ESTE DRAMA É BASEADO EM FATOS REAIS
ALGUNS EVENTOS E PERSONAGENS SE MODIFICARAM PARA DRAMATIZAÇÃO
VOCÊ É UM GÊNIO? TESTE DE INTELIGÊNCIA MENSA.
Oi.
Olá, vim para fazer o teste.
- Você quer fazer o teste? - Sim.
Você?
Sim, eu. Qualquer um pode, certo?
£40 por favor.
Para ser aceito na MENSA, deve se qualificar
nos dois primeiros percentuais de QI do país.
Começa em 5 minutos.
Preencha este formulário e vá para lá.
Depois da apresentação do Major na 2ª noite...
você disse à polícia que ouviu os Ingrams discutindo.
Sim. Lembro-me claramente.
Afinal, era meio estranho.
Quero dizer, você não estaria feliz,
se acabasse de tornar-se milionário?
Não, desculpe, mas os sinais eram tão óbvios!
- Falaremos mais tarde! - Bem, foi o que ouvi.
Eu sei que não perguntou,
mas acho que o plano era terminar antes.
Dessa forma, não chamaria tanta atenção.
Mas ele não pôde evitar.
E talvez seja por isso que ela ficou brava, porque...
Bem, olhe onde estamos.
A memória é uma coisa curiosa, não é?
Uma façanha incrível de engenharia.
Está dentro do lobo temporal medial.
E sua característica mais impressionante
é o seu sistema de arquivamento.
É melhor do que qualquer super computador poderia fazer.
Outro dos meus fatos favoritos,
dada a razão deste julgamento,
respostas corretas ou incorretas.
Conhecimento.
A verdade
é que
quando nos lembramos de algo...
nós realmente não nos lembramos do evento original.
O que fazemos é lembrar a última vez que lembramos.
Então, estamos constantemente limpando nosso passado...
e editando junto com um novo.
Um que faça sentido para nós agora, no presente.
Todas as memórias são, portanto, por definição...
uma mentira.
Elas mudaram. Nós mudamos elas.
O que não é um crime, uma conspiração. Só...
natureza humana.
Podemos projetar culpa, digamos,
revivendo um evento que era, de fato, inocente.
Desculpe, mas está muito ruim. O sinal é...
Falaremos mais tarde!
Peço que tentem resistir...
a uma mentira mais divertida...
a favor de uma verdade menos extraordinária.
O Major sabia as respostas para essas perguntas.
E assim ele se saiu bem.
QUIZ S01E03 | SERIES FINALE
D3QU1NH4 | TatiSaaresto Mário | Salazar
DELEGACIA DE SALISBURY 01 DE SETEMBRO
Certo, vamos lá.
LaisRosas |Debcarda | EduGalvão|
Diana?
CarolSousa | Tamirands | Flavs
Informo que estamos interrogando mais duas pessoas.
O irmão da Sra. Ingram, e outro participante do programa.
Outra partic...? Por quê? Quem?
Aqui está uma transcrição da sua participação, dada pelo Celador.
Você pode ver, claramente, momentos que se ouve uma tosse,
e então você, Charles, escolhendo outra resposta.
Por que você mudou tanto de reposta?
Desculpe, desculpe, eu apenas...
Eu estou olhando isso de cima,
vendo como é absurdo. É um concurso.
Isso não é para rir, Major Ingram, é £1 milhão.
- Mudou? - Já assistiu o programa?
É o que o programa faz, é o que o público quer ver,
o que os produtores querem. É o... o...
- o... o... o... - Tensão.
drama. A tensão. Exatamente.
Sra. Ingram.
O livro que está escrevendo com Adrian detalha maneiras
de, no mínimo, quebrar regras ou até mesmo contornar...
Melhorar as chances, só isso.
Tenho que dizer, e por favor não se ofenda,
não foi a leitura mais envolvente da minha vida.
Bom, não é para pessoas que...
Quer saber, na verdade me ofendi.
Supostamente se beneficiou deste manual, Charles?
Eu não li...
Na verdade, eu ainda não li.
Sabe quem é Tecwen Whittock?
Não.
Não faz ideia que sua mulher ligou para ele várias vezes,
incluindo a noite anterior e a manhã
de sua 2ª aparição no programa,
na qual ele também estava presente?
Ele é apenas um homem, um fã do programa.
Que era concorrente do "Dedo Mais Rápido"
no mesmo programa?
Um programa que a tosse foi ouvida
em ocasiões que correlacionam com momentos que você, Charles,
mudou de ideia?
Há quanto tempo esta relação...
Não é uma relação! Foi só...
contato com alguém que...
Ele era apenas um fã do programa.
E sei que pode pensar que é idiota, chato ou tolice,
mas, eu não me importo. Não é ilegal, não é?
Nós apenas...
Só gostamos muito de algo. Isso é tudo.
Meu Deus.
Pode estacionar o mais perto que puder, por favor?
- Estavam trapaceando? - Vocês trapacearam?
Diana? Di...
Podem afastar-se da casa, por favor?
Não sei onde está a lei, mas eu sei...
Trapaceiro! Trapaceiro!
Afastem-se da casa, por favor.
Como eles chegaram aqui, quem contou a eles?
É um pesadelo. Isso é um pesadelo, não é?
Eles realmente acham que fomos nós, não é?
Estão olhando todas as peças e colocando juntas como um...
Como aquele homem para quem você ligou, certo?
Do seu celular. Meu Deus, na noite do programa!
- Eles têm isso registrado. - Não "conheço" ele, Charles.
O que eles sugeriram, insinuaram.
Nunca passei um tempo com ele. Adrian, sim.
Adrian! É claro! É sempre o Adrian!
Você segue a fumaça e o som dos gritos
e lá está ele e você, na sua pequena...
- O quê? - coisa de família.
E eu nem queria ir no maldito programa!
Só fui sugado para ele.
Por que não me disse que estava...
conversando com ele. Pensei que falava com ele.
Foi só uma ligação. Eles nem sabem do que falamos.
- Pode ter sido qualquer coisa. - Vamos tentar, está bem?
Eu sou o advogado de acusação, certo?
E estou te perguntando, "Sra. Ingram, este homem,
que o seu marido quase não faz ideia
do contato que você teve com ele,
do que falaram naquela noite?"
Eu só diria que nós dois estávamos em grupos de fãs
e ele estava no programa, por que não ligaria?
Porque é sobre percepção, Diana.
- É sobre como parece. - E como parece?
O que está dizendo e por que fala assim?
Porque estou irritado! Estou com raiva!
E eu não estou dizendo, é a maldita polícia.
Dizendo bem...
Dizendo bem na minha frente.
E na frente do outro...
na frente do outro policial. Minha...
Que minha esposa...
Você tem... tem alguma ideia de como eu me senti?
O que eles estavam insinuando e sugerindo?
E você está me perguntando se eu...?
Sim, por que não? Você ama perguntas.
Bom, tem certas coisas...
Tem perguntas que você já deveria saber a resposta.
- Major Ingram, Sra. Ingram. - Como você adivinhou?
Não precisei adivinhar, sua cara está em todos os jornais.
Entrem. Entrem.
Vocês querem chá,
café? Vodka?
Eu estava brincando. A menos que queiram, eu não julgaria.
Você foi recomendada a nós por Philip Jones em Reading.
Não achamos que uma advogada de destaque
fosse querer se envolver em nosso caso pois... já que...
Já que seu julgamento já começou, nos jornais.
- É. - E na imprensa.
Sim, bom, se eu te representar,
vamos precisar combater esse tipo de coisa o tempo todo.
- É como está sendo agora. - Como assim?
Justiça como entretenimento.
Como a polícia se comunica com a imprensa.
Como a imprensa se comunica com a polícia.
Não suponho que você acredite que foi coincidência
os repórteres chegarem lá só minutos após você ser acusado.
Seguindo a sua, será que eu entendi direito?
"visita surpresa" à sua propriedade?
É um tipo de prisão que normalmente é associado
a assassinos e pedófilos.
A narrativa da sua culpa já está sendo escrita
por forças muito além do seu controle.
se quiserem, eu ficaria feliz em representar vocês.
porque, desculpe a presunção,
eu já comecei a ver detalhes do seu caso e...
Major Ingram, Sra. Ingram...
Eu acho que tem algo muito errado aqui.
"Segredos Para Ajudar A Ganhar No Milionário" por Diana Ingram.
As coisas que deixamos passar. Puxamos esse pequeno tópico
e o que se desenrola disso é todo um novo mundo de...
- Deus, somos estúpidos. - Estúpidos não, só confiamos.
Liddiment disse não querer mais ver outro "babaca classe média"
no programa nunca mais.
- O que eles estão fazendo? - Pais versus filhos em jogos
de agilidade física e mental.
É a pior ideia que já ouvi.
São ideias novas.
- Milionário não será eterno. - Estamos na capa
de todos os jornais do mundo. Pode ser que seja.
Um Major, sua esposa e um professor
foram a julgamento, acusados de tentarem trapacear
no Quem Quer Ser Um Milionário.
A equipe de produção suspeitou após notarem
que as respostas pareciam seguir as tosses de outro participante.
Oi. Acredito que fomos acusados de co-conspirar.
É um prazer conhecer vocês dois... finalmente.
- Aperitivos? Sério? - Sim, por que não?
Deus, eu amo um bom drama de tribunal da ITV.
Onde está o Paul?
Então, 19 tosses que coincidem com o Major mudando de ideia
ou decidindo responder.
Todas pegas pelo seu microfone, e vindo... de onde?
Elas vinham dos assentos do "Dedo Mais Rápido".
Onde o Sr. Whittock sentava.
O homem com quem Diana Ingram falou na noite anterior.
Agora, particularmente falando da tosse número 14.
Quem lançou um álbum famoso, chamado "Born To Do It" em 2000?
Coldplay. Toploader. A1. Craig David.
Caso você não saiba, como eu, a resposta é Craig David.
Ingram:
"Acho que é A1..."
Mas poderia ser Toploader.
Que tem algo a ver com A Barrel on a Rifle.
"Nunca ouvi falar do Craig David."
E nos leve para o que podemos ver aqui.
É, ela parece estar olhando para o assento do "Dedo Rápido"
onde o Sr. Whittock está.
Diana Ingram, aqui.
Olhando para Tecwen Whittock, aqui.
Alguma tosse até então?
Não, isso é parte do problema,
veja, Sr. Whittock, ou seja lá quem estava tossindo,
não estava tossindo até então.
Já que a cultura pop não costuma ser o forte
desse tipo de pessoa,
talvez ele não soubesse a resposta.
Enquanto isso, Ingram estava pronto para responder errado.
Acho que vou com A1.
E pausa.
Sra. Ingram olha nessa direção
várias vezes até então.
O que tem ali?
Nós temos esses monitores virados para a audiência,
para que possam ver o que estamos filmando.
O que significa que as vezes, os monitores mostram
Sra. Ingram sendo filmada? Ela pode se ver na câmera?
Sim. Embora só aconteça quando cortam para ela nos monitores.
Ela está sempre sendo gravada. Por isso temos essas filmagens.
Ah, então,
alguém que não conhece o funcionamento interno televisivo
talvez assumiria que quando os monitores não estão acima deles,
não estão sendo filmados?
Afinal, aqui temos Diana Ingram,
seu marido pairando sobre a resposta errada,
olhando para Tecwen Whittock,
que não está tossindo na resposta certa,
checando os monitores para ver se está sendo filmada,
antes disso acontecer.
E essa é a primeira e única vez que Diana Ingram tossiu?
Sim.
No momento que o fantasma da tosse para de "ajudar".
Mesmo assim, momentos depois, o Major muda sua resposta.
Sabe, quando estou em casa, e estou praticando,
sabe, eu chuto... Eu chuto errado 80% das vezes.
Então...
Acho que vou com Craig David.
E se isso não foi muito sutil, vejam isso.
O golpe de mestre!
Por £500 mil...
"Baron Haussmann é conhecido pelo planejamento
de qual cidade?"
Acho que é Berlim.
Qual sua interpretação disso, Sr. Duff?
Não há interpretação.
Alguém fala "não" na resposta errada.
Obrigado. Sra. Woodley irá fazer algumas perguntas para a defesa.
- Olá, Kevin. - Oi.
Essa fita que estamos vendo.
Foi nomeada "Fita G"?
Então provavelmente tinham outras fitas, mais antigas.
A. B. C. D. E. F.
É... Claro, conforme achávamos novas evidências com a polícia.
Então nos ajude a entender o que estamos vendo.
Isso foi editado por você?
O demandante. Celador.
Não a polícia, não um órgão independente?
Bom, nós tivemos que achar um jeito de mostrar para a polícia,
e para vocês, o que, sabe... o que aconteceu.
Obrigada, Sr. Duff.
Sr. Whitehurst.
Você era um competidor "Dedo Rápido" no show do Major.
E mesmo assim, foi o único que não aplaudiu quando ele ganhou.
Por quê?
Percebi o que aconteceu. Eu sabia todas as respostas.
E na pergunta de um milhão, assim que Ingram disse "googol",
Eu sabia que era "googol".
Eu estava vendo Whittock e disse "não se atreva", e ele fez.
Ele tossiu.
Claro como o dia. Sem mais perguntas.
Sr. Whitehurst.
Você não levantou suas suspeitas
até ler a história que a imprensa contava.
E quando escreveu aos produtores,
e não foi respondido, você mesmo foi a imprensa.
Imaginei que fosse... importante.
Se eu era o único que viu o Sr. Whittock tossindo.
Você disse que não faria perguntas, pois estava claro.
Mas no seu depoimento original, você disse
"É possível que o que eu vi"
"possa ser incríveis coincidências,"
e que "Permanece a possibilidade"
"de que não testemunhei nenhum comportamento criminoso."
O que mudou desde então que o fez ter tanta certeza hoje?
Assista ao vídeo! Estou sentado e não aplaudo.
Por que, se eu não sabia?
Pois os participantes do "Dedo Mais Rápido"
compartilham uma queixa, não?
Bem frequente, no bar, depois do programa.
Sobre o comportamento de certo tipo de competidor na cadeira.
- O que quer dizer? - Tagarelas.
Pessoas que enrolam para responder uma pergunta.
Assim, negando sua chance de sentar no assento.
Talvez não tenha criado
um certo tipo de incômodo de braços cruzados?
Me oponho a isso, Seu Meritíssimo.
Tudo bem. Retirado. Sem mais perguntas.
Nos dias anteriores ao programa, Sra. Ingram esteve
envolvida numa série de ligações
para quatro números, em rotação.
Acontece que eram pagers.
Acreditamos que foi assim que
tentaram trapacear na primeira noite.
Os pagers podem ter sido amarrados pelo corpo do major.
Vibre a perna esquerda para A, a direita para B, e assim vai.
Não tinha como a Sra. Ingram usar os pagers à noite.
Ela estava na plateia, monitorada.
Não. Mas tinha outra pessoa no estúdio aquela noite.
Então... Com licença.
Então o que está dizendo é que o plano falhou,
pois o Sr. Pollock não conseguiu ligar para o celular.
Explicando, talvez, porquê o Major
não se saiu bem na primeira noite.
E, na segunda noite, ele voltou um gênio.
A noite em que o Sr. Whittock estava lá com a tosse irritada.
Qual o procedimento comum quando se investiga um...
Suponho eu, um crime mais auto evidente.
Onde tem um corpo numa cena e uma arma do crime presente.
Você estabelece a causa da morte.
Arquiva a arma como evidência e testa as digitais.
Então, em que ponto aqui você "arquivou" a evidência?
Nesse caso, um gravador. Você o apreendeu imediatamente?
Bem, não. O programa ficou com o gravador, porquê
bem, usando sua metáfora,
eles precisavam colocar as digitais.
Não colocá-las. Quero dizer achá-las. As tossidas.
Então permitiu que a arma
ficasse com quem fez a acusação de assassinato?
Eu me oponho. O que sugere? Um tipo de conspiração?
Não é conspiração. Apenas pontuo que a sequência
no qual a evidência foi coletada
nesse caso incomum, não foi normal.
Normalmente quando um crime é cometido,
a evidência é coletada da cena
e a polícia investiga para achar os culpados.
Mas nessa instância, você iniciou
com os possíveis culpados
que todos te disseram que eram excêntricos,
baseado em um pressentimento.
E depois trabalhou para trás...
- Fiquem quietos. - para construir
Todos que estão tossindo, por favor, vão para fora.
Sargento Ferguson, isso é...
Membros do Juri, por favor.
Se eu puder finalizar...
Ordem! Ordem!
Ou terei...
Terei que suspender a sessão
GRANDE JULGAMENTO ENGASGADO SUSPENSO POR CRISE DE TOSSE
Me desculpe.
É só toda essa pantomima.
Fico constrangida ás vezes. Realmente fico.
Não. Só ignore.
É o que fazemos.
Não está indo tão bem, não é?
Está tudo bem.
Só acaba quando termina.
- Espere até podermos revidar. - Estão rindo de nós.
Não sei se é pior acharem que somos criminosos ou idiotas.
Existem coisas piores de ser acusado.
Então, me deixe lhe perguntar:
Por que não mencionou isso?
Seu distintivo...
achou que eu não tinha notado?
A imprensa está perguntando, dia após dia,
o que nossos adversários respondem alegremente,
- guiando a narra... - Não quero me gabar disso.
Está lá, para todo mundo ver. Faço isso pelo...
por mim mesmo, mais do que por qualquer coisa.
Sim, isso aí.
Hilário... está tossindo.
Ganhou o Prêmio Nobel da...
comédia.
- Não acho que exista um... - Prêmio Nobel da Comédia, sim.
Obrigada.
Certo.
Vamos lá.
Mamãe e papai acabaram cedo hoje, então...
decidimos buscá-las, em vez do vovô.
Legal, não é?
Talvez pudéssemos pedir pizza hoje, que tal?
Quem são eles? São seus amigos?
Não mais.
Vai ficar tudo bem.
Eu prometo.
Umas pessoas bobas acham que mamãe e papai
fizeram essa coisa boba, só isso.
E vocês fizeram?
Devemos considerar tirá-las da escola por um tempo, talvez.
Eu não sei...
E se o pior acontecer...
teremos que fazer planos para...
para a prisão. Nós precisamos pensar...
- Adrian. - Não atenda, por favor...
- Alô? - Olá.
Você está bem? Só queria dar um oi, na verdade.
- Estou bem. Posso te ligar... - É rapidinho, na verdade.
O editor me procurou. De novo...
E, olha...
Se você se safar, e nunca se sabe...
Estou no tribunal todo dia, Adrian...
- Não posso pensar nesse livro. - Certo, me desculpe, eu sei.
- Vamos conversar amanhã. - Não, só pare. Pare!
Eu preciso de espaço, por favor. Já chega.
Posso te trazer uma xícara de chá?
Sinto muito.
Eu sinto muito, Charles.
Não. Não, não, não.
Não faça isso. Não faça isso.
Obrigado, mas não. Está tudo bem.
Nós estamos nessa juntos.
Aquele programa idiota!
- Nós vamos para a cadeia? - Não.
Eu não sei.
Mas eu sei que te amo.
Não preciso perguntar a plateia ou ligar para um amigo,
- Eu te amo. - Eu te amo.
Eu te amo.
Sr. Tarrant! Sr. Tarrant!
Juro por Deus Todo-Poderoso,
que tudo que direi é a verdade,
somente a verdade e nada mais que a verdade.
Sr.Tarrant,
é um prazer tê-lo aqui hoje.
É um prazer... bom, na verdade não é, mas obrigado.
Como avaliaria o desempenho do major naquela primeira noite?
Alguém fez pior?
