FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
OS SWEENEYS
ESTRELANDO
E JOHN
FILADÉLFIA, PENSILVÂNIA
Estamos na boa e velha Filadélfia.
- Maravilhosa! - Oba!
Pra ver Jennifer Sweeney.
Conte mais.
Ela tem 48 anos, é de Glenolden, Pensilvânia
e é casada com John há 24 anos.
Ela tem três filhas.
Dana, de 23, Rachel, de 21, e Ashley, de 18.
- Que fofas. - Amo trios de irmãs.
Tipo as Haim.
- Tipo Dixie Chicks... - Tipo Charmed.
Indicamos a mamãe porque é uma das pessoas mais altruístas que conhecemos.
Ela não dedica tempo suficiente a ela mesma.
Só se preocupa com a gente.
Mãe, precisa de ajuda?
- Não, tudo bem. Obrigada. - Mãe!
Vou ignorar você!
As coisas que ela deixa de lado para ajudar os outros
é o que a torna uma ótima mãe.
Sempre quis ser dona de casa e mãe.
Mãe!
Oi.
Eu queria ser como Donna Reed, June Cleaver.
Eu fazia todas as "coisas de mãe".
Eu era a mãe professora, cozinheira.
Treinei a equipe de líderes de torcida.
Eu era a supermãe, então, consegui o que queria.
- Amo você. - Amo você.
Eu tinha o que considerava a vida perfeita.
Tinha uma família perfeita, mas...
nada é perfeito.
Pronto.
Bom trabalho.
Em dezembro
de 2010, fui diagnosticado com ELA.
Meu mundo caiu.
É uma doença neurológica que afeta seus músculos.
A expectativa de vida normal para alguém com ELA
é de dois a seis anos.
John tem a doença
há oito anos.
Desculpe.
Todos fazem os votos.
Na saúde e na doença.
Ela teve que viver com isso...
é difícil fazê-la passar por isso.
Nossa.
Que assustador, ouvir que você só tem dois anos de vida. Incrível.
Parece uma família bem forte.
É.
Quando John foi diagnosticado e parou de trabalhar,
Jennifer começou a trabalhar, mas continuou cuidando da casa,
apoiando suas filhas e sendo a principal cuidadora de John.
A família vê que ela está exausta.
É uma mulher formidável.
É uma corrida constante, desde que ela acorda.
Ela está exausta.
Não se coloca em primeiro lugar.
Só queremos que ela cuide de si mesma
em vez de se concentrar nos outros.
No fim da semana, Jennifer acha
que fará uma festa de despedida para Ashley.
Mas, na verdade...
- Não! - a família quer
que os Cinco Fabulosos ajudem a fazer uma festa para Jennifer.
Nossa missão essa semana é mostrar a esta mãe que ela é demais.
Isso!
DIA 1
O LADO POSITIVO
Vou ligar para Ashley.
Oi!
Estão prontos pra gente?
- Sim! - Com certeza.
- Estamos chegando, esperem aí fora. - Beleza!
Acho que é aqui.
Eles têm a única árvore da quadra.
Que fofura!
Olá!
Vem, Tanny.
Mãe! Vem aqui fora!
Oi!
- Está surpresa? - Sim.
Prazer em conhecê-la.
Parece emocionada.
Estou surpresa...
Vamos entrar?
Você primeiro.
Que bonito!
Um clima sereno e relaxado.
Gostei muito.
Sabia que viríamos? Está tudo muito limpo.
Isso é...
Isso não é limpo?
- Não. - Está bem limpo.
A casa da Jennifer é uma das mais limpas que já visitamos.
Mas não combina com a personalidade dela.
Ela é feliz e bem extrovertida,
e a decoração é bem fria.
Esta é a sala de jantar.
Maravilhosa.
Amo essas instruções para a família, caso esqueça.
Estou rindo, aprendendo, amando, durando.
O que significa "amar e durar"?
- Amar e durar! - Amar e ter um amor duradouro.
- Sem parar e... Não? - Não.
Não sei o que está acontecendo.
No fim desta semana, vou querer imitar seu sotaque. Vai se ofender?
Boa sorte, ninguém entende meu sotaque.
O dele também não, você não está sozinha.
Já é algo em comum.
Sabe o que é mais louco?
Pense no sotaque da Filadélfia, amor.
Ele é primo do sotaque britânico.
Esse sotaque do nordeste, e até o do sudeste dos EUA,
todos eram sotaques britânicos,
e acho isso fascinante.
- Vamos revistar a casa. - Tá.
- O que está cozinhando? - Uma Crockpot! Almôndegas!
Barrinhas de nozes!
- Olá. - Cadê os utensílios?
Geralmente pedimos pra comer.
Sou péssima na decoração.
Tudo gira em torno de uma data especial.
- E de qual data é a decoração agora? - Formatura.
Amei.
Vocês ajudam a cozinhar? Ou...
Nós tentamos.
Se meu pai está cozinhando, eu chego
e o ajudo a arrumar tudo.
Ele aceita a ajuda. A mamãe, não.
Por que ela é assim?
- Ela precisa controlar tudo. - Ela é a mãe.
Ela só se vê como mãe.
- É tudo que ela vê. - Interessante.
Cuidar de todo mundo é uma distração.
Ela não se dedica a ela porque se concentra em vocês.
- Isso. - Chegamos na melhor hora.
Sim.
Minha nossa...
Nada é tão sexy quanto cocô.
O que é isso?
Acho que estou presa nos anos 80.
Tem que ter madeira embaixo.
Uma linda madeira!
Se dependesse de mim, usaríamos carpete.
- Papel de parede. - Meu Deus.
E teríamos um teto texturizado...
com glitter.
Não sei o que dizer.
Fotos de formatura.
Não sei recolocar.
Vamos tirar todas.
Vejo crucifixos.
- São católicos? - Sim.
Sou polonesa e ele, irlandês.
- Polonesa? Não! - Sim.
Pare!
Tenho minha babci
- e quero que você... - Pare!
Pode me ensinar a fazer panquecas de batata?
Fiquei todo arrepiado.
Meus ancestrais ficarão muito felizes.
- E kielbasy e sauerkraut. - Panquecas de batata. Meu amor.
- São ótimas. - Amei.
- Podemos ver o banheiro? - Sim.
- Não quero atrapalhar. - Vou fuçar sua cozinha.
Vamos falar de coisas polonesas depois, ainda não terminamos.
Às 4h, você sai da cama.
O que acontece?
Eu tomo banho.
E faço a maquiagem em cinco minutos.
E prendo o cabelo.
Você prende o cabelo molhado?
- Vai ver quando tirar... - É, está úmido.
Quando prende o cabelo molhado, você o pressiona demais. É melhor
você deixá-lo solto no caminho e prender quando chegar ao trabalho.
Posso dizer que amo a cor do seu cabelo?
- É muito linda. - Obrigada.
Amo você ter criado três filhas incríveis.
Tem um marido incrível, cuida dele, então entendo
que você seja ocupada,
mas pode ter um tempo para cuidar de você.
Certo.
Muito bem.
O armário da Jennifer é bem colorido e estampado.
Caramba, eu amo estampas, mas... Meu Deus.
E muito brilho também.
Não, não somos de Jersey e não temos mais 17 anos.
Não precisa colocar todas as suas personalidades na sua roupa.
Tanny...
Karamo. Olha como são curtos.
- Você usaria algo tão curto? - Sim, sou uma vadia.
- Eu sei. - Beleza.
Minha nossa, Sr. Brown!
Amo que você já colocou os saltos imaginários.
- Desfile, por favor. - Mas é claro.
Amo desfilar.
Observem.
Isso. Rebole.
Isso aí, rainha. Ótimo. Isso aí, Beyoncé!
Pausa.
Isso!
Meu Deus.
Essa franja, meu bem.
Sim. Gosto de penteados grandes dos anos 80.
Nossa, mamãe.
Se pudéssemos fazer uma permanente.
De jeito nenhum.
Escute só.
Meninas!
Oi?
Permanente.
O que tem? É horrível.
É. É um não.
Este é o cômodo que mais odeio.
O cômodo que mais odeia.
Odeio cozinhar.
Então, esta é sua melhor amiga.
Sim.
Diga o que faz
além deste belo molho de almôndegas.
Frango ao molho italiano.
Quer saber? Não está tão empolgada falando disso
como quando falou de sua babcia, da comida de sua avó polonesa.
Porque era ótima!
Eu não sei cozinhar essas coisas.
O segredo é o progresso, não a perfeição.
Eu não tenho tempo.
Sei que é ocupada, suas filhas falaram tudo que você faz.
Abra mão de um pouco desse controle todo que você tem.
O centro de todo lar, principalmente polonês, é a cozinha.
É onde o amor acontece, onde nos reunimos.
- Estou certo? - Sim, e gosto disso.
Vamos fazer belos pratos poloneses essa semana.
Amei sua dancinha.
Fale sobre a sensualidade na sua vida.
Toda mulher quer ser sexy.
Então, o que é isso?
Quer dizer
que se eu não andar dizendo: "Olha só pra mim",
isso não é sexy?
Queime.
Vou dizer por que isso me preocupa.
Quase todas suas roupas são enormes.
Sim.
Muitas delas são peças usadas que eu ganhei.
O que é isso?
Ganhei da minha cunhada.
Você usa?
Sim, com shorts brancos, talvez.
Se vir brilhos, quero que saia correndo.
- Tem muito brilho no armário. - Eu sei.
Jennifer é muito carismática,
e sei que ela quer expressar isso.
Mas não precisa das roupas chamativas.
Gosto dessa camiseta.
O segredo é editar.
Você compra roupas pra você?
Não.
É muito engraçado.
Rachel fez aniversário e ganhou uma blusa fofa.
Falei: "Posso usar?"
E elas dizem: "Não!"
- Sei. - Então...
Você se ignora demais.
Está disposta a mudar?
Com certeza.
Está animada para ser o centro das atenções, pra variar?
Sim, estou.
Essa é a sua caverna?
- É o máximo que posso fazer... - Gostei bastante!
com uma mulher e três filhas.
- Quer sentar aqui? - Sim.
Venha cá.
Então, na decoração, tem algo com que eu possa ajudar?
Parte do motivo para termos o porão organizado do jeito que está
é pra termos tudo num andar só.
Não quero abrir mão
de nada que não for necessário.
- Sei. - Como subir as escadas e tal.
Porque sei que quando parar, nunca voltarei a fazer isso.
Não quero que isso aconteça.
Queremos focar nela.
Me sinto culpado por elas passarem por isso.
Acho que é mais difícil pra família
saber que não podem fazer nada pra ajudar.
E acho que é o pior pra ela.
Eles veem a degradação, por mais lenta que seja.
E isso dificulta tudo.
A forma dela de lidar com isso
é tentar controlar o máximo possível.
E ela tem medo do que acontecerá no futuro.
Digo, ela é dedicada, eu entendo.
Você quer cuidar da família, mas, ao mesmo tempo,
- ainda quer aquela alegria da vida. - Sim.
Ela precisa relaxar um pouco
e se preocupar menos e tal.
John quer que a esposa seja feliz.
Saber que ela ficará bem independentemente do que aconteça.
Ele estando lá ou não.
Pelo que ouvi, parece que você vai pro trabalho,
vem pra casa,
lava roupas, dorme e repete tudo.
O que você faz no tempo livre? Pra relaxar?
Relaxar?
Geralmente...
Como eu relaxo?
Eu faço coisas!
Como o quê?
Trabalho, limpo a casa.
Não ouvi nenhum tempo dedicado a você.
O que acha que aconteceria se você se afastasse?
Eles saberiam que sobrevivem sem mim.
E por que isso a assusta?
Não sei, quero que precisem de mim.
É bom ser necessária.
- Você pede ajuda? - É o meu dever.
Por quê?
É o dever de uma mãe.
Não quero que se preocupem com isso.
Estou amando isso.
Um abraço.
- Que fofo! - Está caindo aos pedaços.
Passamos muito tempo aqui.
É o meu oásis.
- Por que gosta daqui? - Não sei, só...
É ao ar livre, posso beber algo.
E é mais fácil pra John se mover.
Achei que nessa altura da vida,
estaríamos indo a bares.
Em vez disso, ficamos aqui.
É como se saíssemos, mas sem sair de casa.
- E todos podem vir aqui. - Sim.
Meninos!
- Ei! - Oi!
Como se sente? Está animada pra semana?
Sim, estou muito empolgada.
- Abraço em grupo? - Sim.
Fique no meio!
Vamos cercar você de amor.
Pronto, abaixem-se.
SEDE DOS 5 FABULOSOS FILADÉLFIA, PENSILVÂNIA
Jennifer é muito corajosa vendo o amor de sua vida passar por isso.
Quero mostrar a ela que ela pode ser a base da família
mas também se cuidar
e formas que não consomem tanto tempo e são possíveis.
Quero que Jen se anime para tirar um tempo só dela.
Ela não faz isso. Às vezes, é só pensar no passado,
se conectar às suas raízes, a quem ela é.
Jennifer, até agora, não sabe se vestir.
Ela ganha roupas usadas.
Quero que ela veja seu armário
como algo que a fará se sentir como ela quer se sentir.
Quero me concentrar na sala e no pátio.
Pois seu marido não é mais o mesmo, nem a mobilidade dele.
Eles têm que ficar mais em casa,
então, quero garantir o maior conforto possível.
Ela tem muito medo de perder o controle.
Está se agarrando a isso.
Quero que Jennifer aprenda a se concentrar
em seu coração, mente e emoções.
Para não se manter nesse caos.
DIA 2
VOCÊ NÃO PODE CONTROLAR O VENTO, MAS PODE AJUSTAR A VELA
- Está nervosa? - Não.
Que mentira.
Não precisa se preocupar.
Não está empolgada porque não gosta de experimentar, né?
Não curto muito.
Me diga por quê.
E se eu escolher o tamanho errado? É deprimente.
Por quê?
Se você acha que veste 40 e na verdade veste 46...
- É horrível. - Sabe o seu tamanho?
Mais ou menos.
Com que frequência compra roupas?
A última vez foi há três anos.
Três anos?
Certo, desculpe. Isso foi uma surpresa.
O que comprou?
O que comprei?
Uma calça cáqui,
uma calça preta simples.
Você fala "calça" de um jeito peculiar.
Quero fazer um jogo. Você sou eu, eu sou você.
Certo.
Estou tão ressecada, preciso de água.
Não foi bom?
Muito bom.
Certo, me imite.
Estou tão ressecada, preciso de água.
Tente com meu sotaque.
Foi com seu sotaque.
Sim, foi basicamente o seu sotaque.
Não sabe fazer isso.
Não, eu falei.
Desde o diagnóstico de John,
Jen se sente sobrecarregada e não se considera uma prioridade.
- Sem mais brilhos? - Sem mais brilhos.
É isso que me preocupa.
Você usaria isso, mas colocaria ainda mais brilho.
Você precisa aliviar o...
Quero mostrar a Jen que se dedicar mais às roupas
pode fazê-la se sentir muito melhor.
- Você usa blazers ou jaquetas? - Não.
Podemos pelo menos tentar?
Sim. Só quero ficar estilosa.
Eu quero ficar bonita.
Você se acha bonita?
- Não. - Por que não se sente bonita?
Porque não me cuido mais.
Eu quero...
a Jen de dez anos atrás, que se cuidava.
Agora, só me sinto sem graça.
Sou sem graça.
Certo.
Pra ser sincero, seu guarda-roupas não é o ideal,
pois você ganha roupas usadas, não são suas.
Não combinam com você.
Então, você se acha sem graça
porque não é quem você é.
Quando terminarmos, não quero
que use essa expressão para descrever sua roupa.
Certo.
Já escolhi algumas peças.
- Pronta? - Sim.
Jennifer chegou a um ponto da vida em que desistiu de ser sexy.
Ela acha que uma mulher com as responsabilidades dela
não tem tempo para ser sexy.
Ela pode ser
como a Jennifer de dez anos atrás.
Vou dizer, Sra. Sweeney.
Você está magnífica. Meu Deus.
Nossa. Venha ver.
Arrume o cabelo rapidinho.
Maravilhosa.
Meu bem,
se voltar a usar o que usava,
como aquela calça com os cocôs...
Você está maravilhosa assim.
Eu gostei.
Que bom. Você ama cores.
Ama estampas.
Mas agora está usando de forma mais refinada e sofisticada.
E esses sapatos. Eu chamo de sapatos de transição.
Pode usá-los a qualquer hora.
Sem problemas.
Eu me vejo.
Ótimo.
Caramba.
Srta... Sweeney.
- Está muito sexy. - Eu gostei deste.
Gostei muito.
Ele destaca tudo que você quer destacar.
Te dá mais forma. Conseguimos?
- Arrasamos? - Sim. Arrasamos.
Sem mãos, me dê um abraço.
Nunca abracei e toquei alguém tanto assim na vida.
Amamos abraços.
- Estamos em Port Richmond. - Sim.
- O que é Port Richmond? - Minha casa.
- Você cresceu aqui. - A umas quatro quadras daqui.
Meu Deus. Esse cheiro.
Defumado.
- Sim. - Carne de porco.
Nossa.
- Babka. - Babka.
Kabanos. Sabe o que são kabanos? É como uma kielbasa mais seca.
Bem-vindo. Como estão?
- Oi, John. - Como vai?
Esta é minha amiga Jennifer,
e viemos dar uma olhada na loja e aprender a fazer algumas coisas.
Temos que repassar as tradições, não é?
É por isso que viemos!
Nós ensinamos. Vamos prepará-la.
Estou tão animada!
Vamos lá.
Peguem os aventais, vamos nos sujar.
Vamos fazer kielbasy.
- Vou fazer a minha kielbasy! - Sim.
Desculpe.
Jen disse que não gosta de cozinhar.
Vou começar aos pouquinhos.
Vamos colocar a carne no molde.
Aprender a fazer kielbasa.
E como ela é defumada.
Aprender de onde vem a comida que ela ama.
Como isso se chama?
Kielbasas defumadas.
Só porco, com a receita de 83 anos da nossa família.
Com molde natural de porco, que dá um toque extra.
É isso aí.
Vem cá, Jen. Sua vez.
Segure bem firme.
Solte.
Desculpe.
Apertou demais.
Segure os dedos assim.
Vai passar para o molde.
Deixe fluir.
Tem que ter cuidado.
Estou tentando!
Vou enrolar.
Está indo bem, Jen.
- Desculpe. - Cuidado com a linguiça.
Olha a indireta!
- Bom trabalho! - Troque.
Certo. Eu consigo.
Vamos ver como você mexe com a linguiça.
Aperte bem, vamos lá. Bela técnica.
Parece que já fiz isso antes.
Enrole, ajude-o.
Nossos ancestrais devem estar orgulhosos.
Bom trabalho.
Pronto.
Caramba...
Isso é muito bom, né?
É a perfeição.
Já imagino você fazendo pierogis com suas filhas.
Você tem uma família bem unida.
É uma mãe incrível.
Minha mãe era bem reclusa. Sempre foi difícil.
Eu quero ser o oposto.
Você se esforça para garantir
que suas filhas não passem pelo que você passou.
É, esse era o meu trabalho.
Mas quero que elas se mudem,
mesmo que parte de mim não queira.
Você precisa ser necessária.
Elas têm que voltar e precisar de mim.
- Sei. - Pra lavar roupa.
Eu sou assim também.
Faço isso nas minhas relações.
Garanto que todos precisem de mim para que nunca me deixem.
Não quero que John me deixe.
Não quero que seja um conto de fadas e eu acorde
e eles não estejam mais lá.
Jen está tentando lidar com as dificuldades
que ela e sua família estão enfrentando.
Mas não pode esquecer quem ela é.
Eu respeito muito
a forma como você apoia seu marido e suas filhas.
Só não quero que pense
que precisa sacrificar sua essência.
Saiba que você merece
- um momento só seu. - Certo.
- É importante. - Se eu tivesse
mais horas no meu dia, seria perfeito.
Mas isso é só uma desculpa, não é?
Isso de "não tenho tempo" é besteira.
Besteira, porque...
Você acharia algo mais pra limpar
- ou algo pra fazer para... É. - Exato.
Você tem filhas que a admiram demais
- e podem ajudá-la. - Certo.
Se a roupa ficar suja por um dia, que fique suja por um dia.
Vai ficar. Elas vão superar.
Está dando o seu melhor.
- Amo ser polonês. - Eu também.
DIA 3
UM FRASCO VAZIO NÃO SERVE NINGUÉM
Como foi seu dia?
- Hoje foi incrível. - Que bom.
Isto aqui é maravilhoso.
Não é? Vem cá, tem passarinhos cantando.
Vamos fazer trilha? Porque eu...
Parece um corpo que gosta de exercícios? Não.
Parece, sim. Você tem um belo corpo.
Mas eu prefiro sentar, relaxar com uma cerveja...
- ou um vinho. - E de quem foi essa ideia?
O quê?
Quero te trazer aqui
para relaxar,
- caminhar... - Certo.
- encontrar momentos para você. - Ótimo.
Você faz isso normalmente?
Não faço.
Porque não tenho tempo, pra começar.
E, depois,
não gosto de me perder na minha mente.
Não gosto do silêncio, nem de ficar sozinha.
Faz sentido. Por isso, se mantém no caos.
É o seu jeito de evitar
as emoções, tudo que está acontecendo na sua vida.
De não pensar no inevitável.
- Não quero perdê-lo. - Sei.
E não tenho escolha.
E, para mim, é o término mais longo e demorado.
Porque não há nada que eu possa fazer
para salvá-lo.
Por isso tenta controlar todo o resto.
O marido dela tem ELA.
Ele está se degenerando bem na frente dela.
Então, ela se mantém no meio desse caos
para não ter que lidar
com suas emoções e com o fato de não controlar isso.
Você tem que conseguir parar e dizer:
"Vou me libertar desse caos,
para poder ouvir como você se sente."
Fale com John sobre como ele se sente. Você fala sobre seus sentimentos.
Sei que é difícil para você estar nesse limbo.
"Ele vai piorar amanhã?"
- É difícil. - É.
Sei que não é a vida que você esperava,
- mas ele ainda está aqui. - Sim.
Só quero voltar dez anos no tempo.
Quero fazer as coisas
que eu e John fazíamos.
Mas ele não pode mais.
Não quero que...
Não quero deixar pra trás.
- Sei. - Quero meu futuro.
Sei que ela se sente impotente.
Isso a impede de aproveitar o hoje.
Apesar de não ser a vida que ela esperava, ela precisa aproveitar os momentos
com as filhas e o marido enquanto pode.
Amo metáforas, não sei se sabe disso.
Certo.
Este é um caminho.
Você pode olhar pra trás e dizer:
"Passei por isso e foi legal."
Foi.
- Não foi? - Foi.
"Posso não saber o que vai acontecer lá na frente."
Mas eu sei
"que aquilo foi excelente."
Pode dizer isso?
Isso é lindo.
Aquilo é assustador.
- Mas eu consigo. - Você consegue.
Eu consigo.
Você consegue, sim.
Se precisava de uma metáfora, podia ter usado uma com cerveja.
Trouxe mais plantas.
Não posso arrumar tudo para os Sweeneys.
Mas da sala confortável
até o deque do pátio onde gostam de passar bastante tempo,
o objetivo é Jennifer e John
ficarem juntos.
Este é nosso oásis, Jennifer.
Isso é demais pra mim.
Mas você merece um salão incrível.
Certo.
Em primeiro lugar, amo a cor natural do seu cabelo.
Gosto do branco aqui.
Eu esse branco.
Mas todos sempre dizem:
"Devia deixar mais claro."
O que você diria se dissessem às suas filhas:
"Mude sua aparência."
Eu diria: "Cuide da sua vida ou quebro sua cara."
Sim. O cara que me ensinou a pintar cabelos dizia:
"Só porque você pode, não quer dizer que deve."
Aceitar os brancos é algo corajoso,
mas também muito lindo.
Não, não preciso aceitar seus ideais de beleza.
Não preciso mudar quem eu sou.
Quero mais divas grisalhas no mundo.
Isso é maravilhoso.
Mas quero ousar com um corte.
Quero fazer uma máscara pra dar mais brilho.
- Certo. - Você já fez
- alongamento de cílios? - Não.
São 45 minutos de silêncio.
- Tá. - Não é
como fazer luzes, cortar o cabelo e passar o dia no salão.
Você fecha os olhos e relaxa.
- Certo! - Ótimo.
Vamos lá.
Essa rainha está sempre correndo, trabalhando, fazendo algo.
É hora de relaxar.
Você é tão linda.
Há tempos, Jennifer só se doa.
É um ótimo momento para ela relaxar e aprender
a se cuidar.
E saber que isso vai
prepará-la melhor para cuidar da família.
Estou absorvendo tudo isso.
É difícil relaxar, para você.
Sim.
Está aprendendo a fazer algo que acha desconfortável.
Mas esse é um bom momento da sua vida para aprender isso.
Ainda terá as filhas em casa,
mas pode começar a transição para dedicar mais tempo a você
- mesmo com elas lá. - Elas ainda estão lá.
Elas já são adultas.
- Mas podemos... - Tenho que aceitar isso. É.
Elas admiram e se inspiram em você,
e você ainda pode influenciá-las como mãe.
Sim.
- Eu preciso mesmo relaxar. - Precisa.
Estou me sentindo na TV.
Isso mesmo!
Preciso fazer mais isso.
Precisa mesmo, linda.
Vamos deixar os rolos aqui
e vou terminar seu cabelo
- depois dos cílios. - Tudo bem.
Você vai ver a diferença.
Relaxe bem enquanto faz os cílios.
- Estou empolgada. - Eles ficarão lindos.
Isso mesmo.
Jennifer no salão é como um cisne na água.
Sim.
Ela vive por isso.
Está desabrochando.
Ela está mostrando a mim, Jasmine e Aladdin
o mundo ideal.
Pronta pra ver a nova e maravilhosa Jennifer?
Três, dois...
um, voilà.
Nossa.
Eu amei.
- Levante para olhar. - Sim.
Está volumoso mesmo.
Eu amo o volume.
Queria que você visse que pode ser glamourosa.
Meu Deus. Sim.
- Amou? - Amei.
Amo você.
BRILHO PRONTO!
Chegamos.
Animada pra ver a casa?
Estou surtando.
- Oi, pessoal. - Olá.
Cuidado... Tem mais um.
Só escute o som da minha voz.
Meu Deus, dá pra ver que seu cabelo e maquiagem estão perfeitos.
- Feche os olhos. - Pronta pra ver isto?
Três... dois... um.
Uau!
É o seu deque.
Não está lindo?
Não consigo...
- Consegue, sim. - Consegue!
Meu Deus, que incrível.
- Uma luminária nova? - Luminária,
canteiros na janela, churrasqueira.
Podem cozinhar aqui também.
- Lindo. - Você falou
que este espaço era seu paraíso
- e que era aqui... - Parece um oásis agora.
Sim.
- Vou sentar aqui bebendo cerveja. - Isso!
Meu Deus, que incrível!
- Espere até ver lá dentro! - Vamos ver mais.
Meu Deus, que maravilha.
Temos carpete.
Porque você parecia amar o carpete.
Você queria o teto texturizado, mas eu me nego.
Certo, eu entendo.
Queria um clima praiano.
- Com ar fresco. - Eu amei.
Meu Deus.
Um bar!
- É um bar! - Mas é claro, meu bem!
- Eu te conheço. - Bobby vê o seu coração.
Eu quis trazer o bar para você.
Meu Deus. Juro que não sou alcoólatra.
Aqui, temos cadeiras novas, um espelho novo, lâmpadas novas.
Amo o contraste
da mesa escura com as cadeiras claras.
Aqui, roupas de camas e travesseiros novos.
- Só um toque. - Certo.
Meu Deus!
Aliás, seu cabelo está incrível.
Você deixou a mecha. Não sabia... Amei você ter deixado.
E como veem, demos um toque nos cílios dela.
- Sim! - Destacam os olhos.
- É verdade. - Estou tão animada.
O bar e os cílios a emocionaram.
Jen,
- depois que formos embora, há um evento. - Sim.
Para comer, tenho pierogis novinhos.
Czerw's vai servir a comida.
E depois...
- Achei que gostaria de latkes de batata. - Sim.
- Num ralador simples... - Tá.
rale as batatas e uma cebola.
É como toda avó polonesa faz.
Vamos forrar uma tigela assim.
- Com um pano de louça. - Tá.
E vou pedir para você apertar
e tirar o máximo da umidade que puder.
Você é uma mãe tão polonesa agora. E isso é um elogio.
Agora, a farinha.
E o ovo.
Vai ajudar a dar liga.
E uma pitada de bicarbonato de sódio.
Lindo. Está honrando
- sua babcia. - Sim. Minha babci.
O óleo está bem quente, liguei o fogo há algum tempo.
Este está pronto.
Tem que salgar logo depois de tirar.
- Saúde. - Saúde.
Está perfeita.
- Está igual à da vovó? - Sim.
As meninas vão amar.
Meu Deus.
Como pode ver, comprei várias peças coloridas e estampadas.
Não há nada sem graça, só roupas lindas.
- Quero experimentar tudo! - Ótimo!
Pessoal, já sabem. Prontos?
Sim.
Jennifer, venha cá, meu bem.
- Isso! - Amei a jaqueta!
- Eu também. - Lisa Vanderpump vai morrer de inveja.
A calça tem elastano, para poder se mexer.
Você foi até o chão aquele dia.
Isso aí, mamãe!
- Isso. - Linda.
Eu me sinto bonita.
Amei a cor. Ficou maravilhosa em você.
- Tan, ela está incrível. - Maravilhosa.
Eu queria uma cor ousada, um brinco ousado.
Há formas refinadas de fazer isso.
- Mas acho que é até calmante. - Sim.
Vou aceitar isso.
Diga, o que aprendeu essa semana, amor?
Aprendi a dedicar um tempo a mim mesma.
Não me preocupar com o futuro.
Sim.
Pedir a ajuda das meninas.
E a relaxar.
Mas que relaxar não é 8 ou 80.
Certo. São os detalhes.
- Sim. - Sim! Amém.
Obrigado por nos deixar entrar na sua casa e família.
Amamos você.
- Obrigada, eu amo mais vocês. - Dê um abraço no John e nas meninas.
Tchau, meu bem.
- Obrigada! - Divirta-se.
Olhando pra cima!
- Tchau. - Tchau, pessoal.
Tchau, amor!
A NOVA JENNIFER
O PRESENTE É TUDO QUE VOCÊ TERÁ
Temos platski, ou latkes, em homenagem à Jennifer Sweeney.
Amo isso.
É tradição comer com sour cream?
Sim.
- Que agressivo. - Sim.
Já tenho aqui, obrigado.
Que grosso.
Vamos ver o que Jennifer fez?
Walter.
- Já está aqui! Lindo. - Walter!
- Certo. - Todos prontos?
- Calma, desculpa, ela está linda. - Muito.
Está, mesmo.
Meu Deus!
- Olha só pra você! - Está linda.
- Me sinto incrível. - É mesmo?
As filhas estão surpresas.
Você está incrível.
- Boa. - Um beijão.
John não tira os olhos dela.
Vem!
Esta não é a nossa casa.
- Meu Deus. - Meu Deus.
Isso não é real!
É real, meninas.
O que é isso? Boa!
Eu nem tinha visto.
Essa família ama um bar.
Sempre tive muito orgulho do armário.
Que ousada!
Meu Deus, eu amei.
E é tudo do meu tamanho.
- São minhas. - Sempre
tive que dividir roupas com você. Agora que tem tudo novo,
de repente não liga mais pra isso.
Ela está irritada.
Se estivesse no mudo, pareceria Jerry Springer.
Ela estava toda...
Pra janta, hoje,
teremos um prato típico polonês.
Vou fazer panqueca de batata.
Amei o sotaque.
Ela falou "panqueca de batata".
Temos pierogis,
e vocês vão assar as kielbasy pra mim.
Ela delega tudo, é uma capitã.
É incrível.
Temos que virar.
Parecem boas.
- Estamos indo bem. - Isso! Acendam essa paixão.
Vai fazer isso toda vez?
Não paro de me olhar no espelho.
- Você está linda. - Obrigada.
- Senti sua falta. - Eu também.
Foi uma semana bem longa.
- O jeito como ela o olha. - Sim.
- Ela o ama. - Sim, dá pra ver.
Não falamos muito isso, mas somos gratos por tudo que você faz.
Deve ser ótimo para ele ver a pessoa que cuida dele
ser cuidada.
Sou grata por verem o que eu faço.
Mas preciso de ajuda.
Elas não são mais crianças.
Temos que começar a tratá-las como adultas.
As coisas vão mudar por aqui.
Finalmente.
Ela agia em casa como se as filhas fossem crianças.
Elas são adultas, podem ajudar.
Aprendi muita coisa com o Karamo.
Fizemos trilha.
E o que ele disse, o que aprendi com ele foi que...
preciso viver o presente.
Mas apreciar a beleza do passado.
Eu tentava viver no passado
porque gostava muito dele.
E isso ficou pra trás. Foi lindo.
Mas preciso viver
sem medo do amanhã.
O quanto é importante dizer: "Vamos viver o hoje
sem se preocupar com o amanhã"?
Porque você só tem o agora.
E dizer isso pro John é muito forte.
Com certeza.
- Amo você. - Eu amo mais.
Conseguimos!
- E não queimaram o deque. - Pois é.
Deque novo, sem fogo.
Meu Deus, estão ajudando.
- Olhe só pra ela, bom trabalho. - Que virada.
Agora vamos começar a festa!
- Você está linda. - Obrigada.
Nem parece a mesma casa.
Amei os cílios.
Os cílios ficaram lindos.
- Fiz alongamento, não sai. - Eu sei.
- É mesmo?
Tem comida polonesa.
E fiz panquecas de batata.
Poloneses!
Está uma delícia.
Ela está tão feliz por ver a família.
Sim. Poloneses amam a família.
Quero agradecer a todos por virem.
Mas isto não é pra mim.
Queremos celebrar você e tudo que faz por nós.
Basicamente, a festa não é minha. É da mamãe!
Surpresa!
Ela merece.
Você é o coração e a alma da família.
E dedicou a vida a cuidar de nós.
Você merece se dedicar assim a você mesma também.
Esperamos que tenha aprendido
a ver a mulher forte e incrível que vemos em você todo dia.
Obrigada, gente.
Quando entram aqui, tudo está...
tão aberto, tão limpo,
e é assim que me sinto comigo mesma agora.
É como se...
Eu passei duas horas paradas
fazendo esses cílios.
Olha só pra eles!
E agradeço por todo o apoio,
pois não faria o que faço sem a ajuda de vocês.
De todos vocês.
Ela está tipo: "Seus... me fazendo chorar na minha festa."
Espero que as pessoas em situações como a da Jennifer
não se negligenciem.
Nada vai desmoronar se você dedicar um tempo a você.
Você é especial demais pra ignorar suas necessidades...
minha rainha.
À melhor mãe.
Saúde.
Que cruel.
#DICAQUEEREYE
MARTÍNI, MARTÍNI SUJO
Aprenda a fazer um martíni sujo:
Cinco doses de vodca.
Ou gim.
Uma dose de vermute.
Uma dose de caldo de azeitona.
Por isso ele é sujo.
Agite ou mexa.
E sirva numa taça de martíni gelada.
Decore com azeitonas recheadas com queijo.
Sempre sujo.
Legendas: Lara Scheffer
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI