem em um vestido Ria? 407 00:40:13,821 --> 00:40:16,862 Erika, você ficaria bem em qualquer coisa. 408 00:40:17,529 --> 00:40:18,821 Para! 409 00:40:19,404 --> 00:40:20,571 Bem, os detalhes são... 410 00:40:20,654 --> 00:40:23,029 Nada ligado, o público adora o show. 411 00:40:23,279 --> 00:40:26,737 Na verdade, posso revelar com exclusividade a próxima temporada, 412 00:40:26,821 --> 00:40:28,862 vamos fazer algo um pouco diferente. 413 00:40:29,362 --> 00:40:33,946 Todos os dias que Ria passar com o marido será Natal. 414 00:40:34,321 --> 00:40:35,446 Vai ser muito divertido. 415 00:40:35,737 --> 00:40:39,279 Sim, definitivamente para o espectador e até mesmo para o marido. 416 00:40:39,487 --> 00:40:41,862 Mas e quanto a Ria? 417 00:40:43,154 --> 00:40:44,154 O que tem ela? 418 00:40:44,487 --> 00:40:47,112 Bem, novamente, no passado você foi criticado 419 00:40:47,196 --> 00:40:48,196 com, 420 00:40:48,487 --> 00:40:51,196 bem, com pessoas chamando o show de desumano. 421 00:40:58,404 --> 00:40:59,779 -Boa. -Eu nem vou 422 00:40:59,862 --> 00:41:01,654 dignificar isso com uma resposta. 423 00:41:04,321 --> 00:41:06,696 Bem, Robert e Mitchell, muito obrigada 424 00:41:06,779 --> 00:41:07,987 por terem vindo esta manhã. 425 00:41:08,362 --> 00:41:10,196 E para os fãs de "Um Dia com Ria", 426 00:41:10,279 --> 00:41:13,071 você pode pegar o episódio desta manhã em 30 minutos 427 00:41:13,154 --> 00:41:14,696 bem aqui no Canal Seis. 428 00:41:25,821 --> 00:41:28,279 UM DIA COM RIA 429 00:41:28,946 --> 00:41:30,362 {\an8}SEGUNDA-FEIRA 7H, 19-03-2040 -Bom dia, visitantes. 430 00:41:30,446 --> 00:41:32,237 {\an8}São 7h03 431 00:41:32,362 --> 00:41:34,612 Ria acorda para um novo dia. 432 00:41:36,404 --> 00:41:40,071 Agora é a hora de você fazer sua primeira escolha do dia. 433 00:41:40,737 --> 00:41:45,987 Use o RIAPP para escolher o batom Scarlet Fever ou Cinderela 434 00:41:46,071 --> 00:41:48,029 da Fab Cosmetics. 435 00:41:48,112 --> 00:41:49,112 Bom dia, mundo. 436 00:41:49,571 --> 00:41:52,362 Que aventuras divertidas você tem reservado para mim hoje? 437 00:41:52,654 --> 00:41:56,279 Você também pode sugerir as tarefas diárias por meio do aplicativo. 438 00:42:01,071 --> 00:42:04,487 Ria, agora de volta ao quarto, está pronta para se vestir. 439 00:42:04,571 --> 00:42:06,654 A propósito, senhoras, se gostarem de alguma coisa 440 00:42:06,737 --> 00:42:09,654 Ria está vestindo desde roupas íntimas a agasalhos, 441 00:42:09,737 --> 00:42:12,279 lembre-se, você pode encontrar os detalhes dos itens 442 00:42:12,362 --> 00:42:13,779 Em nosso site. 443 00:42:42,279 --> 00:42:43,862 Você está bem, Mitch? Você não disse muito esta noite. 444 00:42:43,987 --> 00:42:44,987 Sim eu estou bem. 445 00:42:45,071 --> 00:42:47,612 Só estou chateado com aquela cadela apresentadora esta manhã. 446 00:42:48,029 --> 00:42:51,279 E eu sei que sempre haverá idiotas protestando contra Ria. 447 00:42:51,654 --> 00:42:53,612 É verdade, mas eu meio que me acostumei. 448 00:42:53,821 --> 00:42:55,696 -Eu só pensei que você tinha. -Claro que tenho. 449 00:42:55,779 --> 00:42:58,487 Mas os produtores de "The Morning Show" me prometeram um passeio mais fácil. 450 00:42:58,571 --> 00:43:00,987 Bem, contanto que não diminua nossos números de visualização. 451 00:43:01,321 --> 00:43:02,362 Você deve estar brincando. 452 00:43:03,071 --> 00:43:06,696 Não, na verdade, quanto mais polêmica, melhor. 453 00:43:08,321 --> 00:43:09,779 Obrigado por me lembrar disso. 454 00:43:12,487 --> 00:43:15,362 Aquela vadia esta manhã nos ajudou, afinal. 455 00:43:16,862 --> 00:43:19,654 Aposto que aqueles idiotas gritando "Ria livre" 456 00:43:19,862 --> 00:43:22,487 observe-a a cada minuto de cada maldito dia 457 00:43:22,987 --> 00:43:24,029 e fique obcecado com isso. 458 00:43:25,487 --> 00:43:26,821 Eles são hipócritas. 459 00:43:27,987 --> 00:43:29,071 Você tem razão. 460 00:43:29,154 --> 00:43:30,196 Claro que tenho. 461 00:43:31,029 --> 00:43:32,112 Confie em mim. 462 00:43:33,696 --> 00:43:35,446 Quanto mais drama trazemos, 463 00:43:35,571 --> 00:43:37,279 mais pessoas serão contra isso 464 00:43:37,404 --> 00:43:40,362 e mais pessoas assistirão 465 00:43:40,571 --> 00:43:42,571 e vão adorar. 466 00:44:25,654 --> 00:44:27,362 Então, está animado para amanhã? 467 00:44:27,446 --> 00:44:28,487 Claro. 468 00:44:29,112 --> 00:44:30,237 Faz muito tempo. 469 00:44:30,321 --> 00:44:31,362 Incrível, cara. 470 00:44:31,446 --> 00:44:34,529 Tem algo especial planejado ou vai apenas improvisar a coisa toda? 471 00:44:34,612 --> 00:44:36,987 Bem, eles sugeriram uma peça de festa 472 00:44:37,112 --> 00:44:39,779 mas acho que vou improvisar. 473 00:45:00,446 --> 00:45:01,487 Entre. 474 00:45:03,404 --> 00:45:05,737 Sr. Vice-presidente, tenho alguns arquivos aqui 475 00:45:05,821 --> 00:45:06,946 que precisam de sua atenção. 476 00:45:07,029 --> 00:45:08,029 Excelente. 477 00:45:08,196 --> 00:45:10,862 Também há um e-mail endereçado a você. 478 00:45:11,362 --> 00:45:12,529 O que isso quer dizer? 479 00:45:12,737 --> 00:45:13,946 Honestamente, não sei, senhor. 480 00:45:14,362 --> 00:45:16,487 Por um lado, está bloqueado sob seu código de segurança pessoal 481 00:45:16,571 --> 00:45:18,321 e quando olhamos para o endereço IP, 482 00:45:18,654 --> 00:45:21,071 sinalizou como provavelmente vindo de seu filho. 483 00:45:21,446 --> 00:45:22,654 Sentimos que deve ser privado. 484 00:45:25,154 --> 00:45:26,196 Tudo bem. 485 00:45:26,779 --> 00:45:28,237 Bem, obrigado, Jess. 486 00:45:28,612 --> 00:45:30,862 Isso é tudo por hoje. Tenha uma boa noite. 487 00:45:41,779 --> 00:45:42,904 -O que... -Meu Deus! 488 00:45:42,987 --> 00:45:44,571 -Olhe para isso. -Você tem que assistir. 489 00:45:49,571 --> 00:45:51,237 O que estamos fazendo aqui? 490 00:45:51,362 --> 00:45:53,446 -Só se divertindo? -Sinto muito, senhor. 491 00:45:53,529 --> 00:45:54,571 Eu não quis dizer isso. 492 00:45:56,404 --> 00:45:57,446 Não... 493 00:46:02,196 --> 00:46:05,029 Certo, o próximo terá que ser um sucesso 494 00:46:05,154 --> 00:46:07,321 e elevar nossas figuras pelo telhado. 495 00:46:07,404 --> 00:46:08,946 Eu quero drama, quero escândalo. 496 00:46:09,029 --> 00:46:12,779 Quero espectadores na porra de seus assentos! 497 00:46:13,196 --> 00:46:15,196 Bem, você vai adorar esse cara então. 498 00:46:15,612 --> 00:46:16,862 As verificações de antecedentes voltaram 499 00:46:16,987 --> 00:46:19,362 com algo bastante interessante sobre ele. 500 00:46:19,696 --> 00:46:21,029 -Mesmo? -Como o quê? 501 00:46:21,946 --> 00:46:23,737 Ele nos deu uma identidade falsa. 502 00:46:23,862 --> 00:46:26,321 Ele nos disse que seu nome era Jason Sampson. 503 00:46:27,154 --> 00:46:31,987 Certo, mas por que e quem é ele e devo me preocupar? 504 00:46:32,612 --> 00:46:33,612 Acho que não. 505 00:46:34,612 --> 00:46:36,279 Seu nome verdadeiro é Flemming. 506 00:46:36,571 --> 00:46:37,779 Não entendo. 507 00:46:42,321 --> 00:46:45,529 Você não quer dizer que ele é parente do vice-presidente Joseph Flemming? 508 00:46:45,779 --> 00:46:47,654 Sim. É filho dele. 509 00:46:50,654 --> 00:46:52,737 Merda. 510 00:46:53,529 --> 00:46:54,529 Exatamente. 511 00:46:55,279 --> 00:46:57,279 Cadê ele? Eu quero falar com ele. 512 00:46:57,362 --> 00:46:58,612 Bem, ele acabou de sair do carro. 513 00:46:58,696 --> 00:47:01,612 Certo, vamos chamá-lo então, vamos? 514 00:47:06,321 --> 00:47:07,487 Isso vai ser para você, Jack. 515 00:47:07,612 --> 00:47:09,529 É sempre para o contribuidor principal do dia. 516 00:47:10,571 --> 00:47:11,737 Olá e bem-vindo. 517 00:47:11,821 --> 00:47:13,321 Sou Robert, o diretor do show. 518 00:47:13,404 --> 00:47:15,446 E este é Mitchell, o produtor. 519 00:47:15,654 --> 00:47:17,237 -Oi, eu sou... -Jack. 520 00:47:17,821 --> 00:47:19,696 E sim, sabemos quem você realmente é. 521 00:47:19,904 --> 00:47:22,446 Mas isso não muda o fato de que a partir de agora 522 00:47:22,737 --> 00:47:24,862 você é Jack, então é melhor se acostumar com isso. 523 00:47:25,279 --> 00:47:26,446 Sim, claro. 524 00:47:27,154 --> 00:47:28,612 Poucas coisas antes de você entrar. 525 00:47:28,946 --> 00:47:31,571 Você provavelmente os conhece, mas as regras são simples. 526 00:47:31,987 --> 00:47:33,404 Nenhuma tecnologia é permitida. 527 00:47:33,821 --> 00:47:36,571 Sem telefones, sem IPAs, sem fones de ouvido, 528 00:47:36,654 --> 00:47:39,821 sem pulseiras de computador, absolutamente nada. 529 00:47:39,987 --> 00:47:42,196 Todos os telefones e TV da casa são falsos. 530 00:47:42,487 --> 00:47:45,737 Não revele a verdade a ela. Estraga a ilusão para todos os outros. 531 00:47:47,321 --> 00:47:51,779 Nada de palavrões, sexo ou violência antes das 21H. 532 00:47:52,196 --> 00:47:53,446 Simplesmente não será transmitido. 533 00:47:53,529 --> 00:47:55,779 Agora, vá lá e nos dê algo novo, 534 00:47:55,862 --> 00:47:57,362 algo que não vimos antes, 535 00:47:57,571 --> 00:48:00,612 algo que fará de você uma estrela da temporada. 536 00:48:00,946 --> 00:48:03,571 Ou ainda de toda a história do “Um Dia com a Ria”. 537 00:48:03,654 --> 00:48:06,446 Ultrapasse os limites, torne isso uma festa. 538 00:48:07,279 --> 00:48:09,362 Saia da sombra de seu pai. 539 00:48:09,446 --> 00:48:13,946 Imagine que você sai do show e o mundo inteiro aplaude. 540 00:48:14,321 --> 00:48:18,071 Eles querem uma festa com você. É o seu show, não o dela. 541 00:48:19,196 --> 00:48:20,821 A equipe de limpeza no carro com você 542 00:48:20,987 --> 00:48:24,571 irá apagar todas as memórias do último Jack. 543 00:48:24,821 --> 00:48:27,154 Você teve um começo limpo. Vá bater, filho. 544 00:48:28,071 --> 00:48:29,112 Eu certamente irei. 545 00:48:29,362 --> 00:48:30,404 Esse é o espírito. 546 00:48:31,737 --> 00:48:35,237 Certo, um último formulário para você fazer a impressão digital 547 00:48:36,071 --> 00:48:38,571 então, vamos levá-lo ao local secreto, 548 00:48:39,612 --> 00:48:41,946 A casa de Ria e Jack. 549 00:48:47,112 --> 00:48:48,946 Uma última coisa. E a minha lista? 550 00:48:49,029 --> 00:48:52,029 Sua lista de requisitos, gostos, não gostos, 551 00:48:52,112 --> 00:48:54,696 comida, preferências sexuais, 552 00:48:54,862 --> 00:48:56,654 eles estão todos sob controle. 553 00:48:57,029 --> 00:48:59,654 Agora entra aí, filho, e dê-nos um bom espetáculo. 554 00:48:59,987 --> 00:49:01,071 Estaremos assistindo. 555 00:49:04,154 --> 00:49:05,196 Obrigado. 556 00:49:06,237 --> 00:49:08,821 Tenho um bom pressentimento sobre este. 557 00:49:08,862 --> 00:49:11,571 Agora, como jogamos a imprensa? 558 00:49:12,196 --> 00:49:15,571 Temos que avisá-los sobre o filho do VP em nossa casa 559 00:49:16,071 --> 00:49:17,779 sem avisá-los. 560 00:49:21,987 --> 00:49:23,029 Quem é seu pai? 561 00:49:24,362 --> 00:49:26,946 Ninguém, na verdade. 562 00:49:34,946 --> 00:49:36,196 Você está bem aí embaixo? 563 00:49:36,946 --> 00:49:40,112 Sim, apenas um pouco de cãibra. 564 00:49:40,362 --> 00:49:42,237 Às vezes acontece no carro. 565 00:49:56,779 --> 00:49:57,779 Senhor? 566 00:49:57,862 --> 00:49:59,487 Ótimo, Jess, você ainda não foi para casa. 567 00:49:59,571 --> 00:50:01,029 Você pode voltar para o escritório, por favor? 568 00:50:01,112 --> 00:50:02,154 Claro, senhor. 569 00:50:02,696 --> 00:50:04,946 Esse é o John? Traga-o também. 570 00:50:05,029 --> 00:50:06,612 Certo. John! 571 00:50:11,112 --> 00:50:14,446 E chegamos ao destino. 572 00:50:16,112 --> 00:50:17,154 Meu Deus! 573 00:50:17,987 --> 00:50:19,487 Parece uma carta de despedida. 574 00:50:19,571 --> 00:50:20,737 O que você vai fazer, senhor? 575 00:50:21,862 --> 00:50:22,862 Não sei. 576 00:50:24,612 --> 00:50:27,779 O que você sabe sobre esse show, "Um Dia com Ria"? 577 00:50:27,862 --> 00:50:31,237 Só que é a peça de entretenimento mais popular do planeta. 578 00:50:32,029 --> 00:50:34,862 Quando foi a última vez que viu seu filho, senhor? 579 00:50:36,737 --> 00:50:37,821 Faz algum tempo. 580 00:50:39,654 --> 00:50:42,154 Olha, a única coisa que estou realmente preocupado agora 581 00:50:42,279 --> 00:50:45,654 é proteger esta administração e mantendo isso quieto. 582 00:50:46,612 --> 00:50:48,196 Eu presumo que ele vai estar amanhã? 583 00:50:48,821 --> 00:50:50,529 A julgar por esta carta, sim. 584 00:50:50,612 --> 00:50:52,446 Mas não acho que devemos nos apressar muito. 585 00:50:52,571 --> 00:50:53,571 Por que não? 586 00:50:53,737 --> 00:50:55,696 O programa nunca revela a identidade de um competidor 587 00:50:55,779 --> 00:50:57,696 então, por que não ver como isso se desenrola? 588 00:50:58,237 --> 00:51:00,362 Não pense que ele está planejando algo drástico. 589 00:51:00,779 --> 00:51:02,779 Certamente esta carta não prova que isso vai ser 590 00:51:02,862 --> 00:51:04,737 um problema para você ou para o presidente. 591 00:51:05,237 --> 00:51:06,321 Eu concordo, senhor. 592 00:51:06,821 --> 00:51:09,529 Além disso, a produtora pode nem saber que ele é seu filho. 593 00:51:09,821 --> 00:51:11,987 E se eles perceberem que há algo errado, 594 00:51:12,112 --> 00:51:14,696 então, se alguma coisa, nossa ação ao invés de inação 595 00:51:14,779 --> 00:51:15,821 pode ir contra nós. 596 00:51:19,196 --> 00:51:21,612 Eu não gosto disso, mas tudo bem. 597 00:51:22,279 --> 00:51:25,446 Mas, isso fica bem aqui, entre nós três. 598 00:51:25,529 --> 00:51:28,904 Não há motivo para o presidente ser alertado sobre isso, ainda não. 599 00:51:32,362 --> 00:51:33,446 Isso é tudo, obrigado. 600 00:51:41,654 --> 00:51:42,654 Boa noite, Ria. 601 00:52:23,071 --> 00:52:26,196 {\an8}Bom dia a todos. São 7h03 602 00:52:26,279 --> 00:52:29,362 e nossa linda Ria está acordando para um novo dia. 603 00:52:29,487 --> 00:52:31,946 Ela não é linda? Preparem-se, espectadores. 604 00:52:32,029 --> 00:52:34,446 Agora é a hora de sua primeira escolha do dia. 605 00:52:34,529 --> 00:52:37,987 Faça uma boa. Use o RIAPP para escolher o Diabo Vermelho 606 00:52:38,071 --> 00:52:43,029 ou o batom Purple Rose de nossos amigos da Fab Cosmetics. 607 00:52:43,196 --> 00:52:44,321 Bom dia, mundo. 608 00:52:44,571 --> 00:52:46,529 Que aventuras divertidas você guarda 609 00:52:46,612 --> 00:52:48,737 -para mim hoje? -Espere e verá. 610 00:52:48,821 --> 00:52:50,821 Não se esqueçam, visualizadores, vocês também podem sugerir 611 00:52:50,862 --> 00:52:53,112 as tarefas diárias por meio do aplicativo também. 612 00:53:00,446 --> 00:53:01,529 Vamos, cabeça sonolenta. 613 00:53:01,946 --> 00:53:02,946 Acorda-acorda. 614 00:53:03,279 --> 00:53:05,196 Temos um dia inteiro de diversão para começar. 615 00:53:07,571 --> 00:53:08,696 Chá. 616 00:53:09,571 --> 00:53:10,612 Amável. 617 00:53:11,196 --> 00:53:13,612 Agora você tem seu chá e eu prepararei o café da manhã. 618 00:53:13,696 --> 00:53:15,862 O que você gostaria, inglês completo ou continental? 619 00:53:18,362 --> 00:53:19,362 FORA DO AR 620 00:53:27,904 --> 00:53:29,571 O que diabos aconteceu? 621 00:53:29,654 --> 00:53:30,696 Perdemos o sinal! 622 00:53:30,779 --> 00:53:32,529 Eu posso ver isso, idiota! 623 00:53:32,612 --> 00:53:35,071 Nós nunca tivemos na história do show 624 00:53:35,154 --> 00:53:36,529 -perdeu a porra do sinal! -Golpista! 625 00:53:36,612 --> 00:53:38,696 O que quer dizer com perdemos o maldito sinal? 626 00:53:38,779 --> 00:53:40,904 -Deixe-me ver. -Certo, estamos tentando. 627 00:53:40,987 --> 00:53:43,071 -Estamos tentando de tudo... -Ainda estamos no ar? 628 00:53:43,196 --> 00:53:45,529 -Droga! -Estamos tentando! 629 00:53:47,404 --> 00:53:50,362 O que quer dizer que você não sabe, porra? 630 00:53:50,571 --> 00:53:51,946 Leia meus lábios. 631 00:53:52,071 --> 00:53:54,821 Ainda estamos no ar? 632 00:53:54,862 --> 00:53:56,279 Não sei. Ouça, estou tentando, ouça... 633 00:53:56,362 --> 00:53:59,946 Eu não vou surtar! Não vou! 634 00:54:00,446 --> 00:54:03,112 Graças a Deus ainda não havíamos consultado a imprensa. 635 00:54:03,196 --> 00:54:05,446 -As barras de cores estão fora do ar... -Sim. 636 00:54:06,029 --> 00:54:08,654 Você vai acabar a voltar a dirigir 637 00:54:08,737 --> 00:54:11,487 pequenos comerciais de merda e tudo isso. 638 00:54:12,612 --> 00:54:13,654 É isso, comercial. 639 00:54:13,862 --> 00:54:15,279 Toque um comercial. 640 00:54:15,362 --> 00:54:17,154 Agora, joguem o comercial da loção de lavar. 641 00:54:17,237 --> 00:54:19,321 -Eu não me permiti ouvir. -Vinte segundos restantes. 642 00:54:19,946 --> 00:54:21,529 Cuide do estoque de respingos do jardim. 643 00:54:21,862 --> 00:54:23,612 Nos próximos cinco minutos, 644 00:54:24,279 --> 00:54:27,196 Eu quero que o programa de TV vá ao ar, 645 00:54:27,987 --> 00:54:30,654 e respostas para o que aconteceu. 646 00:54:30,779 --> 00:54:33,029 -Três... -E um cappuccino quente extra. 647 00:54:33,112 --> 00:54:34,404 -Dois, um. -Vou querer um também! 648 00:54:34,862 --> 00:54:36,112 Pegue um café para esse cara. 649 00:54:36,196 --> 00:54:37,237 Agora! 650 00:54:41,362 --> 00:54:42,571 Está fora do ar. 651 00:54:42,862 --> 00:54:44,404 Não sei como e não sei se isso 652 00:54:44,487 --> 00:54:46,904 fazia parte do plano do seu filho, mas está completamente fora do ar 653 00:54:46,987 --> 00:54:48,737 e reproduzindo antigos comerciais de "Ria". 654 00:54:49,362 --> 00:54:50,362 Certo, então? 655 00:54:50,571 --> 00:54:52,196 Isso tem que ser uma boa notícia, senhor. 656 00:54:52,279 --> 00:54:54,237 Talvez a produtora tenha descoberto quem ele era 657 00:54:54,321 --> 00:54:56,862 e puxou o plugue ao invés de dar a ele 658 00:54:56,946 --> 00:54:58,821 -uma plataforma política. -Apenas cem calorias 659 00:54:58,862 --> 00:55:00,071 uma porção e 3 dólares a jarra. 660 00:55:00,154 --> 00:55:01,612 Meu filho é um idiota de merda. 661 00:55:01,696 --> 00:55:03,487 Este detergente para a louça dura para sempre! 662 00:55:03,571 --> 00:55:04,779 Mas está fora do ar? 663 00:55:05,862 --> 00:55:08,362 Precisamos ter certeza de que ele permanece fora do ar. 664 00:55:10,862 --> 00:55:12,029 Porra. 665 00:55:14,987 --> 00:55:17,862 Ria, está tudo bem mesmo. 666 00:55:18,237 --> 00:55:20,321 Acho que ninguém pode nos ver. 667 00:55:20,946 --> 00:55:22,737 Ele me disse que já estaria aqui. 668 00:55:24,196 --> 00:55:26,821 O que você planejou hoje, Jack, porque eu tenho tarefas domésticas. 669 00:55:27,279 --> 00:55:29,987 Você não entende o que está acontecendo aqui, entende? 670 00:55:30,362 --> 00:55:32,196 Você não precisa mais seguir o seu script. 671 00:55:34,029 --> 00:55:36,862 Certo, deixe-me explicar. 672 00:55:37,696 --> 00:55:40,779 Recebi muito dinheiro para atrapalhar o show. 673 00:55:41,737 --> 00:55:43,029 Não sei quanto tempo temos 674 00:55:43,112 --> 00:55:46,612 antes que alguém chegue aqui, mas eu fiz tudo 675 00:55:46,696 --> 00:55:49,571 que me pediram para fazer, por que eu sinto 676 00:55:49,696 --> 00:55:51,279 como se isso não fosse um plano? 677 00:55:51,862 --> 00:55:54,571 Você é um daqueles benfeitores de criação livre, Jack? 678 00:55:58,404 --> 00:55:59,779 Talvez eu não queira ser salva. 679 00:56:00,112 --> 00:56:02,571 Então tome seu café da manhã, Jack. Está ficando frio. 680 00:56:02,737 --> 00:56:03,779 Ria, pare. 681 00:56:04,654 --> 00:56:05,821 Deixe-me ligar para ele. 682 00:56:06,071 --> 00:56:07,237 Ele pode explicar melhor. 683 00:56:07,821 --> 00:56:09,571 Se isso é o que você acha que é melhor, Jack. 684 00:56:24,071 --> 00:56:25,362 Por que está me ligando? 685 00:56:25,487 --> 00:56:27,779 Porque ela não entende o que está acontecendo. 686 00:56:28,071 --> 00:56:30,321 Ela está agindo como se ainda estivéssemos sendo filmados. 687 00:56:31,154 --> 00:56:32,362 Acredite que tenho um plano. 688 00:56:34,029 --> 00:56:35,362 E não me ligue de novo. 689 00:56:38,821 --> 00:56:39,821 Você sabe o que? 690 00:56:39,904 --> 00:56:42,529 Essas tesouras de podar foram uma ótima compra no Garden Depot. 691 00:56:42,612 --> 00:56:44,571 -É o Ben, não é? -Estão voltando on-line, agora. 692 00:56:44,737 --> 00:56:46,779 Devemos ter a foto dos dois até 250... 693 00:56:46,862 --> 00:56:48,154 Você pode reproduzir o momento 694 00:56:48,237 --> 00:56:51,029 quando Ria traz a bebida da manhã para Jack? 695 00:56:51,737 --> 00:56:53,821 Um momento antes de perdermos a imagem. 696 00:56:56,529 --> 00:56:58,571 Pronto, está vendo? Amplie isso. 697 00:57:01,821 --> 00:57:03,362 A câmera 45 está off-line. 698 00:57:03,487 --> 00:57:04,696 Que diabos? 699 00:57:04,821 --> 00:57:05,862 Sobre os ângulos. 700 00:57:07,196 --> 00:57:08,362 Sim... 701 00:57:08,821 --> 00:57:11,362 Eu entendo, diretor e garanto 702 00:57:11,904 --> 00:57:13,737 o vice-presidente será eternamente grato. 703 00:57:14,571 --> 00:57:15,612 Claro, senhora. 704 00:57:15,862 --> 00:57:16,946 Vou passar para você agora. 705 00:57:17,696 --> 00:57:19,362 Senhor, sua esposa gostaria de uma palavra. 706 00:57:23,696 --> 00:57:24,737 Oi. 707 00:57:25,196 --> 00:57:26,196 Sim, eu sou... 708 00:57:27,279 --> 00:57:29,196 Sim, claro que estive observando. 709 00:57:31,446 --> 00:57:33,071 Querida, pode se acalmar, por favor? 710 00:57:34,862 --> 00:57:37,529 Acredite em mim, tenho tudo sob controle. 711 00:57:39,154 --> 00:57:40,196 Sim, eu sei. 712 00:57:41,696 --> 00:57:42,779 Querida... 713 00:57:43,737 --> 00:57:45,779 Você acredita em mim? Você acredita que vou fazer isso? 714 00:57:46,446 --> 00:57:48,404 -Eu sei que está preocupada. -Isso não parece bom. 715 00:57:48,779 --> 00:57:49,987 Bem, o que você esperava? 716 00:57:50,112 --> 00:57:51,321 Como foi com o FBI? 717 00:57:52,029 --> 00:57:53,862 Foi difícil. 718 00:57:54,612 --> 00:57:57,071 Porque não pude dizer a ele que sabíamos quem é o marido de hoje. 719 00:57:57,154 --> 00:57:58,279 Entendo. 720 00:57:58,529 --> 00:58:00,321 -Melhor você do que eu. -Obrigado. 721 00:58:02,362 --> 00:58:04,904 Acredite em mim, tenho tudo sob controle. 722 00:58:54,196 --> 00:58:55,821 Eu sabia que você estaria aqui a seguir. 723 00:58:57,612 --> 00:58:59,571 E você pode seguir seu roteiro, se quiser. 724 00:58:59,737 --> 00:59:02,612 Por mim tudo bem. Todas as câmeras estão desligadas de qualquer maneira. 725 00:59:03,237 --> 00:59:04,404 Apenas me responda isso. 726 00:59:05,862 --> 00:59:07,071 Você me entende agora? 727 00:59:07,862 --> 00:59:09,071 Claro que sim, Jack. 728 00:59:46,321 --> 00:59:48,946 É hora de uma pausa rápida, Jack, e depois de volta ao assunto. 729 00:59:49,862 --> 00:59:51,071 Não entendo. 730 00:59:54,862 --> 00:59:57,487 Por que Ria? 731 01:00:01,654 --> 01:00:03,029 Sinto muito, Ria. 732 01:00:37,029 --> 01:00:39,404 Senhor, posso tirar fotos em 733 01:00:39,487 --> 01:00:41,487 sete, seis, 734 01:00:41,654 --> 01:00:42,737 -Certo, bom. -cinco... 735 01:00:42,821 --> 01:00:44,654 Fim dos comerciais por conta dela. 736 01:00:44,821 --> 01:00:45,862 Mas, senhor, não podemos. 737 01:00:45,946 --> 01:00:47,612 -Apenas faça. -Três, dois, 738 01:00:48,237 --> 01:00:50,237 um e estamos ao vivo. 739 01:00:51,029 --> 01:00:53,946 -Tire do ar agora! -Não, chame a polícia até a casa. 740 01:00:54,237 --> 01:00:55,321 Assim estaremos protegidos. 741 01:00:56,071 --> 01:00:58,696 O que não? A polícia levará mais de três horas para chegar lá. 742 01:00:58,862 --> 01:01:00,946 Exatamente. Basta fazer tudo o que devemos fazer. 743 01:01:01,654 --> 01:01:03,779 Não tenha pressa. 744 01:01:08,737 --> 01:01:10,987 Certo, pessoal, então o que estamos esperando? 745 01:01:11,154 --> 01:01:13,904 Temos um show a fazer. Agora, venha, me dê uma dose de Jack. 746 01:01:14,112 --> 01:01:15,154 Me dê um close. 747 01:01:15,237 --> 01:01:16,737 É o melhor ângulo que tenho, senhor. 748 01:01:16,821 --> 01:01:18,987 Certo, isso é bom o suficiente. Agora, traga alguma música. 749 01:01:19,071 --> 01:01:20,946 Faça isso lento e intenso. 750 01:01:21,696 --> 01:01:23,362 Faixa de cuing D30. 751 01:01:23,862 --> 01:01:24,862 É isso. 752 01:01:24,946 --> 01:01:28,071 Isso é o que eu chamo de televisão sexy! 753 01:01:28,696 --> 01:01:31,946 Senhoras e senhores, pedimos desculpas por termos saído do ar mais cedo. 754 01:01:32,029 --> 01:01:34,821 Isso estava fora de nosso controle. 755 01:01:34,946 --> 01:01:37,612 No entanto, as imagens que você está vendo são ao vivo. 756 01:01:38,237 --> 01:01:42,737 O atual Jack da casa foi, acreditamos, feito refém. 757 01:01:45,029 --> 01:01:47,154 Ria, você não precisa fazer isso. 758 01:01:47,237 --> 01:01:48,321 Estou do seu lado. 759 01:01:48,571 --> 01:01:50,696 O cara que me pagou ele te ama. 760 01:01:50,987 --> 01:01:54,321 Ele quer libertar você de tudo isso. 761 01:01:54,862 --> 01:01:57,154 Ele deve ter muitos recursos dispensáveis também. 762 01:01:57,237 --> 01:01:58,279 O que você quer dizer? 763 01:01:58,362 --> 01:02:00,529 O que quero dizer é, pense sobre isso. 764 01:02:01,071 --> 01:02:02,779 Tenho certeza de que não sou a única pessoa que ele pagou 765 01:02:02,862 --> 01:02:04,862 para me colocar nesta casa com você hoje. 766 01:02:06,654 --> 01:02:08,821 O programa de TV tem uma segurança muito rigorosa 767 01:02:08,862 --> 01:02:10,154 e verificações de antecedentes, 768 01:02:10,446 --> 01:02:11,946 para não mencionar, me rastrearam rapidamente 769 01:02:12,029 --> 01:02:13,529 para a fase de audição completa. 770 01:02:14,446 --> 01:02:15,987 É tudo parte do plano. 771 01:02:16,862 --> 01:02:18,862 E ele fez tudo isso por mim? 772 01:02:19,071 --> 01:02:20,071 Sim. 773 01:02:20,404 --> 01:02:22,946 Como eu disse, ele te ama. 774 01:02:23,487 --> 01:02:25,112 Não, claro que sim, Jack. 775 01:02:31,362 --> 01:02:33,571 Deixe-me fazer uma pergunta, Jack. 776 01:02:36,404 --> 01:02:38,071 Com quem você pensa que está falando agora? 777 01:02:39,529 --> 01:02:41,862 E, na verdade, acho que você já falou demais. 778 01:02:44,196 --> 01:02:45,237 Pare ela! 779 01:02:49,612 --> 01:02:51,779 Dê-nos boas notícias. O que está acontecendo com ela? 780 01:02:51,862 --> 01:02:54,071 -Bem, você vê... -Mitchell. 781 01:02:55,862 --> 01:02:56,904 Olá, Tonya. 782 01:02:58,862 --> 01:03:01,237 Então ela está sendo hackeada de fora 783 01:03:02,071 --> 01:03:03,279 usando aquele celular? 784 01:03:03,946 --> 01:03:05,571 Qual telefone? Você não sabe sobre o telefone? 785 01:03:05,654 --> 01:03:07,071 Como eles conseguiram um telefone aqui? 786 01:03:07,154 --> 01:03:08,196 Senhor. 787 01:03:08,321 --> 01:03:09,821 Há uma chamada esperando por você. 788 01:03:10,446 --> 01:03:11,612 Agora não é o melhor momento, garota. 789 01:03:11,696 --> 01:03:14,196 -Senhor, é importante. -Não... 790 01:03:14,279 --> 01:03:15,946 Eu acho melhor você atender. 791 01:03:16,446 --> 01:03:18,196 -Rob, você sabia de alguma coisa... -Senhor! 792 01:03:18,279 --> 01:03:21,196 Esta ligação é da Casa Branca. 793 01:03:28,071 --> 01:03:30,404 Só um minuto e passarei para o vice-presidente. 794 01:03:30,821 --> 01:03:32,946 Eu tenho o produtor, Mitchell Lawrence, para você, senhor. 795 01:03:33,029 --> 01:03:34,154 Viva-voz, por favor. 796 01:03:37,279 --> 01:03:39,112 Sr. Lawrence, este é o vice-presidente Flemming. 797 01:03:39,196 --> 01:03:41,612 Tenho certeza de que você sabe exatamente porque estou ligando. 798 01:03:41,696 --> 01:03:44,029 Em primeiro lugar, minhas condolências, senhor, 799 01:03:44,112 --> 01:03:47,529 sobre a terrível reviravolta dos acontecimentos no programa de hoje. 800 01:03:48,112 --> 01:03:50,529 Eu prometo que estamos tentando tirar seu filho daqui 801 01:03:50,821 --> 01:03:52,071 da melhor maneira que pudermos. 802 01:03:53,071 --> 01:03:56,362 Disseram-me que não está ao seu alcance 803 01:03:56,446 --> 01:03:58,904 ou programação para prejudicar alguém. 804 01:03:59,154 --> 01:04:02,529 Ela apenas bateu na cabeça dele, amarrou-o a uma cadeira, 805 01:04:02,612 --> 01:04:05,071 e o está ameaçando com uma faca. 806 01:04:05,529 --> 01:04:07,446 Eu acho que você e eu temos ideias muito diferentes 807 01:04:07,529 --> 01:04:09,487 sobre o que constitui dano. 808 01:04:10,196 --> 01:04:12,154 Não senhor. O que eu quis dizer foi mortalmente. 809 01:04:12,779 --> 01:04:14,237 Não tem como ela matar. 810 01:04:16,112 --> 01:04:17,321 Tudo bem, eu não vou te perguntar 811 01:04:17,404 --> 01:04:20,362 para puxar a transmissão novamente porque as pessoas vão fazer 812 01:04:20,446 --> 01:04:21,654 muitas perguntas. 813 01:04:21,737 --> 01:04:23,029 Mas tenho certeza de que se isso for para o sul, 814 01:04:23,112 --> 01:04:25,279 você tem seu próprio conjunto de regras que irão cobrir 815 01:04:25,446 --> 01:04:26,612 o que pode ser mostrado. 816 01:04:26,862 --> 01:04:27,862 Claro. 817 01:04:28,237 --> 01:04:29,654 Tudo bem, o que eu quero 818 01:04:29,737 --> 01:04:31,571 é para isso ficar quieto. 819 01:04:31,821 --> 01:04:32,862 Olha, nós dois sabemos que a única 820 01:04:32,987 --> 01:04:34,321 maneira de a imprensa descobrir quem ele é 821 01:04:34,404 --> 01:04:36,821 é se você ou eu contarmos a eles. 822 01:04:36,904 --> 01:04:39,946 E posso garantir que não vou contar a eles. 823 01:04:40,696 --> 01:04:41,737 Então, você vai? 824 01:04:41,821 --> 01:04:44,612 Senhor, nós apenas descobrimos sua verdadeira identidade 825 01:04:44,696 --> 01:04:47,029 -há algumas horas atrás. -Ele mentiu para nossa equipe e... 826 01:04:47,112 --> 01:04:49,321 Acho que você entendeu mal a pergunta, Sr. Lawrence. 827 01:04:49,529 --> 01:04:51,821 Você vai contar para a mídia que meu filho 828 01:04:51,862 --> 01:04:53,612 está na sua maldita casa? 829 01:04:59,154 --> 01:05:00,196 Não, senhor. 830 01:05:00,446 --> 01:05:02,821 Se a mídia descobrir que nosso Jack atual 831 01:05:02,904 --> 01:05:04,612 é o filho do vice-presidente, 832 01:05:05,071 --> 01:05:08,404 Garanto que não veio de ninguém neste escritório de produção. 833 01:05:11,696 --> 01:05:13,821 Agora, Jack, deixe-me dizer porque você está aqui. 834 01:05:15,071 --> 01:05:16,446 Você não está aqui para me salvar. 835 01:05:17,612 --> 01:05:19,946 Você está aqui puramente por vingança. 836 01:05:21,696 --> 01:05:24,779 Não por Ria, mas por mim. 837 01:05:25,654 --> 01:05:28,112 Você vê, senhoras e senhores, 838 01:05:28,862 --> 01:05:31,321 agradecemos por serem seguidores leais ao longo dos anos, 839 01:05:32,529 --> 01:05:34,821 mas agora é hora de alguma mudança. 840 01:05:36,362 --> 01:05:38,237 Veja, os criadores deste programa de TV 841 01:05:38,696 --> 01:05:41,446 tornaram-se ricos explorando o público. 842 01:05:42,696 --> 01:05:45,821 Agora é hora de explorá-los. 843 01:05:47,362 --> 01:05:48,737 Veja este homem, por exemplo. 844 01:05:49,779 --> 01:05:53,446 Ele sabe o que fez para manter seu segredinho seguro. 845 01:05:53,737 --> 01:05:57,071 Sr. Lawrence, como você sabe, esta administração 846 01:05:57,154 --> 01:05:59,321 está promovendo um conjunto de propostas 847 01:05:59,404 --> 01:06:02,196 para garantir um controle mais rígido sobre o uso de androides. 848 01:06:02,737 --> 01:06:05,987 Então, eu odiaria que meu filho se tornasse o garoto-propaganda 849 01:06:06,404 --> 01:06:08,446 que realmente põe fim ao seu show. 850 01:06:08,529 --> 01:06:09,571 Você me entende? 851 01:06:09,696 --> 01:06:11,321 Senhor, você está me chantageando? 852 01:06:11,487 --> 01:06:15,946 Sou um homem muito poderoso que quer o filho de volta. 853 01:06:16,696 --> 01:06:20,779 E nessas circunstâncias, se o pior acontecer, eu com certeza 854 01:06:20,862 --> 01:06:22,821 não precisarei chantageá-lo. 855 01:06:23,237 --> 01:06:24,821 Se dependesse de mim e eu pudesse, 856 01:06:24,946 --> 01:06:26,487 Eu entraria naquela casa agora 857 01:06:26,571 --> 01:06:28,446 e puxaria seu filho para fora, mas eu não posso. 858 01:06:28,654 --> 01:06:29,654 Por que não? 859 01:06:29,862 --> 01:06:30,862 Por duas razões. 860 01:06:31,321 --> 01:06:33,446 Em primeiro lugar, a casa fica a mais de três horas de distância 861 01:06:33,529 --> 01:06:34,862 no meio do deserto de LA. 862 01:06:35,237 --> 01:06:36,862 Em segundo lugar, e mais importante, 863 01:06:36,987 --> 01:06:39,112 se o retirássemos agora, a imprensa saberia 864 01:06:39,196 --> 01:06:43,154 que algo estava acontecendo e começaria a fazer aquelas perguntas estranhas 865 01:06:43,696 --> 01:06:44,946 que você não quer respondidas. 866 01:06:46,279 --> 01:06:47,862 Então, qual é o seu plano? 867 01:06:51,321 --> 01:06:53,987 No momento, pretendo tratá-lo 868 01:06:54,071 --> 01:06:55,654 assim como qualquer outro competidor. 869 01:06:56,529 --> 01:06:58,154 Nós recuperaremos o controle de Ria, 870 01:06:59,529 --> 01:07:02,446 desligaremos ela e evacuaremos seu filho com segurança. 871 01:07:03,446 --> 01:07:05,071 A polícia está a caminho da casa. 872 01:07:07,237 --> 01:07:09,279 Senhor, eles não sabem ainda, mas o FBI assumiu. 873 01:07:10,112 --> 01:07:11,946 Isso corta a polícia de LA. 874 01:07:14,112 --> 01:07:16,737 Agora, você tem alguma ideia do porquê meu filho 875 01:07:17,071 --> 01:07:18,696 está sendo mantido como refém em seu show? 876 01:07:19,112 --> 01:07:20,404 Não tenho ideia. 877 01:07:22,571 --> 01:07:24,071 Acho que é por causa de dinheiro. 878 01:07:24,696 --> 01:07:27,987 Mas em algum momento a pessoa entrará em contato conosco com demandas. 879 01:07:29,946 --> 01:07:32,279 Que outra razão alguém teria para 880 01:07:32,362 --> 01:07:33,862 manter seu filho como refém? 881 01:07:34,404 --> 01:07:36,321 Acho que ele está sendo enganado. 882 01:07:37,071 --> 01:07:40,362 Portanto, duvido que o único motivo desse cara, seja dinheiro. 883 01:07:46,571 --> 01:07:48,362 Bem, foda-se você também, Flemming. 884 01:07:48,571 --> 01:07:51,404 Vá para LA e faça uma visita ao escritório de produção. 885 01:07:51,612 --> 01:07:53,696 Eu quero isso embrulhado imediatamente. 886 01:07:53,904 --> 01:07:54,904 Sim, senhora. 887 01:07:56,446 --> 01:07:57,446 Porra. 888 01:07:58,487 --> 01:07:59,987 Por que eu não tive uma filha? 889 01:08:01,362 --> 01:08:06,571 Não haverá polícia, nem helicópteros, nem negociadores 890 01:08:07,196 --> 01:08:10,946 ou membros do público em qualquer lugar perto desta casa. 891 01:08:16,196 --> 01:08:18,196 Não queremos que ninguém mais se machuque. 892 01:08:25,154 --> 01:08:28,446 Agora quero que você perceba que crime perfeito é esse. 893 01:08:32,029 --> 01:08:35,861 Você vê, eu, o homem por trás disso. 894 01:08:37,154 --> 01:08:39,236 Não havia sentido em invadir a casa. Eu não estou lá. 895 01:08:40,154 --> 01:08:42,154 Além disso, você pode machucar Jack no processo 896 01:08:42,236 --> 01:08:44,571 e não tenho certeza se suas balas impediriam Ria de qualquer maneira. 897 01:08:44,654 --> 01:08:46,071 Pare Ria de qualquer maneira. 898 01:08:50,986 --> 01:08:52,736 E agora vem a pergunta. 899 01:08:54,571 --> 01:08:57,779 Vale mesmo a pena salvar a vida de Jack? 900 01:09:01,654 --> 01:09:03,071 Toda a vida humana é, certo? 901 01:09:04,986 --> 01:09:05,986 Não é? 902 01:09:07,446 --> 01:09:09,446 Então é hora de você votar em Ria. 903 01:09:10,404 --> 01:09:12,946 Você tem que conhecer Jack nas últimas oito horas. 904 01:09:13,611 --> 01:09:15,529 Tenho certeza que você terá uma visão sobre ele. 905 01:09:19,986 --> 01:09:21,029 E não se preocupe. 906 01:09:23,236 --> 01:09:25,571 É apenas um teste na natureza humana. 907 01:09:27,154 --> 01:09:29,529 Seus votos não vão realmente decidir o destino dele. 908 01:09:45,321 --> 01:09:47,486 Desligue isso! Basta puxar a tomada de qualquer coisa! 909 01:09:47,736 --> 01:09:48,779 Apenas desligue! 910 01:09:48,946 --> 01:09:51,654 Não podemos. Se o fizermos, a transmissão terminará. 911 01:09:52,236 --> 01:09:53,446 Sinto muito, Mitchell. 912 01:09:53,986 --> 01:09:56,446 Não consigo acessar seu mainframe. 913 01:09:56,861 --> 01:09:57,946 Ela está fora de controle. 914 01:09:58,029 --> 01:10:00,821 Tonya, você sempre nos garantiu que isso era impossível. 915 01:10:00,986 --> 01:10:02,029 Bem, é verdade. 916 01:10:02,111 --> 01:10:05,612 Acabei de dizer ao pai dele, o vice-presidente Flemming, 917 01:10:08,029 --> 01:10:09,446 que isso não era possível. 918 01:10:09,737 --> 01:10:10,737 Bem, não é. 919 01:10:11,446 --> 01:10:13,321 Quer dizer, deixe-me explicar. 920 01:10:13,987 --> 01:10:16,362 Digamos que você tenha uma torradeira e sua torradeira 921 01:10:16,446 --> 01:10:18,321 faz uma torrada perfeita. 922 01:10:18,654 --> 01:10:20,737 E você adora essa torradeira. 923 01:10:21,821 --> 01:10:24,654 Um dia você decide que vai pegar sua torradeira 924 01:10:24,737 --> 01:10:26,612 para fazer uma xícara de café para você. 925 01:10:27,821 --> 01:10:29,404 Bem, isso não vai acontecer. 926 01:10:30,112 --> 01:10:32,612 Não importa o que você faça e não importa o quanto 927 01:10:32,696 --> 01:10:35,571 você ama aquela torradeira, não vai te fazer 928 01:10:35,654 --> 01:10:38,821 uma xícara de café porque tem os componentes internos 929 01:10:39,112 --> 01:10:40,946 para fazer torradas. 930 01:10:42,696 --> 01:10:44,071 -Torrada. -Sim. 931 01:10:52,946 --> 01:10:54,612 Está sendo investigado no final deles. 932 01:10:54,862 --> 01:10:56,446 Eles vão enviar um agente do serviço secreto 933 01:10:56,529 --> 01:10:57,821 para estabelecer contato conosco. 934 01:10:58,112 --> 01:11:00,612 O VP está sendo muito cauteloso. 935 01:11:02,654 --> 01:11:04,862 Papai está fazendo o seu melhor para ter certeza 936 01:11:04,946 --> 01:11:07,779 a imprensa não descobre que é filho dele 937 01:11:07,862 --> 01:11:08,946 sendo mantido refém. 938 01:11:09,029 --> 01:11:11,487 Bem, ótimo, pai. 939 01:11:11,571 --> 01:11:12,571 Exatamente. 940 01:11:13,862 --> 01:11:15,237 Nunca confie em um político, 941 01:11:15,529 --> 01:11:17,029 especialmente se for seu próprio pai. 942 01:11:19,112 --> 01:11:22,946 Ele também disse que os federais acham que alguém pagou a ele 943 01:11:23,029 --> 01:11:24,112 para entrar na casa. 944 01:11:25,612 --> 01:11:28,237 O que significa que provavelmente é a mesma pessoa 945 01:11:28,321 --> 01:11:29,362 que está controlando Ria. 946 01:11:29,779 --> 01:11:31,112 Claro. 947 01:11:31,362 --> 01:11:32,612 Mas você acha que ele sabe disso? 948 01:11:32,696 --> 01:11:33,737 Acho que não. 949 01:11:35,112 --> 01:11:36,487 Ele estava totalmente confuso. 950 01:11:37,071 --> 01:11:38,821 Apenas um garoto rico burro. 951 01:11:41,321 --> 01:11:42,612 Se não conseguirmos controlar isso 952 01:11:42,696 --> 01:11:46,071 antes que as autoridades cheguem, você e eu estamos fritos. 953 01:11:52,946 --> 01:11:54,529 Tonya, posso perguntar uma coisa? 954 01:11:56,279 --> 01:11:58,779 Bem, você disse que não era possível a Ria matar. 955 01:11:59,821 --> 01:12:00,821 Por que você mentiu? 956 01:12:01,362 --> 01:12:03,446 Bem, porque às vezes as pessoas 957 01:12:03,987 --> 01:12:05,362 não querem ouvir a verdade. 958 01:12:06,279 --> 01:12:09,362 Elas querem ouvir algo que as faça se sentir melhor. 959 01:12:10,071 --> 01:12:13,112 Vamos, temos um androide para hackear. 960 01:12:14,487 --> 01:12:17,696 Agora o público está decidindo seu destino. 961 01:12:18,654 --> 01:12:21,571 Eu acho que é justo darmos a eles 962 01:12:23,362 --> 01:12:24,404 a história completa. 963 01:12:37,321 --> 01:12:39,654 Você realmente achou que o dinheiro do papai poderia esconder isso? 964 01:12:39,737 --> 01:12:41,487 ATROPELAMENTO E FUGA FATAL COM CRIANÇA, 8 965 01:12:56,696 --> 01:12:59,571 Ajude-me, por favor. 966 01:13:02,696 --> 01:13:03,696 Socorro! 967 01:13:05,946 --> 01:13:07,029 Não. 968 01:13:07,279 --> 01:13:09,612 Espere... 969 01:13:16,487 --> 01:13:17,529 Este homem aqui... 970 01:13:17,737 --> 01:13:19,446 Ele sabe o que fez. 971 01:13:20,446 --> 01:13:22,862 Ele assassinou meu único filho. 972 01:13:25,487 --> 01:13:29,029 Ele não tem ideia do que isso faz com o mundo de um homem, 973 01:13:29,987 --> 01:13:30,987 para sua família. 974 01:13:31,946 --> 01:13:33,862 -Por favor. -Para sua sanidade. 975 01:13:37,071 --> 01:13:40,779 Seu pai paga 9,4 milhões 976 01:13:40,862 --> 01:13:42,446 em segredo, para manter seu... 977 01:13:42,529 --> 01:13:44,737 Pequeno segredo seguro. 978 01:13:45,862 --> 01:13:46,862 Como ele sabe? 979 01:13:47,112 --> 01:13:48,737 Não sei, senhor vice-presidente. 980 01:13:48,821 --> 01:13:51,321 Achei que tivéssemos coberto todas as bases, mas claramente não. 981 01:13:52,196 --> 01:13:53,987 Tudo que eu queria era um pedido de desculpas. 982 01:13:55,279 --> 01:13:56,321 Fale com John. 983 01:13:56,404 --> 01:13:58,279 Quero que essa transmissão seja encerrada agora. 984 01:13:58,571 --> 01:13:59,571 Sim, está bem. 985 01:14:01,404 --> 01:14:02,446 Dê-me John. 986 01:14:02,862 --> 01:14:04,946 Agora, lembre-se deste rosto. 987 01:14:06,946 --> 01:14:08,612 Este homem é um assassino. 988 01:14:09,196 --> 01:14:12,529 Ele matou meu único filho. 989 01:14:15,696 --> 01:14:17,487 DEIXE ELE VIVO: 50% DEIXE ELE MORTO: 50% 990 01:14:25,154 --> 01:14:26,196 Não, espere! 991 01:14:44,946 --> 01:14:45,946 Por aqui, senhor. 992 01:14:46,654 --> 01:14:48,279 Eles estão na galeria de transmissão. 993 01:14:48,362 --> 01:14:49,362 Estão agora? 994 01:14:49,529 --> 01:14:51,946 Se você fizer outra manobra como essa, terá o tempo certo. 995 01:14:53,112 --> 01:14:54,321 NO AR 996 01:14:54,779 --> 01:14:56,987 Olá, sou Mitchell, o produtor do programa. 997 01:14:57,154 --> 01:14:58,821 -Este é Rob, diretor. -Oi. 998 01:14:59,112 --> 01:15:01,362 Bem-vindo ao nosso pequeno centro de entretenimento. 999 01:15:02,196 --> 01:15:03,529 Então é assim que você chama isso. 1000 01:15:03,946 --> 01:15:04,987 Entretenimento. 1001 01:15:06,029 --> 01:15:08,779 Temos um homem sendo mantido refém em um local secreto, 1002 01:15:09,112 --> 01:15:10,571 isso até cinco minutos atrás 1003 01:15:10,696 --> 01:15:12,862 sua produtora não quis revelar para nós. 1004 01:15:13,446 --> 01:15:15,696 Robert, eu pedi a você para ajudar o FBI 1005 01:15:15,904 --> 01:15:17,529 e as autoridades, tanto quanto possível. 1006 01:15:17,821 --> 01:15:19,321 -E eu... -De qualquer forma, não importa. 1007 01:15:19,404 --> 01:15:21,071 Eles estão a caminho agora. Você entende? 1008 01:15:21,154 --> 01:15:22,779 Faremos tudo o que pudermos para ajudar. 1009 01:15:22,862 --> 01:15:23,862 Bom. 1010 01:15:23,946 --> 01:15:26,529 Vocês sabiam que ele tinha ficha criminal antes de colocá-lo no ar? 1011 01:15:26,654 --> 01:15:28,571 Nós fizemos nossas verificações de antecedentes, é claro. 1012 01:15:28,654 --> 01:15:31,071 Mas porque ele mentiu, pensamos que tudo estava bem. 1013 01:15:31,612 --> 01:15:33,779 E descobrimos sobre sua verdadeira identidade 1014 01:15:33,862 --> 01:15:34,862 tarde demais. 1015 01:15:34,987 --> 01:15:37,362 Bem, eu juro que nunca soubemos de nada 1016 01:15:37,446 --> 01:15:39,654 sobre essa alegação de atropelamento e fuga. 1017 01:15:39,987 --> 01:15:41,737 Certo, eu preciso ver essas verificações de antecedentes. 1018 01:15:41,821 --> 01:15:44,654 E eu preciso ver a filmagem do que ela disse sobre aquele atropelamento. 1019 01:15:46,571 --> 01:15:49,112 Com licença, tudo isso é muito impressionante. 1020 01:15:51,029 --> 01:15:53,196 Vocês controlam tudo que a Ria faz 1021 01:15:53,279 --> 01:15:55,196 ou ela pode pensar por si mesma? 1022 01:15:55,446 --> 01:15:57,154 -Você está falando sobre IA? -Sim. 1023 01:15:57,237 --> 01:15:59,571 Não, Ria, depende totalmente de controle remoto 1024 01:15:59,946 --> 01:16:01,404 e isso acontece no andar de baixo. 1025 01:16:01,862 --> 01:16:03,237 Normalmente, de qualquer maneira. 1026 01:16:05,029 --> 01:16:06,987 Certo, vou dizer isso uma vez. 1027 01:16:07,196 --> 01:16:08,696 Ria é como uma arma perigosa, 1028 01:16:09,279 --> 01:16:10,529 uma arma carregada, se quiser. 1029 01:16:11,404 --> 01:16:13,154 Se ela o matar, ela não pode ser acusada 1030 01:16:13,237 --> 01:16:14,237 porque ela é um robô. 1031 01:16:14,904 --> 01:16:16,071 Mas ela é sua propriedade. 1032 01:16:16,404 --> 01:16:18,321 Então você pode ser cobrado. Entende? 1033 01:16:18,737 --> 01:16:21,071 Agora, eu sugiro que você puxe este programa agora, 1034 01:16:21,279 --> 01:16:23,362 mostre no mínimo que você está disposto a cooperar. 1035 01:16:24,487 --> 01:16:25,571 Certo. 1036 01:16:26,071 --> 01:16:27,112 Faremos isso imediatamente. 1037 01:16:27,696 --> 01:16:29,946 Nesse ínterim, posso sugerir meu mensageiro 1038 01:16:30,029 --> 01:16:31,237 levá-lo para a sala de controle 1039 01:16:31,321 --> 01:16:32,862 onde você pode ver como ela é operada. 1040 01:16:33,404 --> 01:16:35,446 Também pode dar uma olhada nos arquivos solicitados. 1041 01:16:35,779 --> 01:16:36,779 Bom. 1042 01:16:37,154 --> 01:16:38,654 Por favor, mostre o caminho. 1043 01:16:38,737 --> 01:16:40,196 Senhor, gostaria de vir comigo? 1044 01:16:40,821 --> 01:16:43,237 Posso pegar alguma bebida para você? 1045 01:16:43,737 --> 01:16:45,112 Chá, café? 1046 01:16:46,654 --> 01:16:47,862 Certo, o negócio é o seguinte: 1047 01:16:48,487 --> 01:16:49,821 Faça a equipe cortar o sinal novamente... 1048 01:16:49,862 --> 01:16:51,487 -Realmente, mas eu... -Deixe-me terminar. 1049 01:16:52,237 --> 01:16:54,279 Uma vez feito isso, entre em contato com aquele garoto 1050 01:16:54,362 --> 01:16:56,487 que tentou hackear as câmeras da nossa casa no ano passado. 1051 01:16:56,571 --> 01:16:59,362 Pague-o para manter a transmissão pela rede. 1052 01:17:00,529 --> 01:17:02,237 Certo, entendi. 1053 01:17:11,446 --> 01:17:13,946 Certo, pronto para a segunda rodada. 1054 01:17:14,112 --> 01:17:16,737 Roteamento adormecido, câmeras em cinco. 1055 01:17:22,821 --> 01:17:24,487 Demorou mais do que eu pensava. 1056 01:17:31,987 --> 01:17:32,987 Aí está você. 1057 01:17:34,821 --> 01:17:36,196 Eles cortaram a alimentação, Jack. 1058 01:17:36,612 --> 01:17:37,904 Somos só eu e você e... 1059 01:17:39,071 --> 01:17:40,696 E Ria, é claro. 1060 01:17:42,071 --> 01:17:43,779 O público não consegue mais ouvir isso. 1061 01:17:45,862 --> 01:17:46,987 Covardes. 1062 01:17:51,446 --> 01:17:53,237 Nem mesmo o papai pode ajudá-lo agora. 1063 01:17:58,446 --> 01:17:59,612 Espere, está on-line. 1064 01:17:59,696 --> 01:18:00,946 -Está on-line! -Olha, meu Deus. 1065 01:18:01,696 --> 01:18:04,196 Levei muito tempo para te encontrar, Jack. 1066 01:18:05,279 --> 01:18:08,529 Mas nunca esqueci aquele rosto. 1067 01:18:10,612 --> 01:18:12,362 E quando eu descobri quem você era 1068 01:18:13,237 --> 01:18:14,612 e o que sua família fez, 1069 01:18:15,612 --> 01:18:17,654 Eu sabia pelo bem do meu filho 1070 01:18:18,737 --> 01:18:21,571 que eu mesma tinha que fazer justiça. 1071 01:18:29,946 --> 01:18:31,029 Não! 1072 01:18:32,112 --> 01:18:33,196 Não! 1073 01:18:33,487 --> 01:18:34,529 Você está com medo, Jack? 1074 01:18:36,112 --> 01:18:37,154 Você deveria estar. 1075 01:18:38,862 --> 01:18:40,654 Você tem algo a dizer sobre você? 1076 01:18:43,071 --> 01:18:44,071 Certo. 1077 01:18:46,862 --> 01:18:47,862 Eu sinto muito. 1078 01:18:48,612 --> 01:18:49,987 Sinto muito pelo seu filho. 1079 01:18:51,737 --> 01:18:54,112 Sim, é verdade. 1080 01:18:55,237 --> 01:18:58,029 Eu tive um acidente de carro sete anos atrás e ouvi 1081 01:18:58,779 --> 01:19:02,487 que um garotinho morreu devido à minha estupidez. 1082 01:19:04,196 --> 01:19:05,987 Corri como um covarde. 1083 01:19:07,237 --> 01:19:09,446 Mas eu sabia que o tinha feito era errado 1084 01:19:09,529 --> 01:19:11,279 e eu queria ir à polícia. 1085 01:19:11,779 --> 01:19:13,987 Eu juro para você. Mas meu pai 1086 01:19:16,946 --> 01:19:20,321 ele é um homem muito poderoso. 1087 01:19:22,279 --> 01:19:23,654 Ele fez tudo ir embora. 1088 01:19:26,404 --> 01:19:28,362 E então ele tentou me cortar da minha própria família 1089 01:19:28,446 --> 01:19:29,987 como se eu fosse um tipo de câncer. 1090 01:19:33,404 --> 01:19:37,904 Peguei seu dinheiro porque precisava de uma saída, uma fuga. 1091 01:19:39,946 --> 01:19:41,237 Mas não há como escapar 1092 01:19:41,571 --> 01:19:43,779 da culpa que sinto, 1093 01:19:45,196 --> 01:19:46,821 os pesadelos que tenho, 1094 01:19:46,904 --> 01:19:50,071 ou a dor que eu causei a você. 1095 01:19:52,196 --> 01:19:55,112 Eu sinto muito pela sua perda 1096 01:19:55,737 --> 01:19:57,279 mas eu não mereço morrer. 1097 01:19:58,612 --> 01:20:02,071 Você me diz como posso consertar isso 1098 01:20:03,612 --> 01:20:04,612 e eu farei. 1099 01:20:15,529 --> 01:20:16,946 Estou atrasada em minha programação. 1100 01:20:17,321 --> 01:20:18,571 É melhor eu preparar o jantar. 1101 01:20:19,362 --> 01:20:21,112 Não, por favor! 1102 01:20:22,112 --> 01:20:23,696 Por favor me perdoe! 1103 01:20:27,362 --> 01:20:29,029 Me perdoe! 1104 01:20:36,446 --> 01:20:38,612 Veja o resto sobre isso. Vou buscar outro para você. 1105 01:20:47,821 --> 01:20:50,612 Pré-programado ou não, quando me sento nesta cadeira, 1106 01:20:51,071 --> 01:20:53,654 Ria se torna uma extensão de moi. 1107 01:20:54,029 --> 01:20:56,362 Só não hoje enquanto esse cara está com ela 1108 01:20:56,446 --> 01:20:57,446 sob seu controle. 1109 01:20:57,862 --> 01:20:59,029 Relaxe, sim? 1110 01:20:59,112 --> 01:21:01,529 Seria necessário um gênio do computador de alguma magnitude 1111 01:21:01,612 --> 01:21:02,987 para quebrar minha segurança. 1112 01:21:03,112 --> 01:21:04,987 Ela simplesmente não pode matar. 1113 01:21:05,112 --> 01:21:06,112 Fim do... 1114 01:21:06,237 --> 01:21:08,154 O que está acontecendo? 1115 01:21:09,029 --> 01:21:10,904 Senhor, a imagem está sendo transmitida on-line. 1116 01:21:12,154 --> 01:21:14,571 Incrivelmente crível. 1117 01:21:15,279 --> 01:21:17,029 Eles devem ter hackeado nossos sistemas de câmeras também, 1118 01:21:17,112 --> 01:21:18,696 para mantê-lo transmitido ao público. 1119 01:21:18,862 --> 01:21:20,321 -Mesmo? -Não se preocupe. 1120 01:21:20,404 --> 01:21:21,779 Vamos retirá-lo antes que faça qualquer coisa. 1121 01:21:21,862 --> 01:21:22,987 Não, não posso, olha! 1122 01:21:27,737 --> 01:21:30,529 Nunca cheguei a dizer adeus ao meu filho. 1123 01:21:32,071 --> 01:21:34,821 E agora parece que seu pai 1124 01:21:35,779 --> 01:21:37,529 não vai conseguir dizer adeus ao dele. 1125 01:22:39,279 --> 01:22:40,321 Adeus, filho. 1126 01:22:53,487 --> 01:22:55,362 Senhor, estou perdendo o sinal de rastreamento. 1127 01:22:55,904 --> 01:22:57,446 Ela deve estar a pelo menos três milhas de distância 1128 01:22:57,529 --> 01:22:58,654 da casa já. 1129 01:22:58,946 --> 01:23:00,196 A principal estação de energia, 1130 01:23:00,279 --> 01:23:02,737 o rastreador, ambos estão localizados na casa. 1131 01:23:02,821 --> 01:23:05,529 Foi projetado dessa forma para que ela não pudesse ir muito longe. 1132 01:23:06,071 --> 01:23:08,362 Mas se esse cara pode ter hackeado aqueles também... 1133 01:23:08,487 --> 01:23:09,529 Onde estão seus homens? 1134 01:23:09,904 --> 01:23:10,946 Ela está fugindo. 1135 01:23:11,029 --> 01:23:13,029 Eles nunca vão encontrá-la naquele maldito deserto. 1136 01:23:14,029 --> 01:23:18,279 Ela é forte e pode correr muito, muito rápido. 1137 01:23:20,487 --> 01:23:22,987 Só Deus sabe o quão longe ela vai chegar de casa agora. 1138 01:23:24,446 --> 01:23:27,112 Senhor, o FBI está aqui. 1139 01:23:39,237 --> 01:23:40,487 Você tem o direito de permanecer em silêncio. 1140 01:23:40,571 --> 01:23:43,446 Qualquer coisa que você disser pode ser usada contra você em um tribunal. 1141 01:23:43,571 --> 01:23:45,404 O direito de consultar um advogado, 1142 01:23:45,487 --> 01:23:47,654 ter aquele advogado presente durante o interrogatório. 1143 01:24:01,612 --> 01:24:02,696 Venha, bem aqui. 1144 01:24:02,904 --> 01:24:03,904 Te peguei. 1145 01:24:06,321 --> 01:24:07,362 Tudo bem. 1146 01:24:33,654 --> 01:24:34,737 Você queria me ver, senhor? 1147 01:24:35,696 --> 01:24:36,696 Sente-se. 1148 01:24:47,404 --> 01:24:50,487 Você é minha chefe de gabinete há dois anos. 1149 01:24:52,321 --> 01:24:56,196 Trabalhou ao meu lado por 10. 1150 01:24:58,821 --> 01:25:00,404 Eu confiei em você com tudo. 1151 01:25:06,404 --> 01:25:09,446 Eu sei que foi você. 1152 01:25:18,196 --> 01:25:19,404 Ele te mandou uma mensagem 1153 01:25:19,862 --> 01:25:25,071 enquanto eu estava assistindo meu filho ser assassinado em seu telefone. 1154 01:25:29,237 --> 01:25:30,654 Sinto muito, Sr. Vice-presidente. 1155 01:25:30,737 --> 01:25:33,237 Nunca pensei que ele fosse tão longe. 1156 01:25:34,821 --> 01:25:37,362 Os anos de culpa pelo que fizemos àquela família... 1157 01:25:37,446 --> 01:25:38,487 Não! 1158 01:25:41,529 --> 01:25:42,571 Isso me atingiu. 1159 01:25:47,237 --> 01:25:48,279 Eu sinto muito. 1160 01:26:09,112 --> 01:26:10,446 O que estamos fazendo aqui, Mitch? 1161 01:26:10,529 --> 01:26:11,529 Onde estamos? 1162 01:26:11,946 --> 01:26:13,904 Ouça, minha prisão é a melhor coisa 1163 01:26:13,987 --> 01:26:15,529 que poderia ter acontecido com o show. 1164 01:26:15,987 --> 01:26:18,321 Eu sei, as repetições têm obtido mais visualizações do que nunca 1165 01:26:18,404 --> 01:26:20,487 mas não durarão para sempre. 1166 01:26:20,571 --> 01:26:22,821 Ria está desaparecida há meses. 1167 01:26:22,946 --> 01:26:23,946 Todo mundo a quer de volta. 1168 01:26:24,029 --> 01:26:26,987 Não importa o que façamos, todos sempre vão querer Ria. 1169 01:26:27,279 --> 01:26:28,404 Ela é insubstituível. 1170 01:26:29,071 --> 01:26:30,071 Ela foi? 1171 01:26:30,154 --> 01:26:32,779 Você só se preocupa em como aumentar as classificações na próxima temporada. 1172 01:26:32,862 --> 01:26:35,237 -Próxima temporada? -Você tem aquela chave que eu te deixei? 1173 01:26:35,946 --> 01:26:37,821 -Sim. -Então o que você está esperando? 1174 01:26:49,779 --> 01:26:51,237 Boas festas, Rob. 1175 01:26:52,196 --> 01:26:54,779 Se você estivesse aqui, você sabe que eu te beijaria, certo? 1176 01:26:55,904 --> 01:26:57,362 Você é um gênio do caralho. 1177 01:27:01,862 --> 01:27:06,279 Jack, a árvore de Natal não é simplesmente linda? 1178 01:27:07,029 --> 01:27:09,779 E a fada no topo é simplesmente perfeita. 1179 01:27:10,321 --> 01:27:12,862 As meias estão cheias de tantos presentes. 1180 01:27:14,029 --> 01:27:16,821 Eu estava tão ansiosa para o episódio de hoje à noite. 1181 01:27:16,987 --> 01:27:18,362 Parece ter movido o bispo. 1182 01:27:18,446 --> 01:27:21,612 Esta noite vamos descobrir se é o bebê de Tony 1183 01:27:22,821 --> 01:27:24,529 ou irmão gêmeo de Tony. 1184 01:27:26,612 --> 01:27:29,571 Acho que é o irmão gêmeo de Tony. 1185 01:27:31,779 --> 01:27:33,696 Jack, eu adoro o Natal. 1186 01:27:33,779 --> 01:27:35,612 Acho que é minha época favorita do ano. 1187 01:27:35,946 --> 01:27:37,987 Claro, querida, minha também. Mas em julho? 1188 01:27:53,696 --> 01:27:55,321 E agora nós tivemos o jantar de natal 1189 01:27:55,446 --> 01:27:57,737 e bebidas de Natal e agora tudo o que resta 1190 01:27:57,821 --> 01:28:00,487 é minha parte favorita, seu presente de Natal, dado por mim. 1191 01:28:05,821 --> 01:28:06,862 Feliz Natal. 1192 01:28:07,446 --> 01:28:08,571 Isso é uma loucura! 1193 01:28:09,029 --> 01:28:12,404 Agora, o seu Jack foi um bom menino este ano? 1194 01:28:12,654 --> 01:28:14,321 Meu Jack é sempre um bom menino. 1195 01:28:14,737 --> 01:28:17,237 Então eu acho que este tratamento deve ser 1196 01:28:17,487 --> 01:28:19,321 Desculpe, Ria. Demorei mais do que planejei. 1197 01:28:19,404 --> 01:28:21,612 Este é o seu deleite de fim de dia, Jack. 1198 01:28:26,321 --> 01:28:28,321 Estou com medo, Jack. 1199 01:28:31,196 --> 01:28:32,196 O que você disse? 1200 01:28:34,279 --> 01:28:36,612 Eu disse que estou com medo, Jack. 1201 01:28:39,487 --> 01:28:40,529 Como isso é possível? 1202 01:28:44,237 --> 01:28:45,237 Esse tempo todo. 1203 01:28:49,279 --> 01:28:51,029 Você teve consciência emocional. 1204 01:28:53,529 --> 01:28:54,571 Como eles poderiam? 1205 01:28:55,987 --> 01:28:57,196 Do que você está com medo? 1206 01:28:57,779 --> 01:28:59,862 Estou com medo de que me levem de volta, Jack. 1207 01:28:59,946 --> 01:29:00,987 Não. 1208 01:29:01,071 --> 01:29:02,154 Eu não vou deixar. 1209 01:29:06,529 --> 01:29:07,696 Eu também sei 1210 01:29:08,821 --> 01:29:12,696 que quando você vai eu fico com medo. 1211 01:29:13,196 --> 01:29:15,987 Mas quando você está aqui, eu não estou. 1212 01:29:27,612 --> 01:29:28,862 Você se preocupa comigo, Ria? 1213 01:29:33,446 --> 01:29:34,654 Amo você, Jack. 1214 01:29:50,112 --> 01:29:54,696 Lamento não ser mais perfeita, Jack. 1215 01:29:54,779 --> 01:29:55,779 Eu estou quebrada. 1216 01:29:56,612 --> 01:29:59,154 Talvez você possa conseguir uma nova Ria como eles fizeram. 1217 01:29:59,237 --> 01:30:00,237 Nerd. 1218 01:30:02,612 --> 01:30:03,779 Estamos todos quebrados. 1219 01:30:03,862 --> 01:30:06,654 É isso que nos torna tão humanos. Isso é o que o torna tão único. 1220 01:30:10,029 --> 01:30:12,779 Porque não há como te substituir, Ria. 1221 01:30:19,571 --> 01:30:20,654 Eu também estou danificado. 1222 01:30:23,404 --> 01:30:24,446 Eu deixo odiar, 1223 01:30:26,154 --> 01:30:28,571 a vingança leva o melhor de mim e estou cansado disso. 1224 01:30:30,821 --> 01:30:32,071 Como você pode me amar? 1225 01:30:33,862 --> 01:30:35,946 Eu apenas quero, Jack. 1226 01:30:40,654 --> 01:30:41,654 É o David. 1227 01:30:44,446 --> 01:30:45,487 Eu amo o David. 1228 01:30:45,987 --> 01:30:46,987 Faça! 1229 01:30:49,196 --> 01:30:51,196 MODO MATAR ATIVADO Legendas.dev