Alguém, digamos, errou a primeira pergunta?
Não. Não aqui.
Acho que aconteceu uma vez na América.
E quando você viu as fitas...
começou a achar que algo estava errado.
- Se pressionado, claro. - É sua resposta final?
Sr. Tarrant, que informação
ou orientação tem quando está em sua cadeira?
Usa uma escuta, fica atualizado com a transmissão do show?
Não. Nada de escuta, acho que são irritantes.
Então fico sozinho. Só eu...
e os competidores. Não conheço as perguntas, ninguém conhece.
O computador seleciona, em uma sala selada,
onde dois produtores podem acessar qualquer hora.
Para cada competidor, uma roda com 15 questões,
que poderia então ser bloqueado.
Não são escritos em cartas que podem perder, roubar.
E, não sei as respostas até que o competidor diga
"resposta final" e minha tela bloqueia.
Então não posso dar nenhuma dica ou sinal.
Certo, então, só pra constar, na noite,
ouviu uma tosse suspeita atrás do Sr. Ingram?
Não. Não ouvi.
Notou algo suspeito?
Não.
Obrigada, Sr. Tarrant.
"Tarrant não sabia da tosse estratégica."
Não é muito útil, né?
É o Chris, ele vai dizer o que gosta.
O que você saberia? Nem esteve no julgamento.
Não sei por que, sua mente está sempre lá.
Pra ser honesto, a coisa toda é uma longa,
sangrenta e estressante dor na bunda, só quero que acabe.
Que tal um documentário? Quando o julgamento acabar?
Jesus.
Parece que não tenho escolha.
INTIMAÇÃO
Bem, então...
pensamos em mudar de escola um pouco,
pode melhorar a pressão.
O que é isso?
Tudo bem meninas, pra cima agora.
Buffy! Meu Deus!
Ele vai ficar bem.
- O que aconteceu? - Acho que alguém...
pegou ele na frente de casa com uma arma
ou um air soft. Acidentalmente.
É aquele cara da tosse do Milionário?
Muito bom. Muito engraçado. Está bem, está bem.
- Como se atreve? - Ei, aguenta aí.
Gosta de cuspir nas pessoas? Sai fora você também.
- Ele cuspiu em mim! - Deixa ele.
Já vi isso antes.
Vão atrás de militares, por esporte.
Mesmo quando estamos engajados nos mais, céus,
operações difíceis em uma geração.
Este camarada. O Ministro do Iraque.
Virando uma estrela da TV,
tornando as mais escandalosas asserções
sobre não serem tanques aliados fora de Bagdá.
Diga algo em voz alta, tempo o suficiente,
Talvez se torne o fato real.
Armas de destruição em massa escondidas no deserto.
Sim, certo. Charles, vamos lá.
Acho melhor... você tirar umas férias.
Tente não chamar a atenção, sabe. Sim?
Sim, está bem.
Sim, claro. Muito, muito sensato.
- Desculpe, Senhor. - Não, não. Tudo bem.
Está tudo bem, tudo bem.
Não tenha medo. Chegou nossa vez.
Vamos lá. É hora de virar a mesa.
Obrigada.
Professor Alyn Morice, especialista em respiração.
Um perito em tosse.
- Examinou Sr. Whittock? - Sim.
Ele sofre de três doenças que causam tosse crônica.
Ele foi diagnosticado com rinite, tem febre,
e tosse por conta da asma.
Então está confirmado que o Sr. Whittock tem tosse.
Sim.
E é difícil controlar isso em um estudio.
O Sr. Whittock é incapaz de controlar a tosse?
Isso não seria incomum?
Ingram deveria considerar um candidato,
para implementar um projeto que tem uma tosse discreta,
mas precisamente em tempos e períodos específicos,
alguém que não consegue controlar a própria tosse?
Não é o ideal.
Obrigada, Professor Morice.
Sem perguntas meritíssimo.
Sr. Whittock, Quem Quer Ser Um Milionário,
Foi o primeiro programa que participou?
Não, eu participei do
"Quinze para Um", "Venda do Século".
É correto dizer que você não foi bem nesses programas?
Mais ou menos.
Qual foi o máximo que você ganhou?
Eu ganhei uma cama de cachorro feita de seda na Grã-Bretanha.
E em Quem Quer Ser Um Milionário?
£1 mil.
Você participou da comunidade de quiz?
Gosto de me conectar com pessoas que tenham interesses em comum.
Você não teve uma vida fácil, certo?
Você nasceu em um hospital psiquiátrico,
onde sua mãe estava internada.
Criado em lares adotivos.
E apesar de tudo,
se tornou professor.
E agora você tem uma família.
Sim.
Você arriscaria tudo isso?
Você é o terceiro mentor
conspirando para roubar £1 milhão, Sr. Whittock?
Nunca faria algo assim.
Eu nunca trapacearia.
ALGUMA DICA PARA PARTICIPAR DO PROGRAMA?
JÁ OUVIU FALAR DE PADDY SPOONER?
O NÚMERO DELE É 020 7946 0655.
É você.
Você me enganou.
Não é o que você está pensando.
- Só queria te conhecer. - O que fazemos não é ilegal.
- Eu sei. - Foram suas fraquezas.
Suas vulnerabilidades derrubaram seu próprio sistema.
Não estou tentando te enganar.
Vamos tomar algo, eu admiro sua vitória.
Queria saber até onde você chegou.
Se serve de consolo, iriamos atacar outros programas.
Outros prêmios.
Estou pensando em me aposentar.
Colocar um limite nas chamadas.
Isso realmente
esteve muito bem,
nos devastou.
- Obrigado. - Jogo justo.
Percebemos que você pegou perguntas mais próximas
da base nacional de banco de dados, e fizemos também.
Populações, viagens, previsões econômicas,
pássaros, mortes, casamentos.
Eu tinha apenas 7 segundos para encontrar a resposta
então, tive que treinar.
Eu não saí de casa por dois meses.
Agora, se um cliente recebe uma ligação
ele apenas segura o celular para que eu possa ouvir.
E foi assim que fizemos, eu consegui.
Em sete segundos eu encontrava a resposta
e passava por telefone.
Quantas pessoas você ajudou naquela cadeira?
Diria que...
centenas.
Centenas?
Se você quer saber como chegamos lá
eu calcularia quanto você pagou
durante todo o programa.
E quanto foi para nossa organização.
Em torno de 10%.
Uma libra a cada dez.
- Foi você? - Desculpe.
Por que você está se aposentando?
Na verdade, é algo caro para gerir.
Só dá retorno se você tiver clientes
e esses clientes estão acabando.
Pessoas que são devotas do conhecimento.
Para poder enganar por dinheiro.
Pode me achar um golpista, Sr. Smith,
mas eu percebo as coisas.
Google?
Para a fraternidade do quiz,
nós somos os tecelões e o Google é o tear do poder.
Falar a verdade não faz mais sucesso, Sr. Smith.
Então estou pegando minhas coisas e caindo fora.
Talvez deva fazer o mesmo.
Talvez eu faça.
Depois que seus dois clientes forem presos.
Aqueles dois? Não eram clientes.
- Mas... - Haviam centenas de nós, Paul.
Em todo lugar, sem você perceber.
Mas Charles e Diana Ingram...
nunca foram um de nós.
Eles nunca foram nossos.
Sra. Ingram.
Por que os quizes te cativaram tanto?
- Ainda te cativam? - Não sei.
Acho que gosto da ideia de que, em um mundo de incertezas,
algo pode ser sabido.
"Ligando para os quatro pagers sem parar."
Qual a sua explicação para isso?
Adrian. Meu irmão.
Era como mantínhamos contato depois que ele se foi.
Eu não sabia qual estava carregado,
então eu sempre ligava para os quatro.
Queria que ele soubesse que Charles estava no programa.
E por isso ele foi ao estúdio naquela noite?
Ele era tão fã quanto a senhora. Até mais?
As ligações que a senhora fez naquela primeira noite?
Foram para o nosso pai.
Ele era mais fã de quiz que todos nós.
E ele estava triste por estar fraco demais para vir.
A comunidade de quiz têm uma teoria sobre o programa?
Sim, nós imaginávamos que os produtores tentavam impedir
pessoas como nós no programa.
Não era algo que entretinha.
Chamávamos de "inteligente para a cadeira".
Fingindo para a câmera
para receber perguntas fáceis e ficar mais tempo lá.
Objeção, Meritíssimo.
Chris Tarrant já explicou que
as perguntas são trancadas desde o começo pelo computador.
Acontece, Meritíssimo,
que não importa se a teoria faz sentido ou não.
Minha cliente pensou ser verdade.
A acusação falou bastante do seu "comportamento suspeito".
Olhou para a tela para ver se estava sendo observada?
Não, eles te colocam sentado de costas para o seu parceiro.
Então só dá para vê-lo pelo monitor.
A senhora queria olhar o rosto do homem que ama.
A senhora o ajudou a se preparar, não é?
- Precisa confiar em mim, tá? - Sim, senhora.
Precisa aprender a entreter mais.
As perguntas são mais sobre cultura popular.
Adrian diz que é para tirar pessoas como você mais rápido.
Então precisamos focar nas áreas que você é ruim.
- Esportes, novelas, pop. - Minha nossa.
É só um treinamento. Ficando em forma.
Eu acredito em você.
São os Steps.
Não, as Sugababes.
Não, são os Steps mesmo.
- Sugababes. - Sugababes.
- Quem é este? - Sr. Blobby.
- Não, Charles. - Não sei.
Como eu deveria saber isso?
Em Emmerdale, como esses personagens morreram?
- Alex Oakwell. - Caiu do telhado.
- Butch Dingle. - Atropelado por ônibus.
- Rachel Hughes. - Foi jogada de um penhasco.
- Elizabeth Pollard. - Um avião pousou em cima dela.
Sei quem é você, próxima vez que te ver...
Já era.
- Vou queimar sua bunda. - Não conta.
- Tá me ouvindo?
Na música Seven Days, o que Craig David faz na Terça?
- Leva ela para beber. - E na Quarta?
Creio que estavam fazendo amor,
e continuaram fazendo
por toda Quinta e Sexta, também.
- E no Domingo? - Só curtiram.
Certo!
Poderia haver problemas à frente,
mas enquanto houvesse luar, música,
amor e romance...
Se todo esse treinamento for verdade,
por que não funcionou?
Você esqueceu quem era Craig David!
Acho... que simplesmente não vem ao caso.
Sempre me disseram, "Por que você...
"Não conseguia responder as fáceis,
"mas respondia as difíceis?" E...
As perguntas fáceis eram difíceis para mim
mas as mais difíceis... ficavam mais fáceis.
E quanto ao Craig David...
Por quê?
Por que alterou sua resposta da A1?
Você pode ouvi-la. Ouça. Dá para ouvir o suspiro.
Acho que vou ficar com a A1.
Uma das melhores dicas de Diana. Preste atenção na plateia.
Se for julgado culpado, será desligado do Exército...
irá à falência, e uma possível prisão.
Atacaram sua casa, furaram seus pneus
atiraram no seu cachorro...
E tossiam onde você estivesse.
Por que colocou tudo a perder?
Por um jogo?!
Não coloquei.
Porque não trapaceei.
Então, o que fez?
Apenas
tentei ser...
divertido.
E responder tudo certo.
E deixar minha esposa orgulhosa.
Pegue o livro com a mão esquerda e leia em voz alta, por favor.
Juro perante o Deus todo poderoso.
Sr. Smith.
Obrigada por comparecer.
Posso dizer que demorou a se convencer,
sobre essa "teoria da tosse"?
Sim. Quis dar ao Major o benefício da dúvida.
Mas assim que comecei a assistir e a ouvir...
Quando se sabe da tosse, fica difícil não ouvi-las.
Foram 19 tosses que você isolou,
que ocorreram nas respostas corretas.
Sabe me dizer o número exato de tosses naquela noite?
192.
Identificamos 192 tosses das gravações
vindas de todo o lugar.
Só que não se encaixavam na narrativa,
por isso foram descartadas.
Você as cortou da famosa fita G.
Manipulou a fita, igual uma memória
que sempre se altera.
Temos que te mostrar o que realmente houve
de alguma forma. Alguma maneira.
Mas essa é a sua versão do que houve.
O tribunal está olhando para onde você quer que olhem.
O momento, por exemplo,
que a Sra. Ingram tossiu.
Mas não foi por acaso a fita principal tê-la pega tossindo.
Foi uma escolha.
Uma escolha criativa daqueles que a editaram.
O volume das 19 foi aumentado, como você confirmou,
mas se o tribunal quisesse ouvi-las no volume original,
bem... Eu não conseguiria, certo?!
Porque a sua versão é a única do ocorrido.
Teriam que estar isolados
de modo com que o Major teria escutado,
se ele estivesse ouvindo-os para ampliar a experiência.
Por que não suspeitou de Judith Keppel,
a primeira milionária, de ter trapaceado?
- Eu deveria? - Boa pergunta.
Colocarei a fita de Judith Keppel.
Se não se importarem de virarem-se à televisão.
Por £2 mil entre Keppel acertando as perguntas,
e chegando à pergunta final.
- Calça de couro. - Por que ele as usava?
Para evitar que suas pernas esfregassem no saco.
Uma tosse. O mesmo na pergunta de £4 mil.
Acho que Aquário.
Qual o seu signo do zodíaco?
Tosse. E outra tosse na pergunta de £8 mil.
Também na de £64 mil.
E na de 500 mil. Assim como na de um milhão.
Então ambos achamos que ela não trapaceou.
Por que acha que o Major trapaceou?
Conheço o jogo...
e sei como pessoas normais jogam.
O Major trapaceou, posso afirmar isso.
Sério?!
Que horas chegou ao estúdio aquela noite?
Umas...
Foi bem no final. Eu não o vi jogar ao vivo.
Então chegou tarde ao estúdio,
onde disseram que algo estava errado.
E tem perseguido isso, desde então.
Isso é injusto!
Levantamos suspeitas.
Chamei a polícia e deixei com eles.
Investigaram e decidiram acusá-los.
Se o tribunal quer inocentá-los ou não, é com eles.
- Não é pessoal. - Claro que é...
Lógico que é pessoal.
Era o meu programa.
Minha vida.
Acredite ou não, importava para mim.
As pessoas que assistiam.
E as pessoas que tentaram acabar com ele.
Entendo.
Então me explique o buraco dessa teoria toda.
Explique os 18 minutos entre a pergunta de Craig David
e a de Baron Haussmann,
onde não há tosse relevante?!
Porque o Sr. Whittock não teve que tossir
- nas outras perguntas. - Por que não?
Porque o Major já sabia as respostas.
Entendo.
Aqui vai a última pergunta, e é só uma única coisinha.
Como Tecwen Whittock sabia que Charles Ingram,
um homem que nunca conheceu, nunca conversou...
Como ele sabia que Charles sabia as respostas,
e que ele não precisaria tossir?
Não sei.
Mas sei que ele trapaceou.
Sinto muito que tenham passado por isso tudo, ninguém queria.
Mas independente de tosse, piscadas, bipes, eu sei.
Eu sei!
Ele veio ao meu programa, e trapaceou.
Já ouviu falar disso que chamam de "viés de confirmação"?
Quando surge uma hipótese,
que reorganiza todos os fatos
para manter essa hipótese no cérebro.
Como a transmissão do programa.
O povo, suspeitando de um homem vindo
de uma família desconhecida, conversando.
Tem algo estranho.
Em um ciclo.
Ele é muito desonesto.
Eu também acho que ele está trapaceando.
Agora, isso pode não ter criado uma ficção compartilhada,
todos no estúdio começaram, inconscientemente
a distorcer a realidade para combinar?
Não é estranho que a única pessoa não ligada ao ciclo,
Chris Tarrant, é a única pessoa
que não suspeitou de nada?
Somos culpados disso. Fazemos isso todos os dias.
Ajustamos o mundo, e todas as informações,
para navegar no nosso caminho.
Tome a suposta tosse do Sr. Whittock.
"Não", por exemplo, que, aliás, poderia ter
vindo de qualquer um desses concorrentes,
qualquer um desses microfones.
É apenas alguém
que ouve o Major pairando sobre uma resposta errada,
murmurando naturalmente para si mesmo: "Não".
Aumentado para um volume tão grande na fita mestra,
todos ficaram surpresos com o quão óbvio era,
ainda na noite,
as duas pessoas sentadas ao lado do Sr. Whittock,
não o ouviram dizer isso.
O homem que estava sentado em frente ao Major
Chris Tarrant, não o ouviu dizer isso.
As 250 pessoas no estúdio
na plateia, nenhuma delas,
quando perguntadas, o ouviram dizer isso.
No entanto, milagrosamente o Major conseguiu?
Não poderia saber a resposta das perguntas, certo?
Não é um homem formado em engenharia
que sabe o que é mega e nano.
Um homem que foi aceito em Mensa
entre as pessoas mais inteligentes do país,
ele é modesto demais para mencionar,
pôs um pin na lapela, e esperava que alguém notasse.
Dizem-nos que ele é um homem que se deixou levar por um jogo.
Não é um pacificador da ONU
que resgatou homens dos campos de batalha da Bósnia.
Não, você está sendo convidado a acreditar que ele e a esposa
inventaram uma conspiração numa chamada que durou oito minutos
com um estranho que nunca conheceram
para chegar à 1 milhão
com um cúmplice com uma tosse diagnosticada.
O fato é que,
será inteiramente impossível provar categoricamente
que Charles Ingram não sabia as respostas para essas perguntas.
Porque não podemos entrar aqui.
Na sua cabeça.
Nós simplesmente não podemos saber.
Portanto, você não pode considerá-lo culpado.
Sob a acusação de facilitar a execução
de um depósito valioso por fraude,
vocês acham o réu, Tecwen Whittock,
culpado ou inocente?
Culpado.
Na mesma acusação, vocês consideram a acusada,
Diana Ingram, culpada ou inocente?
Culpada.
Na mesma acusação,
vocês consideram o réu Charles Ingram
culpado ou inocente?
Culpado.
Este tem sido um caso muito incomum e excepcional.
Francamente, é difícil encontrar algo
sobre as circunstâncias deste caso que não são excepcionais.
Um crime dessa natureza normalmente acarreta uma
sentença de um número significativo de anos de prisão.
Eu o condeno a 18 meses de prisão,
suspenso por dois anos.
Então é isso? Estamos livres?
Se somos culpados, por que não vamos para a cadeia?
Hoje em dia, justiça apenas tem que ser "vista" para ser feita.
Mais do que realmente tem que ser.
Não questione isso.
Vão e vivam suas vidas.
Vou ter que renunciar a minha comissão.
Está tudo certo. Não importa.
É importante, importa para mim, é quem eu sou.
O que Chris Tarrant disse no final do programa?
"Que homem. Um homem incrível".
Você está pronto?
Não tenho nada a dizer. Realmente.
Não há mais nada a dizer.
E meu jornal está preparado para pagar £675 mil
para você numa entrevista exclusiva.
Eu acho, que só a foto. Obrigado.
Sorria.
Um documentário de Martin Bashir sobre o "Major da tosse"
recebeu um público recorde para a ITV.
O melhor programa, desde o funeral da Princesa Diana.
Tony Blair está culpando o IRA. - Vamos lá. Hora de dormir.
Sim, em um segundo.
Então, vamos lá então. Qual é a resposta?
Depois de tudo isso.
Nos diga.
Isto está me matando.
ATÉ HOJE, OS INGRAMS MANTÊM QUE SÃO INOCENTES
ELES CONTINUAM APELANDO PARA MUDAR O VEREDITO
QUER SE JUNTAR A NÓS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI