Temos uma intensa cobertura de nuvens
e tempestades se movendo em todo o estado esta noite.
Cuidado com os relâmpagos e chuvas fortes.
Um aviso de tempestade severa foi emitido
pelo Serviço Nacional de Meteorologia dos EUA
e esperamos que isso aconteça às 21H de hoje.
Se você estiver saindo, lembre-se
de suas capas de chuva e guarda-chuvas.
Ajude-me.
Ajude-me, por favor.
Não. Espera...
PROGRAMADA PARA MATAR
BOM DIA RIA
Bom dia, mundo.
Que aventuras divertidas você tem reservado para mim hoje?
Vamos, cabeça sonolenta.
Acorda-acorda.
Temos um dia inteiro de diversão para começar.
Olá.
É uma ótima maneira de começar o dia.
Agora você tem seu chá e eu prepararei o café da manhã.
Agora, o que você gostaria, inglês completo ou cereal?
Estou com um pouco de sono, querida.
Posso comer alguma fruta, por favor?
As frutas não estavam na lista, estavam?
Certo. Bem, nesse caso, acho que terei tudo o que você quiser, querida.
Bom dia, querida.
Está tudo bem, Jack?
Sim.
Não estou com fome, só isso.
Ria.
Você é linda.
Minha vida, meu trabalho, minhas preocupações,
eles não importam quando você está aqui.
Obrigada, Jack.
Agora, quais são seus planos hoje, Jack, porque tenho tarefas.
Você gostaria de alguma ajuda?
Isso seria bom. Obrigada, Jack.
Só às nove horas, Jack.
Vamos, querida. Só estou tentando ajudar a arrumar a cama. Não seja boba.
Vamos. Vamos fazê-la juntos.
Você sabe o quê?
Essas tesouras de podar são uma ótima compra no Garden Depot.
Apenas 9,99.
E se você comprá-las esta semana, você receberá um voucher gratuito
para gastar até 4 dólares em qualquer outra coisa na loja.
Querido, é a nossa música. Nós podemos dançar?
Eu adoraria.
É hora de uma pausa rápida, Jack, então voltamos ao assunto.
Obrigado.
Não antes das nove horas, Jack.
Eu sei.
Estou tão ansiosa para o meu sabonete esta noite.
Temos que descobrir se é o bebê de Tony
ou irmão gêmeo de Tony.
Acho que é do irmão gêmeo dele.
Você gostaria de fazer um treino, Jack?
Eu vou ser preguiçoso hoje, querida.
Mas eu vou cuidar de você. Você pode me ensinar.
Certo, bem, é realmente simples.
Em primeiro lugar, levantamos até a ponta dos pés
e descemos novamente.
Um, dois, três, quatro,
cinco, seis, sete, oito, nove, dez.
-Certo. -Então nos deitamos de lado
e levantamos nossa perna.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis...
Isso é tão fofo.
Pareço boba, Jack?
Querida.
Não, você não parece boba. Você está linda.
Você sempre está linda.
Só pensei que talvez não pudéssemos fazer nada juntos, só isso.
Não, Jack, preciso me trocar.
Tenho vontade de experimentar este novo molho à bolonhesa
para todo o sempre, apenas 150 calorias por porção
e apenas 2 dólares por frasco.
Você gostaria de cogumelos nele ou não?
Acho que vou passar, querida.
Não sou um grande fã de cogumelos, se estiver tudo bem.
Cogumelos, então.
Tudo bem.
Você sabe, Ria, além dos cogumelos,
esta massa é provavelmente a melhor que já comi na minha vida.
-Obrigada, Jack. -Delicioso.
Mais vinho?
Saúde.
Então você está ansiosa para o seu show hoje à noite?
Claro.
Eu estive esperando a semana toda.
Eu sei.
Bem, eu tive uma ideia.
Eu estava pensando em vez de você assistir ao seu programa esta semana
como você faz todas as semanas, talvez possamos fazer algo diferente,
algo divertido só nós dois.
Acho que vou assistir minha novela, afinal.
Claro.
Este detergente para a louça dura para sempre.
Certamente acredito que os fabricantes e...
Querida.
Acho que vou esperar você na outra sala, certo?
Meu Deus, Steve, não podemos continuar fazendo isso.
O que?
Não importa o que queremos.
Estamos machucando pessoas, pessoas que amamos.
Você acha que eu não sei disso?
Você não acha que eu sei que deveria ficar longe?
Eu simplesmente não consigo.
Meu irmão é o homem mais sortudo do mundo.
Ele nem sabe disso.
Não posso, Tony, Steve.
Eu não posso fazer isso.
Olha, se eu for, Beth,
você sabe que nunca mais me verá, certo?
Obrigado.
Eu simplesmente não conseguiria suportar ver meu filho sendo criado por ele.
Então, você quer que eu apenas o deixe?
Sim.
Seu irmão não é tão ruim, você sabe. Afinal, ele colocou um telhado
sobre nossas cabeças.
Bem, se é isso que você quer,
você não me quer.
Sim. Não.
Você simplesmente não entende?
Entender o que?
Não, Steve.
Eu amo vocês dois.
Igualmente.
BOM DIA RIA
Bom dia, mundo.
Que aventuras divertidas você tem reservado para mim hoje?
Vamos, cabeça sonolenta.
Acorda-acorda.
Temos um dia inteiro de diversão para começar.
Café. Bom.
Agora você tem seu café
e vou preparar o café da manhã.
O que você gostaria, inglês completo ou continental?
Inglês completo, vadia. Agora vá fazer isso para mim.
Porra, tem gosto de merda!
Obrigada, Jack.
Agora, o que você planejou hoje, Jack, porque eu tenho tarefas domésticas?
Foda-se as tarefas! Elas são para maricas.
Vou fazer o que quiser, cara.
Vai ficar tudo bem, Jack.
Só às nove horas, Jack.
Jack, não antes das nove horas.
Temos que fazer a jardinagem a seguir.
-Não, Jack, não. -Você sabe o que eu quero, querida.
-Jack, só depois das nove horas. -Deite-se na cama.
-Abra suas pernas. -Por favor, Jack, pare!
Você quer seu relógio de telefone, filhos da puta.
Uma ótima compra no Garden Depot, apenas 9,99.
E se você comprá-los esta semana, você receberá um voucher gratuito
gastar até 4 dólares em qualquer outra coisa na loja!
Querido, é a nossa música.
Nós podemos dançar?
O que eu pareço, vadia, Fred A Escada do caralho?
O que você gostaria de almoço, Jack?
Tenho ovo, salada, presunto ou queijo.
Bem, esta galinha parece muito boa para mim.
E aqui estamos nós, confira.
É hora de uma pequena pausa, Jack, e então voltamos ao assunto.
E depois, eu posso assistir minha novela.
Estou tão ansiosa para o episódio de hoje à noite.
Temos que descobrir se é o bebê de Tony
ou irmão gêmeo de Tony.
Todos nós sonhamos em ter uma casa limpa
mas quem sonha em fazer a limpeza?
Uma boa dona de casa, é ela.
O que é que foi isso?
Você sabe o que?
Eu estive pensando.
Parece que passo todo o meu tempo limpando esta casa
enquanto você se senta em sua bunda gorda.
Bem, quer saber? Pare de fazer isso então.
E agora subimos para a ponta dos pés e voltamos para baixo novamente.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete,
oito, nove, dez.
E agora vamos de joelhos e damos 10 chutes de burro.
Um, dois.
Estou sempre querendo experimentar este novo molho de cozinha.
Apenas cem calorias por porção e 3 a jarra.
Cozinhe isso para mim, vadia. Eu quero batatas fritas, está me ouvindo?
Não me faça ficar com raiva, porra.
Fritas, então.
Tenho outro pedido.
Eu quero que você se arrume para o jantar.
Esta comida está boa, querida.
Mas eu prefiro jogar em você.
Tão perto.
Tony. O que?
Por que você voltou? Eu pensei que você tinha ido embora.
Claramente.
Agora, o que está acontecendo aqui?
Steve?
O que?
Certo, cara, ouça.
Eu e Beth estamos nos vendo há um tempo.
-O que? -Nós queríamos te contar antes.
-É só com o bebê... -Certo, cala a boca!
Apenas cale a boca.
Quanto tempo?
-Há cerca de um ano. -E o bebê?
De quem é? Não importa, certo?
-Você é o pai dele. -Claro que importa!
E repito.
De quem é?
Ria, dê algo a ele.
Vá em frente, beijo.
Vamos, cabeça sonolenta.
Acorda-acorda.
Temos um dia inteiro de coisas divertidas para passarmos juntos.
Meu Deus!
Isso é incrível.
E você está usando o vestido azul.
Meu favorito.
E o chocolate quente.
Agora você bebe sua bebida e eu prepararei o café da manhã.
Agora, o que você gostaria?
Toranja ou continental?
Toranja, por favor.
Obrigada.
Sabe, não sei se é porque estou comendo essa fruta aqui
mas esta fruta tem um gosto incrível.
Obrigada, Jack.
Agora, o que você planejou hoje, Jack, porque eu tenho tarefas domésticas?
Brilhante, um dia cansativo.
Não poderia ser melhor.
Eu ajudo.
Vamos nos divertir.
Veja, agora estamos conversando.
Até...
Diversão.
É hora de uma pausa rápida, Jack.
Um, dois, três, quatro,
cinco, seis, sete, oito, nove, dez.
Isso é tão divertido.
Agora nos levantamos.
Tocamos os dedos dos pés, nossos joelhos
nossos ombros e o céu.
Nossos dedos dos pés, nossos joelhos, nossos ombros e o céu.
O que você gostaria com isso, batata frita ou purê?
Você decide, querida.
-Vai ser purê... -Perfeito.
Quero que você se arrume para o jantar.
Por que não nos vestimos para o jantar?
Certo, estou no jogo.
Devo dizer que você realmente é uma cozinheira incrível.
E você está deslumbrante nesse vestido.
Tenho um igual.
Obrigada.
Esse detergente realmente dura para sempre.
Eu certamente acredito que os fabricantes
quando eles dizem que superam todos os outros concorrentes.
Ria, acho que você vai adorar essas bebidas.
Embora eu queira ser atriz,
Passei a maior parte da minha carreira trabalhando em bares.
Batido, não mexido.
Eu disse a você, Beth.
Eu disse que não toleraria mais essa merda.
Bem, você o matou!
Por que você teve que matá-lo?
Porque ninguém faz Tony Mendoza de bobo e se safa.
Nem mesmo seu irmão.
Mas ele te amou. Ele respeitou você.
O que?
Foi apenas na hora errada
TRATAMENTO DE FINAL DO DIA -que nos apaixonamos.
Não!
Seja o que for, acabou.
Certo?
Agora cale a boca, limpe este lugar e me ajude a me livrar do corpo.
O que?
Eu não posso. Minha condição.
Sua condição?
Você estava em boas condições agora mesmo
para transar com ele em nosso leito conjugal.
Mas você não pode me ajudar a levar o corpo dele para o carro?
Não, você vai fazer isso.
E você ficará feliz com o fato de eu não atirar em sua cara.
Você está acordada e pronta para ir?
Venha, então.
Vá para fora, entre na minivan.
Informarei que você está viajando e passará pelo próximo marido no caminho.
Certo, é isso então?
Querida, obrigado pelo seu envolvimento hoje.
Você foi realmente uma das melhores que já tivemos.
Eu que agradeço.
Foxtrot quatro, a casa está livre e estamos prontos para partir.
Obrigada, foxtrote três índigo.
J1201 está viajando e você pode partir quando terminar.
Sério?
Você tem que contar essa besteira a eles?
Que ela é a melhor que já tivemos?
Vamos, ela era.
Sim, certo.
Estamos prontos para ir.
Entre, Jack, venha e pegue...
-Espere! -É isso?
O que quer dizer "é isso"?
Não quero ser rude, mas até agora
toda essa experiência não é o que eu esperava.
Eu ganhei o grande prêmio.
Eu não entendo o que você quer dizer, cara.
Eu fui trazido até aqui
por aquele filho da puta rude que você chama de motorista
e ele não me deu nenhuma instrução
sobre o que eu deveria fazer esta noite.
Eu sei, está tudo bem, senhor.
Tudo que você precisa fazer é ir para a cama,
dormir um pouco e de manhã
tudo ficará claro.
Eu não sei sobre isso.
AO VIVO COM ERICA TURNER
Bom dia!
É segunda-feira, 19 de março de 2040
e temos dois convidados muito especiais,
Mitchell Lawrence e Robert Stewart-Oaten
criadores e respectivos produtores e diretores
de “Um Dia com a Ria”.
Bom dia.
-Obrigado por ter-nos. -Sem problemas.
Então, já se passaram quatro anos e cinco séries
e o show está cada vez melhor e melhor.
Mitchell, diga-me, qual é o segredo?
Bem, na verdade é muito difícil para eu responder.
São as estrelas convidadas que temos
e os cenários em que os colocamos
isso o torna muito acompanhável e único.
Bem, Robert, você ganhou inúmeros prêmios por seu estilo de direção durante o show.
Mas, ao mesmo tempo, você foi criticado
para criar um show que alguns dizem que comanda sozinho.
Verdade, mas o que a maioria das pessoas não consegue entender
é a complexidade e a natureza em constante mudança
de um show improvisado.
Quero dizer, claro, Ria segue seu próprio roteiro
mas os concorrentes ou maridos, se você quiser,
quero dizer, nunca sabemos o que eles vão fazer.
Sim, claro.
Então, como na Terra você mantém o controle de tudo
isso acontece naquela casa?
Com muita habilidade e auxiliado
pela tecnologia mais atualizada.
Temos cerca de 250 câmeras plantadas em toda a casa
algumas de alta definição e precisas como esta.
E outras tão pequenas
e discreta como esta.
Esta pequena câmera
tem 8K de qualidade
e é absolutamente a minha favorita para fotografar.
As outras são tão grandes e intrusivas que os maridos
sempre sabem que elas estão lá.
Considerando que aqueles bebezinhos, tão pequenos e discretos,
você chega à verdadeira alma de um contribuidor.
Qual é, você não gosta de "Ria", certo?
Eu amo! É meu único prazer sem culpa
O único?
Bem...
Jess, eu queria saber se...
Desculpe, John, você estava dizendo...
O vice-presidente Flemming também é fã de "Um Dia com Ria".
Como Vice-Presidente Chefe de Gabinete, você sabe muito bem.
Eu não poderia comentar sobre isso.
Agora o público está no controle,
votando em tudo o que acontece na casa
desde o que Ria usa naquele dia até o que os dois comem.
Na verdade, toda vez que há uma pergunta
ou uma decisão posta em casa,
Ria e o público são parte integrante do processo.
Agora temos um pequeno VT que os visualizadores fizeram RIAPP
o contribuidor mais popular da série.
Certo, pare o carro.
Certo, então eu lavei os pratos,
Eu aspirei e, em seguida, tirei o pó de toda a casa
enquanto usava essa roupa ridícula.
Parabéns, Jack.
Você ganhou o direito de pedir tudo o que quiser de mim.
Eu gostaria de cantar uma música para você, Ria, se estiver tudo bem.
Sua solicitação foi aceita.
Certo, rapazes, acertem.
Quando eu acordar
Eu não preciso de nada Nem mesmo maquiagem
Porque eu tenho uma pele linda pela manhã
Eu salpico meu rosto e vou Sem tempo para bocejar
Apenas sorrir para as Pessoas que eu conheço
Estou feliz, você vê, Porque estou feliz comigo
Muito bonito, Jack.
Pobre Yorick!
Eu o conhecia, Horatio,
um companheiro de brincadeira infinita,
e mais excelente fantasia.
Você está no caminho do meu jogo.
-Vamos! -Cruz direita.
-Espere. -Vamos lá, cara.
-Sinto muito, Ria. -Está tudo bem, Jack.
Eles não gostam E eu não sei porque
Está tudo bem ser esse tipo de garota
Bem, definitivamente tivemos algumas pessoas
interessantes no programa este ano, isso é certo.
Certamente.
A propósito, estou obcecada com o tema dos anos 1950 desta série.
A atenção aos detalhes é simplesmente incrível.
Então agora eu tenho que perguntar,
você acha que eu ficaria bem em um vestido Ria?
Erika, você ficaria bem em qualquer coisa.
Para!
Bem, os detalhes são...
Nada ligado, o público adora o show.
Na verdade, posso revelar com exclusividade a próxima temporada,
vamos fazer algo um pouco diferente.
Todos os dias que Ria passar com o marido será Natal.
Vai ser muito divertido.
Sim, definitivamente para o espectador e até mesmo para o marido.
Mas e quanto a Ria?
O que tem ela?
Bem, novamente, no passado você foi criticado
com,
bem, com pessoas chamando o show de desumano.
-Boa. -Eu nem vou
dignificar isso com uma resposta.
Bem, Robert e Mitchell, muito obrigada
por terem vindo esta manhã.
E para os fãs de "Um Dia com Ria",
você pode pegar o episódio desta manhã em 30 minutos
bem aqui no Canal Seis.
UM DIA COM RIA
SEGUNDA-FEIRA 7H, 19-03-2040 -Bom dia, visitantes.
São 7h03
Ria acorda para um novo dia.
Agora é a hora de você fazer sua primeira escolha do dia.
Use o RIAPP para escolher o batom Scarlet Fever ou Cinderela
da Fab Cosmetics.
Bom dia, mundo.
Que aventuras divertidas você tem reservado para mim hoje?
Você também pode sugerir as tarefas diárias por meio do aplicativo.
Ria, agora de volta ao quarto, está pronta para se vestir.
A propósito, senhoras, se gostarem de alguma coisa
Ria está vestindo desde roupas íntimas a agasalhos,
lembre-se, você pode encontrar os detalhes dos itens
Em nosso site.
Você está bem, Mitch? Você não disse muito esta noite.
Sim eu estou bem.
Só estou chateado com aquela cadela apresentadora esta manhã.
E eu sei que sempre haverá idiotas protestando contra Ria.
É verdade, mas eu meio que me acostumei.
-Eu só pensei que você tinha. -Claro que tenho.
Mas os produtores de "The Morning Show" me prometeram um passeio mais fácil.
Bem, contanto que não diminua nossos números de visualização.
Você deve estar brincando.
Não, na verdade, quanto mais polêmica, melhor.
Obrigado por me lembrar disso.
Aquela vadia esta manhã nos ajudou, afinal.
Aposto que aqueles idiotas gritando "Ria livre"
observe-a a cada minuto de cada maldito dia
e fique obcecado com isso.
Eles são hipócritas.
Você tem razão.
Claro que tenho.
Confie em mim.
Quanto mais drama trazemos,
mais pessoas serão contra isso
e mais pessoas assistirão
e vão adorar.
Então, está animado para amanhã?
Claro.
Faz muito tempo.
Incrível, cara.
Tem algo especial planejado ou vai apenas improvisar a coisa toda?
Bem, eles sugeriram uma peça de festa
mas acho que vou improvisar.
Entre.
Sr. Vice-presidente, tenho alguns arquivos aqui
que precisam de sua atenção.
Excelente.
Também há um e-mail endereçado a você.
O que isso quer dizer?
Honestamente, não sei, senhor.
Por um lado, está bloqueado sob seu código de segurança pessoal
e quando olhamos para o endereço IP,
sinalizou como provavelmente vindo de seu filho.
Sentimos que deve ser privado.
Tudo bem.
Bem, obrigado, Jess.
Isso é tudo por hoje. Tenha uma boa noite.
-O que... -Meu Deus!
-Olhe para isso. -Você tem que assistir.
O que estamos fazendo aqui?
-Só se divertindo? -Sinto muito, senhor.
Eu não quis dizer isso.
Não...
Certo, o próximo terá que ser um sucesso
e elevar nossas figuras pelo telhado.
Eu quero drama, quero escândalo.
Quero espectadores na porra de seus assentos!
Bem, você vai adorar esse cara então.
As verificações de antecedentes voltaram
com algo bastante interessante sobre ele.
-Mesmo? -Como o quê?
Ele nos deu uma identidade falsa.
Ele nos disse que seu nome era Jason Sampson.
Certo, mas por que e quem é ele e devo me preocupar?
Acho que não.
Seu nome verdadeiro é Flemming.
Não entendo.
Você não quer dizer que ele é parente do vice-presidente Joseph Flemming?
Sim. É filho dele.
Merda.
Exatamente.
Cadê ele? Eu quero falar com ele.
Bem, ele acabou de sair do carro.
Certo, vamos chamá-lo então, vamos?
Isso vai ser para você, Jack.
É sempre para o contribuidor principal do dia.
Olá e bem-vindo.
Sou Robert, o diretor do show.
E este é Mitchell, o produtor.
-Oi, eu sou... -Jack.
E sim, sabemos quem você realmente é.
Mas isso não muda o fato de que a partir de agora
você é Jack, então é melhor se acostumar com isso.
Sim, claro.
Poucas coisas antes de você entrar.
Você provavelmente os conhece, mas as regras são simples.
Nenhuma tecnologia é permitida.
Sem telefones, sem IPAs, sem fones de ouvido,
sem pulseiras de computador, absolutamente nada.
Todos os telefones e TV da casa são falsos.
Não revele a verdade a ela. Estraga a ilusão para todos os outros.
Nada de palavrões, sexo ou violência antes das 21H.
Simplesmente não será transmitido.
Agora, vá lá e nos dê algo novo,
algo que não vimos antes,
algo que fará de você uma estrela da temporada.
Ou ainda de toda a história do “Um Dia com a Ria”.
Ultrapasse os limites, torne isso uma festa.
Saia da sombra de seu pai.
Imagine que você sai do show e o mundo inteiro aplaude.
Eles querem uma festa com você. É o seu show, não o dela.
A equipe de limpeza no carro com você
irá apagar todas as memórias do último Jack.
Você teve um começo limpo. Vá bater, filho.
Eu certamente irei.
Esse é o espírito.
Certo, um último formulário para você fazer a impressão digital
então, vamos levá-lo ao local secreto,
A casa de Ria e Jack.
Uma última coisa. E a minha lista?
Sua lista de requisitos, gostos, não gostos,
comida, preferências sexuais,
eles estão todos sob controle.
Agora entra aí, filho, e dê-nos um bom espetáculo.
Estaremos assistindo.
Obrigado.
Tenho um bom pressentimento sobre este.
Agora, como jogamos a imprensa?
Temos que avisá-los sobre o filho do VP em nossa casa
sem avisá-los.
Quem é seu pai?
Ninguém, na verdade.
Você está bem aí embaixo?
Sim, apenas um pouco de cãibra.
Às vezes acontece no carro.
Senhor?
Ótimo, Jess, você ainda não foi para casa.
Você pode voltar para o escritório, por favor?
Claro, senhor.
Esse é o John? Traga-o também.
Certo. John!
E chegamos ao destino.
Meu Deus!
Parece uma carta de despedida.
O que você vai fazer, senhor?
Não sei.
O que você sabe sobre esse show, "Um Dia com Ria"?
Só que é a peça de entretenimento mais popular do planeta.
Quando foi a última vez que viu seu filho, senhor?
Faz algum tempo.
Olha, a única coisa que estou realmente preocupado agora
é proteger esta administração e mantendo isso quieto.
Eu presumo que ele vai estar amanhã?
A julgar por esta carta, sim.
Mas não acho que devemos nos apressar muito.
Por que não?
O programa nunca revela a identidade de um competidor
então, por que não ver como isso se desenrola?
Não pense que ele está planejando algo drástico.
Certamente esta carta não prova que isso vai ser
um problema para você ou para o presidente.
Eu concordo, senhor.
Além disso, a produtora pode nem saber que ele é seu filho.
E se eles perceberem que há algo errado,
então, se alguma coisa, nossa ação ao invés de inação
pode ir contra nós.
Eu não gosto disso, mas tudo bem.
Mas, isso fica bem aqui, entre nós três.
Não há motivo para o presidente ser alertado sobre isso, ainda não.
Isso é tudo, obrigado.
Boa noite, Ria.
Bom dia a todos. São 7h03
e nossa linda Ria está acordando para um novo dia.
Ela não é linda? Preparem-se, espectadores.
Agora é a hora de sua primeira escolha do dia.
Faça uma boa. Use o RIAPP para escolher o Diabo Vermelho
ou o batom Purple Rose de nossos amigos da Fab Cosmetics.
Bom dia, mundo.
Que aventuras divertidas você guarda
-para mim hoje? -Espere e verá.
Não se esqueçam, visualizadores, vocês também podem sugerir
as tarefas diárias por meio do aplicativo também.
Vamos, cabeça sonolenta.
Acorda-acorda.
Temos um dia inteiro de diversão para começar.
Chá.
Amável.
Agora você tem seu chá e eu prepararei o café da manhã.
O que você gostaria, inglês completo ou continental?
FORA DO AR
O que diabos aconteceu?
Perdemos o sinal!
Eu posso ver isso, idiota!
Nós nunca tivemos na história do show
-perdeu a porra do sinal! -Golpista!
O que quer dizer com perdemos o maldito sinal?
-Deixe-me ver. -Certo, estamos tentando.
-Estamos tentando de tudo... -Ainda estamos no ar?
-Droga! -Estamos tentando!
O que quer dizer que você não sabe, porra?
Leia meus lábios.
Ainda estamos no ar?
Não sei. Ouça, estou tentando, ouça...
Eu não vou surtar! Não vou!
Graças a Deus ainda não havíamos consultado a imprensa.
-As barras de cores estão fora do ar... -Sim.
Você vai acabar a voltar a dirigir
pequenos comerciais de merda e tudo isso.
É isso, comercial.
Toque um comercial.
Agora, joguem o comercial da loção de lavar.
-Eu não me permiti ouvir. -Vinte segundos restantes.
Cuide do estoque de respingos do jardim.
Nos próximos cinco minutos,
Eu quero que o programa de TV vá ao ar,
e respostas para o que aconteceu.
-Três... -E um cappuccino quente extra.
-Dois, um. -Vou querer um também!
Pegue um café para esse cara.
Agora!
Está fora do ar.
Não sei como e não sei se isso
fazia parte do plano do seu filho, mas está completamente fora do ar
e reproduzindo antigos comerciais de "Ria".
Certo, então?
Isso tem que ser uma boa notícia, senhor.
Talvez a produtora tenha descoberto quem ele era
e puxou o plugue ao invés de dar a ele
-uma plataforma política. -Apenas cem calorias
uma porção e 3 dólares a jarra.
Meu filho é um idiota de merda.
Este detergente para a louça dura para sempre!
Mas está fora do ar?
Precisamos ter certeza de que ele permanece fora do ar.
Porra.
Ria, está tudo bem mesmo.
Acho que ninguém pode nos ver.
Ele me disse que já estaria aqui.
O que você planejou hoje, Jack, porque eu tenho tarefas domésticas.
Você não entende o que está acontecendo aqui, entende?
Você não precisa mais seguir o seu script.
Certo, deixe-me explicar.
Recebi muito dinheiro para atrapalhar o show.
Não sei quanto tempo temos
antes que alguém chegue aqui, mas eu fiz tudo
que me pediram para fazer, por que eu sinto
como se isso não fosse um plano?
Você é um daqueles benfeitores de criação livre, Jack?
Talvez eu não queira ser salva.
Então tome seu café da manhã, Jack. Está ficando frio.
Ria, pare.
Deixe-me ligar para ele.
Ele pode explicar melhor.
Se isso é o que você acha que é melhor, Jack.
Por que está me ligando?
Porque ela não entende o que está acontecendo.
Ela está agindo como se ainda estivéssemos sendo filmados.
Acredite que tenho um plano.
E não me ligue de novo.
Você sabe o que?
Essas tesouras de podar foram uma ótima compra no Garden Depot.
-É o Ben, não é? -Estão voltando on-line, agora.
Devemos ter a foto dos dois até 250...
Você pode reproduzir o momento
quando Ria traz a bebida da manhã para Jack?
Um momento antes de perdermos a imagem.
Pronto, está vendo? Amplie isso.
A câmera 45 está off-line.
Que diabos?
Sobre os ângulos.
Sim...
Eu entendo, diretor e garanto
o vice-presidente será eternamente grato.
Claro, senhora.
Vou passar para você agora.
Senhor, sua esposa gostaria de uma palavra.
Oi.
Sim, eu sou...
Sim, claro que estive observando.
Querida, pode se acalmar, por favor?
Acredite em mim, tenho tudo sob controle.
Sim, eu sei.
Querida...
Você acredita em mim? Você acredita que vou fazer isso?
-Eu sei que está preocupada. -Isso não parece bom.
Bem, o que você esperava?
Como foi com o FBI?
Foi difícil.
Porque não pude dizer a ele que sabíamos quem é o marido de hoje.
Entendo.
-Melhor você do que eu. -Obrigado.
Acredite em mim, tenho tudo sob controle.
Eu sabia que você estaria aqui a seguir.
E você pode seguir seu roteiro, se quiser.
Por mim tudo bem. Todas as câmeras estão desligadas de qualquer maneira.
Apenas me responda isso.
Você me entende agora?
Claro que sim, Jack.
É hora de uma pausa rápida, Jack, e depois de volta ao assunto.
Não entendo.
Por que Ria?
Sinto muito, Ria.
Senhor, posso tirar fotos em
sete, seis,
-Certo, bom. -cinco...
Fim dos comerciais por conta dela.
Mas, senhor, não podemos.
-Apenas faça. -Três, dois,
um e estamos ao vivo.
-Tire do ar agora! -Não, chame a polícia até a casa.
Assim estaremos protegidos.
O que não? A polícia levará mais de três horas para chegar lá.
Exatamente. Basta fazer tudo o que devemos fazer.
Não tenha pressa.
Certo, pessoal, então o que estamos esperando?
Temos um show a fazer. Agora, venha, me dê uma dose de Jack.
Me dê um close.
É o melhor ângulo que tenho, senhor.
Certo, isso é bom o suficiente. Agora, traga alguma música.
Faça isso lento e intenso.
Faixa de cuing D30.
É isso.
Isso é o que eu chamo de televisão sexy!
Senhoras e senhores, pedimos desculpas por termos saído do ar mais cedo.
Isso estava fora de nosso controle.
No entanto, as imagens que você está vendo são ao vivo.
O atual Jack da casa foi, acreditamos, feito refém.
Ria, você não precisa fazer isso.
Estou do seu lado.
O cara que me pagou ele te ama.
Ele quer libertar você de tudo isso.
Ele deve ter muitos recursos dispensáveis também.
O que você quer dizer?
O que quero dizer é, pense sobre isso.
Tenho certeza de que não sou a única pessoa que ele pagou
para me colocar nesta casa com você hoje.
O programa de TV tem uma segurança muito rigorosa
e verificações de antecedentes,
para não mencionar, me rastrearam rapidamente
para a fase de audição completa.
É tudo parte do plano.
E ele fez tudo isso por mim?
Sim.
Como eu disse, ele te ama.
Não, claro que sim, Jack.
Deixe-me fazer uma pergunta, Jack.
Com quem você pensa que está falando agora?
E, na verdade, acho que você já falou demais.
Pare ela!
Dê-nos boas notícias. O que está acontecendo com ela?
-Bem, você vê... -Mitchell.
Olá, Tonya.
Então ela está sendo hackeada de fora
usando aquele celular?
Qual telefone? Você não sabe sobre o telefone?
Como eles conseguiram um telefone aqui?
Senhor.
Há uma chamada esperando por você.
Agora não é o melhor momento, garota.
-Senhor, é importante. -Não...
Eu acho melhor você atender.
-Rob, você sabia de alguma coisa... -Senhor!
Esta ligação é da Casa Branca.
Só um minuto e passarei para o vice-presidente.
Eu tenho o produtor, Mitchell Lawrence, para você, senhor.
Viva-voz, por favor.
Sr. Lawrence, este é o vice-presidente Flemming.
Tenho certeza de que você sabe exatamente porque estou ligando.
Em primeiro lugar, minhas condolências, senhor,
sobre a terrível reviravolta dos acontecimentos no programa de hoje.
Eu prometo que estamos tentando tirar seu filho daqui
da melhor maneira que pudermos.
Disseram-me que não está ao seu alcance
ou programação para prejudicar alguém.
Ela apenas bateu na cabeça dele, amarrou-o a uma cadeira,
e o está ameaçando com uma faca.
Eu acho que você e eu temos ideias muito diferentes
sobre o que constitui dano.
Não senhor. O que eu quis dizer foi mortalmente.
Não tem como ela matar.
Tudo bem, eu não vou te perguntar
para puxar a transmissão novamente porque as pessoas vão fazer
muitas perguntas.
Mas tenho certeza de que se isso for para o sul,
você tem seu próprio conjunto de regras que irão cobrir
o que pode ser mostrado.
Claro.
Tudo bem, o que eu quero
é para isso ficar quieto.
Olha, nós dois sabemos que a única
maneira de a imprensa descobrir quem ele é
é se você ou eu contarmos a eles.
E posso garantir que não vou contar a eles.
Então, você vai?
Senhor, nós apenas descobrimos sua verdadeira identidade
-há algumas horas atrás. -Ele mentiu para nossa equipe e...
Acho que você entendeu mal a pergunta, Sr. Lawrence.
Você vai contar para a mídia que meu filho
está na sua maldita casa?
Não, senhor.
Se a mídia descobrir que nosso Jack atual
é o filho do vice-presidente,
Garanto que não veio de ninguém neste escritório de produção.
Agora, Jack, deixe-me dizer porque você está aqui.
Você não está aqui para me salvar.
Você está aqui puramente por vingança.
Não por Ria, mas por mim.
Você vê, senhoras e senhores,
agradecemos por serem seguidores leais ao longo dos anos,
mas agora é hora de alguma mudança.
Veja, os criadores deste programa de TV
tornaram-se ricos explorando o público.
Agora é hora de explorá-los.
Veja este homem, por exemplo.
Ele sabe o que fez para manter seu segredinho seguro.
Sr. Lawrence, como você sabe, esta administração
está promovendo um conjunto de propostas
para garantir um controle mais rígido sobre o uso de androides.
Então, eu odiaria que meu filho se tornasse o garoto-propaganda
que realmente põe fim ao seu show.
Você me entende?
Senhor, você está me chantageando?
Sou um homem muito poderoso que quer o filho de volta.
E nessas circunstâncias, se o pior acontecer, eu com certeza
não precisarei chantageá-lo.
Se dependesse de mim e eu pudesse,
Eu entraria naquela casa agora
e puxaria seu filho para fora, mas eu não posso.
Por que não?
Por duas razões.
Em primeiro lugar, a casa fica a mais de três horas de distância
no meio do deserto de LA.
Em segundo lugar, e mais importante,
se o retirássemos agora, a imprensa saberia
que algo estava acontecendo e começaria a fazer aquelas perguntas estranhas
que você não quer respondidas.
Então, qual é o seu plano?
No momento, pretendo tratá-lo
assim como qualquer outro competidor.
Nós recuperaremos o controle de Ria,
desligaremos ela e evacuaremos seu filho com segurança.
A polícia está a caminho da casa.
Senhor, eles não sabem ainda, mas o FBI assumiu.
Isso corta a polícia de LA.
Agora, você tem alguma ideia do porquê meu filho
está sendo mantido como refém em seu show?
Não tenho ideia.
Acho que é por causa de dinheiro.
Mas em algum momento a pessoa entrará em contato conosco com demandas.
Que outra razão alguém teria para
manter seu filho como refém?
Acho que ele está sendo enganado.
Portanto, duvido que o único motivo desse cara, seja dinheiro.
Bem, foda-se você também, Flemming.
Vá para LA e faça uma visita ao escritório de produção.
Eu quero isso embrulhado imediatamente.
Sim, senhora.
Porra.
Por que eu não tive uma filha?
Não haverá polícia, nem helicópteros, nem negociadores
ou membros do público em qualquer lugar perto desta casa.
Não queremos que ninguém mais se machuque.
Agora quero que você perceba que crime perfeito é esse.
Você vê, eu, o homem por trás disso.
Não havia sentido em invadir a casa. Eu não estou lá.
Além disso, você pode machucar Jack no processo
e não tenho certeza se suas balas impediriam Ria de qualquer maneira.
Pare Ria de qualquer maneira.
E agora vem a pergunta.
Vale mesmo a pena salvar a vida de Jack?
Toda a vida humana é, certo?
Não é?
Então é hora de você votar em Ria.
Você tem que conhecer Jack nas últimas oito horas.
Tenho certeza que você terá uma visão sobre ele.
E não se preocupe.
É apenas um teste na natureza humana.
Seus votos não vão realmente decidir o destino dele.
Desligue isso! Basta puxar a tomada de qualquer coisa!
Apenas desligue!
Não podemos. Se o fizermos, a transmissão terminará.
Sinto muito, Mitchell.
Não consigo acessar seu mainframe.
Ela está fora de controle.
Tonya, você sempre nos garantiu que isso era impossível.
Bem, é verdade.
Acabei de dizer ao pai dele, o vice-presidente Flemming,
que isso não era possível.
Bem, não é.
Quer dizer, deixe-me explicar.
Digamos que você tenha uma torradeira e sua torradeira
faz uma torrada perfeita.
E você adora essa torradeira.
Um dia você decide que vai pegar sua torradeira
para fazer uma xícara de café para você.
Bem, isso não vai acontecer.
Não importa o que você faça e não importa o quanto
você ama aquela torradeira, não vai te fazer
uma xícara de café porque tem os componentes internos
para fazer torradas.
-Torrada. -Sim.
Está sendo investigado no final deles.
Eles vão enviar um agente do serviço secreto
para estabelecer contato conosco.
O VP está sendo muito cauteloso.
Papai está fazendo o seu melhor para ter certeza
a imprensa não descobre que é filho dele
sendo mantido refém.
Bem, ótimo, pai.
Exatamente.
Nunca confie em um político,
especialmente se for seu próprio pai.
Ele também disse que os federais acham que alguém pagou a ele
para entrar na casa.
O que significa que provavelmente é a mesma pessoa
que está controlando Ria.
Claro.
Mas você acha que ele sabe disso?
Acho que não.
Ele estava totalmente confuso.
Apenas um garoto rico burro.
Se não conseguirmos controlar isso
antes que as autoridades cheguem, você e eu estamos fritos.
Tonya, posso perguntar uma coisa?
Bem, você disse que não era possível a Ria matar.
Por que você mentiu?
Bem, porque às vezes as pessoas
não querem ouvir a verdade.
Elas querem ouvir algo que as faça se sentir melhor.
Vamos, temos um androide para hackear.
Agora o público está decidindo seu destino.
Eu acho que é justo darmos a eles
a história completa.
Você realmente achou que o dinheiro do papai poderia esconder isso?
ATROPELAMENTO E FUGA FATAL COM CRIANÇA, 8
Ajude-me, por favor.
Socorro!
Não.
Espere...
Este homem aqui...
Ele sabe o que fez.
Ele assassinou meu único filho.
Ele não tem ideia do que isso faz com o mundo de um homem,
para sua família.
-Por favor. -Para sua sanidade.
Seu pai paga 9,4 milhões
em segredo, para manter seu...
Pequeno segredo seguro.
Como ele sabe?
Não sei, senhor vice-presidente.
Achei que tivéssemos coberto todas as bases, mas claramente não.
Tudo que eu queria era um pedido de desculpas.
Fale com John.
Quero que essa transmissão seja encerrada agora.
Sim, está bem.
Dê-me John.
Agora, lembre-se deste rosto.
Este homem é um assassino.
Ele matou meu único filho.
DEIXE ELE VIVO: 50% DEIXE ELE MORTO: 50%
Não, espere!
Por aqui, senhor.
Eles estão na galeria de transmissão.
Estão agora?
Se você fizer outra manobra como essa, terá o tempo certo.
NO AR
Olá, sou Mitchell, o produtor do programa.
-Este é Rob, diretor. -Oi.
Bem-vindo ao nosso pequeno centro de entretenimento.
Então é assim que você chama isso.
Entretenimento.
Temos um homem sendo mantido refém em um local secreto,
isso até cinco minutos atrás
sua produtora não quis revelar para nós.
Robert, eu pedi a você para ajudar o FBI
e as autoridades, tanto quanto possível.
-E eu... -De qualquer forma, não importa.
Eles estão a caminho agora. Você entende?
Faremos tudo o que pudermos para ajudar.
Bom.
Vocês sabiam que ele tinha ficha criminal antes de colocá-lo no ar?
Nós fizemos nossas verificações de antecedentes, é claro.
Mas porque ele mentiu, pensamos que tudo estava bem.
E descobrimos sobre sua verdadeira identidade
tarde demais.
Bem, eu juro que nunca soubemos de nada
sobre essa alegação de atropelamento e fuga.
Certo, eu preciso ver essas verificações de antecedentes.
E eu preciso ver a filmagem do que ela disse sobre aquele atropelamento.
Com licença, tudo isso é muito impressionante.
Vocês controlam tudo que a Ria faz
ou ela pode pensar por si mesma?
-Você está falando sobre IA? -Sim.
Não, Ria, depende totalmente de controle remoto
e isso acontece no andar de baixo.
Normalmente, de qualquer maneira.
Certo, vou dizer isso uma vez.
Ria é como uma arma perigosa,
uma arma carregada, se quiser.
Se ela o matar, ela não pode ser acusada
porque ela é um robô.
Mas ela é sua propriedade.
Então você pode ser cobrado. Entende?
Agora, eu sugiro que você puxe este programa agora,
mostre no mínimo que você está disposto a cooperar.
Certo.
Faremos isso imediatamente.
Nesse ínterim, posso sugerir meu mensageiro
levá-lo para a sala de controle
onde você pode ver como ela é operada.
Também pode dar uma olhada nos arquivos solicitados.
Bom.
Por favor, mostre o caminho.
Senhor, gostaria de vir comigo?
Posso pegar alguma bebida para você?
Chá, café?
Certo, o negócio é o seguinte:
Faça a equipe cortar o sinal novamente...
-Realmente, mas eu... -Deixe-me terminar.
Uma vez feito isso, entre em contato com aquele garoto
que tentou hackear as câmeras da nossa casa no ano passado.
Pague-o para manter a transmissão pela rede.
Certo, entendi.
Certo, pronto para a segunda rodada.
Roteamento adormecido, câmeras em cinco.
Demorou mais do que eu pensava.
Aí está você.
Eles cortaram a alimentação, Jack.
Somos só eu e você e...
E Ria, é claro.
O público não consegue mais ouvir isso.
Covardes.
Nem mesmo o papai pode ajudá-lo agora.
Espere, está on-line.
-Está on-line! -Olha, meu Deus.
Levei muito tempo para te encontrar, Jack.
Mas nunca esqueci aquele rosto.
E quando eu descobri quem você era
e o que sua família fez,
Eu sabia pelo bem do meu filho
que eu mesma tinha que fazer justiça.
Não!
Você está com medo, Jack?
Você deveria estar.
Você tem algo a dizer sobre você?
Certo.
Eu sinto muito.
Sinto muito pelo seu filho.
Sim, é verdade.
Eu tive um acidente de carro sete anos atrás e ouvi
que um garotinho morreu devido à minha estupidez.
Corri como um covarde.
Mas eu sabia que o tinha feito era errado
e eu queria ir à polícia.
Eu juro para você. Mas meu pai
ele é um homem muito poderoso.
Ele fez tudo ir embora.
E então ele tentou me cortar da minha própria família
como se eu fosse um tipo de câncer.
Peguei seu dinheiro porque precisava de uma saída, uma fuga.
Mas não há como escapar
da culpa que sinto,
os pesadelos que tenho,
ou a dor que eu causei a você.
Eu sinto muito pela sua perda
mas eu não mereço morrer.
Você me diz como posso consertar isso
e eu farei.
Estou atrasada em minha programação.
É melhor eu preparar o jantar.
Não, por favor!
Por favor me perdoe!
Me perdoe!
Veja o resto sobre isso. Vou buscar outro para você.
Pré-programado ou não, quando me sento nesta cadeira,
Ria se torna uma extensão de moi.
Só não hoje enquanto esse cara está com ela
sob seu controle.
Relaxe, sim?
Seria necessário um gênio do computador de alguma magnitude
para quebrar minha segurança.
Ela simplesmente não pode matar.
Fim do...
O que está acontecendo?
Senhor, a imagem está sendo transmitida on-line.
Incrivelmente crível.
Eles devem ter hackeado nossos sistemas de câmeras também,
para mantê-lo transmitido ao público.
-Mesmo? -Não se preocupe.
Vamos retirá-lo antes que faça qualquer coisa.
Não, não posso, olha!
Nunca cheguei a dizer adeus ao meu filho.
E agora parece que seu pai
não vai conseguir dizer adeus ao dele.
Adeus, filho.
Senhor, estou perdendo o sinal de rastreamento.
Ela deve estar a pelo menos três milhas de distância
da casa já.
A principal estação de energia,
o rastreador, ambos estão localizados na casa.
Foi projetado dessa forma para que ela não pudesse ir muito longe.
Mas se esse cara pode ter hackeado aqueles também...
Onde estão seus homens?
Ela está fugindo.
Eles nunca vão encontrá-la naquele maldito deserto.
Ela é forte e pode correr muito, muito rápido.
Só Deus sabe o quão longe ela vai chegar de casa agora.
Senhor, o FBI está aqui.
Você tem o direito de permanecer em silêncio.
Qualquer coisa que você disser pode ser usada contra você em um tribunal.
O direito de consultar um advogado,
ter aquele advogado presente durante o interrogatório.
Venha, bem aqui.
Te peguei.
Tudo bem.
Você queria me ver, senhor?
Sente-se.
Você é minha chefe de gabinete há dois anos.
Trabalhou ao meu lado por 10.
Eu confiei em você com tudo.
Eu sei que foi você.
Ele te mandou uma mensagem
enquanto eu estava assistindo meu filho ser assassinado em seu telefone.
Sinto muito, Sr. Vice-presidente.
Nunca pensei que ele fosse tão longe.
Os anos de culpa pelo que fizemos àquela família...
Não!
Isso me atingiu.
Eu sinto muito.
O que estamos fazendo aqui, Mitch?
Onde estamos?
Ouça, minha prisão é a melhor coisa
que poderia ter acontecido com o show.
Eu sei, as repetições têm obtido mais visualizações do que nunca
mas não durarão para sempre.
Ria está desaparecida há meses.
Todo mundo a quer de volta.
Não importa o que façamos, todos sempre vão querer Ria.
Ela é insubstituível.
Ela foi?
Você só se preocupa em como aumentar as classificações na próxima temporada.
-Próxima temporada? -Você tem aquela chave que eu te deixei?
-Sim. -Então o que você está esperando?
Boas festas, Rob.
Se você estivesse aqui, você sabe que eu te beijaria, certo?
Você é um gênio do caralho.
Jack, a árvore de Natal não é simplesmente linda?
E a fada no topo é simplesmente perfeita.
As meias estão cheias de tantos presentes.
Eu estava tão ansiosa para o episódio de hoje à noite.
Parece ter movido o bispo.
Esta noite vamos descobrir se é o bebê de Tony
ou irmão gêmeo de Tony.
Acho que é o irmão gêmeo de Tony.
Jack, eu adoro o Natal.
Acho que é minha época favorita do ano.
Claro, querida, minha também. Mas em julho?
E agora nós tivemos o jantar de natal
e bebidas de Natal e agora tudo o que resta
é minha parte favorita, seu presente de Natal, dado por mim.
Feliz Natal.
Isso é uma loucura!
Agora, o seu Jack foi um bom menino este ano?
Meu Jack é sempre um bom menino.
Então eu acho que este tratamento deve ser
Desculpe, Ria. Demorei mais do que planejei.
Este é o seu deleite de fim de dia, Jack.
Estou com medo, Jack.
O que você disse?
Eu disse que estou com medo, Jack.
Como isso é possível?
Esse tempo todo.
Você teve consciência emocional.
Como eles poderiam?
Do que você está com medo?
Estou com medo de que me levem de volta, Jack.
Não.
Eu não vou deixar.
Eu também sei
que quando você vai eu fico com medo.
Mas quando você está aqui, eu não estou.
Você se preocupa comigo, Ria?
Amo você, Jack.
Lamento não ser mais perfeita, Jack.
Eu estou quebrada.
Talvez você possa conseguir uma nova Ria como eles fizeram.
Nerd.
Estamos todos quebrados.
É isso que nos torna tão humanos. Isso é o que o torna tão único.
Porque não há como te substituir, Ria.
Eu também estou danificado.
Eu deixo odiar,
a vingança leva o melhor de mim e estou cansado disso.
Como você pode me amar?
Eu apenas quero, Jack.
É o David.
Eu amo o David.
Faça!
MODO MATAR ATIVADO Legendas.dev