1 00:00:06,548 --> 00:00:09,088 FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI 2 00:00:13,930 --> 00:00:15,600 Oi, pessoal. Essa semana, 3 00:00:15,682 --> 00:00:17,352 nós vamos arrasar. 4 00:00:17,434 --> 00:00:20,314 Vai ser como um reality show. Vamos a Jersey Shore! 5 00:00:20,395 --> 00:00:23,015 Meu Deus! 6 00:00:23,106 --> 00:00:23,976 Isso aí! 7 00:00:31,614 --> 00:00:33,494 Querem saber quem vamos ajudar? 8 00:00:33,575 --> 00:00:34,655 - Sim. - Eu quero. 9 00:00:34,743 --> 00:00:37,703 Ele se chama Ryan Dyer, ou DJ High Def. 10 00:00:37,787 --> 00:00:38,907 Ele é DJ? 11 00:00:41,416 --> 00:00:45,246 Trabalho como MC DJ em três das maiores baladas de Nova Jersey. 12 00:00:49,382 --> 00:00:50,222 É quem eu sou. 13 00:00:52,177 --> 00:00:56,057 Ryan tem 37 anos e nasceu em Point Pleasant, Nova Jersey. 14 00:00:56,139 --> 00:01:00,059 Ele é gerente de propriedades de dia e, à noite, vira o DJ High Def. 15 00:01:01,853 --> 00:01:04,483 Venham ver onde passo minha vida adulta. 16 00:01:06,232 --> 00:01:08,072 Nossa assistente, Nicole. 17 00:01:08,151 --> 00:01:09,691 É a primeira pessoa que vemos. 18 00:01:09,778 --> 00:01:10,738 Este é Joseph. 19 00:01:10,820 --> 00:01:12,320 Meu irmão mais novo. 20 00:01:12,405 --> 00:01:16,365 Meu pai abriu uma empresa de administração de propriedades há dez anos, 21 00:01:16,451 --> 00:01:18,241 e eu cuido da manutenção 22 00:01:18,328 --> 00:01:20,248 em várias propriedades. 23 00:01:20,830 --> 00:01:23,710 Ele é o filho do meio de uma família ítalo-americana. 24 00:01:23,792 --> 00:01:24,882 O "problemático". 25 00:01:25,752 --> 00:01:28,672 Seus irmãos casaram e têm filhos, mas Ryan ainda não. 26 00:01:29,089 --> 00:01:32,879 Meu irmão mais velho tem três garotos, e eu sou o tio descolado. 27 00:01:32,967 --> 00:01:35,797 - Ry-ry! Digam oi pro tio Ry-ry. - Quero beijos. 28 00:01:37,138 --> 00:01:39,348 Ele quer casar e ter uma família também, 29 00:01:39,432 --> 00:01:41,392 mas não encontrou a mulher certa. 30 00:01:41,476 --> 00:01:43,386 Uma ideia: Talvez não queira uma mulher. 31 00:01:43,478 --> 00:01:45,398 Talvez queira o homem certo. 32 00:01:45,480 --> 00:01:48,570 Com licença. Talvez ele queira... 33 00:01:49,359 --> 00:01:50,279 a pessoa certa. 34 00:01:52,403 --> 00:01:55,243 Sentem-se, pessoal. Vamos sentar. 35 00:01:55,323 --> 00:01:57,583 Seus pais, Jeff e Susan, o indicaram. 36 00:01:57,659 --> 00:01:58,789 Que fofos. 37 00:01:58,868 --> 00:02:02,208 Ryan tem um bom coração. 38 00:02:02,956 --> 00:02:06,416 Mas acho que ser DJ o atrapalha, 39 00:02:06,501 --> 00:02:10,421 sinto que falta algo na vida dele 40 00:02:10,505 --> 00:02:12,915 que lhe dê felicidade e alegria. 41 00:02:13,007 --> 00:02:15,177 Vem cá, princesa. Muito bem. 42 00:02:15,260 --> 00:02:18,140 Ele precisa de amor e atenção. 43 00:02:18,221 --> 00:02:20,011 Ele ama a cachorrinha dele, 44 00:02:20,098 --> 00:02:22,678 mas não é o mesmo que ter alguém. 45 00:02:22,767 --> 00:02:26,517 Há alguns anos, Ryan comprou uma casa para ser o lar de sua família. 46 00:02:26,604 --> 00:02:28,194 Antes de ter uma família? 47 00:02:28,273 --> 00:02:29,573 Se construir, ela surge. 48 00:02:29,649 --> 00:02:32,149 É como comprar o vestido do casamento 49 00:02:32,235 --> 00:02:33,695 - sem um noivo. - Sim. 50 00:02:33,778 --> 00:02:35,858 - E aí, cara? - Como vai? 51 00:02:35,947 --> 00:02:37,027 Em vez da família, 52 00:02:37,115 --> 00:02:40,285 ele tem dois colegas de casa que também trabalham com entretenimento. 53 00:02:40,368 --> 00:02:41,618 Estão guardando o lugar. 54 00:02:41,703 --> 00:02:44,043 Parece mais uma república. 55 00:02:44,122 --> 00:02:45,792 Talvez ele goste de ser baladeiro. 56 00:02:45,874 --> 00:02:48,384 Acho que não é a casa da família dele 57 00:02:48,459 --> 00:02:51,459 porque ele não tem tempo pra conhecer a pessoa certa. 58 00:02:51,546 --> 00:02:54,796 Queria que minha família apoiasse mais 59 00:02:54,883 --> 00:02:56,513 minha carreira de DJ. 60 00:02:57,635 --> 00:03:00,095 Talvez seja a forma como ele se veste. 61 00:03:00,597 --> 00:03:03,097 Ele não muda o visual desde que virou DJ, 62 00:03:03,183 --> 00:03:05,313 aos 21 anos, mas tem 37 agora. 63 00:03:05,393 --> 00:03:06,273 Nossa. 64 00:03:06,352 --> 00:03:07,272 Ele é comprometido. 65 00:03:07,353 --> 00:03:10,653 As mulheres não procuram esse tipo de coisa agora. 66 00:03:10,732 --> 00:03:12,112 Posso estar errada, mas... 67 00:03:12,192 --> 00:03:13,072 A salsicha. 68 00:03:13,151 --> 00:03:15,951 A família Dyer faz jantares toda semana na casa dos pais dele, 69 00:03:16,029 --> 00:03:17,819 mas Ryan nunca leva nada. 70 00:03:17,906 --> 00:03:19,276 Eles têm tudo lá. 71 00:03:19,365 --> 00:03:21,695 Se eu levar algo, não vão comer. 72 00:03:21,784 --> 00:03:23,584 Uma chance de mudar. 73 00:03:24,162 --> 00:03:27,172 Acho que apesar dos bicos 74 00:03:27,248 --> 00:03:29,418 como DJ, 75 00:03:29,918 --> 00:03:32,628 Ryan não está feliz 76 00:03:32,712 --> 00:03:36,262 porque não tem alguém ao lado dele. 77 00:03:36,841 --> 00:03:40,971 Se ele estiver feliz consigo mesmo, poderá ser feliz com alguém. 78 00:03:41,054 --> 00:03:42,684 Nossa missão esta semana 79 00:03:42,764 --> 00:03:46,024 - é o remix da vida deste DJ! - Isso aí! 80 00:03:47,310 --> 00:03:48,140 DIA 1 81 00:03:48,228 --> 00:03:51,518 COMEÇANDO DO ZERO 82 00:03:51,606 --> 00:03:53,186 NOVA JERSEY 83 00:03:54,400 --> 00:03:55,650 Estamos chegando. 84 00:03:55,735 --> 00:03:57,565 - Nossa! - Meu Deus. 85 00:03:58,154 --> 00:04:01,624 Uma tabacaria, uma pizzaria e um salão de bronzeamento. 86 00:04:01,699 --> 00:04:04,159 - Estamos em Jersey! - Nossa. 87 00:04:04,244 --> 00:04:05,374 Vamos, pessoal. 88 00:04:07,413 --> 00:04:08,463 Lá vamos nós. 89 00:04:16,047 --> 00:04:17,667 Com licença, Sr. Ryan. 90 00:04:17,757 --> 00:04:18,717 Oi. O que... 91 00:04:18,800 --> 00:04:20,430 Olá! 92 00:04:21,010 --> 00:04:22,390 Meu Deus! 93 00:04:22,470 --> 00:04:25,010 Que bom que está de bermuda. 94 00:04:25,098 --> 00:04:26,678 O abdômen me distraiu. 95 00:04:26,766 --> 00:04:27,676 Oi. 96 00:04:27,767 --> 00:04:28,847 Nossa. 97 00:04:30,645 --> 00:04:31,595 Uau. 98 00:04:31,688 --> 00:04:32,978 Há quanto tempo está aí? 99 00:04:33,064 --> 00:04:34,074 Quinze minutos. 100 00:04:34,148 --> 00:04:35,608 - É bastante. - Saia daí. 101 00:04:35,692 --> 00:04:36,822 É muito tempo. 102 00:04:36,901 --> 00:04:38,951 - Sinto cheiro de queimado. - Incrível. 103 00:04:39,028 --> 00:04:39,858 Tan, ajude-o. 104 00:04:40,947 --> 00:04:42,527 Vai vestir a bermuda por cima? 105 00:04:42,615 --> 00:04:44,275 Sim. Só quando me bronzeio. 106 00:04:44,367 --> 00:04:46,907 Eu coloco e é fácil de tirar. 107 00:04:47,328 --> 00:04:48,998 Eu sou casado. 108 00:04:49,080 --> 00:04:50,460 Casado e feliz. 109 00:04:50,540 --> 00:04:52,080 Não quero ficar suado. 110 00:04:52,166 --> 00:04:54,786 - Que safado, Tanny. - Não. 111 00:04:54,877 --> 00:04:57,087 Mas se ele tem um corpo maravilhoso? 112 00:04:58,131 --> 00:04:59,471 Com certeza. 113 00:04:59,549 --> 00:05:02,299 - Já vimos onde se bronzeia. - Certo. 114 00:05:02,385 --> 00:05:05,845 Agora, queremos ver onde mora. Pode nos levar lá? 115 00:05:05,930 --> 00:05:06,810 - Vamos. - Beleza. 116 00:05:06,889 --> 00:05:08,519 - Vamos lá. - Valeu. 117 00:05:11,978 --> 00:05:13,598 Dyer! Chegamos. 118 00:05:13,688 --> 00:05:14,858 - Chegamos. - Querido, chegamos em casa! 119 00:05:14,939 --> 00:05:16,189 Que casa linda. 120 00:05:16,274 --> 00:05:17,114 Bem-vindos. 121 00:05:17,692 --> 00:05:18,992 Entrem. 122 00:05:19,068 --> 00:05:20,148 Nossa. 123 00:05:20,236 --> 00:05:22,106 - Que arrumada! - Bem-vindos ao meu lar. 124 00:05:22,572 --> 00:05:23,912 Que casa incrível! 125 00:05:24,741 --> 00:05:26,741 A casa de Ryan é impressionante. 126 00:05:26,826 --> 00:05:28,826 - Nossa. - Fantástico! 127 00:05:28,911 --> 00:05:31,541 É limpa. Dá pra viver aqui. 128 00:05:31,622 --> 00:05:34,752 Não tem pó nenhum na mesa. Muito bem. 129 00:05:35,168 --> 00:05:36,788 É uma casa fofa. 130 00:05:36,878 --> 00:05:38,458 Mostre seu quarto, Ryan. 131 00:05:38,546 --> 00:05:41,626 Se quiser tirar a camisa, tudo bem, nós entendemos. 132 00:05:41,716 --> 00:05:42,836 - Eu... - Vamos. 133 00:05:42,925 --> 00:05:44,255 Vou ver seu armário. 134 00:05:48,973 --> 00:05:49,893 Bingo. 135 00:05:49,974 --> 00:05:51,144 Aí está o problema. 136 00:05:51,225 --> 00:05:53,475 Que nojo. 137 00:05:54,479 --> 00:05:56,399 Dá pra sentir o cheiro... 138 00:05:56,481 --> 00:05:58,821 - Os cigarros. - de sexo nos lençóis. 139 00:05:59,400 --> 00:06:02,200 É aqui que está a poeira. Não está lá embaixo. 140 00:06:02,987 --> 00:06:04,407 Temos uma faxineira, 141 00:06:04,489 --> 00:06:06,319 - mas ela não limpa aqui... - Por quê? 142 00:06:06,407 --> 00:06:08,487 - Gosta de lençóis sujos? - Não, eu... 143 00:06:09,285 --> 00:06:12,205 O quarto é um museu de horrores. 144 00:06:12,830 --> 00:06:14,170 Não, estão sujos! 145 00:06:14,582 --> 00:06:16,832 Não, sabe como sou com essas coisas! 146 00:06:17,752 --> 00:06:18,632 Eca. 147 00:06:18,711 --> 00:06:19,881 Oi! 148 00:06:19,962 --> 00:06:22,422 Por que tem um colchão queen size? 149 00:06:22,507 --> 00:06:24,427 O que é isso? Que curioso, 150 00:06:24,509 --> 00:06:26,549 - este quadro de tigre. - Eu tenho... 151 00:06:26,636 --> 00:06:28,716 - Tenho tigres e... - São bonitas. 152 00:06:28,805 --> 00:06:30,095 - Sabe... - Isto, não. 153 00:06:30,181 --> 00:06:33,601 Por que tem um colchão queen size numa cama king size? 154 00:06:33,684 --> 00:06:34,524 É pequeno. 155 00:06:34,602 --> 00:06:35,732 E quer saber? 156 00:06:35,812 --> 00:06:37,652 Seu quarto não é lugar para queens. 157 00:06:37,730 --> 00:06:38,560 Sei. 158 00:06:40,149 --> 00:06:41,899 Você está bem preparado. 159 00:06:41,984 --> 00:06:43,954 Que bom. Proteção sempre. 160 00:06:44,028 --> 00:06:45,318 Amo seu planejamento. 161 00:06:47,532 --> 00:06:48,662 Tapetinhos de xixi. 162 00:06:48,741 --> 00:06:49,781 O que temos aqui? 163 00:06:49,867 --> 00:06:53,617 "Odeio ser sexy, não sou um tatuado e barbudo, não dá pra evitar." 164 00:06:55,248 --> 00:06:58,328 "Gosto de colocar a linguiça num lombo..." Eca! 165 00:07:00,920 --> 00:07:02,590 Ryan, o que é isso? 166 00:07:03,423 --> 00:07:06,263 Tem uma despensa completa aqui. 167 00:07:06,342 --> 00:07:07,552 Por quê? 168 00:07:07,635 --> 00:07:09,095 É mais fácil. 169 00:07:09,303 --> 00:07:11,813 Se ficar com fome à noite, não preciso descer. 170 00:07:11,889 --> 00:07:14,179 Não precisa de molho teriyaki aqui. 171 00:07:14,267 --> 00:07:16,597 É uma mentalidade de solteirão. 172 00:07:16,686 --> 00:07:19,606 - Tem que ser sexy para as garotas. - Certo. 173 00:07:19,689 --> 00:07:21,729 - Não vão achar isso sexy. - Não. 174 00:07:22,859 --> 00:07:24,189 Vamos dar um jeito. 175 00:07:24,277 --> 00:07:26,317 - Sei que muito disso é pro trabalho. - Sim. 176 00:07:26,404 --> 00:07:27,244 Pra balada. 177 00:07:27,321 --> 00:07:28,531 Trabalhar no palco... 178 00:07:28,614 --> 00:07:30,034 - Sim. - Eu acho engraçado. 179 00:07:30,116 --> 00:07:31,906 Quando me olham e riem... 180 00:07:31,993 --> 00:07:32,993 - Sei. - Não de mim. 181 00:07:33,077 --> 00:07:34,787 O que tem medo de que vejam? 182 00:07:35,288 --> 00:07:36,158 Meu rosto. 183 00:07:37,582 --> 00:07:39,542 - Tudo. - O que tem o seu rosto? 184 00:07:39,625 --> 00:07:42,875 Sabe, as rugas, a barba, tudo isso, eu só... 185 00:07:42,962 --> 00:07:44,552 Não me sinto confiante. 186 00:07:44,630 --> 00:07:45,970 - Posso tirar o boné? - Sim. 187 00:07:46,883 --> 00:07:48,343 Você é bonito. 188 00:07:48,426 --> 00:07:51,796 Sinto que você está se escondendo com tudo isso, 189 00:07:51,888 --> 00:07:53,218 mas o que me preocupa 190 00:07:53,306 --> 00:07:56,016 é que se continuar tentando parecer mais jovem, 191 00:07:56,100 --> 00:07:58,520 isso não é descolado. Um DJ deve ser descolado. 192 00:07:58,603 --> 00:08:00,403 Calvin Harris é tudo. 193 00:08:00,480 --> 00:08:01,480 - Sei. - Diplo é tudo. 194 00:08:01,564 --> 00:08:03,234 Eles são bem atuais, da sua idade. 195 00:08:03,316 --> 00:08:04,646 - Mais ou menos. - Sim. 196 00:08:04,734 --> 00:08:05,864 - São. - Mas eles... 197 00:08:05,943 --> 00:08:07,203 - Eles não... - Se vestem assim. 198 00:08:07,278 --> 00:08:08,818 Não precisam disso. Você também não. 199 00:08:08,905 --> 00:08:11,405 Quero que você seja quem quer ser. 200 00:08:11,491 --> 00:08:13,331 Um visual Brad Pitt, 201 00:08:13,409 --> 00:08:14,539 - mas descolado. - Adorei. 202 00:08:14,619 --> 00:08:16,039 Sabe? Meio Timberlake. 203 00:08:16,120 --> 00:08:17,790 - Natural. - Descolado. Isso. 204 00:08:18,414 --> 00:08:20,544 Sabe aquelas bacias de metal... 205 00:08:20,625 --> 00:08:21,455 Tenho uma. 206 00:08:21,542 --> 00:08:24,672 Não, aquelas de metal para pôr as roupas e queimar. 207 00:08:24,754 --> 00:08:25,844 Tem uma dessas? 208 00:08:25,922 --> 00:08:27,722 - Onde você guarda? - De metal, não. 209 00:08:27,798 --> 00:08:29,428 Ótimo, vou achar... 210 00:08:29,509 --> 00:08:31,259 Eu trouxe uma. Vou buscar. 211 00:08:36,224 --> 00:08:38,684 Meu Deus. 212 00:08:42,438 --> 00:08:45,148 Oi, garotinha. Seu pai precisa crescer? 213 00:08:45,233 --> 00:08:48,613 É? Seu pai precisa parar de colocar seu tapetinho no banheiro? 214 00:08:48,694 --> 00:08:50,074 É antienvelhecimento. 215 00:08:50,154 --> 00:08:52,034 Não sou uma pessoa antienvelhecimento. 216 00:08:52,114 --> 00:08:55,664 Sou a favor do envelhecimento, de forma que faça você se sentir bem. 217 00:08:55,743 --> 00:08:57,623 - Envelhecimento agradável. - Sim. 218 00:09:04,293 --> 00:09:05,423 Aonde eles foram? 219 00:09:06,337 --> 00:09:08,337 Ele ama meias divertidas. 220 00:09:08,839 --> 00:09:11,009 SÓ PARA DJS INFRATORES SERÃO ARRANHADOS 221 00:09:22,937 --> 00:09:23,937 O que é isso? 222 00:09:24,021 --> 00:09:27,071 É o que eu queria que fosse o meu escritório. 223 00:09:27,608 --> 00:09:30,738 Trabalho na minha mesa, no quarto, 224 00:09:30,820 --> 00:09:33,320 pois quero começar uma empresa de DJs. 225 00:09:33,406 --> 00:09:34,816 Parece uma brinquedoteca. 226 00:09:34,907 --> 00:09:36,237 Tem ótimos brinquedos. 227 00:09:37,743 --> 00:09:40,043 - Amo apitos de pênis. - Fofo. 228 00:09:40,121 --> 00:09:41,621 Jogos de despedida de solteira. 229 00:09:41,706 --> 00:09:44,666 Já achei várias coisas nos "escritórios" das pessoas, 230 00:09:44,750 --> 00:09:46,420 mas apitos de pênis? 231 00:09:47,878 --> 00:09:51,048 Fico tão ocupado no verão que é difícil arrumar aqui. 232 00:09:51,132 --> 00:09:52,882 Você tem dois empregos, é muita coisa. 233 00:09:52,967 --> 00:09:54,547 É. Preciso de uma mulher. 234 00:09:55,011 --> 00:09:58,891 - Não! Não foi isso... Não! - Não! 235 00:09:58,973 --> 00:10:00,683 - Não precisa! - Peça desculpas à sua mãe! 236 00:10:00,766 --> 00:10:02,936 - Desculpe, mãe. - É, ele sente muito. 237 00:10:03,019 --> 00:10:04,439 Você é melhor que isso. 238 00:10:05,104 --> 00:10:06,484 Entrem. 239 00:10:07,106 --> 00:10:09,896 O que acontece de manhã, quando você acorda? 240 00:10:09,984 --> 00:10:12,284 Eu venho aqui, escovo meus dentes. 241 00:10:12,361 --> 00:10:14,071 Tenho a escova de barba, 242 00:10:14,155 --> 00:10:15,155 o óleo pra barba. 243 00:10:15,239 --> 00:10:16,949 - Posso ver seu cabelo? - Sim. 244 00:10:17,867 --> 00:10:19,787 - Você pinta o cabelo? - Não. 245 00:10:19,869 --> 00:10:21,829 Não, só pinto a barba. 246 00:10:21,912 --> 00:10:23,752 - Você mesmo pinta? - Sim. 247 00:10:23,831 --> 00:10:25,121 - Sim. - É bem escura. 248 00:10:25,207 --> 00:10:26,747 - Está opaca. - Sei. 249 00:10:26,834 --> 00:10:28,964 Então, em questão de aparência, 250 00:10:29,045 --> 00:10:32,585 o bronzeamento e a cor do cabelo, o que fazemos para ficar 251 00:10:32,673 --> 00:10:35,473 "mais jovens" pode nos envelhecer. 252 00:10:36,135 --> 00:10:38,425 É bom pensar nos motivos. 253 00:10:38,512 --> 00:10:40,972 "Por que sinto essa pressão para pintar a barba? 254 00:10:41,057 --> 00:10:43,557 Por que sinto toda essa pressão 255 00:10:43,643 --> 00:10:45,393 quanto ao bronzeamento?" 256 00:10:45,478 --> 00:10:46,308 - Certo. - Então, 257 00:10:46,395 --> 00:10:49,435 vou pensar em ideias pra barba, pois gosto de você assim. 258 00:10:49,523 --> 00:10:51,823 Vamos pro chuveiro, tirar a roupa, 259 00:10:51,901 --> 00:10:54,611 eu esfrego suas costas, e você, as minhas. 260 00:10:54,695 --> 00:10:56,405 Aí vamos nos bronzear. 261 00:10:56,489 --> 00:10:57,699 - Certo. - Que divertido. 262 00:10:57,782 --> 00:10:58,912 É mesmo. 263 00:10:59,950 --> 00:11:03,080 Frango ao molho de laranja, mais hambúrgueres. 264 00:11:03,704 --> 00:11:06,004 Quanta comida congelada. 265 00:11:09,293 --> 00:11:10,543 Certo, então... 266 00:11:10,628 --> 00:11:12,878 o que quer fazer da vida em dez anos? 267 00:11:14,006 --> 00:11:17,586 Quero uma família, quero filhos. 268 00:11:17,677 --> 00:11:19,677 Quero estar jogando beisebol, 269 00:11:19,762 --> 00:11:22,262 com meus filhos, claro, ou os treinando. 270 00:11:22,348 --> 00:11:24,228 Em dez anos, não me vejo 271 00:11:25,017 --> 00:11:28,347 em uma balada ou nada assim, mas ainda me vejo como DJ. 272 00:11:28,437 --> 00:11:31,397 Qual é a vida que mais atrai você? 273 00:11:31,482 --> 00:11:35,402 Gosto mais da indústria e da vida da música e das baladas, 274 00:11:35,653 --> 00:11:37,243 pois é o que amo fazer. 275 00:11:37,822 --> 00:11:41,122 Acho que o problema é que não é um ambiente familiar, 276 00:11:41,242 --> 00:11:42,792 e sempre quis uma família. 277 00:11:43,536 --> 00:11:45,826 Está vendo a contradição nisso? 278 00:11:46,414 --> 00:11:48,084 É, é difícil pensar nisso. 279 00:11:49,458 --> 00:11:50,628 É um medo... 280 00:11:51,544 --> 00:11:54,634 de perder seus sonhos, de... 281 00:11:54,714 --> 00:11:57,174 Decepcionar minha família, sabe... 282 00:11:58,551 --> 00:11:59,511 Sabe, 283 00:11:59,593 --> 00:12:02,353 - é difícil falar disso. - Sei. 284 00:12:02,430 --> 00:12:04,640 Não quero decepcionar minha família. 285 00:12:05,057 --> 00:12:06,057 Eu entendo. 286 00:12:06,559 --> 00:12:09,309 Já se perguntou se está se decepcionando? 287 00:12:10,646 --> 00:12:12,646 É difícil. Que pergunta difícil. 288 00:12:12,732 --> 00:12:13,652 Há duas respostas. 289 00:12:14,692 --> 00:12:15,572 Sim ou não. 290 00:12:19,655 --> 00:12:22,445 Onde ele esconde as coisas? Você sabe? 291 00:12:22,533 --> 00:12:25,373 Quer me mostrar? Vamos. Me mostre onde é. 292 00:12:25,911 --> 00:12:29,751 Contei sete tipos diferentes de frango congelado. 293 00:12:29,832 --> 00:12:30,792 Eu amo frango. 294 00:12:30,875 --> 00:12:34,955 Veja bem. Você é musculoso, então, adora proteínas magras e tal. 295 00:12:35,045 --> 00:12:36,335 Eu entendo. 296 00:12:37,423 --> 00:12:38,923 - Quem é? - Não sei. 297 00:12:41,927 --> 00:12:43,637 - Oi! - Oi. 298 00:12:43,721 --> 00:12:44,681 Pode entrar. 299 00:12:47,141 --> 00:12:48,141 Como vai? 300 00:12:48,225 --> 00:12:49,055 Bem. 301 00:12:49,143 --> 00:12:52,233 Oi. Obrigado por vir. E trouxe comida! 302 00:12:52,313 --> 00:12:54,613 - Claro! - Bom te ver. 303 00:12:54,690 --> 00:12:55,980 - Bom te ver. - Trouxe um bolo. 304 00:12:56,066 --> 00:12:57,646 Podemos conversar... Posso pegar? 305 00:12:57,735 --> 00:12:59,565 - Obrigada. - Ele sempre ganha 306 00:12:59,653 --> 00:13:01,073 granulados coloridos no bolo? 307 00:13:01,155 --> 00:13:03,615 - Sim. É o confete dele. - Sim, ganha. 308 00:13:03,699 --> 00:13:04,829 - Nossa. - Bolo de confete. 309 00:13:04,909 --> 00:13:07,699 E tem parmegiana e almôndegas. Amei. 310 00:13:07,787 --> 00:13:09,117 O que mais gosta? 311 00:13:09,205 --> 00:13:11,325 - É o molho que... - E ela que faz. 312 00:13:11,415 --> 00:13:13,915 - Como você ajuda no jantar? - Não ajudo. 313 00:13:14,001 --> 00:13:15,131 - Não? - Eu só como. 314 00:13:15,211 --> 00:13:17,251 Certo. Vamos mudar isso. 315 00:13:17,338 --> 00:13:18,168 Tudo bem. 316 00:13:18,255 --> 00:13:21,925 Seu filho fará o jantar aqui para todo mundo. 317 00:13:22,009 --> 00:13:22,889 O quê? 318 00:13:23,636 --> 00:13:26,006 Ele está de braços cruzados e tremendo, 319 00:13:26,096 --> 00:13:28,216 mas vai dar tudo certo. 320 00:13:28,766 --> 00:13:30,726 - Oi! - Olá! 321 00:13:30,810 --> 00:13:31,810 - Ei! - Como vai? 322 00:13:31,894 --> 00:13:32,984 Prazer. 323 00:13:33,062 --> 00:13:34,102 Muito prazer. 324 00:13:34,188 --> 00:13:36,688 Que delícia! 325 00:13:36,774 --> 00:13:38,154 Senhor, vem comigo. 326 00:13:38,234 --> 00:13:39,864 Mãe, tem um favorito? 327 00:13:39,944 --> 00:13:41,574 Um filho favorito? 328 00:13:41,654 --> 00:13:43,324 Não posso responder. 329 00:13:43,405 --> 00:13:46,115 Ele é assim desde criança. 330 00:13:46,200 --> 00:13:47,370 - O quê? - Assim como? 331 00:13:47,451 --> 00:13:48,411 Assim... 332 00:13:48,828 --> 00:13:53,168 - Como um gatinho fofinho? - É, ele toca seu coração e... 333 00:13:55,000 --> 00:13:58,090 Estava falando com seu filho antes de você chegar. 334 00:13:58,170 --> 00:14:00,170 - Sim. - O que acha que há com ele? 335 00:14:00,256 --> 00:14:01,966 Às vezes, ele se sente, 336 00:14:02,049 --> 00:14:05,679 de certa forma, excluído do resto da família, 337 00:14:06,262 --> 00:14:08,932 por causa de seu trabalho como MC. 338 00:14:09,014 --> 00:14:11,184 Acha que ele se sente julgado? 339 00:14:11,267 --> 00:14:14,767 Sim. Acho que ele se importa demais 340 00:14:15,688 --> 00:14:17,938 com o que nós ou seus irmãos achamos. 341 00:14:18,023 --> 00:14:20,783 E acho que é isso 342 00:14:21,360 --> 00:14:23,990 que mais o machuca por dentro. 343 00:14:24,071 --> 00:14:26,571 Acho que ele não percebe 344 00:14:26,657 --> 00:14:28,447 que só queremos vê-lo feliz. 345 00:14:28,534 --> 00:14:30,244 Vou precisar de você essa semana. 346 00:14:30,327 --> 00:14:31,947 - Está livre? - Estou. 347 00:14:32,538 --> 00:14:34,708 - Certo. Muito obrigado. - Obrigado. 348 00:14:35,583 --> 00:14:37,793 Fale sobre as garotas que ele namora. 349 00:14:39,795 --> 00:14:42,795 Eu as achei muito queridas, mas... 350 00:14:42,882 --> 00:14:46,142 Ele se sente pressionado pois suas cunhadas são incríveis. 351 00:14:46,218 --> 00:14:47,638 - Maravilhosas. - São. 352 00:14:47,720 --> 00:14:50,470 Adoraria que ele encontrasse uma assim também. 353 00:14:51,473 --> 00:14:52,393 Voltamos! 354 00:14:52,474 --> 00:14:53,814 - Oi! - Sentiram saudades? 355 00:14:53,893 --> 00:14:54,943 - Sim. - Sempre. 356 00:14:55,519 --> 00:14:57,309 Se você cozinhar, 357 00:14:57,396 --> 00:14:58,896 - estaremos bem. - Ninguém comeu 358 00:14:58,981 --> 00:15:00,441 e você trouxe um bolo. 359 00:15:00,524 --> 00:15:02,154 - Aproveitem. - Obrigado! 360 00:15:02,234 --> 00:15:03,744 - O bolo é ótimo. - Obrigado. 361 00:15:03,819 --> 00:15:06,239 - Obrigado por indicá-lo. - Eu aguentei bem até comer... 362 00:15:06,322 --> 00:15:07,572 Me deixe entender. 363 00:15:07,656 --> 00:15:09,116 Sua mãe vem aqui, 364 00:15:09,450 --> 00:15:12,660 te dá um bolo e duas entradas, 365 00:15:12,745 --> 00:15:15,245 e viemos impedir isso? 366 00:15:15,331 --> 00:15:18,001 - Pois é! - Estamos na casa errada? 367 00:15:22,922 --> 00:15:24,512 SEDE DOS 5 FABULOSOS FILADÉLFIA 368 00:15:27,259 --> 00:15:31,559 O conhecimento de Ryan sobre comida italiana se limita 369 00:15:31,639 --> 00:15:34,809 ao que sua mãe fez para ele durante toda a vida dele. 370 00:15:34,892 --> 00:15:38,772 Quero que ele experimente coisas novas e conheça essa perspectiva. 371 00:15:38,854 --> 00:15:41,194 Ryan está preso nesse visual há muito tempo, 372 00:15:41,273 --> 00:15:44,823 mas há várias formas de abordarmos os cuidados com a barba, 373 00:15:44,902 --> 00:15:46,992 com a pele, seu vício em se bronzear, 374 00:15:47,071 --> 00:15:50,411 para ele continuar lindo e acessível. 375 00:15:51,450 --> 00:15:53,660 Ele é um homem maravilhoso. 376 00:15:53,744 --> 00:15:57,624 Acho que nunca parou para reconsiderar sua aparência. 377 00:15:57,706 --> 00:16:01,916 Quero que Ryan possa entrar em qualquer lugar se sentindo confiante. 378 00:16:03,212 --> 00:16:06,012 Quero mostrar que sua casa pode ser aconchegante, 379 00:16:06,090 --> 00:16:08,180 e decorá-la para refletir sua personalidade, 380 00:16:08,258 --> 00:16:10,428 e não o personagem que ele criou. 381 00:16:10,511 --> 00:16:14,141 Ryan precisa entender que não precisa ter a mesma vida que os irmãos. 382 00:16:14,223 --> 00:16:16,813 Ainda pode aceitar sua paixão pela música, 383 00:16:16,892 --> 00:16:19,902 ainda pode ter uma família e realizar seus sonhos. 384 00:16:21,730 --> 00:16:22,940 DIA 2 385 00:16:23,023 --> 00:16:26,903 REMIXANDO RYAN 386 00:16:35,119 --> 00:16:36,039 Entre. 387 00:16:36,620 --> 00:16:38,370 - Já veio aqui? - Não. 388 00:16:38,831 --> 00:16:41,671 É basicamente comida italiana, mas contemporânea. 389 00:16:41,750 --> 00:16:44,290 - Chef Adam. - Como vai? 390 00:16:44,378 --> 00:16:45,378 Este é o Ryan. 391 00:16:45,462 --> 00:16:46,802 Olá, como vai? 392 00:16:46,880 --> 00:16:48,470 - Adam. Prazer. - Prazer. 393 00:16:48,549 --> 00:16:50,219 Obrigado por nos receber. 394 00:16:50,300 --> 00:16:52,010 - Obrigado. - Não vamos fazer bagunça. 395 00:16:52,594 --> 00:16:56,064 Certo, vamos fazer salada de frango ao pesto. 396 00:16:56,140 --> 00:16:58,600 - Vi frango congelado no seu freezer. - Sim. 397 00:16:59,101 --> 00:17:01,151 Quero que aprenda a prepará-lo, 398 00:17:01,228 --> 00:17:02,558 faremos isso numa frigideira. 399 00:17:02,646 --> 00:17:03,766 Vai fazer um jantar 400 00:17:03,856 --> 00:17:06,856 lindo e completo pra sua família no fim da semana. 401 00:17:06,942 --> 00:17:08,742 Sua mãe faz o molho vermelho. 402 00:17:08,819 --> 00:17:10,569 - Sim. - Não vamos mexer nele. 403 00:17:10,654 --> 00:17:13,074 - Não. - Qual a outra cor da bandeira italiana? 404 00:17:13,866 --> 00:17:14,696 Verde. 405 00:17:14,783 --> 00:17:16,703 - Verde. Faremos molho verde. - Tá. 406 00:17:16,785 --> 00:17:17,945 - Certo. - Pesto. 407 00:17:18,037 --> 00:17:19,157 Nunca experimentei. 408 00:17:19,246 --> 00:17:22,496 É um molho verde à base de ervas, 409 00:17:22,583 --> 00:17:25,213 bem mais leve do que o de tomate. 410 00:17:25,294 --> 00:17:26,674 Vamos começar. 411 00:17:26,754 --> 00:17:28,054 Temos o alho. 412 00:17:28,130 --> 00:17:30,220 Pode começar amassando-o. 413 00:17:30,966 --> 00:17:32,716 Temos que fazer uma pasta. 414 00:17:32,801 --> 00:17:33,891 Estes são pinhões, 415 00:17:33,969 --> 00:17:35,549 pode colocar tudo aí. 416 00:17:35,637 --> 00:17:37,847 - Pronto. - E vamos incorporá-los. 417 00:17:37,931 --> 00:17:40,641 Um dia, vai fazer isso para uma garota. 418 00:17:40,726 --> 00:17:42,136 Ela vai pensar: "Você cozinha?" 419 00:17:42,519 --> 00:17:43,349 Sim. 420 00:17:43,437 --> 00:17:45,107 Não é sexy? 421 00:17:45,189 --> 00:17:48,029 - É o auge do sexy. - Um homem deve saber cozinhar. 422 00:17:49,943 --> 00:17:54,533 A dedicação de Ryan à academia e ao bronzeamento 423 00:17:54,615 --> 00:17:59,155 pode ser aplicada à comida também. 424 00:17:59,244 --> 00:18:01,004 É uma das minhas coisas favoritas. 425 00:18:01,747 --> 00:18:02,577 Manjericão. 426 00:18:03,248 --> 00:18:06,168 Rasgue em pedaços grandes e coloque tudo aí. 427 00:18:06,251 --> 00:18:08,051 Ele quebra mais no processo. 428 00:18:09,046 --> 00:18:10,706 Isso, o seu está ótimo. 429 00:18:11,423 --> 00:18:12,723 Estes aqui... 430 00:18:12,800 --> 00:18:15,390 vamos colocar no vinagre de vinho tinto. 431 00:18:15,594 --> 00:18:17,604 Eu chamo de conserva falsa. 432 00:18:17,679 --> 00:18:18,849 Vai dar uma acidez 433 00:18:18,931 --> 00:18:21,021 e uma cor vermelha viva ao molho. 434 00:18:21,100 --> 00:18:23,810 Agora, o Parmigiano Reggiano. 435 00:18:23,894 --> 00:18:26,194 Com cuidado, passe o queijo na lâmina. 436 00:18:27,147 --> 00:18:27,977 Ótimo. 437 00:18:28,565 --> 00:18:29,855 Isso. 438 00:18:31,735 --> 00:18:33,105 Você é perfeccionista. 439 00:18:33,195 --> 00:18:35,445 Apesar de ser desorganizado às vezes, 440 00:18:35,531 --> 00:18:37,161 há coisas que não suporto. 441 00:18:37,241 --> 00:18:40,371 Sua casa é bem arrumada, mas seu quarto, não. 442 00:18:40,452 --> 00:18:43,002 Eu chego em casa cansado. Direto pra cama. 443 00:18:43,080 --> 00:18:44,710 Tiro as roupas, elas caem. 444 00:18:44,790 --> 00:18:46,290 Você limpa pros outros, 445 00:18:46,375 --> 00:18:47,535 - não pra você. - É. 446 00:18:48,919 --> 00:18:49,749 Frango. 447 00:18:51,755 --> 00:18:53,505 Só vamos temperá-lo. 448 00:18:54,633 --> 00:18:55,473 Só com sal. 449 00:18:55,968 --> 00:18:57,138 Azeite de oliva. 450 00:18:58,345 --> 00:19:00,175 Pode colocar na frigideira. 451 00:19:00,556 --> 00:19:03,176 Em todos os anos que mora na sua casa, 452 00:19:03,267 --> 00:19:04,767 já recebeu seus pais, 453 00:19:04,852 --> 00:19:06,852 mesmo pra jantar a comida que eles levam... 454 00:19:06,937 --> 00:19:08,187 Não. Eu tive 455 00:19:08,272 --> 00:19:11,732 duas reuniões de família na minha casa em cinco anos 456 00:19:11,817 --> 00:19:13,187 e foram pro Super Bowl. 457 00:19:13,277 --> 00:19:16,277 Fora isso, não os recebi em casa. 458 00:19:16,363 --> 00:19:20,243 Disse que quer que eles saibam que você está bem, que sabe se cuidar. 459 00:19:20,325 --> 00:19:22,035 Isso não ajuda muito. 460 00:19:22,119 --> 00:19:25,829 Fazer isso de vez em quando vai demonstrar 461 00:19:25,914 --> 00:19:27,294 o homem que você se tornou 462 00:19:27,374 --> 00:19:28,834 e que está crescendo. Sabe? 463 00:19:28,917 --> 00:19:31,797 Seria bom poder convidá-los e dizer: 464 00:19:31,879 --> 00:19:34,259 "Ei, venham aqui às 18h." 465 00:19:34,840 --> 00:19:36,090 Não tragam nada. 466 00:19:36,175 --> 00:19:37,715 - "Não precisa." - Só o bolo. 467 00:19:37,801 --> 00:19:38,891 Só o... 468 00:19:39,469 --> 00:19:40,969 Calma. 469 00:19:42,639 --> 00:19:43,719 Pode virá-los. 470 00:19:45,726 --> 00:19:47,016 Olha que bonitos. 471 00:19:47,102 --> 00:19:48,232 Não é difícil. 472 00:19:48,312 --> 00:19:50,192 - Nem um pouco. - Só leva mais tempo. 473 00:19:51,315 --> 00:19:53,225 Esta é a massa orecchiette fresca. 474 00:19:53,317 --> 00:19:54,187 Pesto. 475 00:19:56,361 --> 00:19:57,651 Pegue o frango. 476 00:19:58,447 --> 00:19:59,277 Perfeito. 477 00:19:59,364 --> 00:20:00,954 Vou colocar as uvas. 478 00:20:01,033 --> 00:20:02,203 Misture um pouco. 479 00:20:03,744 --> 00:20:04,954 E vamos finalizar 480 00:20:05,037 --> 00:20:06,287 com rúcula. 481 00:20:06,371 --> 00:20:07,461 Misture. 482 00:20:08,332 --> 00:20:10,082 Prepare uma tigela. 483 00:20:10,918 --> 00:20:12,418 - Parece ótimo. - Não é? 484 00:20:12,920 --> 00:20:14,300 Vou ralar o queijo. 485 00:20:15,214 --> 00:20:17,934 E sou ousado, então, vou colocar azeite. 486 00:20:18,008 --> 00:20:19,218 Pode colocar. 487 00:20:19,301 --> 00:20:22,181 Vou colocar uns pinhões pra deixar crocante. 488 00:20:23,263 --> 00:20:24,143 Ótimo. 489 00:20:27,434 --> 00:20:28,524 Vamos ver. 490 00:20:28,602 --> 00:20:31,152 Pegue tudo junto. Uma uva, o frango. 491 00:20:31,230 --> 00:20:32,610 Diga se gostou. 492 00:20:39,071 --> 00:20:39,991 Está incrível. 493 00:20:40,072 --> 00:20:41,202 Muito bom, né? 494 00:20:42,699 --> 00:20:45,949 Você fez um prato do zero e vai se lembrar disso quando fizer 495 00:20:46,036 --> 00:20:47,196 - pra família. - Comida feliz. 496 00:20:47,287 --> 00:20:48,827 Sabe o que não é comida feliz? 497 00:20:48,914 --> 00:20:52,044 Frango frito já empanado que você faz no forno. 498 00:20:52,125 --> 00:20:53,165 Mas isto é. 499 00:20:56,004 --> 00:20:57,424 NOVA JERSEY 500 00:21:02,761 --> 00:21:04,351 - Você primeiro. - Obrigado. 501 00:21:04,429 --> 00:21:05,969 Você faz compras sempre? 502 00:21:06,056 --> 00:21:07,516 Uma vez no mês, no máximo. 503 00:21:07,599 --> 00:21:10,729 É, pois não tem regatas suficientes. Que bom que vai comprar mais. 504 00:21:10,811 --> 00:21:13,021 Que bom que está focando no que sabe 505 00:21:13,105 --> 00:21:14,265 - que importa. - Sim. 506 00:21:14,356 --> 00:21:18,486 Pode parecer fútil, mas usar as roupas certas 507 00:21:18,568 --> 00:21:20,448 pode te deixar mais acessível 508 00:21:20,529 --> 00:21:22,239 - a quem você quer conhecer. - Certo. 509 00:21:22,322 --> 00:21:25,742 Não penso nas pessoas olhando para você assim, em questão de roupas. 510 00:21:25,826 --> 00:21:27,866 Elas vão pensar: 511 00:21:27,953 --> 00:21:29,623 "Quero falar com aquele cara." 512 00:21:29,705 --> 00:21:30,785 - Sim. - Ou: 513 00:21:30,872 --> 00:21:34,542 "Não, ele parece universitário, mas não é." 514 00:21:34,626 --> 00:21:35,996 Não é? Vou te dizer. 515 00:21:36,086 --> 00:21:38,086 Elas querem te pegar, não casar com você. 516 00:21:38,505 --> 00:21:40,625 E isso é ótimo aos 20 e poucos anos. 517 00:21:41,258 --> 00:21:42,588 Venha aqui no espelho. 518 00:21:42,801 --> 00:21:46,511 Ouvi dizer que você não gosta do seu corpo. 519 00:21:46,596 --> 00:21:49,016 - Se acha magro demais. - Sim. 520 00:21:49,099 --> 00:21:50,599 Você está louco? 521 00:21:50,684 --> 00:21:53,654 Eu faço dieta há anos para tentar conseguir isso. 522 00:21:53,729 --> 00:21:55,899 Por que malhar tanto se não vai 523 00:21:55,981 --> 00:21:56,861 - ver? - Mostrar. 524 00:21:57,733 --> 00:22:01,653 Disse que suas referências são Brad Pitt e Justin Timberlake. 525 00:22:01,737 --> 00:22:02,607 Fácil. 526 00:22:02,696 --> 00:22:04,236 Quero que use jeans slim. 527 00:22:04,323 --> 00:22:06,623 Vai ver que eles não têm rasgos. 528 00:22:06,700 --> 00:22:08,950 Um ou dois rasgos, tudo bem. 529 00:22:09,036 --> 00:22:11,116 - Mas sem exagero. - Quinze, não? 530 00:22:11,204 --> 00:22:12,874 Não, você não precisa disso. 531 00:22:12,956 --> 00:22:16,536 Em vez de um moletom, quero que pense em blusões. 532 00:22:16,626 --> 00:22:19,626 Depois de malhar, gosto de usar roupas de lã finas, 533 00:22:19,713 --> 00:22:21,763 pois elas aconchegam seus músculos. 534 00:22:21,840 --> 00:22:22,970 Então, está claro 535 00:22:23,050 --> 00:22:24,720 - que você se esforça. - Eu malho. 536 00:22:24,801 --> 00:22:25,931 Não esconda tudo. 537 00:22:26,011 --> 00:22:29,141 - Sim. É uma troca simples. - Estou animado. 538 00:22:29,598 --> 00:22:31,598 Espero que goste do que escolhi. 539 00:22:32,642 --> 00:22:33,692 Pronto, Ryan? 540 00:22:34,269 --> 00:22:36,189 - Sim, senhor. - Venha aqui. 541 00:22:36,271 --> 00:22:39,021 - Manda ver. - Mãos lá em cima, galera. 542 00:22:39,107 --> 00:22:40,477 Vamos lá! 543 00:22:42,027 --> 00:22:42,897 Eu amei. 544 00:22:42,986 --> 00:22:43,986 - Mesmo? - Amei. 545 00:22:44,071 --> 00:22:45,411 - De verdade? - Amei. 546 00:22:45,489 --> 00:22:47,949 Que corpo incrível. 547 00:22:48,408 --> 00:22:50,988 Ryan está com o visual que deveria ter. 548 00:22:51,078 --> 00:22:53,958 É a cara dele, mas uma versão mais elegante. 549 00:22:54,039 --> 00:22:55,959 Duas coisas antes de começarmos. 550 00:22:56,041 --> 00:22:56,921 Tire o boné? 551 00:22:57,000 --> 00:22:58,090 - Por favor? - Certo. 552 00:22:58,168 --> 00:23:00,798 E eu sugeriria tirar os brincos também. 553 00:23:01,380 --> 00:23:04,380 Fica mais sofisticado. Maravilhoso. 554 00:23:04,466 --> 00:23:05,546 O que acha? 555 00:23:05,634 --> 00:23:07,594 Me sinto muito bem, surpreendentemente. 556 00:23:07,677 --> 00:23:10,007 - Sei. - E me sinto bonito, sabe? 557 00:23:10,097 --> 00:23:11,057 Você está bonito. 558 00:23:11,640 --> 00:23:13,060 Parece um homem agora. 559 00:23:13,141 --> 00:23:16,231 Não sinto que estou tentando me enturmar como antes. 560 00:23:16,311 --> 00:23:19,821 O que acha que sua família pensaria se se vestisse assim? 561 00:23:19,898 --> 00:23:21,398 Diriam: "Já era hora." 562 00:23:21,483 --> 00:23:23,533 - Ótimo. - Quero sair na rua agora. 563 00:23:23,610 --> 00:23:25,700 Ainda não, temos mais uma roupa. 564 00:23:28,031 --> 00:23:29,241 - Ryan. - Sim, senhor. 565 00:23:29,324 --> 00:23:30,834 Pode soltar o som de novo? 566 00:23:30,909 --> 00:23:32,579 - Mal posso esperar. - Está muito baixo. 567 00:23:33,328 --> 00:23:35,158 Mãos pra cima de novo! 568 00:23:35,247 --> 00:23:37,077 - Desculpe. - Tem que pular. Isso. 569 00:23:38,542 --> 00:23:40,252 Não sei se pulam assim. 570 00:23:40,335 --> 00:23:41,585 Meu Deus! 571 00:23:41,670 --> 00:23:43,380 Amei essa roupa em você. 572 00:23:44,047 --> 00:23:44,967 Eu também. 573 00:23:45,048 --> 00:23:46,588 - Ficou... Uau. - Ótimo. 574 00:23:46,675 --> 00:23:48,795 Ficou mais casual com a estampa. 575 00:23:48,885 --> 00:23:50,845 - E com o tênis. - Sim. 576 00:23:50,929 --> 00:23:53,009 Ficou mais a sua cara. 577 00:23:53,098 --> 00:23:56,808 Eu nunca experimentaria algo assim. Nem as cores, nem nada. 578 00:23:57,436 --> 00:24:00,396 - Sempre vou no básico... - É, eu sei. 579 00:24:00,480 --> 00:24:01,730 preto e cinza, mas... 580 00:24:02,732 --> 00:24:04,572 preciso variar um pouco mais. 581 00:24:06,069 --> 00:24:09,199 Este terno é incrível. 582 00:24:09,281 --> 00:24:11,621 A autoestima dele explodiu agora. 583 00:24:11,700 --> 00:24:13,290 Acho que nunca voltará 584 00:24:13,368 --> 00:24:16,498 às roupas que ele usava agora que já se viu 585 00:24:16,580 --> 00:24:17,660 tão bem vestido. 586 00:24:17,747 --> 00:24:19,037 Vá se trocar. 587 00:24:19,124 --> 00:24:20,714 - Não quero. Beleza. - Vá. 588 00:24:21,418 --> 00:24:22,498 Que sexy! 589 00:24:24,421 --> 00:24:25,631 Muito sexy. 590 00:24:26,965 --> 00:24:27,795 DIA 3 591 00:24:27,883 --> 00:24:31,723 VIVA NA SUA BATIDA 592 00:24:34,806 --> 00:24:36,516 Quanta coisa aqui. 593 00:24:40,270 --> 00:24:41,150 Nossa. 594 00:24:41,521 --> 00:24:42,811 Que lugar enorme. 595 00:24:42,898 --> 00:24:45,648 Antes que você se perca, tenho um plano. 596 00:24:45,734 --> 00:24:46,904 Ainda bem, pois eu não. 597 00:24:48,945 --> 00:24:50,405 Ryan tem uma casa linda, 598 00:24:50,489 --> 00:24:52,619 mas vive no quarto, 599 00:24:52,699 --> 00:24:55,869 como se ainda morasse numa quitinete, como um solteirão. 600 00:24:55,952 --> 00:24:57,832 Quero transformar o quarto e escritório 601 00:24:57,913 --> 00:24:59,793 em um espaço mais adulto. 602 00:24:59,873 --> 00:25:01,173 O que acha desta? 603 00:25:01,249 --> 00:25:02,329 É bem boa. 604 00:25:02,626 --> 00:25:05,126 - Você tem uma casa linda e enorme. - Sim. 605 00:25:05,212 --> 00:25:07,012 E sinto que você... 606 00:25:07,547 --> 00:25:10,177 Você pensa: "Não tenho família, não vou usar a casa." 607 00:25:10,258 --> 00:25:12,838 Mas a questão é que você tem uma família. 608 00:25:12,928 --> 00:25:15,638 - Certo. - Tem sobrinhos, sobrinhas, 609 00:25:15,722 --> 00:25:18,102 irmãos, irmãs, cunhados e cunhadas. 610 00:25:18,183 --> 00:25:22,983 Meus amigos de infância têm famílias e filhos, e sempre vi isso 611 00:25:23,939 --> 00:25:25,649 e pensei que é o que quero. 612 00:25:25,732 --> 00:25:28,072 Se comparar pode acabar com você. 613 00:25:28,151 --> 00:25:32,321 Achamos que os outros nos julgam e nos cobram de mais, mas não é assim. 614 00:25:32,405 --> 00:25:35,235 Você não precisa ser igual aos outros 615 00:25:35,325 --> 00:25:36,575 - pra se sentir realizado. - Sei. 616 00:25:36,660 --> 00:25:38,540 Isto aqui é um bom começo. 617 00:25:39,579 --> 00:25:41,039 Certo. Vamos continuar. 618 00:25:41,915 --> 00:25:44,375 Quero preparar a sua casa maravilhosa 619 00:25:44,459 --> 00:25:45,999 pros jantares de família, 620 00:25:46,086 --> 00:25:47,796 - com seus sobrinhos. - Certo. 621 00:25:47,879 --> 00:25:51,679 Preciso de outros seres vivos na minha vida e em casa. 622 00:25:51,758 --> 00:25:52,718 Além da Riley. 623 00:25:52,801 --> 00:25:55,011 - Além da Riley. - Quem é a Riley? 624 00:25:55,095 --> 00:25:57,135 Certo. Algo assim é fofo para aperitivos, 625 00:25:57,222 --> 00:25:59,022 pode colocar petiscos, castanhas, 626 00:25:59,099 --> 00:26:00,769 - pistaches... - Certo. 627 00:26:00,850 --> 00:26:02,560 antes de servir o jantar. 628 00:26:02,644 --> 00:26:04,904 Ainda bem que falou, eu não saberia. 629 00:26:04,980 --> 00:26:06,610 Teria colocado uvas, sei lá. 630 00:26:06,690 --> 00:26:08,440 Pode colocar uvas aí. 631 00:26:08,525 --> 00:26:11,235 - Pode colocar o que quiser. - Três uvas? 632 00:26:11,319 --> 00:26:12,529 O que quiser. 633 00:26:12,612 --> 00:26:14,112 - Certo. - A casa é sua. 634 00:26:14,698 --> 00:26:17,238 As suas louças, eu percebi... 635 00:26:17,784 --> 00:26:18,954 São usadas. 636 00:26:19,035 --> 00:26:21,035 É constrangedor receber a família 637 00:26:21,121 --> 00:26:22,911 e colocar tudo diferente, 638 00:26:22,998 --> 00:26:24,918 não ter talheres iguais. 639 00:26:25,000 --> 00:26:27,540 Amo que você entende o bastante de decoração 640 00:26:27,627 --> 00:26:30,297 para ter vergonha de usar talheres diferentes. 641 00:26:30,380 --> 00:26:31,630 - Certo. - Amei estes. 642 00:26:31,715 --> 00:26:34,375 Para louças, amo pratos brancos. 643 00:26:34,467 --> 00:26:36,087 É chique, é limpo. 644 00:26:36,177 --> 00:26:38,177 Deixa a comida mais bonita. 645 00:26:38,263 --> 00:26:39,263 Faz sentido. 646 00:26:39,347 --> 00:26:40,807 Você pode combinar. 647 00:26:40,890 --> 00:26:43,440 Se quiser combinar com um verde... 648 00:26:43,518 --> 00:26:44,348 Entendi. 649 00:26:44,769 --> 00:26:46,769 O floral não combina comigo. 650 00:26:46,855 --> 00:26:48,895 E acho que nem com você. 651 00:26:48,982 --> 00:26:50,232 - Não. - Beleza. 652 00:26:50,317 --> 00:26:53,817 Vamos pegar estas tigelas de macarrão e terminamos. 653 00:26:54,070 --> 00:26:54,900 Perfeito. 654 00:27:08,043 --> 00:27:10,553 - É minha casa longe de casa. - Isso aí. 655 00:27:10,629 --> 00:27:12,509 É aqui que tudo acontece. 656 00:27:12,589 --> 00:27:13,799 Sim, no verão. 657 00:27:13,882 --> 00:27:15,302 - Ainda é um lugar legal. - É. 658 00:27:15,383 --> 00:27:17,263 Vamos aonde você tocava, 659 00:27:17,344 --> 00:27:19,054 pois foi o auge 660 00:27:19,137 --> 00:27:21,177 - da carreira que você queria... - Sim. 661 00:27:21,264 --> 00:27:22,524 - que criou... - Certo. 662 00:27:22,599 --> 00:27:24,269 - e conquistou. - Sim. 663 00:27:24,351 --> 00:27:25,271 Ainda está nela. 664 00:27:25,352 --> 00:27:27,192 Mas vou ser sincero com você. 665 00:27:27,270 --> 00:27:29,310 Você tem dois empregos, 666 00:27:29,397 --> 00:27:30,567 uma casa... 667 00:27:30,649 --> 00:27:32,979 Não sei em que mundo de fantasia você vive 668 00:27:33,068 --> 00:27:34,778 onde não conseguiria uma namorada, 669 00:27:35,737 --> 00:27:38,067 mas você sabe que isso não é verdade. 670 00:27:39,324 --> 00:27:41,744 Você chegou a um ponto em que repete 671 00:27:41,826 --> 00:27:44,116 essa narrativa mentirosa o tempo todo. 672 00:27:44,204 --> 00:27:47,084 "Essa é a vida que você tem que ter. A que seus irmãos têm. 673 00:27:47,207 --> 00:27:48,707 Você também tem que ter." 674 00:27:49,084 --> 00:27:49,924 Entendi. 675 00:27:50,001 --> 00:27:54,421 Por que é tão fácil reconhecer, mas não mudar as coisas? 676 00:27:55,548 --> 00:27:57,878 Não sei o que escolher e como mudar, 677 00:27:57,967 --> 00:28:00,547 tentando lidar com tudo. 678 00:28:00,637 --> 00:28:04,807 É isso que te impede de parar e descobrir o que você quer? 679 00:28:05,308 --> 00:28:06,138 Sim. 680 00:28:10,480 --> 00:28:13,230 - Este é o Jenkinson's. - O lugar infame. 681 00:28:13,316 --> 00:28:14,226 O lugar infame 682 00:28:14,317 --> 00:28:17,317 que lota no sábado, fica lotado... O espaço todo. 683 00:28:17,404 --> 00:28:18,454 Assim: "Isso aí!" 684 00:28:19,197 --> 00:28:21,027 - Sem o braço. - "DJ High Def!" 685 00:28:21,741 --> 00:28:24,121 Os caras tiram a cueca e jogam lá? 686 00:28:24,202 --> 00:28:25,622 - Caras, não. - Entendi. 687 00:28:26,121 --> 00:28:28,251 - Se eu viesse, faria isso. - Eu acredito. 688 00:28:28,331 --> 00:28:29,791 - Poderia fazer. - Acredito. 689 00:28:29,874 --> 00:28:33,384 Mas quando eu tinha 21 anos, lembro que estava aqui, 690 00:28:33,461 --> 00:28:37,221 olhando pro palco, pro DJ e pro MC, e pensando: 691 00:28:37,799 --> 00:28:38,799 "Posso fazer isso." 692 00:28:38,883 --> 00:28:40,973 E aí meu sonho virou realidade. 693 00:28:41,553 --> 00:28:44,813 Quando estou no palco, me sinto confiante, porque... 694 00:28:45,390 --> 00:28:47,060 - Tenho um microfone. - Sei. 695 00:28:47,142 --> 00:28:49,142 E sinto que se eu o soltar, 696 00:28:49,227 --> 00:28:50,227 fico nervoso. 697 00:28:50,311 --> 00:28:53,021 Sou uma pessoa diferente. Lá em cima, 698 00:28:53,106 --> 00:28:55,066 olhando pra todo mundo aqui, 699 00:28:55,150 --> 00:28:57,650 sorrindo, toda sexta e sábado à noite, 700 00:28:57,736 --> 00:28:58,896 - aconteça o que for. - Sei. 701 00:28:58,987 --> 00:29:02,197 Nos fins de semana, não há lugar melhor do que aqui. 702 00:29:02,282 --> 00:29:03,702 Ryan trabalhar no Jenks 703 00:29:03,783 --> 00:29:07,253 o representa se sentindo bem e realizando seus sonhos. 704 00:29:07,328 --> 00:29:08,578 Convidei seu pai. 705 00:29:08,663 --> 00:29:10,503 Você sente que eles o julgam, 706 00:29:10,582 --> 00:29:13,082 pelo que fazem e dizem, 707 00:29:13,168 --> 00:29:15,298 e isso bagunça a sua personalidade. 708 00:29:16,337 --> 00:29:17,257 Estou nervoso. 709 00:29:17,338 --> 00:29:18,628 Não fique! 710 00:29:19,340 --> 00:29:20,720 Como Ryan foca muito 711 00:29:20,800 --> 00:29:23,390 nas expectativas que acha que a família tem, 712 00:29:23,470 --> 00:29:26,850 nunca parou para descobrir o que quer fazer da vida agora. 713 00:29:26,931 --> 00:29:29,311 Só quero que você consiga 714 00:29:29,642 --> 00:29:31,812 ser sincero sobre o que quer, 715 00:29:31,895 --> 00:29:35,055 para tomar decisões que deem certo para você. 716 00:29:40,445 --> 00:29:43,235 Eu não falo nada. Não conversamos sobre isso. 717 00:29:43,323 --> 00:29:46,623 Falamos sobre a família, sobre coisas leves e divertidas. 718 00:29:47,494 --> 00:29:49,294 Isso te deixa no meio do caos. 719 00:29:50,163 --> 00:29:51,373 Minha preocupação... 720 00:29:51,956 --> 00:29:54,956 é que você está tentando se comparar a alguém, 721 00:29:55,418 --> 00:29:58,208 seja a mim ou a outra pessoa, 722 00:29:58,630 --> 00:30:00,130 e não precisa disso. 723 00:30:00,215 --> 00:30:01,165 Não é só você. 724 00:30:01,257 --> 00:30:05,387 Tem meu irmão mais velho com a esposa e três sobrinhos incríveis. 725 00:30:05,470 --> 00:30:09,430 Meus dois irmãos mais novos que viajam em missões 726 00:30:09,516 --> 00:30:11,386 e ajudam as pessoas no mundo todo. 727 00:30:11,476 --> 00:30:15,516 Quando você quer isso e toda a sua família é incrível, e você... 728 00:30:16,815 --> 00:30:18,015 quer ser igual. 729 00:30:18,983 --> 00:30:19,823 É difícil. 730 00:30:21,736 --> 00:30:25,696 Precisa encontrar o que te faz feliz, e o seu propósito. 731 00:30:28,618 --> 00:30:32,118 Todo fim de semana, faço as pessoas esquecerem os problemas, 732 00:30:32,205 --> 00:30:34,955 faço as pessoas criarem memórias, 733 00:30:35,041 --> 00:30:37,381 e sinto que tenho um propósito. 734 00:30:41,130 --> 00:30:42,760 E isso me deixa feliz. 735 00:30:44,634 --> 00:30:47,934 E sentir que se eu escolher isso... 736 00:30:49,931 --> 00:30:51,311 Vai ser a parte triste. 737 00:30:51,891 --> 00:30:53,691 Sinto que vou decepcionar vocês. 738 00:30:53,768 --> 00:30:55,058 Você tem que ser você, 739 00:30:55,770 --> 00:30:57,770 e temos orgulho do Ryan. 740 00:30:59,315 --> 00:31:01,315 Não vai nos decepcionar. 741 00:31:06,322 --> 00:31:09,372 Sua mãe e eu só queremos que você seja feliz. 742 00:31:10,743 --> 00:31:11,583 Obrigado. 743 00:31:16,040 --> 00:31:18,000 - Eu te amo muito. - Amo você, Ryan. 744 00:31:38,855 --> 00:31:41,765 Quero mais bolo. Você comeu tudo aquele dia? 745 00:31:41,858 --> 00:31:43,478 - Não. - Pensei muito nele. 746 00:31:44,152 --> 00:31:46,532 - Vamos lá. Obrigado. - Depois de você. 747 00:31:46,613 --> 00:31:47,573 Olha só. 748 00:31:47,655 --> 00:31:49,155 - Não é incrível? - Sim. 749 00:31:49,240 --> 00:31:50,830 - Oi, Ken. - E aí? 750 00:31:50,909 --> 00:31:51,739 - Como vai? - Bem. 751 00:31:51,826 --> 00:31:53,326 - Bom te ver. - Você também. 752 00:31:53,411 --> 00:31:55,001 - Ken, Ryan. Ryan, Ken. - Prazer. 753 00:31:55,079 --> 00:31:56,499 - Prazer. - Prazer. Obrigado. 754 00:31:56,581 --> 00:31:58,081 - Certo. - Fique à vontade. 755 00:31:58,958 --> 00:31:59,878 Isso mesmo. 756 00:31:59,959 --> 00:32:02,669 Ken é um barbeiro excelente e maravilhoso. 757 00:32:02,754 --> 00:32:06,224 Eu queria ele bem curto em cima, e pra frente. 758 00:32:06,299 --> 00:32:10,639 Ryan está preso em sua obsessão pelo bronzeamento, pele e barba. 759 00:32:10,720 --> 00:32:11,850 Gosto dele curto na lateral. 760 00:32:11,930 --> 00:32:13,060 Gosto desse corte. 761 00:32:13,598 --> 00:32:14,518 Eu amo. 762 00:32:14,599 --> 00:32:18,599 Quero mostrar que ele pode envelhecer e que é lindo com ou sem bronzeado. 763 00:32:18,686 --> 00:32:19,766 É lindo grisalho 764 00:32:19,854 --> 00:32:21,064 e com cabelo preto. 765 00:32:21,147 --> 00:32:22,567 O que vale é o lado de dentro. 766 00:32:22,649 --> 00:32:23,819 Não o de fora. 767 00:32:24,901 --> 00:32:27,151 Minha maior preocupação é o bronzeamento. 768 00:32:27,236 --> 00:32:29,316 Por que se bronzeia tanto? 769 00:32:29,405 --> 00:32:32,365 Porque quando me olho, me acho pálido demais. 770 00:32:32,450 --> 00:32:33,950 Sinto que pareço doente. 771 00:32:34,035 --> 00:32:36,405 Sua pele natural é linda, 772 00:32:36,496 --> 00:32:40,036 e você está se expondo a uma radiação que pode causar câncer. 773 00:32:40,833 --> 00:32:43,253 E, com isso, você também diz 774 00:32:43,336 --> 00:32:46,296 que sua forma de viver neste mundo não é boa o suficiente. 775 00:32:46,381 --> 00:32:50,471 Pense em quando diz isso, que sua pele natural parece doente. 776 00:32:52,095 --> 00:32:52,925 Pois é. 777 00:32:53,471 --> 00:32:57,101 É estranho pensar dessa forma, mas você tem razão. 778 00:32:57,600 --> 00:32:59,350 E não é a cor da sua pele 779 00:32:59,435 --> 00:33:01,145 que o faz parecer "saudável". 780 00:33:01,688 --> 00:33:02,978 Entende? Na verdade, 781 00:33:03,064 --> 00:33:05,074 é o seu estilo de vida que nos faz sentir 782 00:33:05,274 --> 00:33:07,074 - cansados. - Exaustos, cansados. 783 00:33:07,151 --> 00:33:08,951 - Nos envelhece um pouco. - Sei. 784 00:33:09,529 --> 00:33:11,239 Mas envelhecer é um privilégio. 785 00:33:11,322 --> 00:33:14,082 Não tenho vergonha disso. É algo que podemos aceitar. 786 00:33:14,158 --> 00:33:18,868 E acho que um DJ ou MC com uma barba grisalha seria... 787 00:33:19,622 --> 00:33:21,292 "Meu amor, pode vir." 788 00:33:21,916 --> 00:33:23,836 Vamos colocar a capa e começar. 789 00:33:23,918 --> 00:33:24,998 Vamos lá. 790 00:33:32,176 --> 00:33:36,176 Meu Deus, que coisa mais sexy. 791 00:33:48,568 --> 00:33:50,818 - Já fez máscara facial antes? - Não. 792 00:33:51,487 --> 00:33:52,357 Meu Deus. 793 00:33:52,905 --> 00:33:53,735 Nossa. 794 00:33:56,325 --> 00:33:57,405 Uma toalha quente. 795 00:33:58,870 --> 00:34:00,580 - A temperatura está boa? - Sim. 796 00:34:01,789 --> 00:34:04,249 Esta é uma máscara de pepino. 797 00:34:04,333 --> 00:34:06,383 É bem refrescante e hidratante. 798 00:34:06,461 --> 00:34:08,091 - Dá pra sentir. - Pois é. 799 00:34:08,796 --> 00:34:11,666 Sim, esta pele vai ficar deliciosa. 800 00:34:11,758 --> 00:34:15,338 Está bem hidratada. Você está maravilhoso. 801 00:34:15,887 --> 00:34:17,507 Pronto pra ver seu novo eu? 802 00:34:17,597 --> 00:34:18,597 Prontíssimo. 803 00:34:18,681 --> 00:34:19,931 - Está lindo. - Estou nervoso. 804 00:34:20,016 --> 00:34:22,096 Acho que vai amar. Pronto? 805 00:34:23,978 --> 00:34:25,058 Caramba. 806 00:34:26,814 --> 00:34:27,694 Nossa. 807 00:34:28,900 --> 00:34:29,780 Gostei muito. 808 00:34:30,359 --> 00:34:31,989 Quer ver de perto? 809 00:34:32,528 --> 00:34:33,358 Sim. 810 00:34:38,242 --> 00:34:39,242 Que diferente. 811 00:34:40,953 --> 00:34:42,293 Me sinto outra pessoa. 812 00:34:43,414 --> 00:34:46,134 Eu poderia chegar em alguém agora e dizer... 813 00:34:46,209 --> 00:34:48,129 Ter confiança pra dizer: "Ei", 814 00:34:48,211 --> 00:34:50,251 "e aí?" Sabe, qualquer coisa. 815 00:34:52,131 --> 00:34:53,761 Eu amei. Muito obrigado. 816 00:34:54,842 --> 00:34:55,762 Nossa. 817 00:34:57,220 --> 00:34:59,060 - Pareço mais novo. - Pois é. 818 00:34:59,138 --> 00:35:02,178 Quando faz uma máscara dessas, isso remove o bronzeamento. 819 00:35:02,266 --> 00:35:04,096 Não parece mais parente do Trump. 820 00:35:04,185 --> 00:35:06,055 Estou tão animado. 821 00:35:06,145 --> 00:35:07,105 DIA 4 822 00:35:07,188 --> 00:35:10,018 SOLTA O SOM! 823 00:35:10,108 --> 00:35:11,278 NOVA JERSEY 824 00:35:19,408 --> 00:35:21,288 - Pronto pra ver a mudança? - Sim. 825 00:35:22,787 --> 00:35:23,617 Chegaram! 826 00:35:25,039 --> 00:35:26,119 Nossa. 827 00:35:26,707 --> 00:35:27,747 Oi! 828 00:35:27,834 --> 00:35:28,964 Bom te ver. 829 00:35:29,043 --> 00:35:30,963 - Você também. - Você está lindo. 830 00:35:31,045 --> 00:35:32,125 - Meu Deus. - Sim. 831 00:35:32,213 --> 00:35:34,133 Veja como sua casa está linda. 832 00:35:34,215 --> 00:35:36,215 - Está tão diferente. - Veja tudo. 833 00:35:37,093 --> 00:35:38,053 - Nossa. - Pois é. 834 00:35:38,136 --> 00:35:39,926 Uma mesa de jantar grande. 835 00:35:40,221 --> 00:35:41,891 Não parecem usados. 836 00:35:41,973 --> 00:35:43,103 Não mesmo. 837 00:35:43,724 --> 00:35:44,684 Amei. 838 00:35:44,767 --> 00:35:46,637 Pra você, pois somos baixinhos. 839 00:35:46,727 --> 00:35:47,897 Quando sentamos... 840 00:35:47,979 --> 00:35:50,859 Achei que fossem pros meus sobrinhos, mas tudo bem. 841 00:35:50,940 --> 00:35:52,020 Não é ótimo? 842 00:35:52,108 --> 00:35:54,278 É muito mais que isso. 843 00:35:54,360 --> 00:35:57,490 E um espaço para brinquedos pros seus sobrinhos, 844 00:35:57,864 --> 00:36:00,124 então, enquanto os adultos jantam, 845 00:36:00,199 --> 00:36:02,159 - eles podem brincar. - Adorei. 846 00:36:02,243 --> 00:36:04,453 Nem tenho ovários e eles estão coçando. 847 00:36:06,747 --> 00:36:07,917 Caramba. 848 00:36:08,958 --> 00:36:10,538 Piso novo. 849 00:36:11,961 --> 00:36:13,301 Meu Deus. 850 00:36:14,255 --> 00:36:15,375 Uau! 851 00:36:15,464 --> 00:36:17,094 Caramba. 852 00:36:19,385 --> 00:36:20,925 - Uau. - Sem apitos de pênis. 853 00:36:21,429 --> 00:36:22,429 Sem apitos. 854 00:36:23,139 --> 00:36:26,059 - Só se você quiser. - Sem apitos de pênis por aí. 855 00:36:27,018 --> 00:36:28,098 Eu amei. 856 00:36:28,436 --> 00:36:31,056 Posso trabalhar e me concentrar. 857 00:36:31,147 --> 00:36:33,437 Seja abrindo minha empresa de DJ 858 00:36:33,524 --> 00:36:35,994 ou com meu trabalho agora, com meu pai, 859 00:36:36,068 --> 00:36:37,698 posso focar e fazer as coisas. 860 00:36:40,740 --> 00:36:42,240 - Amei esses... - É. 861 00:36:42,825 --> 00:36:43,945 Nossa. 862 00:36:45,119 --> 00:36:46,449 Vocês são muito pau no cu. 863 00:36:47,580 --> 00:36:48,710 Somos mesmo, adoro. 864 00:36:48,789 --> 00:36:50,579 Essa foi boa. Amei. 865 00:36:51,000 --> 00:36:51,830 Pronto? 866 00:36:53,711 --> 00:36:54,961 Meu Deus, você... 867 00:36:55,922 --> 00:36:57,172 Meu Deus. 868 00:36:58,299 --> 00:37:00,799 - Tenho um colchão king size. - Chega que queens aqui. 869 00:37:01,636 --> 00:37:02,676 Meu Deus. 870 00:37:03,429 --> 00:37:04,309 As cores. 871 00:37:04,555 --> 00:37:08,135 Você disse que gosta de praias, e estamos no litoral. 872 00:37:08,226 --> 00:37:09,596 Então, eu quis usar 873 00:37:09,685 --> 00:37:11,055 um tema náutico. 874 00:37:11,145 --> 00:37:13,105 Sempre quis um quadro atrás da cama. 875 00:37:13,189 --> 00:37:15,899 É fácil de subir na cama. Eu posso... 876 00:37:15,983 --> 00:37:17,653 Achei que ia... 877 00:37:18,778 --> 00:37:20,278 Saia daí! 878 00:37:20,363 --> 00:37:22,873 Veja como é fácil descer da cama agora. 879 00:37:31,749 --> 00:37:33,329 Tudo isso está incrível. 880 00:37:33,834 --> 00:37:36,174 Sais de banho de lavanda, já que você gosta. 881 00:37:36,254 --> 00:37:37,304 Gosto de lavanda. 882 00:37:37,380 --> 00:37:39,510 E deixará o banheiro cheiroso, 883 00:37:39,590 --> 00:37:40,930 mesmo com o tapetinho... 884 00:37:41,008 --> 00:37:42,548 - Isso. - Pois é. 885 00:37:43,886 --> 00:37:44,716 E... 886 00:37:45,638 --> 00:37:47,468 Que armário ótimo. 887 00:37:47,556 --> 00:37:48,636 Meu Deus. 888 00:37:49,892 --> 00:37:51,232 Caramba. 889 00:37:52,728 --> 00:37:55,268 Ótimo, né? Eu sei. 890 00:37:58,359 --> 00:38:00,029 Chega de cozinha no armário. 891 00:38:00,820 --> 00:38:02,530 Não procure o teriyaki. 892 00:38:04,240 --> 00:38:05,450 Não está aqui? Não. 893 00:38:07,618 --> 00:38:08,828 Seu novo escritório. 894 00:38:09,036 --> 00:38:10,536 Sente na sua mesa. 895 00:38:10,871 --> 00:38:11,751 Eu adoraria. 896 00:38:12,581 --> 00:38:13,671 Amei esta mesa. 897 00:38:14,041 --> 00:38:15,541 Como foi essa semana? 898 00:38:15,626 --> 00:38:17,086 Foi fenomenal. 899 00:38:18,129 --> 00:38:21,009 O que vai te fazer feliz? 900 00:38:21,090 --> 00:38:22,430 Ser DJ e MC. 901 00:38:23,426 --> 00:38:25,216 Ter mais sucesso com isso. 902 00:38:25,636 --> 00:38:28,176 Estou num momento incrível, 903 00:38:28,264 --> 00:38:30,524 mas ainda tem mais. Quero fazer mais. 904 00:38:31,142 --> 00:38:32,562 - É o que precisa agora. - Sim. 905 00:38:32,643 --> 00:38:34,693 Descobrir seu próximo passo na carreira. 906 00:38:34,770 --> 00:38:35,940 - Sim. - Gostei. 907 00:38:36,814 --> 00:38:38,904 Quero que conte à sua família. 908 00:38:38,983 --> 00:38:42,783 Vou contar e vou contar o caminho 909 00:38:43,446 --> 00:38:45,356 Ryan vai seguir agora. 910 00:38:47,533 --> 00:38:48,453 Isso mesmo. 911 00:38:48,534 --> 00:38:50,494 O caminho que Ryan vai seguir. 912 00:38:53,080 --> 00:38:55,790 Você vai ver que não temos regatas 913 00:38:55,875 --> 00:38:57,285 - com frases. - Regatas... 914 00:38:57,376 --> 00:38:58,286 Não vou sentir falta. 915 00:38:58,377 --> 00:38:59,587 - Talvez sinta. - Não. 916 00:38:59,670 --> 00:39:01,460 Não as jogamos fora, estão escondidas. 917 00:39:01,547 --> 00:39:04,337 Se quiser usar de vez em quando, use. 918 00:39:04,425 --> 00:39:06,085 Não quero que brigue comigo. 919 00:39:06,927 --> 00:39:08,047 Posso brigar. 920 00:39:08,137 --> 00:39:10,257 - Tudo bem. - Sou o brigão do grupo. 921 00:39:10,348 --> 00:39:12,478 Se não usar tudo daqui, tudo bem. 922 00:39:12,558 --> 00:39:15,388 Desde que te inspire a mudar as coisas 923 00:39:15,478 --> 00:39:17,058 e ser quem você quer ser. 924 00:39:17,146 --> 00:39:18,436 Pode deixar. 925 00:39:19,857 --> 00:39:21,477 Estão prontos, meninos? 926 00:39:21,567 --> 00:39:23,277 - Sim! - Manda ver. 927 00:39:23,361 --> 00:39:25,201 - Ryan, vem cá. - Isso! 928 00:39:26,489 --> 00:39:27,869 Boa! 929 00:39:28,032 --> 00:39:28,992 Caramba! 930 00:39:30,284 --> 00:39:32,874 - Meu Deus, como está lindo! - Mostre a eles. 931 00:39:32,953 --> 00:39:34,713 Pensava em usar 932 00:39:34,789 --> 00:39:36,419 - uma calça curta? - Nunca. 933 00:39:36,499 --> 00:39:38,169 - Está lindo. - Sim. 934 00:39:38,250 --> 00:39:40,630 - Mas amei. - É uma boa roupa pra um encontro. 935 00:39:40,711 --> 00:39:42,921 - Bem boa. Simples e bonita. - Foi o que eu disse. 936 00:39:43,005 --> 00:39:45,215 E mostra que não precisa ousar nas cores. 937 00:39:45,299 --> 00:39:46,629 Você tem muita personalidade. 938 00:39:46,717 --> 00:39:48,467 A camisa não precisa ter. 939 00:39:48,552 --> 00:39:49,682 Não é exagerada. É... 940 00:39:49,762 --> 00:39:51,352 - Não. - É simples. 941 00:39:51,430 --> 00:39:54,180 Agora, vista algo mais formal. 942 00:39:54,934 --> 00:39:55,984 - Pronto? - Sim. 943 00:39:56,227 --> 00:39:57,347 - Pronto. - Que chique. 944 00:39:57,436 --> 00:39:58,396 Vem. 945 00:39:59,105 --> 00:40:01,105 - Vem cá. - Boa! 946 00:40:01,190 --> 00:40:03,190 - Ai, papai. - Amei o terno. 947 00:40:03,401 --> 00:40:05,361 - Quero esse terno. - Ficou lindo. 948 00:40:05,444 --> 00:40:07,034 Amei o tênis com o terno. 949 00:40:07,113 --> 00:40:08,203 Não é lindo? 950 00:40:08,280 --> 00:40:09,370 - Lindo. - Estou bem? 951 00:40:09,448 --> 00:40:10,828 - Amei. Sim! - Arrasou. 952 00:40:10,908 --> 00:40:14,658 O que mais amei nas roupas são as cores que escolheu. 953 00:40:14,745 --> 00:40:17,745 Ele tem um tom castanho no cabelo, 954 00:40:17,832 --> 00:40:20,132 e os olhos são castanho-esverdeados. 955 00:40:20,209 --> 00:40:23,209 - Combina bem mais com você. - Sim. 956 00:40:24,422 --> 00:40:25,842 Vem cá. 957 00:40:25,923 --> 00:40:28,843 Esta experiência foi mais do que eu esperava. 958 00:40:30,052 --> 00:40:31,262 Mudaram minha vida 959 00:40:31,345 --> 00:40:33,345 em tão pouco tempo. 960 00:40:34,223 --> 00:40:35,063 Eu sinto 961 00:40:35,641 --> 00:40:39,481 que vai me fazer crescer, como pessoa e com a minha família. 962 00:40:39,562 --> 00:40:42,112 Hoje, você receberá sua família. 963 00:40:42,690 --> 00:40:43,900 Vamos jantar 964 00:40:44,692 --> 00:40:46,442 e falar sobre 965 00:40:46,819 --> 00:40:49,239 o que preciso no futuro 966 00:40:49,321 --> 00:40:51,951 e o que farei daqui em diante. 967 00:40:52,032 --> 00:40:55,162 Às vezes, você ainda vai se comparar aos seus irmãos. 968 00:40:55,244 --> 00:40:57,374 Vai pensar: "Por que não tenho uma família assim?" 969 00:40:57,455 --> 00:40:59,495 Mas lembre-se de que você tem. 970 00:40:59,582 --> 00:41:01,502 Pelo menos, se pensar isso agora, vou pensar: 971 00:41:01,584 --> 00:41:05,634 "Eles vão ficar furiosos comigo se eu continuar pensando assim." 972 00:41:05,713 --> 00:41:08,343 - Muito obrigado. - Por nada. 973 00:41:08,424 --> 00:41:10,594 - Vamos sentir sua falta. - Eu também. 974 00:41:10,676 --> 00:41:12,176 - Tchau. - Obrigado. 975 00:41:12,261 --> 00:41:13,891 - Muito obrigado. - Aproveite a noite. 976 00:41:13,971 --> 00:41:14,851 Pode deixar. 977 00:41:14,930 --> 00:41:16,850 Seja aos 17 ou aos 77 anos, 978 00:41:16,932 --> 00:41:19,062 precisa encontrar a coragem de viver sua vida. 979 00:41:23,647 --> 00:41:25,817 Você pode criar sua narrativa 980 00:41:25,900 --> 00:41:28,820 do que o sucesso e a felicidade são para você. 981 00:41:28,903 --> 00:41:32,573 Se for se bronzear de novo, pense que vai perder seu... Beleza? 982 00:41:34,241 --> 00:41:36,951 Viva a sua vida. Crie o seu caminho. 983 00:41:37,036 --> 00:41:38,076 Boa viagem. 984 00:41:39,413 --> 00:41:40,373 O NOVO RYAN 985 00:41:40,456 --> 00:41:44,166 DJ HIGH DEF REMASTERIZADO 986 00:41:50,841 --> 00:41:52,051 SEDE DOS 5 FABULOSOS FILADÉLFIA 987 00:41:53,010 --> 00:41:54,260 O que está fazendo? 988 00:41:54,345 --> 00:41:55,545 Pesto. 989 00:41:55,638 --> 00:41:57,388 - Amo pesto. - Está com fome? 990 00:41:57,473 --> 00:41:59,273 - Oi. - Oi. 991 00:41:59,350 --> 00:42:00,480 Oi, Walter. 992 00:42:00,559 --> 00:42:01,939 Que delícia. 993 00:42:02,019 --> 00:42:05,479 Estou sentindo que é hora de vermos o Ryan. 994 00:42:05,564 --> 00:42:07,574 Vamos assistir ao Ryan! 995 00:42:07,650 --> 00:42:08,860 Vem, Walter. 996 00:42:11,070 --> 00:42:12,610 Bobby, dá o play, 997 00:42:12,696 --> 00:42:13,606 - meu bem? - Beleza. 998 00:42:17,034 --> 00:42:17,954 Certo. 999 00:42:18,536 --> 00:42:19,616 Combinou com ele. 1000 00:42:19,703 --> 00:42:20,543 Sim. 1001 00:42:21,121 --> 00:42:24,791 Ele está fazendo salada de frango ao peso com uvas e rúcula. 1002 00:42:27,586 --> 00:42:28,956 Oi. 1003 00:42:29,046 --> 00:42:30,966 Meu Deus. 1004 00:42:32,716 --> 00:42:34,586 Ryan, você está maravilhoso! 1005 00:42:35,135 --> 00:42:36,095 Nossa! 1006 00:42:36,178 --> 00:42:38,558 Adoro os pais dele. 1007 00:42:39,515 --> 00:42:41,475 - Olha sua roupa. - E o tapete. 1008 00:42:42,268 --> 00:42:43,268 Serve direitinho. 1009 00:42:43,352 --> 00:42:44,732 - Serve. - Serve. 1010 00:42:44,812 --> 00:42:46,272 Não levaram comida, 1011 00:42:46,355 --> 00:42:47,855 pois ele está cozinhando. 1012 00:42:47,940 --> 00:42:49,190 Que fofo. 1013 00:42:49,275 --> 00:42:51,275 - Ótimo, Ryan. - Podemos jantar aqui. 1014 00:42:51,402 --> 00:42:52,282 Amém. 1015 00:42:52,736 --> 00:42:54,986 - Olá. - Entrem. 1016 00:42:55,072 --> 00:42:57,202 - Olha essa barba. - A família ama barbas. 1017 00:42:57,908 --> 00:42:58,948 Estou cozinhando. 1018 00:42:59,535 --> 00:43:01,995 Estou cozinhando. É isso mesmo. 1019 00:43:02,079 --> 00:43:03,369 Que lindo. 1020 00:43:03,455 --> 00:43:05,455 Cara! Você está incrível. 1021 00:43:06,292 --> 00:43:07,292 Me dê um beijo. 1022 00:43:09,128 --> 00:43:10,838 As crianças são muito fofas. 1023 00:43:11,672 --> 00:43:12,512 E aí, carinha? 1024 00:43:12,590 --> 00:43:13,550 - E aí? - Um beijo. 1025 00:43:15,509 --> 00:43:16,589 Meu Deus. 1026 00:43:17,136 --> 00:43:17,966 Olá. 1027 00:43:18,053 --> 00:43:21,273 Amo quando irmãos são próximos de suas cunhadas. 1028 00:43:21,348 --> 00:43:23,178 Acho muito fofo. 1029 00:43:23,267 --> 00:43:24,387 Subam. 1030 00:43:24,977 --> 00:43:26,977 Esta é minha nova casa. 1031 00:43:29,523 --> 00:43:31,113 Não tem mais o futon. 1032 00:43:31,191 --> 00:43:32,741 Está perfeito. 1033 00:43:32,818 --> 00:43:35,198 Isso é pro cachorro subir na cama. 1034 00:43:35,279 --> 00:43:37,069 Achei que fosse pra você. 1035 00:43:37,156 --> 00:43:37,986 Isso... 1036 00:43:38,866 --> 00:43:40,026 Nossa. 1037 00:43:40,117 --> 00:43:43,447 Vou pegar umas coisas emprestadas do tio Ry-ry agora. 1038 00:43:44,288 --> 00:43:46,038 São sob medida pra mim. 1039 00:43:46,123 --> 00:43:47,253 Nem vão servir, tá? 1040 00:43:47,333 --> 00:43:48,503 Não sei. 1041 00:43:48,584 --> 00:43:49,884 - Não sei. - Que demais. 1042 00:43:49,960 --> 00:43:52,250 Agora, tem que ficar assim, né? 1043 00:43:52,338 --> 00:43:54,418 Sim. Senão, Tan me bate, então... 1044 00:43:55,924 --> 00:43:58,184 Ele vai gostar da organização 1045 00:43:58,260 --> 00:43:59,850 - e de ter tudo arrumado. - Sim. 1046 00:44:00,387 --> 00:44:01,847 Vamos comer, pessoal. 1047 00:44:01,930 --> 00:44:03,890 - Obrigado, Ryan. - Obrigado. 1048 00:44:03,974 --> 00:44:05,274 Mangia! 1049 00:44:05,351 --> 00:44:07,021 Mais disso aqui que você fez. 1050 00:44:07,102 --> 00:44:09,232 O pesto está muito gostoso. 1051 00:44:09,313 --> 00:44:11,233 Vai ter que nos dar a receita. 1052 00:44:11,315 --> 00:44:12,815 Não, eu faço pra vocês. 1053 00:44:13,400 --> 00:44:15,400 - Beleza. - Caramba. 1054 00:44:15,694 --> 00:44:16,704 Nossa. 1055 00:44:19,740 --> 00:44:23,580 Esta semana foi muito interessante para mim. 1056 00:44:23,661 --> 00:44:28,461 Pude fazer algumas coisas que eu precisava para ser feliz, 1057 00:44:28,540 --> 00:44:31,210 e foi muito bom... 1058 00:44:32,753 --> 00:44:33,713 passar por isso, 1059 00:44:34,254 --> 00:44:35,134 sabe? 1060 00:44:35,214 --> 00:44:38,094 Quer dizer, vocês dois têm suas almas gêmeas. 1061 00:44:39,718 --> 00:44:40,548 E... 1062 00:44:41,345 --> 00:44:42,965 vou encontrar a minha um dia. 1063 00:44:43,055 --> 00:44:43,885 Estou feliz. 1064 00:44:44,306 --> 00:44:46,136 Mas preciso me afastar 1065 00:44:46,225 --> 00:44:48,015 da empresa da família. 1066 00:44:48,394 --> 00:44:49,854 A música é minha paixão. 1067 00:44:52,856 --> 00:44:54,566 Ele está abrindo mão de tanta coisa. 1068 00:44:54,650 --> 00:44:56,570 Sei que podia falar com vocês 1069 00:44:56,652 --> 00:45:00,362 e sinto que isso era difícil de fazer. 1070 00:45:00,447 --> 00:45:04,157 Estamos sempre aqui para apoiar e ajudar como pudermos. 1071 00:45:04,243 --> 00:45:08,253 É incrível como jantares em família facilitam essas conversas. 1072 00:45:08,747 --> 00:45:09,707 É tão poderoso. 1073 00:45:10,207 --> 00:45:13,707 Queremos ver o Ryan ser feliz. 1074 00:45:13,794 --> 00:45:14,804 Um brinde? 1075 00:45:14,878 --> 00:45:15,798 - Saúde. - Saúde. 1076 00:45:15,879 --> 00:45:19,429 A lição mais importante que aprendi esta semana 1077 00:45:19,508 --> 00:45:23,098 foi que não há nada de errado em ser um DJ MC de 37 anos. 1078 00:45:23,178 --> 00:45:28,058 Ainda posso ser eu mesmo e viver minha vida de forma diferente, 1079 00:45:28,142 --> 00:45:29,062 e tudo bem. 1080 00:45:29,643 --> 00:45:30,563 Isso é bom. 1081 00:45:30,644 --> 00:45:31,984 Esta é minha filha. 1082 00:45:33,689 --> 00:45:36,189 - Ao Ryan. - Ao Ryan! 1083 00:45:39,069 --> 00:45:41,279 BALADA QUEER EYE 1084 00:45:47,453 --> 00:45:49,203 Sou o DJ Crybaby. 1085 00:45:49,663 --> 00:45:52,003 O DJ Crybaby toca muitas baladinhas. 1086 00:45:52,082 --> 00:45:52,962 Bem lentas. 1087 00:45:53,041 --> 00:45:55,171 Muita música emo, muito Elliott Smith. 1088 00:45:56,503 --> 00:45:58,013 As tristes dos Beatles. 1089 00:45:58,088 --> 00:45:59,758 Não curto. Me tirem daqui. 1090 00:45:59,840 --> 00:46:02,300 Meu nome de DJ é DJ Mosh-Mosh. 1091 00:46:02,384 --> 00:46:04,474 Pois deixo todos emocionados. 1092 00:46:04,553 --> 00:46:07,013 Ninguém quer sentir nada na balada. Só querem dançar. 1093 00:46:07,598 --> 00:46:08,968 Sou o DJ Flow. 1094 00:46:09,933 --> 00:46:10,853 Vou fazê-los dançar. 1095 00:46:11,852 --> 00:46:12,772 É uma festa. 1096 00:46:13,228 --> 00:46:15,648 Meu nome de DJ é DJ Tuck. 1097 00:46:15,731 --> 00:46:16,941 Nos uns e dois. 1098 00:46:17,524 --> 00:46:20,244 E, é óbvio, toco hip-hop dos anos 90. 1099 00:46:21,028 --> 00:46:22,608 Estavam esperando isso, eu sei. 1100 00:46:23,238 --> 00:46:25,318 Mãos pro alto, galera! 1101 00:46:26,617 --> 00:46:27,737 Isso aí! 1102 00:46:28,619 --> 00:46:29,869 Ficou fofo, né? 1103 00:46:30,120 --> 00:46:31,210 - Claro. - Ficou. 1104 00:46:31,997 --> 00:46:33,997 Legendas: Lara Scheffer 1105 00:46:33,998 --> 00:46:35,998 FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI